Her Best Move

gr
00:00:03 [
00:00:03 [ G
00:00:03 [ GM
00:00:03 [ GMT
00:00:03 [ GMTe
00:00:03 [ GMTea
00:00:03 [ GMTeam
00:00:04 [ GMTeam-
00:00:04 [ GMTeam-m
00:00:04 [ GMTeam-mo
00:00:04 [ GMTeam-mov
00:00:04 [ GMTeam-movi
00:00:04 [ GMTeam-movie
00:00:05 [ GMTeam-movies
00:00:05 [ GMTeam-movies ]
00:00:10 SUBrip
00:01:25 Μαμά!
00:01:26 Σάρα, πρωινό.
00:01:49 Δυο ολόκληρα λεπτά με
00:01:52 Με άκουσες;
00:01:55 Μόλις έβγαλες τα σιδεράκια σου
00:01:58 για τη νέα σου οδοντόβουρτσα.
00:02:06 Είσαι καλά;
00:02:09 Αλήθεια;
00:03:35 Τζέσικα, θα αντικαταστήσεις
00:03:42 Κάθισε.
00:03:44 Πίεση στη μπάλα!
00:03:49 ’λλο ένα τέτοιο κόλπο και
00:03:52 -Κόλπο; Τους έκανα σκόνη!
00:03:54 'Εκανες επίδειξη με δυο
00:03:58 -Είναι ομαδικό σπορ!
00:04:01 Ήθελα να δω αν μπορώ
00:04:05 Τώρα το έμαθες.
00:04:13 -Καλό παιγνίδι.
00:04:16 Πρέπει να δέχεσαι βολές, ακόμα
00:04:19 Είσαι η καλύτερη παίκτρια.
00:04:20 'Ολες καλές είναι, μπαμπά!
00:04:23 Εγωίστρια! Πίστεψέ με, τίποτα
00:04:26 όταν σε καλέσουν στην ομάδα
00:04:30 Ποτέ κανείς δεν έχει συμμετάσχει
00:04:33 Η Μία ήταν πιο μεγάλη
00:04:34 Με βρίσκεις τόσο καλή;
00:04:36 Πόσες φορές πρέπει να στο πω;
00:04:39 Με το ταλέντο σου, δέκα χρόνια
00:04:56 Χαιρέτησε τη μαμά σου
00:04:58 Πάρε με μόλις μάθεις τα καλά
00:05:02 Γιατί δεν έρχεσαι μέσα να
00:05:05 Πρέπει να δω τις κασέτες της
00:05:27 -Πώς πήγε;
00:05:31 Πέρασες καλά;
00:05:34 -Είσαι πολύ παράξενη, μαμά!
00:05:37 -Τα μαθήματα είναι...
00:05:39 -Πρώτα πάω να δω τα e-maiΙ μου.
00:05:41 ’σε και μερικά ηλεκτρόνια
00:05:43 ''...σας ευχαριστούμε για τη
00:05:46 της Εθνικής ομάδας των τσικό.
00:05:48 έχει εντυπωσιάσει τους προπονη-
00:05:53 ελπίζουμε να δοκιμάσετε ξανά
00:06:21 Φύγε!
00:06:27 Τι συμβαίνει; 'Ελα τώρα,
00:06:31 Κι όμως είναι!
00:06:36 Δεν μπήκα στην ομάδα!
00:06:39 Εν μέρει σκέφτομαι ότι ίσως
00:06:42 και εν μέρει μέσα εδώ...
00:06:45 Ήταν ανόητο, με συγχωρείς.
00:06:49 Τι θα πω στον μπαμπά;
00:06:57 Ανόητοι!
00:06:58 Κ άνουν θέμα ότι θέλουν
00:07:01 Γύρισα!
00:07:02 Η Σάρα είναι καλύτερη από τις
00:07:07 Ξέρω, η Κέιτι μόλις
00:07:11 Αν μάθεις κάτι νεότερο για
00:07:17 Καλή τύχη με το Σ τανφορντ.
00:07:22 Αν υπάρχει χρόνος, ας διπλασιά-
00:07:25 αυτή την εβδομάδα.
00:07:28 Δεν σε είδα χτες,
00:07:32 Θέλεις να μου πεις
00:07:34 Α, ναι! Πήρε ο Μπραντ Πιτ και
00:07:38 Δεν είναι το παν τα αγόρια.
00:07:43 -Υπάρχει και χειρότερο.
00:07:47 -Με έχει φιλήσει ο ’ρνι Μίλτεν!
00:07:51 Κι ο Μπίλι Τάνερ,
00:07:54 Τις Απόκριες που σε πέρασε για
00:07:58 Και μετά ξέρασε!
00:08:00 Το χειρότερο είναι ότι δεν μπήκα
00:08:05 -Δες το από την καλή πλευρά.
00:08:08 -Τώρα μπορείς να έχεις ζωή.
00:08:11 Τι βρίσκεις σε ένα άθλημα όπου
00:08:16 Κι έρχεται ο χορός.
00:08:20 Ναι, ουρές κάνουν τα αγόρια για
00:08:24 Πρέπει να κάνουμε πολύ παρέα.
00:08:29 -Σαν τον παλιό καλό καιρό.
00:08:33 Θα τα προλάβεις. Μη ρωτήσεις
00:08:38 Εντάξει, θα δούμε.
00:08:40 -Μοδάτο!
00:08:59 Διασκεδάστε το, κορίτσια!
00:09:02 Προσπαθείτε πολύ.
00:09:11 Πού είναι η διασκέδαση;
00:09:13 Συνεχίστε με δύναμη!
00:09:24 Θαυμάσια, απάνω!
00:09:27 Μις Τούτι, τα ρούχα σου έκλεψαν
00:09:34 Λίγη ενέργεια, Σάρα!
00:09:39 -Πολύ καλό, Σάρα.
00:09:43 Κάνουμε ακροάσεις για την
00:09:46 -Πρέπει να δοκιμάσεις.
00:09:48 Ωραίο θα ήταν.
00:09:52 Κρίμα.
00:09:54 Υπάρχει πάντα το επόμενο
00:10:07 Για δες εκεί!
00:10:09 Η Ρετζίνα Ραβέλλο.
00:10:12 Είναι καυτερή σαν τσίλι.
00:10:16 Τι είναι αυτό;
00:10:19 -Σάρα Ντέιβις. Δευτεροετής, θαρρώ.
00:10:23 Είναι σαν κατεψυγμένη!
00:10:25 -Λες να έχει βγει ποτέ ραντεβού;
00:10:30 Μην τους δίνεις σημασία,
00:10:33 Ναι. Ωραίοι και δημοφιλείς
00:10:38 Εδώ δεν σερβίρουν τίποτα
00:10:42 Πάμε στις σαλάτες.
00:10:46 'Εμαθα ότι η μάνα της
00:10:52 Ξέρεις, του χρειάζεται
00:10:55 Τι;
00:10:57 Οπωσδήποτε, θέλει
00:11:06 Εγώ είμαι, το κατεψυγμένο;
00:11:15 Είναι αρκετά καυτερό για σένα;
00:11:21 Είσαι καλά, φίλε;
00:11:25 Κυρίες και κύριοι, σήμερα θα
00:11:29 που, όπως φαντάζεστε,
00:11:31 'Οταν το χειρίζεστε να βάζετε για-
00:11:37 Προσέχετε!
00:11:47 ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΠΑΡΑΞΕΝΑ
00:12:15 Μις Ντείβις,
00:12:19 Παρακαλώ;
00:12:20 Με την μις Ζαρκόφ ανταλλάσσετε
00:12:22 υποθέτω λοιπόν ότι θα έχει κάποια
00:12:26 'Οχι ακριβώς.
00:12:27 Κάτι σας συναρπάζει πιο πολύ
00:12:31 -Το σημείωμα!
00:12:33 'Οχι, δώσε μου το σημείωμα.
00:12:35 Σάρα, θα το δώσεις.
00:12:37 Κ. ’ρθουρ, δεν θα έλεγα
00:12:40 Μου αρέσει να ερευνώ για να κα-
00:12:44 Σ τα διαφορετικά είδη.
00:12:47 Α, μάλιστα, τα υπο-είδη!
00:12:49 Η τάξη θα ήθελε να μοιραστεί
00:12:53 Ελάτε!
00:12:55 'Ελα τώρα, Σάρα!
00:12:57 -Για να το δούμε.
00:13:05 Συγγνώμη, είμαι τόσο αδέξια!
00:13:10 Είναι βέβαιο! Χάθηκε!
00:13:12 -Δεν έμεινε τίποτα.
00:14:53 -Τι είναι αυτό;
00:14:58 -Δοκίμασε.
00:15:00 Ναι, σιγά.
00:15:08 Μπορεί να θέλει κι άλλο
00:15:17 Το κουδούνι ήταν;
00:15:34 Κανείς δεν είναι!
00:15:38 Τώρα, δοκίμασέ αυτό.
00:15:47 Οι θεωρίες του μπαμπά σου πάντα
00:15:51 Πώς το πήρε;
00:15:53 Ακύρωσε την προπόνησή μας.
00:15:56 Υπάρχουν πολλά άλλα που μπορείτε
00:16:00 Σαν τι;
00:16:01 Να πάτε στο θέατρο, στο Μουσείο
00:16:06 Πες του να σε πάει
00:16:09 Σιχαίνομαι να ψωνίζω
00:16:20 'Εχεις μια ευκαιρία ακόμα για να
00:16:24 -Τι;
00:16:27 'Εχεις ακόμα χρόνο
00:16:29 Τότε πάμε!
00:16:31 -Τι κάνεις;
00:16:35 -'Εχει ’λ γεβρα!
00:16:38 Μήπως ξεχνάς ότι είναι 15 ετών;
00:16:42 -15 ετών, 4 μηνών και η νεότερη..
00:16:45 Τι σημασία έχει αν είναι
00:16:50 'Εχει σημασία για μένα.
00:16:56 Μπορούμε να πάμε έξω;
00:17:02 Πρώτα τα οικογενειακά γεύματα
00:17:05 μετά οι διακοπές έγιναν
00:17:07 Πριν μερικούς μήνες άρχισες
00:17:11 κι εγώ έμεινα μόνη μου.
00:17:14 που δεν τη βλέπω σχεδόν καθόλου
00:17:16 Πού το πάμε;
00:17:17 Πες μου, επειδή δεν ξέρω.
00:17:19 Προσπαθώ να βρω τρόπο...
00:17:21 -Α γαπάει το ποδόσφαιρο.
00:17:25 'Εχει όλη τη ζωή μπροστά της
00:17:27 -Ας τη ρωτήσουμε τι θέλει.
00:17:31 Σοβαρή συζήτηση έχετε, νομίζω.
00:17:34 Η μαμά σου ανησυχεί ακόμα ότι
00:17:37 Είναι σίγουρα αυτό που θέλω
00:17:39 'Ισως δεν είμαι αρκετά καλή,
00:17:44 Να κάνεις τα μαθήματά σου,
00:17:47 Δεν βλέπω τη ώρα!
00:17:55 Πιο μεγάλη ταλάντωση, Σάρα.
00:18:01 Το πόδι σαν να κλωτσάς,
00:18:04 Δώσε μου το πόδι σου.
00:18:07 'Ολα μια κίνηση, από τον γοφό.
00:18:09 Δοκίμασε πάλι.
00:18:11 Αυτό εννοούσα.
00:18:15 Να είσαι πολύ δυνατή,
00:18:20 'Ελα, πολύ δυνατά.
00:18:28 Μια βολή. Κ όρνερ.
00:18:37 Γκολ!
00:18:44 -Σαν τι;
00:18:53 -Είσαι καλά;
00:18:56 Το ξέρω, το αποκαλώ
00:19:03 -Πώς είναι το γόνατο;
00:19:12 Είσαι σε καλή φόρμα,
00:19:15 Πρέπει να δουλέψεις
00:19:18 Το ξέρω, να είμαι δυναμική
00:19:21 Κι ας μην ξεχνάμε
00:19:23 Μπορώ να το ξεχάσω;
00:20:00 -Πού ήσουν το πρωί;
00:20:05 Εγώ, ακόμα κι αν ο Τομ Κρουζ με
00:20:10 Μπορεί και να γίνει!
00:20:12 'Ωστε ποδόσφαιρο, 24 ώρες
00:20:14 Σ τέλ νε κανένα e-maiΙ μια φορά
00:20:17 Κανείς στην ηλικία μου δεν έχει
00:20:20 Ναι, ναι, το ξέρω.
00:20:23 Αλλά θα μείνω στο μάθημα
00:20:25 Αλήθεια;
00:20:27 Και θα πάω στον χορό,
00:20:30 Καλή επιλογή!
00:20:51 Ακούστε.
00:20:52 Ήταν θαυμάσια σεζόν.
00:20:54 Και κορυφώνεται πάνω στην ώρα
00:20:56 -Ποιοι είναι αυτοί;
00:20:59 Ψάχνουν για για την ομάδα
00:21:03 'Ολοι είμαστε περήφανοι αν
00:21:07 Αλλά προς το παρόν μας ενδιαφέ-
00:21:09 'Οσο κι αν προχωρήσετε
00:21:10 πάντα θα πρέπει να δίνετε
00:21:14 Ως ομάδα.
00:21:18 Εντάξει, πάμε.
00:21:51 Ρετζίνα, τι ήταν αυτό;
00:21:54 Δεν θες μόνο εσύ να μπεις
00:22:09 Ήταν πολύ άσχημο μαρκάρισμα!
00:22:13 -Προσπάθησες σκληρά.
00:22:15 Τον είδα.
00:22:17 Είσαι καλά;
00:22:19 Δεν έγινε τίποτα, ο αστράγαλός
00:22:25 -Είσαι απίστευτη παίκτρια.
00:22:30 Ωραία κάμερα.
00:22:32 Δουλεύω σε μαγαζί με κάμερες.
00:22:35 -Είναι ψηφιακή;
00:22:37 Δεν θέλω τα Φοτοσόπ.
00:22:43 Μου έκαναν δώρο μια κάμερα
00:22:46 -Τι τραβάς;
00:22:49 Δεν την έχω βγάλει από
00:22:53 Θα έπρεπε, αλλάζει τον τρόπο
00:22:56 Τι εννοείς;
00:22:57 Ανοίγει ένα παράθυρο,
00:23:01 τα πράγματα, δεν ξέρω,
00:23:05 Νομίζω ότι καταλαβαίνω
00:23:10 Είναι ο μπαμπάς μου,
00:23:13 -Τα λέμε στα τελικά.
00:23:18 Ναι, για το Γουάιλ ντ Κ άτερ.
00:23:38 Δες πόσο καθαρές είναι
00:23:43 Δες την αντίθεση!
00:23:47 -Πάω για φαγητό, έρχεσαι;
00:23:58 Δεν της ζητάς να πάτε στο χορό;
00:24:02 Καλά, καλά, φεύγω.
00:24:24 -Πλάκα είχε!
00:24:28 Μάντεψε σε ποιον μίλησα
00:24:30 Σ την Θελκτική Ρετζίνα;
00:24:32 'Οχι, αν και μου έκανε
00:24:34 Είδες τον τύπο που κυκλοφορεί
00:24:37 -Τον Τζος Αντερσον;
00:24:41 Μυστηριώδης.
00:24:42 Οι γονείς του του έκαναν εκπαί-
00:24:45 Πήδηξε το πρώτο έτος και
00:24:47 Ακούγεται ευφυια!
00:24:55 Είναι στην ομάδα και φωτογραφίζει
00:25:00 Εγώ; Δεν ξέρω.
00:25:02 Είναι ερωτευσιμος πάντως.
00:25:07 -Τον βρίσκω γλυκό.
00:25:13 Καλή δουλειά, κορίτσι μου, σε
00:25:17 -Ναι, μα τελείωσαν οι ακροάσεις.
00:25:20 Αλήθεια;
00:25:22 Δοκίμασε, θα έχει πλάκα.
00:25:24 Οι τελικές ακροάσεις
00:25:26 Δεν μπορώ να χάσω προπόνηση,
00:25:30 Οι πρόβες αρχίζουν τη Δευτέρα.
00:25:33 -Αν σε βάλω το Σάββατο στις 5.30;
00:25:37 Θα έρθεις; Είσαι σίγουρη;
00:25:39 -Οπωσδήποτε.
00:25:43 Εσύ προσπάθησε με τα βήματα
00:25:56 Θα πάρουν ένα μπανάνα σπλιτ με
00:26:05 Αν δε σας πειράζει,
00:26:08 Φτιάχνει τα καλύτερα μπανάνα
00:26:13 Θα πέθαινα για σένα, κούκλα!
00:26:17 Ας μείνουμε στο μπανάνα σπλιτ
00:26:21 Από 'δώ, παιδιά.
00:26:24 Σκεφτόμουν αυτά που λέγαμε
00:26:29 -Σάρα, όχι προσωπικά στη δουλειά.
00:26:37 Δεν έχω χρήματα.
00:26:39 'Ισως θα ήθελες μερικά δείγματα
00:26:43 Μας ζητάνε πολύ το Τζίντζερ.
00:26:50 Πολύ έντονο.
00:26:52 'Ελεγα αν ήθελες να πάμε στο
00:26:57 Μπορείς να τραβήξεις
00:27:01 Πολύ έντονο για το γούστο μου.
00:27:07 'Ελεγα αν ήθελες να έρθεις
00:27:10 -Θα το ήθελα.
00:27:21 Σχολάω σε μια ώρα...
00:27:22 και μετά έχω προπόνηση με τον
00:27:25 ακρόαση για τον χορό στις
00:27:27 Είσαι κλεισμένη, κατάλαβα.
00:27:31 Θα το κάνουμε μια άλλη φορά.
00:27:34 Ευχαριστώ για τα δείγματα.
00:27:37 Περίμενε!
00:27:40 -'Ισως σχολάσω νωρίτερα.
00:27:43 Περίμενε μια στιγμή.
00:27:45 Πρέπει να φύγω, Ντούγκι.
00:27:48 Αν μπορώ; Η επιθυμία σου
00:27:52 Ευχαριστώ, είσαι τέλειος.
00:28:06 -Είσαι σίγουρη ότι όλα καλά;
00:28:33 -Στρίψε αριστερά.
00:29:13 Πού το βρήκες αυτό το μέρος;
00:29:16 Είναι δουλειά του θείου μου.
00:29:19 Είναι λιγάκι διαφορετικός.
00:29:22 Μάλλον είναι οικογενειακό μας.
00:29:32 -Μοιάζει με χορεύτρια.
00:29:37 -Σοβαρολογώ.
00:29:41 Μα, αλήθεια;
00:29:44 Τέλειο!
00:30:39 Μ' αρέσει εδώ.
00:30:41 Είναι το αγαπημένο μου μέρος
00:30:42 Νιώθεις την παρουσία,
00:30:47 Υ ποθέτω.
00:30:49 Χαίρομαι που δεν είσαι παθιασμένη
00:30:52 Που δε φοράς ό,τι κυκλοφορεί ή
00:30:57 Ναι, εγώ είμαι αυτή!
00:31:00 Τραβάω φωτογραφίες
00:31:02 κι αυτές κοινοποιούν κάθε
00:31:08 Δε σε βλέπω πολύ στο σχολείο.
00:31:11 Είμαι λίγο μοναχικός.
00:31:13 -Γιατί είσαι τόσο;
00:31:18 'Οπου έχω ζήσει, δεν υπήρχε
00:31:23 η έλευσή μου εδώ ήταν κάτι
00:31:25 Για να μην αναφέρω ότι στην τάξη
00:31:29 Εμένα μου λες;
00:31:32 'Ολοι στην ομάδα μου είναι
00:31:34 μπορεί να έχει πλάκα, αλλά
00:31:37 Είσαι πολύ καλή παίκτρια.
00:31:39 Είναι πάνω κάτω το μόνο
00:31:43 -Τα έχεις όλα επιλύσει.
00:31:46 Ξέρεις τι θέλεις και
00:31:49 Εγώ δεν επιλέγω όσα κάνω,
00:31:54 -Και σε μένα αυτό ισχύει.
00:31:57 Σίγουρα. Μέχρι που
00:32:00 ότι κάνω ποδήλατο σε μια
00:32:03 δεν μπορώ να πατήσω το φρένο.
00:32:06 'Ετσι, συνεχίζω να κατεβαίνω
00:32:11 Η ζωή μου είναι εντελώς
00:32:20 ’νοιξαν κι άλλα παράθυρα,
00:32:43 Βάλε το χέρι σου έτσι.
00:32:45 Σπρώξε αυτό.
00:32:57 'Εχω αργήσει στην προπόνηση.
00:32:59 -Πρέπει να φύγω. Ευχαριστώ.
00:33:17 Το ποδόσφαιρο πάει τέλεια.
00:33:19 Αρέσει στη Σάρα να κάνει
00:33:22 αλλά προπονείται σκληρά και
00:33:26 Ο Γκιλ την έχει βάλει με
00:33:29 'Εχει γίνει τόσο έντονο που
00:33:36 'Οχι τόσο καλά.
00:33:38 'Εχει σχεδόν μετακομίσει
00:33:43 Φυσικά τον αγαπώ ακόμα, αλλά...
00:34:15 Μην ανοίγετε την άμυνα.
00:34:17 Η αδύναμη πλευρά
00:34:21 -Καλησπέρα!
00:34:23 Θα είχες πιο σημαντικά
00:34:25 Κ άποιος από την εφημερίδα του
00:34:28 και μετά είχα μάθημα χορού και...
00:34:30 Ξέρεις τι παίζεται εδώ;
00:34:31 Αν μπεις στην Εθνική ίσως
00:34:34 'Εχεις όλη σου τη ζωή να βγεις
00:34:37 -Δεν ήμουν...
00:34:39 Τα πράγματα δεν έρχονται πάντα
00:34:56 Τζόλι, πάρε θέση για γκολ!
00:35:46 Τελειώνετε!
00:35:50 Παιδιά, δουλεύετε,
00:35:53 Θα το διορθώσουμε με μια
00:35:57 Τα λέμε ακριβώς στις 8.
00:36:00 Ακρόαση!
00:36:05 'Εχασες την προθέρμανση.
00:36:09 Είναι απαραίτητο, μπαμπά;
00:36:15 Ήταν ο Κέβιν στο τηλέφωνο.
00:36:18 Θα πάρουν την πρώτη σκόρερ
00:36:21 Κι αν είσαι εσύ,
00:36:24 Σ τη γραμμή, λοιπόν.
00:36:29 Κανείς δεν τρέχει μόνος του.
00:37:26 ’σε το ποδήλατο
00:37:28 Πρέπει να φύγω, μπαμπά.
00:38:29 Τι συνέβη;
00:38:39 Κι έτσι έχασα την ακρόαση.
00:38:43 Δύσκολη μέρα.
00:38:46 -Μπορείς να ζητήσεις εξαίρεση;
00:38:49 Πρέπει να αναρωτηθείς
00:38:54 Τι;
00:38:55 Θέλεις να είσαι τόσο
00:38:57 Μαμά, είναι για την Εθνική!
00:39:01 Ποιος είπε να το αφήσεις; Λέω
00:39:05 Ξέρεις τι παίζεται;
00:39:07 Αν μπεις στην ομάδα, θα πρέπει
00:39:11 Το ξέρω, μα δεν είναι
00:39:20 Η μαμά σου έχει δίκιο.
00:39:24 Δεν θέλω, αλλά...
00:39:27 Είναι τέλειο να έχεις μια
00:39:34 Σήμερα πρέπει να αποφασίσεις;
00:39:39 Πέρασε από το μαγαζί και
00:39:42 Και;
00:39:44 Και πήγαμε σε ένα πάρκο...
00:39:47 όπου με φωτογράφισε και
00:39:54 -Είναι σοβαρό!
00:39:56 -Είσαι ερωτευμένη!
00:40:00 Μα είναι!
00:40:02 Μην κοιτάζεις, αλλά έρχεται
00:40:08 Εμφάνισα τα αρνητικά και τύπωσα
00:40:15 Θα με βοηθήσεις να τυπώσω
00:40:18 Μόνο αν έχεις χρόνο.
00:40:22 Τώρα;
00:40:25 -Σε πειράζει;
00:40:42 Δε βλέπω τη μύτη μου!
00:40:45 Πρώτη φορά σε σκοτεινό θάλαμο;
00:40:49 Πάμε για τα φώτα.
00:40:56 Είναι τόσο ωραίες!
00:40:59 Μέναμε εκεί, μερικά χρόνια.
00:41:02 Κ άποια μέρα θα γυρίσουμε
00:41:07 Να 'τες! Δες εδώ.
00:41:13 Είσαι πολύ καλός.
00:41:16 'Οπως εσύ και το ποδόσφαιρο,
00:41:21 Εδώ μένεις;
00:41:24 Εδώ δε με ενοχλεί κανείς.
00:41:35 Η κάμερα συλλαμβάνει τα πάντα.
00:41:38 Ακόμα κι αυτά που το μάτι
00:41:44 Το Γουάιλντ Κάτερ την ήθελε μα
00:41:47 Ελπίζω να μη σε πειράζει.
00:41:53 -Είσαι υπέροχη χορεύτρια.
00:41:57 Εγώ δεν θα μπορούσα να το κάνω.
00:41:59 -Δεν είναι τόσο δύσκολο.
00:42:02 Για όλους.
00:42:06 Προσπάθησε.
00:42:08 Τι;
00:42:10 -Εδώ; Δεν μπορώ!
00:42:21 Ήταν φρικτό!
00:42:23 Πάντως, το κατάλαβες.
00:42:26 Κάνε στροφή.
00:42:30 Χαλάρωσε.
00:42:33 Λίγο από αυτό.
00:42:53 'Οχι τόσο καλό;
00:42:57 Αντίθετα.
00:43:01 Μπορούμε λες να το κάνουμε
00:43:07 -Εννοώ, να χορέψουμε.
00:43:20 Είσαι μέσα, Τζος;
00:43:22 -Ο Τέρι είναι, μη σκας.
00:43:26 Είσαι σίγουρη;
00:43:36 -Τι γινόταν εδώ πέρα;
00:44:11 ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ
00:44:48 -Παίζεις φανταστικά.
00:44:53 Μην ανησυχείς, θα γίνει.
00:44:58 Συνεχίστε την προσπάθεια,
00:45:08 Πέρασε, Ρετζίνα!
00:45:12 Γύρισε για τη μπάλα, Σάρα!
00:45:20 Στη μέση, Σάρα! Κ άνε πέρασμα!
00:45:26 Γκιλ, μπορεί να προπονείς στο
00:45:30 Δεν της λες τι να κάνει!
00:45:31 Αν της φωνάζω συνέχεια, δε θα
00:45:35 Κι αυτό χρειάζεται.
00:45:36 -Είναι το τοπικό πρωτάθλημα!
00:45:38 Ακόμα και το Παγκόσμιο
00:45:39 σε αυτό το χώρο είσαι γονιός.
00:45:44 Η προπόνηση έχει αλλάξει,
00:45:57 Ρετζίνα, δώσε το.
00:46:14 Πέναλτι!
00:46:30 Καλή προσπάθεια, Ρετζίνα!
00:46:53 'Οχι πολύ κοντά!
00:47:30 Δεν ξέρω πώς τα καταφέραμε.
00:47:33 Πιστεύω ότι είμαστε ικανοί
00:47:35 'Εχουμε δύσκολη βδομάδα
00:47:38 Ξεκουραστείτε καλά και
00:47:41 Και φέρετε τα παπούτσια
00:47:47 Προσπαθείς να βάλεις γκολ,
00:47:50 αν δώσεις πάσα!
00:47:52 Να κερδίσω προσπαθώ όπως εσύ.
00:48:06 Δεν έχω ιδέα, για να δω το
00:48:12 Πήρες το αρκουδάκι σου
00:48:14 -Του αρέσει να έρχεται.
00:48:17 Πες μου τώρα.
00:48:23 Τις προάλλες που είδαμε
00:48:26 Τον γλυκούλη φωτογράφο;
00:48:30 Είχε τράβηξε ένα σωρό φωτογρα-
00:48:33 'Εχει πάθει εμμονή μαζί σου!
00:48:34 -'Οχι, για την επετηρίδα.
00:48:39 Ήμασταν στον σκοτεινό θάλαμο.
00:48:41 Εσύ κι ο Τζος μαζί στο θάλαμο;
00:48:44 Μιλούσαμε.
00:48:47 Και ξαφνικά πάψαμε να μιλάμε.
00:48:50 Και; Σε φίλησε, σωστά;
00:48:52 Συγγνώμη, είναι συναρπαστικό.
00:48:57 Πού μείνατε;
00:48:59 Τον είδα το πρωί και τυπώσαμε
00:49:05 Θα πάμε μαζί στο χορό.
00:49:08 Πραγματικά σου αρέσει, ε;
00:49:54 -Ξέρω ότι δε με αφορά...
00:49:59 Νομίζω ότι πρέπει να αφήσετε
00:50:03 Αλήθεια;
00:50:04 Ξέρω πως νομίζετε ότι παίζει
00:50:06 Κι από πότε έγινες τόσο
00:50:08 Δεν είμαι ειδικός, αλλά ξέρω
00:50:11 και δεν χρειάζεται να την
00:50:13 -Ενδιαφέρον.
00:50:15 Εσύ που την υπερασπίζεσαι!
00:50:17 Ενώ αυτή γυρίζει και λέει ότι
00:50:27 Τι;
00:50:29 -Ξέρεις, στον σκοτεινό θάλαμο.
00:50:34 Λυπάμαι,
00:51:08 Με το τρία!
00:51:13 Χαμογελάστε, κοιτάξτε εδώ.
00:51:18 Μπορείτε να πάτε πιο κοντά;
00:51:23 Λίγο πιο κοντά. Δεν επιτρέπεται
00:51:26 οπότε τέρμα τα χαμόγελα.
00:51:28 Πίσω το κεφάλι έτσι,
00:51:39 Θα έκανα λάθος, νόμιζα ότι
00:51:42 Δεν έκανες λάθος.
00:51:44 Μετακινηθείτε στα δεξιά.
00:51:46 -Θέλεις να το κάνουμε πιο μετά;
00:51:52 Δεν ήταν πολύ καλές
00:51:55 -Τις πέταξες;
00:51:58 Δεν έχω.
00:52:01 Ευχαριστώ, τελειώσαμε.
00:52:05 Ποιο είναι το πρόβλημα;
00:52:06 Δεν ξέρω, εσύ να μου πεις.
00:52:11 Εγώ, μάθημα; ’λλος το χρειάζεται.
00:52:14 Παρακαλώ;
00:52:16 Γιατί δε διαφημίζεις την ταινία,
00:52:20 Τι συμβαίνει;
00:52:22 Καλύτερα να πας στο χορό
00:52:25 Νόμιζα ότι ήμασταν
00:52:28 Μήκος κύματος;
00:52:32 'Εκανα λάθος,
00:52:39 Σαν τι; Να κάθεσαι στο σκοτεινό
00:53:07 Εδώ, Σάρα!
00:53:09 Είσαι καλά;
00:53:12 Πρέπει να μιλήσουμε.
00:53:19 Είμαι κουρασμένη από
00:53:23 'Επαιζα 4 χρόνια για τον
00:53:25 Πιέζει πολύ.
00:53:27 Αλλά ήμουν 20 ετών και
00:53:30 Δηλαδή;
00:53:32 Πρέπει να σκεφτείς αν θέλεις
00:53:36 Τι ζητάς από αυτό.
00:53:37 Ο μπαμπάς μου το κάνει αυτό.
00:53:40 'Ισως πρέπει να το κάνεις
00:53:41 Η προπόνησή του θα με βάλει
00:53:44 Αν θέλεις να παίξεις σε αυτή
00:53:46 μην το κάνεις μόνο
00:53:47 Αυτό θέλω, Λόρι.
00:53:52 Ακόμα δεν ξέρεις πόσο
00:53:55 'Ερχεται μια στιγμή που πρέπει
00:53:58 κι όχι να την ακολουθείς.
00:54:15 -Τι τρέχει;
00:54:18 Σου έχω κάτι. Ήρθαν τα παπούτσια
00:54:21 Τέλεια!
00:54:23 -Τι τρέχει;
00:54:42 Δε λέει και πολλά
00:54:44 Η Ρετζίνα λέει ότι είναι ο μόνος
00:54:48 Είδες πώς κρατάει χαμηλά
00:54:56 Πότε κατάλαβες ότι ήθελες
00:55:01 Το δεύτερο έτος μάλλον. ’φησα
00:55:04 Δεν με ένοιαζε τίποτα άλλο,
00:55:09 Κι ακόμα αυτό ισχύει.
00:55:10 Υπάρχει κάτι που αγαπώ πιο
00:55:15 Και τη μαμά!
00:55:17 Δεν παίρνουμε και διαζύγιο,
00:55:29 -Γυμνάσιο, ποδόσφαιρο!
00:55:32 Πελέ, Μαραντόνα,
00:55:39 -Κι εσύ θεός ήσουν;
00:55:44 Το ξέρω. 'Οταν είμαι στο γήπεδο
00:55:49 -Το ξέρω.
00:55:52 Δεν είχα και πολλή επιλογή.
00:56:00 Μπορούμε να πούμε και
00:56:03 -Φυσικά.
00:56:07 -Βέβαια.
00:56:09 Τα πάντα.
00:56:13 Η Μάντσεστερ Γιουνάιτιντ θα δώσει
00:56:17 -Χάλια, μπαμπά!
00:56:25 Τα χέρια της είναι ανεξέλεγκτα!
00:56:28 τον έλεγχο του κορμού της!
00:56:29 -Μπαμπά!
00:56:41 -Ξέχασες κάτι;
00:57:04 Τι εννοείς, στη Φλόριντα;
00:57:07 προπονείται στην Καλιφόρνια;
00:57:09 Νέο κέντρο εκπαίδευσης γυναικείο,
00:57:14 -'Οσα χρειάζεται, 3000 μίλια μακριά.
00:57:17 -Λες και μας έλειπαν.
00:57:21 Για ποιον;
00:57:22 Από μωρό παιδί παίζει μπάλα!
00:57:26 Ποιος ξέρει τι θα γίνει
00:57:28 Μπορεί να παίξει με τις
00:57:32 -Κι έτσι θα μένουμε όλοι μόνοι.
00:57:36 Το ξέρω.
00:57:38 Ήθελα να μάθω πού πάμε.
00:57:46 Πρέπει να γυρίσω στη δουλειά.
00:57:54 Μια χαρά είσαι σήμερα. Μπορείς
00:58:00 -Τι είναι αυτός;
00:58:05 Τι έγινε με τον τύπο; Δεν σε
00:58:09 Δεν ξέρω καν. Μου ζήτησε να πάμε
00:58:15 -Μερικοί είναι εντελώς τρελοί!
00:58:17 Αποκλείεται να φερθώ σε τέτοιες
00:58:21 Μας επιτρέπεις;
00:58:27 Πρέπει να πας στο χορό, έχω
00:58:30 -Ποιος θα χορέψει με μένα;
00:58:36 Θα ήταν θεία δίκη...
00:58:38 αν εμφανιζόσουν στο χορό και
00:58:41 να σε τριγυρίζουν!
00:58:43 Επειδή αυτό θα συμβεί!!
00:58:44 Δεν έχεις ιδέα, ε; ’σε με
00:58:56 -Δεν είμαι σίγουρη.
00:59:01 -Τι γίνεται;
00:59:04 -Αποστολή Αδύνατη, ε, μαμά;
00:59:07 Μπορώ να βοηθήσω;
00:59:09 Μπορεί να είμαι η μαμά σου,
00:59:12 -Θέλουμε βοήθεια με τα ρούχα.
00:59:39 Κι έλεγαν ότι ήταν αδύνατον!
00:59:42 Τι λες, μαμά;
00:59:43 Φορούσα αυτή τη φούστα όταν
00:59:45 Ξέρετε, είχατε πολύ στιλ!
00:59:47 Ο μπαμπάς της με πρόσεξε πάντως.
00:59:49 Κι εσένα θα σε προσέξουν
01:00:00 'Ετσι μπράβο!
01:00:08 Ήμουν με την παρέα μου, δεν περί-
01:00:13 -Δεν μιλάς σε μας!
01:00:16 -Μπείτε μαζί μου.
01:00:20 Περίμενε! ’σε με να μπω
01:00:23 θα εξαφανιστώ από τη ζωή σου
01:00:28 Δε θα μας βλάψει κιόλας!
01:00:33 Τι ζώδιο είσαι;
01:00:50 Η ''Ευγένεια προς τους
01:00:56 -Τούτι, είναι τέλειο!
01:01:05 Μην κοιτάζεις, αλλά σε κάποιους
01:01:38 Ποια είναι αυτή;
01:01:40 -Η Σάρα από το ποδόσφαιρο.
01:01:44 Δεν το πιστεύω!
01:01:47 Αυτός που βγάζει φωτογραφίες
01:01:51 Τι είναι αυτά που λες;
01:01:53 Ρώτα τη φίλη σου,
01:02:01 -Τι;
01:02:03 -Τι εννοείς; Πώς να ξέρω;
01:02:07 Μα δεν το είπα!
01:02:09 Γι' αυτό ο Τζος δε μου μιλάει!
01:02:11 -Σοβαρολογείς; Απίστευτο!
01:02:16 -Δεν μας θέλεις μαζί!
01:02:20 Το έκανες όμως.
01:02:21 -'Ισως κάτι μου ξέφυγε.
01:02:26 Μια στιγμή!
01:02:33 Τα λέμε κάποτε.
01:03:23 -Νόμιζα ότι δεν πας σε χορούς.
01:03:29 -Ωραία είσαι.
01:03:33 Κ άποιοι ίσως σκεφτούν ότι είμαι
01:03:38 -Πάω να τραβήξω κι άλλες.
01:03:42 'Ισως έγινε κάποια παρεξήγηση.
01:03:45 -Φοβάμαι ότι κάτι ειπώθηκε...
01:03:49 Δεν ξέρω πού ακούστηκε αυτό,
01:03:58 Σε πιστεύω.
01:04:03 Θα με ενδιέφερε να μάθω πώς
01:04:10 Η ζωή σου έχει τρελούς ρυθμούς
01:04:14 -Θα βρω χρόνο.
01:04:18 δεν θέλω να είμαι δεύτερος
01:04:21 Αν μπεις στην Εθνική
01:04:24 Καταλαβαίνω.
01:04:29 'Εχω καιρό να πάω.
01:04:34 Μπορώ να σε φωτογραφίσω;
01:07:09 Με απογοήτευσες που δεν τα
01:07:12 Λυπάμαι.
01:07:14 Δυστυχώς οι ρόλοι για την
01:07:16 Το ξέρω. Σκόπευα να έρθω,
01:07:25 Ελπίζω να τακτοποιήσεις
01:08:01 -Τι;
01:08:04 Αύριο θα βάλεις τα δυνατά σου.
01:08:08 -Πού τα βρήκες αυτά;
01:08:16 Η φίλη σου με τα τρελά ρούχα,
01:08:23 Την άκουσα να μιλάει μαζί σου στο
01:08:27 για το φιλί με τον τύπο.
01:08:30 Δε σου το είπε η ίδια;
01:08:33 'Οχι και του είπα κάποια πράγματα
01:08:38 Δεν ήξερα ότι θα ήσουν τόσο
01:08:40 -Κρέμασα την Τούτι γι' αυτό!
01:08:50 Δεν πειράζει, θα νιώθεις
01:08:55 -Εγώ;
01:08:58 'Εχω 5 αδέλφια σπίτι.
01:09:00 Εγώ σέρνω τον πατέρα μου
01:09:04 Τι εννοείς;
01:09:06 'Οταν είμαι στο γήπεδο...
01:09:08 είναι σαν να χορεύω στο ρυθμό
01:09:12 'Οταν όλα είναι καλά...
01:09:15 είμαι η μουσική!
01:09:19 Θα φύγω τον Ιούνιο και θέλω να
01:09:23 Εθνική, Κολλεγικαο ποδόσφαιρο,
01:09:29 Με Σάμπα ή χωρίς, θέλω να πάω
01:09:41 Να ο δικός σου.
01:10:08 Είμαστε έτοιμοι, παιδιά.
01:10:09 Το τελευταίο σας ντόνατ
01:10:19 Είσαι ο Ντέιβις;
01:10:20 -Είμαι, αλλά...
01:10:24 -Εννιά χρόνια.
01:10:26 Τέλεια!
01:10:35 Καλωσορίσατε.
01:10:37 Εδώ τιμάμε το άθλημα....
01:10:56 Αν έφευγα δεν θα πείραζε, ε;
01:11:00 Θα πάρουν τον πρώτο σκόρερ;
01:11:03 -'Εχεις πολλές ελπίδες, τότε.
01:11:06 Θα ήταν καλό να φτάσω
01:11:11 Αλλά θα μου λείψεις.
01:11:13 Και ο μπαμπάς.
01:11:16 Κι ένα αγόρι, αν και δεν τα
01:11:19 -Α γόρι;
01:11:25 Δεν είμαι εσύ, αλλά αν έπρεπε
01:11:29 Δεν έχω να αποφασίσω.
01:11:33 Είναι που δεν ξέρω
01:11:38 Τώρα είναι η ώρα να ακούσεις
01:11:43 Αυτή που σου λέει τι είναι
01:11:46 Κατά κάποιο τρόπο.
01:11:48 'Εχε της εμπιστοσύνη!
01:11:50 'Ο,τι και να συμβεί, σε αγαπώ.
01:11:55 Ευχαριστώ, μαμά.
01:11:56 Μετά το φαγητό θέλεις ένα από
01:11:59 -Με παγωτό μέσα;
01:13:48 -Πού είναι η Σάρα;
01:13:50 Νόμιζα ότι ήταν μαζί σου.
01:13:51 Δεν είναι εδώ.
01:13:53 Πρέπει να είναι.
01:14:00 -Πήρε το ποδήλατό μου.
01:14:03 Ελπίζω να πάει καλά.
01:14:06 Θα πάει.
01:14:11 Ήθελα να πω ότι ξέρω πως γίνομαι
01:14:17 -Λιγάκι.
01:14:20 Δουλεύω κάποια πράγματα κι
01:14:27 Είναι μεγάλη μέρα για μας.
01:14:31 Θα ήθελε να είμαστε και
01:14:35 Δεν ξέρω αν μπορώ να το κάνω.
01:16:46 Με τρόμαξες!
01:16:47 Κι εσύ το ίδιο έτσι
01:16:49 Η Ρετζίνα κι εγώ έχουμε
01:16:52 -Το ξέρω.
01:16:54 Η τερματοφύλακας είναι ψηλή,
01:16:58 'Οχι σχετικά με αυτό.
01:17:00 14 κορίτσια εξαρτώνται από
01:17:11 -Καλή κίνηση, δευτεράκι!
01:17:13 -Είναι εδώ.
01:17:17 -'Εχεις άγχος;
01:17:22 Μην τους σκέφτεσαι καν.
01:17:26 Είμαι μέσα!
01:17:38 -Τούτι, σιχαίνεσαι τη μπάλα!
01:17:45 -Σχετικά με το χορό...
01:17:48 -Είμαστε ακόμα φίλες;
01:17:51 Σ το λεξικό κάτω από τη λέξη
01:17:54 -Πήγαινε να τους σκίσεις!
01:18:05 Χειροκρότημα για
01:18:10 Επιθετική, η Σάρα Ντέιβις.
01:18:17 Η Σάρα είναι και η πρώτη!
01:18:27 Το Πρωτάθλημα είχε τη συμμετοχή
01:18:36 Πήγαινε, Σάρα, γι' αυτό
01:18:39 Μόλι, πάρε τις ψηλές βολές.
01:18:41 Τζες, με δύναμη έξω.
01:18:43 Ρετζίνα, δυνατά πίσω
01:18:46 Σάρα, κάνε τα κόλπα σου!
01:18:49 Ελάτε! Πάμε!
01:18:58 ΤΟΠΙΚ Ο ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ
01:19:38 -Είναι πιασμένη η θέση;
01:19:44 -Ελπίζω, ευχάριστη.
01:20:36 Κερδίζουμε 1 -0.
01:21:49 Μια τέτοια βολή ακόμα και θα
01:21:51 Ηρέμησε!
01:22:58 -Να και μια πρωτιά.
01:23:03 -Κι η Σάρα;
01:23:06 Μπορεί να την πίεσα πολύ.
01:23:12 Θα καθιερώσω μια προπόνηση
01:23:17 -Είσαι όμορφη.
01:23:25 Το κέντρο θέλει να ελέγξει
01:23:27 Πιέζουν ψηλά την άμυνά τους.
01:23:29 Προσπαθούν να μας παγιδέψουν
01:23:32 Να επαγρυπνείτε και να μιλάτε
01:23:37 Η Σάρα είναι το κορίτσι μας!
01:23:43 -Γεια σου και σένα!
01:23:49 Είναι ξαδέλφη μου και είμαστε
01:23:51 Είναι σημαντικό να στηρίζεις
01:24:04 Δώστε τα όλα στο γήπεδο!
01:25:37 -Ήταν η Σάρα!
01:25:39 -Καλή δουλειά.
01:26:13 Ας το κάνουμε!
01:29:03 -Τι συνέβη;
01:29:05 -Ποιος το έβαλε;
01:30:23 -Ευχαριστώ.
01:30:29 Κάποια μέρα θα ξαναπαίξουμε μαζί.
01:30:33 Αλλά όχι για λίγο καιρό.
01:30:35 Θα κάνω ένα διάλειμμα. Να
01:30:41 Καλό ακούγεται, μικρή.
01:30:51 -Καλή τύχη.
01:31:08 -Είμαι περήφανος για σένα.
01:31:11 -Μπήκες στην Εθνική;
01:31:23 Τώρα ξέρεις
01:31:26 Καλό παιγνίδι, Λόρι!
01:31:28 Σε όποια ομάδα κι αν προπονώ,
01:31:34 -Ήταν υπέροχο!
01:31:38 Σ το τέλος, είχες το πράγμα
01:31:44 Το ποδόσφαιρο είναι μεγάλο
01:31:47 Θα παίξω στην Εθνική αλλά
01:31:51 Δε θέλω να χάσω
01:31:56 Μπορούμε να κάνουμε
01:31:59 Φυσικά! Πήγαινε κάνε ένα
01:32:02 'Εχω μια δουλειά πρώτα.
01:32:05 -Τι;
01:32:09 -Θα με δείτε;
01:32:36 Περάστε.
01:32:43 -Συγχαρητήρια.
01:32:48 Τι γίνεται εδώ;
01:32:51 Μαζεύω λιγάκι.
01:32:55 Πιστεύεις ότι πήρα
01:33:00 Μάλλον. Νόμιζα ότι θα μάζευες
01:33:07 'Οχι, αλλά ίσως βοηθήσω
01:33:11 -Τι εννοείς;
01:33:15 Θα πάει στη Φλόριντα.
01:33:17 Η Ρετζίνα έβαλε το γκολ;
01:33:20 Εκείνη θα...
01:33:23 Θα βγάλω την κάμερα από το
01:33:27 SUBrip