|
Herbie Fully Loaded
|
| 00:03:07 |
¿Y a ti que te pasó? |
| 00:03:10 |
Lo siento loco Dave... |
| 00:03:12 |
Es que tuve problemas... |
| 00:03:13 |
para subirlo al camión. |
| 00:03:16 |
Porfavor, ¿qué tan difícil pudo ser? |
| 00:03:19 |
No creo que mucho. |
| 00:03:26 |
¿Qué fue eso? |
| 00:03:28 |
Yo que tu no lo insultaba... |
| 00:03:30 |
él lo siente. |
| 00:03:31 |
¡Es un auto! |
| 00:03:33 |
¡Sí!, lo sé. |
| 00:03:34 |
Es que es muy orgulloso, |
| 00:03:37 |
En donde lo saqué estaba |
| 00:03:40 |
Creo que solía ser un auto de |
| 00:03:43 |
¿Un auto de carreras? |
| 00:03:44 |
Sí. |
| 00:03:46 |
Pues debió de ganar el primer |
| 00:03:53 |
Por qué... |
| 00:03:56 |
No, fue el auto. |
| 00:03:59 |
Voy a... |
| 00:04:02 |
Mugroso auto... |
| 00:04:04 |
Y lo voy a... |
| 00:04:10 |
¿Estás bromeando? |
| 00:04:12 |
Tiró aceite en mi zapato. |
| 00:04:14 |
Sólo bajemoslo de mi camión. |
| 00:04:17 |
Me estás vendiendo una basura. |
| 00:04:26 |
Cuidado. |
| 00:04:33 |
Empuja. |
| 00:04:35 |
Vamos. |
| 00:04:50 |
Vamos. |
| 00:05:18 |
A ver, deja... te ayudo. |
| 00:05:25 |
yo... |
| 00:05:27 |
solo voy a... |
| 00:05:29 |
¡Yo me largo! |
| 00:05:31 |
Oye, Oye. |
| 00:05:48 |
Escúchame auto... |
| 00:05:50 |
nadie se burla del loco Dave... |
| 00:05:53 |
Nadie. |
| 00:05:56 |
Considérate aplastado. |
| 00:06:28 |
Margaret Peyton... |
| 00:06:30 |
¡Sí! |
| 00:06:33 |
Felicidades. |
| 00:06:38 |
Oye, he visto finales de fotografía. |
| 00:06:43 |
Bien, papá. |
| 00:06:46 |
Tu madre estaría tan orgullosa. |
| 00:06:48 |
¿Sabes que eres la primera |
| 00:06:50 |
Al menos también sé manejar |
| 00:06:53 |
¿Y Ray? |
| 00:06:54 |
Anda corriendo unas vueltas. |
| 00:06:55 |
Tenemos un llamado |
| 00:06:59 |
Quiere impresionar. |
| 00:07:03 |
¡Mira lo que me dieron mis papás |
| 00:07:07 |
Vaya, que bien. |
| 00:07:11 |
¿Es de ocho cilindros verdad? |
| 00:07:12 |
¿Qué si es qué? |
| 00:07:13 |
No lo sé, pero es adorable. |
| 00:07:15 |
Prométeme que cuidaras de Maggie, |
| 00:07:18 |
Porfavor, si estaremos |
| 00:07:20 |
Es un puesto de asistente. |
| 00:07:22 |
No puedo esperar. |
| 00:07:24 |
Será grandioso, París. |
| 00:07:26 |
Adiós. |
| 00:07:28 |
Luego los llamo. |
| 00:07:30 |
Hiremos a la gran manzana |
| 00:07:32 |
Adiós. |
| 00:07:36 |
Le prometí a tu hermano |
| 00:07:37 |
Tenemos que irnos |
| 00:07:39 |
¿Ni siquiera una comida de |
| 00:07:43 |
No es lo que tenía en mente pero... |
| 00:07:45 |
Pediste algo especial, ¿no? |
| 00:07:47 |
Papá, Sally ¿es de los patrocinadores? |
| 00:07:50 |
Parece que sí. |
| 00:07:56 |
¡Hola! |
| 00:07:59 |
Supe lo de la ESPN. |
| 00:08:01 |
Parece que Maggie podrá darnos |
| 00:08:04 |
No necesitamos publicidad |
| 00:08:07 |
Espera para la segunda vuelta... |
| 00:08:09 |
Lo sé, créeme. |
| 00:08:17 |
Vamos Ray, ¿qué haces? |
| 00:08:20 |
No. |
| 00:08:37 |
Oye Ray no estabas haciéndolo bien. |
| 00:08:39 |
Ah sí, eso fue... |
| 00:08:40 |
¿Aprendiste eso en la escuela? |
| 00:08:46 |
Hey, talvez sea ese su estilo. |
| 00:08:47 |
Seguro practicó mucho. |
| 00:08:52 |
No puedo creer que Murphy nos haya |
| 00:08:54 |
Es un perdedor y un mal perdedor. |
| 00:08:57 |
Hey Ray, el chico es un gran corredor... |
| 00:08:59 |
Tu no le pagas y tienen buenos reflejos |
| 00:09:10 |
Pasamos por aquí a propósito. |
| 00:09:12 |
No, tomamos el camino corto. |
| 00:09:14 |
¿Por qué no pasamos por el otro lado? |
| 00:09:16 |
Tratamos de no golpear un árbol... |
| 00:09:18 |
Oh, pero si eso ya lo hiciste tu. |
| 00:09:20 |
Oh, cierto. |
| 00:09:21 |
Voy a chocar con todas |
| 00:09:24 |
Magg, no te enojes. |
| 00:09:26 |
Lo importante es que veas ese árbol... |
| 00:09:28 |
en este pueblo, y cuando mires por el espejo |
| 00:09:33 |
¿Cierto? |
| 00:09:34 |
Cierto. |
| 00:10:02 |
Abuelo... tu sí tenías estilo. |
| 00:10:07 |
Sí que lo tenía. |
| 00:10:09 |
Escucha. |
| 00:10:11 |
Perdóname por no ayudarte con |
| 00:10:14 |
No importa. |
| 00:10:16 |
Sabes, mamá siempre me ayudaba |
| 00:10:20 |
Me da gusto escuchar eso, pero me |
| 00:10:25 |
No pensé que estuviese tan mal. |
| 00:10:27 |
Hey, eso es del pasado. |
| 00:10:29 |
Saldremos adelante. |
| 00:10:31 |
Pero... |
| 00:10:32 |
Creo que es momento de encontrar |
| 00:10:44 |
Ah, eso es justicia. |
| 00:10:48 |
- Buenas noches, papá. |
| 00:10:53 |
Hey, mañana pasaremos por tu |
| 00:10:55 |
Papá, está bien, realmente no necesito nada. |
| 00:10:57 |
Pero quiero darte algo... |
| 00:10:59 |
Mañana por la mañana, tu y yo |
| 00:11:02 |
Bien. |
| 00:11:03 |
Buenas noches. |
| 00:11:19 |
Papá, ¿Qué hacemos aquí? |
| 00:11:22 |
Comprándote un carro. |
| 00:11:24 |
Acepto tu propuesta, pero estaré |
| 00:11:27 |
Sabes que no te voy a dejar ir. |
| 00:11:32 |
Felicidades por tu graduación. |
| 00:11:53 |
Ese va a ser mío. |
| 00:12:33 |
Una vuelta más para terminar, |
| 00:12:37 |
...y ahí va, va bien y ¡lo ha logrado! |
| 00:12:41 |
¡Increíble! Ella es la primer mujer |
| 00:12:46 |
¿Hey, Maggie ya encontraste algo? |
| 00:12:53 |
Todavía no, aún sigo buscando. |
| 00:12:56 |
Bueno, cariño. |
| 00:13:35 |
¿Algo? |
| 00:13:37 |
Nada que me guste. |
| 00:13:40 |
Confíen en mí, ahí afuera hay un carro de |
| 00:13:46 |
...con agallas para ser corrido, |
| 00:14:00 |
¡Papá! |
| 00:14:02 |
Es perfecto. |
| 00:14:03 |
Sólo piensa, si el escarabajo no |
| 00:14:06 |
....nunca hubiera encontrado |
| 00:14:12 |
Hey, Maggui ¿qué tal este escarabajo? |
| 00:14:15 |
Mira, le arreglamos el motor |
| 00:14:18 |
Parece no nesecitar nada más. |
| 00:14:19 |
Sí, es lindo. |
| 00:14:21 |
Pero papá... |
| 00:14:25 |
¿Cuánto quiere por el Nissan? |
| 00:14:27 |
Buenos ojos. |
| 00:14:30 |
Hemos tenidos muchos interesados |
| 00:14:34 |
pero... te diré qué vamos a hacer. |
| 00:14:36 |
Como eres el primer cliente |
| 00:14:47 |
Te daré 50 por el escarabajo. |
| 00:14:49 |
Lo siento, no lo puedo hacer. |
| 00:14:51 |
Mira... |
| 00:14:52 |
Me dijeron que había algo |
| 00:14:57 |
No lo vendería dentro de mil años. |
| 00:14:58 |
Setenta y cinco. |
| 00:15:00 |
¡Vendido! |
| 00:15:02 |
Voy por los papeles. |
| 00:15:14 |
Al menos la bocina funciona. |
| 00:15:43 |
Ok, Magg las llantas están bien... |
| 00:15:45 |
Las llantas están bien, |
| 00:15:47 |
Mira eso, esta cosa corre 200 km/hr. |
| 00:15:51 |
Alguien tiene que chequear si corre. |
| 00:15:54 |
Está bien. |
| 00:15:55 |
Aquí tienes lo más importante. |
| 00:15:57 |
Aquí tienes lo que faltaba. |
| 00:15:59 |
Gracias, Papá. |
| 00:16:21 |
Porfavor cuida de Herbie... |
| 00:16:23 |
Cualquiera que sea tu problema él te |
| 00:16:28 |
Genial, cuidar una cosa con ruedas |
| 00:16:33 |
Ok. A ponerlo en marcha. |
| 00:16:44 |
¿Qué estas haciendo? |
| 00:16:46 |
Deténte. |
| 00:16:50 |
Ya basta. |
| 00:16:53 |
Basta, carro. |
| 00:16:55 |
Tu eres el carro, yo conduzco. |
| 00:16:58 |
¿Qué es lo que está pasando? |
| 00:17:03 |
Oh, por Dios, no... |
| 00:17:15 |
Oh, ¡Dios mío! |
| 00:17:16 |
Perdóname, lo siento, |
| 00:17:23 |
¿Estás bien? |
| 00:17:29 |
¿Maggie? |
| 00:17:31 |
¿Kevin? |
| 00:17:33 |
Por Dios, ¡qué genial! |
| 00:17:38 |
Quiero decir, qué milagro... |
| 00:17:42 |
¿No estabas en la universidad? |
| 00:17:44 |
Oh, me acaban de dar ésto, mi padre quería |
| 00:17:52 |
¿No te gustaban los carros |
| 00:17:56 |
Este carro es sólo para no andar a pie. |
| 00:18:00 |
- Para no caminar. |
| 00:18:03 |
Oh, Dios. |
| 00:18:06 |
No, sabes... creo que lo voy a devolver. |
| 00:18:10 |
Me dio gusto verte otra vez. |
| 00:18:11 |
Sí, a mí también. |
| 00:18:14 |
Hey, Magg yo puedo arreglarlo. |
| 00:18:17 |
Oh, no, gracias... está bien. |
| 00:18:19 |
No, es lo que hago, |
| 00:18:23 |
Nada raro. |
| 00:18:24 |
No, solo lo básico. |
| 00:18:25 |
Te acompañaré a dar una vuelta para ver |
| 00:18:29 |
Perdóname por casi atropellarte... |
| 00:18:30 |
Sí, pero no lo vuelvas a hacer. |
| 00:18:38 |
Ok, está bien. |
| 00:18:40 |
Tranquila. |
| 00:18:43 |
¡Qué manera de conducir! |
| 00:18:45 |
No te rías. |
| 00:18:46 |
Hey, ¿no sabes dónde |
| 00:18:49 |
Oh, sí, hay un lugar donde podemos... |
| 00:18:51 |
...conseguir cualquier cosa |
| 00:18:55 |
Sí, ya no soy como antes. |
| 00:18:58 |
De qué hablas, a ti te gusta ir... |
| 00:19:00 |
Sí, bueno... eso era antes. |
| 00:19:02 |
De todas formas tengo este escarabajo... |
| 00:19:14 |
Ésta es la Maggui que conozco... |
| 00:19:16 |
¿De qué hablas? Yo no |
| 00:19:24 |
Ok, Magg. |
| 00:19:32 |
Oh, por Dios. |
| 00:19:36 |
Tiene más poder del que esperaba. |
| 00:19:38 |
¿Bromeas? |
| 00:19:40 |
Arrancó solo. |
| 00:19:41 |
¿Él? |
| 00:19:42 |
Herbie... |
| 00:19:43 |
Ok, ¿el nombre del carro es Herbie? |
| 00:19:46 |
No fue mi primera opción |
| 00:19:48 |
Bueno, vamos, nos desasemos del |
| 00:19:52 |
Perfecto. |
| 00:19:53 |
Vete despacio, Magg. |
| 00:19:55 |
¡Oh, Herbie! |
| 00:19:59 |
¿Qué haces? |
| 00:20:00 |
No lo puedo controlar. |
| 00:20:01 |
Tomaremos la izquierda. |
| 00:20:03 |
No puedo moverlo, está atorada. |
| 00:20:07 |
Ok. |
| 00:20:08 |
Despacio... |
| 00:20:10 |
Genial, estoy siendo controlada |
| 00:20:27 |
Ok, con cuidado, mira a las personas. |
| 00:20:31 |
Oh, eso es el freno de mano. Se supone |
| 00:20:38 |
Oh, ¡por Dios! |
| 00:20:43 |
¿Qué haces? |
| 00:20:46 |
No quería. |
| 00:20:46 |
Fue Herbie... |
| 00:20:48 |
Eso es gracioso... |
| 00:20:51 |
¡Es Herbie! |
| 00:20:55 |
Hey, ¿a dónde vas? |
| 00:20:56 |
¿Qué? |
| 00:20:57 |
Oh, lo siento |
| 00:21:02 |
Maggui. |
| 00:21:03 |
¿Qué onda? |
| 00:21:12 |
Oh, te ves bien... |
| 00:21:14 |
Sí, ¿qué te pasó? |
| 00:21:16 |
Sí gracias, me da gusto verlos... |
| 00:21:18 |
Hey, ¿ese es tu carro? |
| 00:21:20 |
No, no... |
| 00:21:23 |
No sé de quién será. |
| 00:21:24 |
Que bueno, porque ese |
| 00:21:46 |
Damas y caballeros... |
| 00:21:47 |
El campeón de carreras: ¡Trip Murphy! |
| 00:21:55 |
Espero que no les moleste que |
| 00:22:00 |
Cuando estoy en medio de una |
| 00:22:04 |
...y compitiendo con Jeff Gordon. |
| 00:22:06 |
¿Saben qué es lo me hace seguir?... |
| 00:22:08 |
Son ustedes... |
| 00:22:10 |
¡Mis Fans! |
| 00:22:14 |
Ahora van a tener la misma experiencia |
| 00:22:19 |
Crash |
| 00:22:20 |
¿Qué es lo que tienes para mí? |
| 00:22:23 |
Ustedes se van a divertir. |
| 00:22:25 |
Es mi nuevo videojuego. |
| 00:22:31 |
Invicto. |
| 00:22:41 |
Tienes que ponerle más onda. |
| 00:22:43 |
Tu me dices eso, mejor consigue playeras... |
| 00:22:46 |
Déjame los números. La próxima vez toma fotos, |
| 00:22:52 |
Se cree que lo hago por caridad. |
| 00:22:54 |
¿Me das tu autógrafo? |
| 00:22:57 |
Hey, ¡tu firma en mi cabeza! |
| 00:23:10 |
¿A dónde vas? |
| 00:23:12 |
A cualquier lugar que no sea aquí, |
| 00:23:15 |
Espera, ¿qué hago con el carro? |
| 00:23:17 |
Llévalo con el chatarrero y dile que se quede |
| 00:23:20 |
No lo puedes dejar aquí. |
| 00:23:22 |
Hola, mira a tu alrededor. Alguien |
| 00:23:45 |
¿Qué pasa con la bocina? |
| 00:24:03 |
Esto es de un tipo llamado Max... |
| 00:24:06 |
Vaya. Te ves genial. |
| 00:24:09 |
Tienes una manchita en la playera. |
| 00:24:11 |
¿Qué pasó? |
| 00:24:14 |
¿Te vas a cambiar? |
| 00:24:15 |
Quédate de guardia y no mires. |
| 00:24:17 |
No te creas tan importante. |
| 00:24:18 |
Que no mire... |
| 00:24:38 |
Te queda bien... |
| 00:24:40 |
Vámonos |
| 00:24:41 |
Hey, ¿dónde están las llaves? |
| 00:24:50 |
Hey, con cuidado, lo único que |
| 00:24:56 |
Yo también usaría un casco |
| 00:25:03 |
Vámonos de aquí. |
| 00:25:05 |
Hey, buena idea perdedor. |
| 00:25:07 |
Es mejor que se lleven el carro al circo antes |
| 00:25:14 |
Ah, ¡qué buen chiste! |
| 00:25:31 |
Despacio, ¿ok? |
| 00:25:33 |
¿Qué haces?, despacio. |
| 00:25:53 |
Lo juro por Dios, que |
| 00:25:55 |
Ok, pero eso se lo tienes |
| 00:26:00 |
Carrera, Carrera, Carrera |
| 00:26:06 |
No puedo correr, sal y dile que lo siento. |
| 00:26:08 |
Sabía que tendría que hacer esto... |
| 00:26:11 |
Sí, solo tengo que abrir esta puerta. |
| 00:26:16 |
No tengo nada que perder. |
| 00:26:18 |
Es un escarabajo. |
| 00:26:23 |
Oh, Kevin... |
| 00:26:26 |
Oh, por Dios, Kevin, Kevin... |
| 00:26:31 |
Kevin, Kevin... |
| 00:26:34 |
Magg, ¿qué es lo que estás haciendo? |
| 00:26:56 |
Kevin, Kevin... |
| 00:27:13 |
¿Qué es lo que intentas |
| 00:27:48 |
Oh, por Dios... |
| 00:28:23 |
Ok, así es como lo quiere hacer... |
| 00:30:07 |
Creo que dijiste que no habías |
| 00:30:09 |
Eso fue increíble. |
| 00:30:11 |
Lo sé, increíble. |
| 00:30:12 |
Hey, Trent... |
| 00:30:16 |
Quita esa cámara de mi cara... |
| 00:30:19 |
¿Viste como me subí a la banquina? |
| 00:30:21 |
Sí, vi cómo y fue increíble. |
| 00:30:24 |
Sé que esto parecerá |
| 00:30:26 |
...no fui yo. |
| 00:30:27 |
Creo que fue Herbie. |
| 00:30:29 |
Herbie es un carro. |
| 00:30:32 |
Muchos carros tienen personalidad. |
| 00:30:34 |
Personalidad no significa desastre. |
| 00:30:36 |
No puedo explicarlo, pero cuando |
| 00:30:41 |
...estaba deseando estar en mi |
| 00:30:44 |
...y Herbie lo hizo, como si estuviéramos |
| 00:30:47 |
Sí, se escucha muy creíble... |
| 00:30:50 |
¿Qué haces? |
| 00:30:52 |
Solo estoy chequeando sus signos vitales. |
| 00:30:57 |
Le gané a un campeón de |
| 00:31:01 |
¿Cómo es que explicas eso? |
| 00:31:02 |
Que tal, tu eres una excelente conductora |
| 00:31:05 |
¿Por qué tienes miedo de aceptarlo? |
| 00:31:07 |
¡Tu le ganaste a Trip Murphy! |
| 00:31:09 |
¡Tu sola con esta chatarra! |
| 00:31:19 |
Fue emocionante estar detrás |
| 00:31:23 |
Sí. |
| 00:31:24 |
Lo fue. |
| 00:31:25 |
Eso fue lo que pensé. |
| 00:31:39 |
Este tipo ha corrido toda su vida y sabe lo que hace. |
| 00:31:42 |
Ese tipo es el que nos paga. |
| 00:31:44 |
¿Qué es lo que sabe de carreras, Ray? |
| 00:31:46 |
Yo no quiero un equipo |
| 00:31:53 |
Le hizo daño el polvo. |
| 00:31:55 |
No, esa es su naturaleza, y |
| 00:31:58 |
Lee la fecha de nacimiento |
| 00:32:01 |
Tendrías que cambiar la dirección |
| 00:32:24 |
Hola... |
| 00:32:25 |
Hola, Sally. |
| 00:32:26 |
Hey, Sall |
| 00:32:28 |
No me digas que tu también |
| 00:32:29 |
No. |
| 00:32:30 |
Quiero que veas esto. |
| 00:32:35 |
Tenemos, en exclusiva, el video |
| 00:32:38 |
...en una carrera clandestina, donde Murphy... |
| 00:32:40 |
...perdió. |
| 00:32:45 |
¡Miren esto! |
| 00:32:46 |
La competencia fue contra un escarabajo. |
| 00:32:50 |
Es verdad, contra un |
| 00:32:59 |
Ahora vuelvo... |
| 00:33:00 |
¡Papá! |
| 00:33:02 |
¿Qué hice? |
| 00:33:14 |
Sé que estás buscando |
| 00:33:17 |
Me prometiste no más carreras. |
| 00:33:20 |
Escúchame... |
| 00:33:22 |
Casi te pierdo una vez, no quiero |
| 00:33:25 |
Papá, al menos déjame explicarte. |
| 00:33:27 |
Ok, adelante. |
| 00:33:28 |
Te escucho. |
| 00:33:29 |
- Encontré a Kevin ayer... |
| 00:33:32 |
Ni siquiera han pasado 24hrs cariño y... |
| 00:33:34 |
...dejas que el tonto de Kevin te |
| 00:33:37 |
¡Maggie! |
| 00:33:39 |
Crees que me partí la espalda para |
| 00:33:41 |
...todo eso sólo para que |
| 00:33:48 |
Yo ni siquiera estaba |
| 00:33:50 |
¿Quién manejaba? |
| 00:33:52 |
Era el amigo de Kevin, Max. |
| 00:33:54 |
¿Quién estaba conduciendo? |
| 00:33:56 |
Ellos querían conducir y sólo les |
| 00:34:00 |
Y sólo fue una vez. |
| 00:34:07 |
¿Me lo prometes? |
| 00:34:09 |
Quiero decir, sí. |
| 00:34:16 |
Perdóname. |
| 00:34:18 |
Perdóname también. |
| 00:34:29 |
Max debe manejar muy bien, |
| 00:35:06 |
La vida en una carrera, conduce bien. |
| 00:35:10 |
Sácalos de aquí. |
| 00:35:11 |
Está bien pero quiero hacerlo otra vez. |
| 00:35:13 |
No va a quedar mejor que ésta. |
| 00:35:15 |
Ok, muévanse... |
| 00:35:17 |
Hey, ¿puedo hablar contigo? |
| 00:35:18 |
¿Qué pasa? |
| 00:35:19 |
Todo el peso está sobre mi espalda... |
| 00:35:20 |
Y la ESPN me pregunta qué fue lo que pasó. |
| 00:35:25 |
No quiero hablar sobre lo que pasó ayer. |
| 00:35:27 |
No hablo sobre lo de ayer. |
| 00:35:28 |
Hablo sobre mañana, donde va haber |
| 00:35:31 |
Gente que va a pagar por verte, |
| 00:35:33 |
No puedo soportar la presión |
| 00:35:40 |
Bonito comercial. |
| 00:35:42 |
Les quedó muy bien. |
| 00:36:01 |
No tiene sentido, ¿cómo fue que |
| 00:36:04 |
A nadie le importa tu estúpida |
| 00:36:06 |
¡A mí me importa! |
| 00:36:08 |
Soy el campeón de la Nascar... |
| 00:36:10 |
...y fui vencido por un escarabajo de la Wolfwagen. |
| 00:36:12 |
Tu eres el campeon en la pista. |
| 00:36:15 |
Somos campeones, eso no importa. |
| 00:36:17 |
Van a pasar unos días y a los |
| 00:36:19 |
Y para el fin de semana, a todos se nos va |
| 00:36:22 |
He estado despierto toda la noche |
| 00:36:26 |
He ganado todas mis carreras. |
| 00:36:35 |
¡Quiero una revancha! |
| 00:36:36 |
Oh, Dios, no soy tu hermano. |
| 00:36:40 |
Mira que compita conmigo y después |
| 00:36:45 |
Quiero posters por todos lados, |
| 00:36:49 |
Quiero 2 posters en cada puesto |
| 00:36:52 |
¿Cómo es que sabes que |
| 00:36:54 |
Max es un corredor. |
| 00:36:56 |
Él irá. |
| 00:37:03 |
Voy a exterminar a este escarabajo. |
| 00:37:21 |
¿Dónde habías estado? |
| 00:37:22 |
Mira esto... |
| 00:37:23 |
Quiero mostrarte algo. |
| 00:37:26 |
Vamos a cambiar el motor... |
| 00:37:27 |
limpiar el carburador... |
| 00:37:29 |
y quitar las balatas. |
| 00:37:30 |
Bastante bien, ¿verdad? |
| 00:37:31 |
Sí, bueno quiero decir, le invertiste |
| 00:37:36 |
Tiene potencial, el pequeño carro... |
| 00:37:38 |
Quiero convertirlo en un campeón. |
| 00:37:41 |
Aunque tendremos que trabajar... |
| 00:37:42 |
Pero hay una carrera |
| 00:37:45 |
Espera un momento... |
| 00:37:47 |
Lo del otro día fue genial, aunque |
| 00:37:50 |
Pero fue una chiripada. |
| 00:37:51 |
Pensé que dijiste que te gustaba |
| 00:37:53 |
Sí lo dije, pero... |
| 00:37:55 |
...ahora me voy a mudar a Nueva York, |
| 00:37:58 |
¿Cómo te vas a mudar a NY, un lugar donde |
| 00:38:03 |
Le dije a mi padre que no más carreras |
| 00:38:06 |
La última vez que corrí estuve |
| 00:38:09 |
Tuve que ir a terapia especial |
| 00:38:13 |
Y no necesito dinero para el departamento. |
| 00:38:15 |
Estaba en los clasificados. |
| 00:38:17 |
Kevin, lo siento mucho. |
| 00:38:19 |
Lo sé, lo sé. |
| 00:38:27 |
¿Qué vas a hacer con Herbie? |
| 00:38:29 |
Creo que voy a tirar las llaves |
| 00:38:39 |
¿Qué pasa? |
| 00:38:40 |
¿Maggie qué pasa? |
| 00:38:41 |
¿Estás bien? |
| 00:38:51 |
Sé lo que estás pensando. |
| 00:38:53 |
Una carrera Magg, es sólo una carrera. |
| 00:38:56 |
Son 10.000, eso es mucho dinero... |
| 00:38:59 |
Lo dividimos, tu tienes que pagar cosas... |
| 00:39:01 |
...y yo tengo que arreglar este lugar. |
| 00:39:04 |
Todos ganamos... |
| 00:39:06 |
¿Qué dices? |
| 00:39:07 |
Max... |
| 00:39:32 |
Vamos Herbie. |
| 00:39:50 |
Perdón. |
| 00:41:16 |
He investigado cada centímetro del escarabajo. |
| 00:42:03 |
No puedes abandonar. |
| 00:42:05 |
¿Qué va ha pasar con las carreras? |
| 00:42:08 |
Te va a romper el corazón. |
| 00:42:10 |
¿Por qué no abres los ojos? Ray |
| 00:42:17 |
Me temo que lo debemos |
| 00:42:31 |
Dile que aguante esta carrera. |
| 00:42:33 |
Y si Ray no queda en ningún |
| 00:42:36 |
Y dejo de molestar. |
| 00:42:38 |
Vendo el carro y no se habla más del tema. |
| 00:42:50 |
¿Hace cuánto estás aquí? |
| 00:42:52 |
Lo suficiente. |
| 00:42:57 |
¿Estás segura de querer ser |
| 00:43:01 |
Las cosas necesitan un |
| 00:43:38 |
Creo que no nos van a dejar competir. |
| 00:43:41 |
Eso déjamelo a mí. |
| 00:43:52 |
Maggie Payton. |
| 00:43:54 |
No te había visto desde hace tiempo... |
| 00:43:55 |
¿Qué haces aquí? |
| 00:43:57 |
De hecho vine a inscribir a Max. |
| 00:44:01 |
¿Así que te gustó el cambio? |
| 00:44:15 |
Sacaste la basura fuera |
| 00:44:18 |
...pero no puedes sacar |
| 00:44:21 |
¿Cómo es que conoces a este Max? |
| 00:44:22 |
Desde hace mucho tiempo. |
| 00:44:24 |
Me gustaría conocerlo... |
| 00:44:26 |
Tu podrías arreglar un |
| 00:44:28 |
Él está concentrando... |
| 00:44:29 |
...para entrar a la carrera. |
| 00:44:31 |
Sí, la presión lo está matando. |
| 00:44:33 |
No creo que sea eso, |
| 00:44:35 |
Espero que tenga suerte... |
| 00:44:36 |
Eso es lo que te dices por las |
| 00:44:39 |
Mientras te pones tus pijamas. |
| 00:44:41 |
Ok, tu sólo dile a Max, |
| 00:44:47 |
Perdón. |
| 00:44:48 |
Estoy enfadado por lo de este Murphy... |
| 00:44:56 |
Nos vemos después. |
| 00:44:59 |
No sé si podré hacerlo... |
| 00:45:01 |
Es hora de que salga Max. |
| 00:45:07 |
Démosle la bienvenida a Trip Murphy... |
| 00:45:16 |
Tenemos más de 200 hombres |
| 00:45:18 |
Pero al final del día quedará uno... |
| 00:45:23 |
...y ese conductor me enfrentará a mí... |
| 00:45:26 |
tendrá la oportunidad de ganar 10.000 dólares. |
| 00:45:30 |
Hay que competir... |
| 00:45:59 |
Rummm, rummm, quiero eschucharlo |
| 00:46:02 |
¡Qué día! |
| 00:46:03 |
Estamos aquí en la carrera... |
| 00:46:05 |
Con el que parece ser |
| 00:46:08 |
Las preguntas que se hacen todos, ¿quién es Max? |
| 00:46:41 |
Te tengo Max... |
| 00:46:56 |
Nunca había firmado autógrafos. |
| 00:48:18 |
¿Cómo llegaste aquí? |
| 00:01:21 |
¿Qué pasa? |
| 00:01:23 |
Maggie te ves muy bien. |
| 00:01:28 |
Para alguien que nunca se viste así. |
| 00:01:31 |
Vamos tengo que comer algo. |
| 00:01:34 |
Creo que me estoy volviendo loco. |
| 00:01:36 |
Esa fue mi primera reacción |
| 00:01:42 |
Es muy joven para ti. |
| 00:01:47 |
Tengo que decirte... |
| 00:01:50 |
Ganar eso te cayó muy bien. |
| 00:01:53 |
Te traje algo. |
| 00:02:04 |
Es hermoso. |
| 00:02:15 |
Buenas noches. |
| 00:02:24 |
¿Podemos hablar?... |
| 00:02:34 |
Manejas muy bien para |
| 00:02:37 |
Pero tuviste suerte. |
| 00:02:42 |
El chasis está muy alto. |
| 00:02:45 |
¿Eso importa mucho?. |
| 00:02:47 |
Gracias por el tip, me lo voy |
| 00:02:50 |
¿Sabes? No me imagino... |
| 00:02:52 |
...como terminaste detrás |
| 00:02:55 |
Oí que siempre estás en la carreras, |
| 00:02:58 |
Eso es historia... |
| 00:02:59 |
Lo dudo. |
| 00:03:00 |
Lo llevas en la sangre. |
| 00:03:02 |
Tu abuelo era uno de los mejores |
| 00:03:07 |
Por él entré a las carreras. |
| 00:03:09 |
Y tengo razón para creer que lo |
| 00:03:14 |
Tu papá era el número 56. |
| 00:03:18 |
¿Cuántas mujeres quisieran |
| 00:03:21 |
Yo creo que sólo es una. |
| 00:03:26 |
¿Crees que tu puedes ser la |
| 00:03:32 |
Gracias por la plática, pero... |
| 00:03:33 |
Me tengo que ir. |
| 00:03:35 |
¿Quieres sentir cómo se |
| 00:03:43 |
¿De verdad? |
| 00:03:45 |
Dudo que tu viejo te haga |
| 00:03:49 |
Vamos... |
| 00:03:51 |
Tal vez te deje conducir. |
| 00:04:28 |
Trata de mantenerlo a |
| 00:05:30 |
Voy a quitarte algo. |
| 00:05:50 |
¿Quieres pelear conmigo? |
| 00:06:07 |
¿Quién se ríe ahora? |
| 00:06:44 |
Fue increíble. |
| 00:06:46 |
Sí, es un buen auto. |
| 00:06:48 |
Nunca había manejado |
| 00:06:52 |
Es grandioso lo que un carro |
| 00:06:55 |
Tengo una proposición para ti. |
| 00:06:57 |
Tu carro por mi carro. |
| 00:07:00 |
Lo hacemos en la carrera |
| 00:07:04 |
No lo sé, Herbie es muy especial. |
| 00:07:07 |
¡Oh! ¡Vamos! |
| 00:07:09 |
¿Qué te da miedo? |
| 00:07:14 |
Si te vas a casa... |
| 00:07:17 |
...tu papá sería un estupido |
| 00:07:28 |
De acuerdo. |
| 00:07:37 |
Espero que tu amigo Max esté |
| 00:07:49 |
Ray, si tratas de tomarte mi jugo |
| 00:07:52 |
Maggie. |
| 00:07:54 |
Crisma. |
| 00:07:56 |
Hey, ¿y tus amigas? |
| 00:07:59 |
No pude entender a nadie. |
| 00:08:05 |
Regresé y ahora estoy contigo... |
| 00:08:08 |
Es mi problema, tengo una |
| 00:08:11 |
¿Por qué, vas a enterrar a alguien? |
| 00:08:14 |
De hecho, está en una carrera. |
| 00:08:17 |
Crees que eres graciosa. |
| 00:08:19 |
Pero puedo ver a través de ti. |
| 00:08:20 |
¿Puedes? |
| 00:08:22 |
Es obvio que estás saliendo con él. |
| 00:08:24 |
Algo así. |
| 00:08:27 |
No seas penosa, dime cómo se llama. |
| 00:08:30 |
Max. |
| 00:08:31 |
¿Sabes?, somos tan parecidos |
| 00:08:34 |
¿Qué haces? |
| 00:08:36 |
¿Dónde estabas? |
| 00:08:41 |
Tienes un problema. |
| 00:08:44 |
No sé qué hacer. |
| 00:08:46 |
¡Basta! |
| 00:08:52 |
¡Hey Maggie! |
| 00:08:56 |
¿Quién es? |
| 00:08:59 |
Porfavor no me |
| 00:09:03 |
Voy a distraerla, porfavor has |
| 00:09:08 |
Sí, claro. |
| 00:09:11 |
¿Dónde estabas? |
| 00:09:12 |
Con permiso. |
| 00:09:13 |
Eres Crisma, soy Max. |
| 00:09:19 |
Herbie, ¿qué te pasa? |
| 00:09:22 |
No tengo tiempo para esto |
| 00:09:28 |
Eres un carro, sabes qué hacer, |
| 00:10:13 |
Quema las llanta Maggie... |
| 00:10:47 |
Vamos Herbie, ¿qué haces? |
| 00:10:54 |
Gracias Herbie. |
| 00:11:11 |
Vamos Herbie, nos va a ganar. |
| 00:11:42 |
Estúpido carro, pensé que me |
| 00:12:07 |
Es una chica. |
| 00:12:08 |
No es una chica es Maggie. |
| 00:12:13 |
Me equivoqué contigo... |
| 00:12:14 |
No eres la próxima |
| 00:12:17 |
Solo eres una principiante. |
| 00:12:19 |
Agregada a mi colección... |
| 00:12:31 |
Maggie... |
| 00:12:34 |
Vamos, solo es un mal |
| 00:12:38 |
Vámonos de aquí con Herbie, |
| 00:12:43 |
No se puede Kevin, se acabó. Nunca |
| 00:12:59 |
Aléjense de él. |
| 00:13:00 |
Tómalo con calma. |
| 00:13:02 |
Tranquilos, tranquilos. |
| 00:13:04 |
Maggie no te dijo... |
| 00:13:06 |
¿Qué? |
| 00:13:07 |
Estábamos compitiendo por |
| 00:13:10 |
Fue un trato que hicimos anoche |
| 00:13:15 |
Ella dijo que era la |
| 00:13:24 |
Por favor dime que no lo hiciste. |
| 00:13:28 |
Kevin, lo siento. |
| 00:13:32 |
No me pidas perdón a mí, pídele |
| 00:13:48 |
¿Cómo pudiste mentirme Maggie? |
| 00:13:50 |
Papá, puedo explicarlo. |
| 00:13:52 |
¿Se supone que deba |
| 00:13:54 |
Pensé que te había enseñado |
| 00:13:57 |
Creo que me equivoqué. |
| 00:13:59 |
Papá, espera. |
| 00:14:01 |
Esto se acabó. |
| 00:14:10 |
No le hagan daño. |
| 00:14:11 |
Es un auto. |
| 00:14:17 |
Revancha bicho... |
| 00:14:41 |
No pensé que le mintieras a todos |
| 00:14:45 |
Pensé que esta iba a ser una |
| 00:14:48 |
Somos amigas desde hace 4 años y |
| 00:14:52 |
¿Una traidora que traiciona |
| 00:14:55 |
¿No lo entiendes? |
| 00:14:56 |
Eres grandiosa para conducir... |
| 00:14:59 |
¿Para que vas a Nueva York? |
| 00:15:01 |
Gira a la izquierda. |
| 00:15:02 |
¿Qué haces? |
| 00:15:06 |
Lo siento. |
| 00:15:07 |
Estoy muy emocionada con |
| 00:15:10 |
Creo que es muy bueno ser tu misma. |
| 00:15:20 |
Trip, necesitamos hablar... |
| 00:15:25 |
Si no te importa necesito |
| 00:15:28 |
Quiero a Herbie de vuelta. |
| 00:15:30 |
- ¿Herbie? El Wolkswagen |
| 00:15:36 |
Lo siento pero llegaste tarde. |
| 00:16:49 |
Solo competidores. |
| 00:16:55 |
Entonces lo estacionaste en el |
| 00:17:03 |
Me llamo Jimmy D y este lugar es mío... |
| 00:17:06 |
...o sea que el carro también. |
| 00:17:08 |
¿Cuánto quiere por él? |
| 00:17:11 |
Si sale de aquí en una sola pieza |
| 00:17:52 |
Voy a limpiar su cuerpo de |
| 00:18:05 |
Tengo que hacer algo. |
| 00:18:10 |
¿Entonces trabajas aquí? |
| 00:18:46 |
Vamos Herbie... |
| 00:18:49 |
Vamos Herbie, no me hagas esto. |
| 00:19:02 |
Eso Herbie, hazlo. |
| 00:19:21 |
¿Cómo el carro hizo esto? |
| 00:19:22 |
Se llama Herbie |
| 00:19:23 |
Sabes eso es ridic.. |
| 00:19:33 |
O.K. Herbie, vámonos de aquí. |
| 00:20:15 |
Vamos |
| 00:20:37 |
Aquí vamos. |
| 00:21:27 |
Gracias Herbie. |
| 00:21:56 |
¿Qué? |
| 00:22:06 |
Mira, no sé por qué, pero tienes |
| 00:22:09 |
¿Qué pasó? |
| 00:22:12 |
Que soy una tonta, lo sé. |
| 00:22:15 |
Yo también. |
| 00:22:18 |
Tu no eres un tonto. |
| 00:22:20 |
Yo también sé que eres una tonta... |
| 00:22:28 |
¿Qué vas a hacer en Nueva York? |
| 00:22:33 |
Ya no debería preocuparme, debería |
| 00:22:54 |
Vamos Ray... |
| 00:23:04 |
Oh, sí. |
| 00:23:32 |
Oye Ray, ¿estás bien? |
| 00:23:33 |
Estoy... por favor díganle a todos |
| 00:23:42 |
Eso significa que no está bien. |
| 00:23:44 |
No. |
| 00:23:46 |
Ven aquí Ray. |
| 00:23:49 |
Estoy bien. |
| 00:23:55 |
Hay un problema con su |
| 00:23:57 |
Percepción. |
| 00:24:03 |
No pude ser domingo. |
| 00:24:12 |
Lo siento. |
| 00:24:15 |
No es tu culpa. |
| 00:24:18 |
No eres gran cosa |
| 00:24:21 |
Espera, todavía califico... |
| 00:24:23 |
...tengo una oportunidad, solo |
| 00:24:30 |
Deja que Maggie maneje. |
| 00:24:34 |
Ray, es una buena idea. |
| 00:24:40 |
Ella está lista, está muy lista... |
| 00:24:47 |
No, eso no pasará. |
| 00:24:50 |
Papá, |
| 00:24:56 |
Pero siempre he querido manejar. |
| 00:24:58 |
Tu no manejabas ese carro. |
| 00:25:01 |
¿Por qué? ¿porque soy mujer? |
| 00:25:02 |
¿Porque choqué? |
| 00:25:04 |
Es diferente. |
| 00:25:05 |
La única diferencia esta aquí, |
| 00:25:08 |
¿Cuál es el problema de |
| 00:25:15 |
Así perdi a tu mamá. |
| 00:25:20 |
No puedo perder dos veces. |
| 00:25:26 |
Por afuera soy como mi mamá... |
| 00:25:29 |
...pero por adentro soy como tu. |
| 00:25:31 |
Soy una Payton. |
| 00:25:33 |
Correr lo traigo en la sangre. |
| 00:25:35 |
Por favor, déjame correr. |
| 00:25:39 |
No puedo. |
| 00:25:42 |
Lo siento. |
| 00:26:02 |
Tengo malas noticias. |
| 00:26:05 |
No tengo las partes suficientes, |
| 00:26:12 |
¿No puedes arreglar a Herbie? |
| 00:26:29 |
No puedo correr, por eso tu vas |
| 00:26:35 |
Tomarás mi lugar mañana. |
| 00:26:37 |
¿Y qué hay de papá? |
| 00:26:40 |
Papá siempre dice que tengo que ser |
| 00:26:43 |
Lo hablé con el resto del equipo |
| 00:26:45 |
Tu eras la buena... |
| 00:26:52 |
Ya tengo el carro listo. |
| 00:26:56 |
Yo solo tengo un carro para correr |
| 00:27:01 |
¿De veras? |
| 00:27:02 |
Herbie es mi auto |
| 00:28:52 |
Pensé que me dijiste que |
| 00:28:54 |
Lo siento. |
| 00:28:56 |
Oye Trip. |
| 00:28:58 |
No ganará, pero si hubiese la más |
| 00:29:03 |
Te tengo un gran contrato de |
| 00:29:11 |
- Está enojado conmigo. |
| 00:29:16 |
No los puede tocar. |
| 00:29:33 |
El carro se burló de mí. |
| 00:29:35 |
El carro no vive. |
| 00:29:36 |
Te lo juro, el carro se burló de mí. |
| 00:29:38 |
¿Te sientes bien? |
| 00:29:40 |
¿Qué? ¿te afectó la presión de la carrera? |
| 00:29:42 |
Estoy bien, no tengo nada. |
| 00:29:44 |
Se burlaba, te lo juro. |
| 00:29:51 |
¿Nos pueden dejar un momento? |
| 00:29:53 |
¿Solos tu y Herbie? |
| 00:29:56 |
Oigan chicos. |
| 00:29:59 |
- Salgan chicos. |
| 00:30:14 |
¿Nervioso? |
| 00:30:20 |
Es bueno estar nervioso, |
| 00:30:26 |
Solo quiero decirte que |
| 00:30:30 |
Solo soy una niña que sabe |
| 00:30:39 |
Gracias por no abandonarme. |
| 00:30:45 |
Tenemos que hacer esto. |
| 00:30:52 |
Enseñémosles lo que tenemos. |
| 00:31:49 |
Bueno Herbie, aquí vamos. |
| 00:31:51 |
¿Maggie Payton? |
| 00:31:53 |
Eso mismo tengo yo. |
| 00:31:55 |
Pues entonces así será |
| 00:31:59 |
Así fue anunciado por los oficiales. |
| 00:32:01 |
Vamos, ustedes también han |
| 00:32:06 |
Creo que hasta le pusieron |
| 00:33:18 |
Dame la mano. |
| 00:33:24 |
Tu sueño era como este, más o menos. |
| 00:33:29 |
Escucha Maggie, hay algo que |
| 00:33:32 |
Creo que los subestimé, chicos. |
| 00:33:41 |
Que tengas suerte el día de hoy. |
| 00:33:43 |
Gracias Trip. |
| 00:33:45 |
Aunque, para ser sincero, |
| 00:33:50 |
Trip tenemos una carrera. |
| 00:33:53 |
Vamos. |
| 00:33:55 |
No lo escuches Maggie, solo |
| 00:34:01 |
¿Querías decirme algo? |
| 00:34:04 |
Ah sí, que no tomes las |
| 00:34:09 |
Lo haré. |
| 00:35:46 |
Estos tipos son rápidos. |
| 00:35:55 |
Vamos Herbie. |
| 00:35:59 |
Vamos Maggie, vamos. |
| 00:36:08 |
Vamos a atraparlos. |
| 00:36:15 |
Herbie a comenzado a avanzar |
| 00:36:16 |
La señorita Payton |
| 00:36:21 |
Un segundo... |
| 00:36:22 |
Creo que Herbie... |
| 00:36:24 |
...quiere tomar el liderazgo. |
| 00:36:27 |
- ¿Y ahora qué? |
| 00:36:32 |
Aguanta. |
| 00:36:36 |
Vamos Maggie. |
| 00:36:40 |
Aquí vamos, listo. |
| 00:36:49 |
Sí. |
| 00:36:50 |
Vamos Maggie. |
| 00:36:51 |
Definitivamente lograron regresarla |
| 00:36:54 |
Creo que le veo |
| 00:38:20 |
Aquí vamos. |
| 00:38:30 |
Herbie nesesitamos una salida. |
| 00:38:34 |
Lo harás a la de 3. |
| 00:38:53 |
No me los puedo quitar. |
| 00:38:55 |
Sí, puedes. |
| 00:38:57 |
Puedes hacerlo como siempre. |
| 00:38:59 |
¿Papá? |
| 00:39:01 |
Solo concéntrate. |
| 00:39:03 |
Vamos demuéstrales como |
| 00:39:09 |
Gracias papá. |
| 00:39:14 |
¿Qué pasa? |
| 00:39:15 |
¿Y ahora, qué? |
| 00:39:20 |
¿Lo hago? |
| 00:39:22 |
Ahora. |
| 00:39:30 |
En años de competencia |
| 00:39:41 |
Tenemos un problema, Herbie |
| 00:39:48 |
Parece que el 53 |
| 00:39:51 |
Chicos, salgo de la carrera. |
| 00:39:56 |
Lo veo en la pantalla... |
| 00:39:57 |
¿Qué sucede con el 53? |
| 00:39:59 |
Es aceite. |
| 00:40:30 |
¿Qué haces? El escarabajo te ganará. |
| 00:40:37 |
- Dame una sugerencia. |
| 00:40:44 |
A Herbie se le está acabando el aceite. |
| 00:40:48 |
¿Qué tan malo es? |
| 00:40:49 |
Pues no anda muy bien, pero debes |
| 00:41:02 |
Escucha Herbie corriste todo lo que |
| 00:41:09 |
Lo siento, prefiero perder la carrera |
| 00:41:17 |
Hey, ¿estás seguro? |
| 00:41:19 |
No puedo creerlo Maggie Payton |
| 00:41:26 |
Busca un carro y pásalo. |
| 00:41:31 |
Bueno Herbie, a ganar. |
| 00:41:46 |
- No veo al escarabajo, ¿dónde está? |
| 00:42:02 |
Así, buena movida... |
| 00:42:03 |
Ahora hasta la meta... |
| 00:42:05 |
Los pasa por la derecha, |
| 00:42:08 |
Y se va hasta el segundo lugar |
| 00:42:14 |
Vamos. |
| 00:42:22 |
¿Nos extrañas? |
| 00:42:24 |
Esta niña me está molestando. |
| 00:42:26 |
Quien lo diría... |
| 00:42:28 |
Una carrera de dos autos... |
| 00:42:29 |
Maggie Payton y Trip Murphy |
| 00:42:31 |
Van a resolver esto. |
| 00:42:33 |
Vamos Maggie. |
| 00:42:36 |
Ya lo tenemos. |
| 00:43:09 |
Que no te empuje. |
| 00:43:23 |
- Gánale al escarabajo y ganarás. |
| 00:43:33 |
¡Oh! ¡Con un brutal movimiento |
| 00:43:38 |
Está bien, ¿listo Herbie? |
| 00:43:42 |
Tranquilo. |
| 00:43:44 |
No hay adonde ir. |
| 00:43:45 |
Está a punto de... |
| 00:43:50 |
pero, ¿cómo hizo eso? |
| 00:43:51 |
Sobre la malla... |
| 00:44:05 |
¡Maggie Payton gana! |
| 00:44:08 |
¡Increíble! |
| 00:44:10 |
Esto es historia Nascar. |
| 00:44:14 |
Un piloto del equipo Payton |
| 00:44:26 |
Lo hicimos. |
| 00:44:33 |
Vamos. |
| 00:45:06 |
Estoy tan orgulloso de ti. |
| 00:45:08 |
Gracias Papá. |
| 00:45:10 |
Maggie eres grandiosa. |
| 00:45:12 |
Gracias. |
| 00:45:19 |
Pensé que estabas |
| 00:45:22 |
No importa. |
| 00:45:26 |
Felicidades. |
| 00:45:27 |
Gracias. |
| 00:45:31 |
Escuchen ese auto está poseído. |
| 00:45:39 |
Ese carro está vivo. |
| 00:45:42 |
Me hablaba. |
| 00:45:46 |
Traigan agua bendita. |
| 00:45:49 |
Traigan un exorcista. |
| 00:45:53 |
Tienen que creerme, está |
| 00:45:58 |
Te atraparé. |
| 00:46:02 |
Está bien, solo un poco |
| 00:46:13 |
Tu y Herbie hacen buen equipo. |
| 00:46:16 |
Hacemos un buen equipo. |
| 00:46:18 |
Sí, como que más o menos |
| 00:46:21 |
Ayúdame Herbie. |
| 00:46:40 |
Maggie Payton y Herbie |
| 00:46:53 |
Voy a confiar en Uds. esta vez. |
| 00:46:54 |
Hay una carrera en camino, y la tienes |
| 00:46:58 |
Muestra algo de respeto. |
| 00:47:00 |
Es mi casa y son mis reglas |
| 00:47:03 |
Creo que ya entendieron. |
| 00:47:09 |
Bien, váyanse de aquí. |
| 00:47:13 |
En serio Herbie. |
