|
Hero Wanted
|
| 00:00:29 |
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΗΡΩΑΣ |
| 00:01:56 |
Ειναι στο μπαρ...προσεχε. |
| 00:02:03 |
Εκει. |
| 00:02:16 |
Εξω. |
| 00:02:38 |
Ωρα να πας σπιτι, φιλε |
| 00:02:44 |
Εισαι εδω 2 ωρες και πηρες μονο 1 σφηνακι |
| 00:02:48 |
Εχω πελατες που θελουν να κατσουν. |
| 00:03:01 |
Μονο 1 σφηνακι χρειαζομαι. |
| 00:03:08 |
Εχω τις πηγες μου |
| 00:03:12 |
Ξεκουμπισου απο δω. |
| 00:03:15 |
Πανε αλλου να κατεβασεις τα φαρμακια σου |
| 00:03:32 |
- Τι; |
| 00:03:36 |
Θα σου κοψω τον κωλο |
| 00:03:39 |
Αντε, τι περιμενεις; |
| 00:03:52 |
Πραγματικα ευχομουν να μην ξεκινουσαμε απο |
| 00:03:55 |
πολυ ευκολο να παρεξηγηθω. |
| 00:04:28 |
Αυτη ειναι η Ντον, η γυναικα μου. |
| 00:04:31 |
Μια τρακα, μου πηρα την ευτυχια μου. |
| 00:04:34 |
Αφηνοντας μου ενα αδειο σπιτι. |
| 00:04:37 |
Σε μια αδεια ζωη. |
| 00:05:25 |
- Στε'ι'σι, 2 μπυρες, παρακαλω. |
| 00:05:30 |
Ξερεις οτι εχουμε σπεσιαλ του μαγαζιου, |
| 00:05:33 |
Ισως αν εκανα διαιτα δεν θα παραγελνα |
| 00:05:36 |
Καλα, 2 μπυρες ερχονται. |
| 00:05:58 |
Πρεπει να τη κανω απο αυτη την πολη. |
| 00:06:08 |
Καπου ωραια. |
| 00:06:13 |
Καμια παραλια, ε; |
| 00:06:16 |
Να γινω rastafarian (τζαμαΪκανος) |
| 00:06:30 |
- Καλα ειμαστε, φιλαρακο; |
| 00:06:38 |
Εσυ; |
| 00:06:40 |
Σιγουρα δεν θες να ζεις μεσα |
| 00:06:44 |
Δεν ξερω. |
| 00:06:50 |
Περιμενω την ευκαιρια μου... |
| 00:06:55 |
και γεια σας. |
| 00:07:01 |
Δεν ξερω. |
| 00:07:42 |
Δωσε μου το παλτο σου. |
| 00:07:45 |
Παρε το 100...τωρα. |
| 00:08:02 |
Ηρθα να σε βοηθησω, καλα; |
| 00:08:07 |
Μην ανησυχεις...σε κραταω. |
| 00:08:16 |
Θα ειμαστε μια χαρα, απλα κρατησου |
| 00:08:39 |
Εισαι καλα φιλε; |
| 00:08:42 |
Δεν το πιστευω τι εκανες... |
| 00:08:46 |
Φερτε ενα γαμημενο ασθενοφορο |
| 00:08:52 |
Μαμα, σ' αγαπαω |
| 00:09:14 |
Για πρωτη φορα απο τοτε που πεθανε η Ντονα |
| 00:09:19 |
Εκεινη την ημερα εσωσα μια ζωη. |
| 00:09:35 |
Αλλα οχι σημερα. |
| 00:09:45 |
Ο δρομος για την κολαση ειναι |
| 00:10:33 |
Ολοι λενε, ποτε να πιαστεις με |
| 00:10:44 |
Ολοι εκτος απο τον Lynch Macgrough |
| 00:11:12 |
Μαλακα, σου 'πεσε το οπλο... |
| 00:11:16 |
Ελα εξω οπου και αν εισαι. |
| 00:11:33 |
Σ' αρεσει αυτο, μαλακα; |
| 00:11:59 |
- Καλημερα, πως εισαι σημερα; |
| 00:12:04 |
Πως μπορω να βοηθησω; |
| 00:12:07 |
Θα ηθελα να εξαργυρωσω αυτες τις επιταγες |
| 00:12:14 |
Τωρα σε καταλαβα... |
| 00:12:17 |
εισαι αυτος που εσωσε το κοριτσακι |
| 00:12:24 |
Ναι, το ειδες; |
| 00:12:25 |
Το ειδα ολο στην τηλεοραση |
| 00:12:29 |
Ηταν πολυ ηρωικο αυτο που εκανες. |
| 00:12:32 |
Ο οποιοσδήποτε θα έκανε το ίδιο |
| 00:12:36 |
Δεν ξέρω... |
| 00:12:50 |
Πες μου ότι δεν είσαι μαστουρωμένος |
| 00:12:53 |
Καλα είμαι, γαμώτο... |
| 00:12:55 |
Το καλό που σου θέλω |
| 00:13:01 |
Πάνω στην ώρα του ο σεκιουριτάς |
| 00:13:05 |
Κορίτσια, ήρθε η ώρα μας |
| 00:13:07 |
Γαμησε τα θα το κάνουμε |
| 00:13:10 |
Είσαι σίγουρος ότι δεν θέλεις να το κάνεις; |
| 00:13:13 |
Δεν νομίζεις ότι είμαι αρκετά μπλεγμένος; |
| 00:13:15 |
Έλα, νιώθεις την καρδιά μου πως χτυπάει |
| 00:13:21 |
Είμαστε έτοιμοι; |
| 00:13:22 |
Είναι όλα στην τσάντα, μάσκες, όλα; |
| 00:13:26 |
Θέλω τον καλό σου εαυτό |
| 00:13:30 |
-Τι περιμένουμε τότε; |
| 00:14:02 |
Αν δεν κουνηθεί κανείς, δεν θα |
| 00:14:10 |
Βλάκα... |
| 00:14:15 |
Ταμείες, απομακρυνθείτε από τα ταμεία |
| 00:14:18 |
Βάλτε τα χέρια σας πάνω στο κεφάλι σας |
| 00:14:22 |
Τώρα. |
| 00:14:23 |
Εσύ μείνε εκεί . ’νοιξε το ταμείο, τώρα |
| 00:14:26 |
Αν σκεφτείς να κάνεις τίποτα, |
| 00:14:32 |
Δεν είναι πρόβα |
| 00:14:35 |
για αυτό για την δικιά σας εξυπηρέτηση |
| 00:14:39 |
να έχετα τα χέρια σας και τα πόδια σας |
| 00:14:44 |
Αλλιώς μπορείτε να χάσετε τίποτα |
| 00:14:47 |
Ευχαριστώ |
| 00:14:50 |
Αυτός γιατί είναι όρθιος. |
| 00:14:57 |
-Κουνήσου καριόλα |
| 00:15:01 |
Φίλε κοίτα δεν είναι ωραίο μουνί; |
| 00:15:18 |
Ήταν ατύχημα. Εκπυρσοκρότησε το όπλο |
| 00:15:29 |
Αποκαλείς αυτό το αχούρι τράπεζα; |
| 00:15:39 |
Βγάλε το σκυλάραπα από εκεί πίσω |
| 00:15:42 |
Βγες από εκεί πίσω |
| 00:15:45 |
-Τι έκανες; |
| 00:15:48 |
-Γεμίστε τις |
| 00:15:51 |
Ε, τι σου είπα; |
| 00:15:55 |
Αυτο συμβαίνει όταν οι άνθρωποι κουνιούνται |
| 00:15:58 |
Χριστε μου δεν το σχεδιάσαμε έτσι |
| 00:16:01 |
Βγάλε το σκασμό, σκύλα |
| 00:16:05 |
Σκοτωσέ τον... πρέπει να την κάνουμε |
| 00:16:25 |
-Έλα πάμε έλα |
| 00:17:06 |
Μπορώ να σας βοηθήσω; |
| 00:17:14 |
-Είστε αυτός που πρόσπαθησε να την σώσει, ο |
| 00:17:18 |
Χαίρομαι πολύ που είσαι καλά |
| 00:17:21 |
Και η Κεϊλεμπ αν ήξερε ότι είσαι εδώ |
| 00:17:25 |
-Έφερα αυτά |
| 00:17:29 |
Τώρα ξέρουμε ποιον να ευχαριστήσουμε |
| 00:17:37 |
ο πατέρας της απεβίωσε |
| 00:17:43 |
Συγνώμη...δεν ξέρω γιατί το ανέφερα |
| 00:17:48 |
Όχι, δεν πειράζει |
| 00:17:55 |
Απλά είμαι ευγνώμων για αυτό που πήγες να |
| 00:18:01 |
Απλά αντέδρασα |
| 00:18:07 |
Αληθινοί ήρωες σαν και εσένα, |
| 00:18:11 |
Πάντα λένε ότι αντιδρούν |
| 00:18:52 |
Ενιωσα χαμενος, ενιωσα... |
| 00:18:55 |
μπερδεμενος |
| 00:19:00 |
Ενιωσα οτι δεν ειχα αλλη επιλογη. |
| 00:19:05 |
Καποιος μπορει να ωθηθει |
| 00:19:22 |
Αιτια θανατου; |
| 00:19:25 |
Διαλεξε... |
| 00:19:29 |
αλλα... |
| 00:19:30 |
Βαζω στοιχημα οτι ειναι |
| 00:19:34 |
Ισως ετοιμαζε κανα φρικιαστικο μεσημεριανο |
| 00:19:40 |
και θα χρησιμοποιουσε αλλουνου |
| 00:19:48 |
τελικα ξερουμε τι εγινε με αυτον τον τυπο; |
| 00:19:54 |
Ο Lynch Macgrough |
| 00:19:56 |
Εχει φακελο μεγαλυτερο απο τη Φλοριδα |
| 00:20:04 |
Ειναι ομως καποιανου ο γιος,ε; |
| 00:20:09 |
Ναι, καποιανου νεκρος γιος |
| 00:20:12 |
Παω στοιχημα οτι ουτε |
| 00:20:15 |
Καποιανου γιος... |
| 00:20:18 |
Χαλια εδω μεσα κυριε... |
| 00:20:21 |
Τιποτα που δεν εχω ξαναδει... |
| 00:20:23 |
Στη Βυρηττο |
| 00:20:24 |
Θελετε να σας πω για το θυμα, κυριε; |
| 00:20:29 |
-Τι ειπες; |
| 00:20:32 |
Ας υποθεσουμε οτι δεν ειμαι και εντελως |
| 00:20:36 |
και οτι εχω ερθει απο αυτο το αχουρι |
| 00:20:41 |
-Καταλαβες; |
| 00:20:43 |
Και με περιμενει πολυ δουλεια μπροστα |
| 00:20:47 |
του αρεσει να σκοτωνει κοσμο, καταλαβες; |
| 00:20:51 |
Πως τολμα να μου κανεις τετοιες ερωτησεις; |
| 00:20:54 |
τραβα φερε μου κανα καφε. |
| 00:20:57 |
Απιστευτο ποσο ηλιθιοι ειναι αυτοι με τις |
| 00:21:00 |
Τρομαζεις κοσμο. |
| 00:21:02 |
Εσυ εισαι αυτος που ψαχουλευεις εναν νεκρο |
| 00:21:06 |
Επαγγελμα ή σ 'αρεσει; |
| 00:21:09 |
-προσεξες τη τρυπα στο καβαλο; |
| 00:21:12 |
Αυτο ειναι προσωπικο |
| 00:21:15 |
-Εισαι αρρωστος, φιλε. |
| 00:21:18 |
Που ειναι ο καφες μου; |
| 00:21:30 |
Αξιωματικος Walter Cosmo Jacson |
| 00:21:34 |
2 περιοδειες με τον πατερα |
| 00:21:37 |
Οταν πεθανε ο πατερας μου, |
| 00:21:45 |
Σιγουρα αστειευεσαι |
| 00:21:48 |
Προσπαθησαν να με σκοτωσουν |
| 00:21:50 |
Ε, και; |
| 00:21:53 |
πιστευει οτι υπαρχει Θεϊκη Δικαιοσυνη; |
| 00:21:58 |
Οτι εισαι ο εκδικητικος αγγελος Κυριου; |
| 00:22:01 |
Σου εχω νεα, μικρε... |
| 00:22:03 |
δε παει ετσι. |
| 00:22:06 |
Μη μου μιλας για θανατο, λες και ειμαι κανα |
| 00:22:15 |
Καταλαβαινω, εχεις ανοιξει ιστοριες |
| 00:22:19 |
πανε στην αστυνομια και θα το ξεδιαλυνουν |
| 00:22:22 |
πεστους οτι βρηκες ποιοι το εκαναν |
| 00:22:26 |
ειναι μπερδεμενο... |
| 00:22:28 |
σκοτωνοντας καποιον δεν ειναι ευκολο... |
| 00:22:32 |
παρε... |
| 00:22:33 |
καμια ανασα.... |
| 00:22:36 |
και σκεψου. |
| 00:22:47 |
οχι αστυνομια. |
| 00:22:49 |
ισως εκανα κατι που δεν επρεπε αλλα... |
| 00:22:52 |
οτι εγινε, εγινε |
| 00:22:56 |
εχεις δικιο, ισως... |
| 00:23:00 |
αν πας στους μπατσους θα σε |
| 00:23:04 |
Ισως ειναι αυτο που σου αξιζει |
| 00:23:07 |
τοτε δεν θα κρατουσα τον λογο μου |
| 00:23:12 |
υποσχεθηκα στον πατερα σου οτι θα |
| 00:23:23 |
Χρειαζομαι την βοηθεια σου |
| 00:23:54 |
Εκδικηση... ειναι αρρωστια |
| 00:23:57 |
και ταξιδευει γρηγορα. |
| 00:24:23 |
-Πρεπει να μιλησουμε |
| 00:24:29 |
Ειπα...Θα μιλησουμε |
| 00:24:33 |
Ηρεμα. |
| 00:24:39 |
Δινε του. |
| 00:24:55 |
Τι εγινε; |
| 00:24:59 |
Καποιος σκοτωσε του Σκινερ τον αδερφο |
| 00:25:04 |
Συγνωμη, φιλε. |
| 00:25:09 |
Τι συνεβει; |
| 00:25:11 |
Τον σκοτωσαν στο ξυλο |
| 00:25:14 |
Με γουοκ |
| 00:25:18 |
Γουοκ...το κινεζικο τηγανι |
| 00:25:25 |
Δεν βγανει νοημα... |
| 00:25:29 |
ποιος νομιζετε οτι το εκανε; |
| 00:25:30 |
Ο Λιαμ |
| 00:25:34 |
Μαλακιες... |
| 00:25:36 |
ουτε στην καλυτερη μερα δεν |
| 00:25:41 |
Ταχει χαμενα ο τυπος... |
| 00:25:43 |
Δηλαδη πιωμενος |
| 00:25:47 |
Ξερεις, ο ηρωας μας ηταν |
| 00:25:50 |
και δεν εχει πει τιποτα για μας απο τοτε |
| 00:25:54 |
και υπαρχει λογος... |
| 00:25:58 |
πιστευει οτι ενας απο μας θα παει για το |
| 00:26:00 |
Εξυπνος... |
| 00:26:02 |
χειροκροτησε τον εαυτο σου |
| 00:26:05 |
Φυσικα και πιστευει οτι ενας |
| 00:26:08 |
Αλλα ουτε μια στο εκατομυριο ο τυπος δεν |
| 00:26:15 |
Καθομαι και ακουω να μιλατε... |
| 00:26:18 |
λετε οτι θελετε... |
| 00:26:20 |
η ουσια ειναι οτι ο μικρος αδερφος μου |
| 00:26:26 |
Θα τον πιασουμε |
| 00:26:29 |
-Λεω να παμε και στο σπιτι του |
| 00:26:47 |
Σκατα. |
| 00:26:54 |
-Γεια. |
| 00:26:56 |
-Συγνωμη...εχεις δουλεια; |
| 00:26:59 |
-Μπορω να ερθω μεσα; |
| 00:27:07 |
Συγνωμη για την ακαταστασια |
| 00:27:10 |
Μη...εγω επρεπε να απολογουμαι |
| 00:27:14 |
Για τι; |
| 00:27:15 |
Που ηρθα ετσι... |
| 00:27:19 |
Εμενα με ενοχλει οταν μου το κανουν |
| 00:27:29 |
Πως ειναι σημερα; |
| 00:27:34 |
3 μηνες τωρα... |
| 00:27:39 |
και ουτε αλλαγη. |
| 00:27:55 |
Ελα...καθησε |
| 00:28:01 |
Δεν θελω να μιλησω για την κορη μου αποψε. |
| 00:28:06 |
Τελευταια μονο για εκεινη μιλαω... |
| 00:28:08 |
μονο αυτην σκεφτομαι... |
| 00:28:10 |
σαν... να μην εχω και εγω ζωη |
| 00:28:16 |
Μερικες φορες... |
| 00:28:19 |
ευχομαι να πεθανει για να συνεχισω την ζωη |
| 00:28:29 |
Συγνωμη. |
| 00:28:34 |
Ευχομαι... |
| 00:28:38 |
να ημουν εγω. |
| 00:28:45 |
Ξερω πως νιωθεις, Μελανι |
| 00:28:49 |
Πως; |
| 00:28:53 |
Ντρεπομαι... |
| 00:28:58 |
Θα μπορουνα να περασω τν νυχτα εδω; |
| 00:29:06 |
Δεν θελω να γυρισω πισω στο αδειο σπιτι. |
| 00:29:10 |
Η Μελανι νιωθει οτι δεν |
| 00:29:15 |
Μια αισθηση που γνωριζω πολυ καλα. |
| 00:29:29 |
Εισαι αχρηστος... |
| 00:29:31 |
Ναι. |
| 00:29:34 |
Πρωτα... |
| 00:29:35 |
Βγαλε την ταινια απο το κεφαλι σου |
| 00:29:37 |
Κρατα το κατω του οπλου |
| 00:29:40 |
Δεν θα σηκωνεται τοσο |
| 00:29:43 |
Δεν θα μπορει παντα να χρησιμοποιεις το |
| 00:29:45 |
οταν μπορεις...το χρησιμοποιεις |
| 00:29:48 |
Τον σημαδευεις, και ζουλας τη σκανδαλη |
| 00:29:58 |
Δωστο ρημαδι |
| 00:30:08 |
-Ετσι το κανουν |
| 00:30:13 |
Ξερεις, οι μπατσοι θα ψαχνουν |
| 00:30:16 |
Ηταν ενας δηθεν μαφιοζος |
| 00:30:20 |
Ξερω κανα κατασταρα ατομα |
| 00:30:22 |
Μαζι με την αστυνομια. |
| 00:30:26 |
Γεμισε το |
| 00:30:35 |
Ζουληξε το |
| 00:30:39 |
Καλυτερα... |
| 00:30:46 |
Φίλε κοίτα δεν είναι ωραίο μουνί; |
| 00:30:48 |
Ήθελα να το γαμήσω από |
| 00:30:56 |
Σ' αρεσει αυτο, μαλακα; |
| 00:30:59 |
Επειδη δεν εχεις σημαδι, δεν |
| 00:31:09 |
Απαντησε το γαμημενο το τηλεφωνο |
| 00:31:14 |
Γαμημενε... |
| 00:31:40 |
Ωχ, ο πουτσος μου |
| 00:33:09 |
Φιλαρακι, χρονια και ζαμανια |
| 00:33:12 |
Τι θες; |
| 00:33:17 |
που ειναι η αγαπη; |
| 00:33:19 |
Θα μας καλεσεις στο αχουρι σου; |
| 00:33:22 |
Δεν ξερω με απροσκλητους... |
| 00:33:25 |
-Κοψε τις μαλακιες, ξερεις γιατι ειμαστε |
| 00:33:34 |
-Εσυ ησουνε, ε; |
| 00:33:37 |
Δεν ξερεις; |
| 00:33:39 |
Λιαμ, ολα καλα; |
| 00:33:43 |
-Λιαμ; |
| 00:33:45 |
ολα καλα |
| 00:33:51 |
Ξερεις τι θα γινει; Θα |
| 00:33:54 |
Θα παμε στο Razor room για να ειμαστε |
| 00:33:57 |
Δεν γουσταρω το μερος |
| 00:34:00 |
Θα το γουσταρεις, ξερεις γιατι; |
| 00:34:02 |
Γιατι αν δεν ερθεις, θα παω στο νοσοκομειο |
| 00:34:06 |
και θα παω στο δωματιο 248 και |
| 00:34:13 |
Το πιασες; |
| 00:34:15 |
Δεν την προκαλεσες αρκετο πονο; |
| 00:34:17 |
Στηβ, ελα παμε ,μαγκα |
| 00:34:22 |
Ακομα δεν αρχισα. |
| 00:34:27 |
Ακομα δεν αρχισα. |
| 00:34:32 |
Καληνυχτα. |
| 00:34:36 |
Αυριο.Τρελαρα |
| 00:35:00 |
Κοιτα ποιος ερχεται |
| 00:35:02 |
Ο ξαδερφος σου |
| 00:35:10 |
-Τι εχεις; |
| 00:35:16 |
Αυτο τι ειναι; |
| 00:35:18 |
Και εγω χαιρομαι που σε βλεπω, μαλακα. |
| 00:35:20 |
Τα πραγματα αλλαξαν |
| 00:35:22 |
Δεν τα ειπαμε; |
| 00:35:23 |
Ναι, αλλα ειναι ξαδερφος, οικογενεια |
| 00:35:28 |
Γαμησε μας τοτε, δεν με χρειαζεσαι. |
| 00:35:30 |
Ε... |
| 00:35:31 |
-Που πας; |
| 00:35:34 |
Και μετα, αντρακι; |
| 00:35:40 |
Εισαι χωμενος οσο εγω, |
| 00:35:44 |
Αστον, Ντερεκ... |
| 00:35:46 |
Αντε γεια... |
| 00:35:53 |
Οταν ολλα τελειωσουν, θα τον σκοτωσω. |
| 00:35:55 |
Καλα. |
| 00:35:58 |
-Τι παιζει; |
| 00:36:00 |
Δεν μας πιστευεις; |
| 00:36:03 |
Ντερεκ ποσες φορες πρεπει να το πω; |
| 00:36:07 |
Μαζι ειμασταν στο σπιτι του, μας κοροϊδευε |
| 00:36:11 |
Ο Λιντς προσπαθησε να τον |
| 00:36:15 |
Το ξερω, αλλα σου λεω οτι δεν |
| 00:36:19 |
-Παω να κατουρησω |
| 00:36:22 |
Δωσε ενα τσιγαρο |
| 00:36:25 |
-Να σου πω... |
| 00:36:27 |
Οταν σου λεω να σκασεις, το σκας |
| 00:36:30 |
Μην τον ξαναπειλησεις μπροστα μου |
| 00:37:05 |
Και ο αδερφος σου πεθανε |
| 00:37:14 |
Θα πεθανεις |
| 00:37:53 |
Αρρωστε πουστη |
| 00:38:36 |
-Ηρθε ο Τζεϊ; |
| 00:38:43 |
Που ειναι ο Σκινερ; |
| 00:38:44 |
Γαμησε τονα |
| 00:39:13 |
Τον Λιντς που βρηκαμε με το τηγανι;... |
| 00:39:16 |
Μολις βρηκαν τον αδερφο του νεκρο. |
| 00:39:41 |
Τι δουλεια εχεις εδω; |
| 00:39:43 |
Ηρθα να σε δω. |
| 00:39:46 |
Που εισουν; |
| 00:39:47 |
Σε φιλους. |
| 00:39:50 |
Οι ιδιοι που σε δειρανε; |
| 00:39:54 |
Κρατας αναφορα; |
| 00:39:56 |
Ποιο ειναι το προβλημα σου; |
| 00:40:00 |
Συγνωμη, ειναι... |
| 00:40:02 |
Ασχημη ωρα, τωρα |
| 00:40:08 |
Τι δουλεια εχεις εξω τετοια ωρα; |
| 00:40:10 |
Η μαμα πηγε σε ραντεβου |
| 00:40:16 |
Τραβα σπιτι πριν επιστρεψει |
| 00:40:19 |
Δε με θες εδω; |
| 00:40:23 |
Δεν ειναι αυτο απλα... |
| 00:40:25 |
Εχω πολλα στο μυαλο μου τελευταια |
| 00:40:31 |
Δεν με συμπαθεις πια; |
| 00:40:35 |
Ξερεις οτι σε συμπαθω |
| 00:40:39 |
Εισαι σαν μικρη μου αδερφη, Μαρλιν |
| 00:40:44 |
Αδερφη; |
| 00:40:47 |
Εγω σεν σε βλεπω σαν αδερφο |
| 00:40:51 |
Οχι; |
| 00:41:01 |
Κανε πισω |
| 00:41:14 |
Αν ησουν μεγαλυτερη δεν θα ενιωθες ετσι |
| 00:41:17 |
Κανεις λαθος |
| 00:41:18 |
Ξερω τι να σκεφτω. |
| 00:41:26 |
Εισαι ομορφο κοριτσακι και παω στοιχημα |
| 00:41:30 |
Δεν μ 'αρεσουν τα αγορια στο σχολειο |
| 00:41:37 |
Δεν ειναι η ωρα για τετοια |
| 00:41:40 |
Αϊ γαμησου, Λιαμ |
| 00:41:55 |
Καλα πηγε. |
| 00:42:00 |
οταν εσωσα την Μαρλι, το εκανα |
| 00:42:06 |
...εγωϊσμο, απλα αντεδρασα |
| 00:42:08 |
Ειδα καποιον να χρειαζεται βοηθεια |
| 00:42:14 |
Ο κοσμος με ειχε ξεγραμμενο |
| 00:42:16 |
αλλα καταφερα κατι καλο |
| 00:42:24 |
Λιαμ |
| 00:42:31 |
Ειναι δυσκολο να μην σου αρεσει |
| 00:42:33 |
Καθε λεπτο να το ευχαριστιεσαι |
| 00:42:36 |
Εκ μερους αυτης της πολης, |
| 00:42:40 |
τον υστατο φορο τιμης... |
| 00:42:43 |
Που κινδυνεψες την ζωης για μια αλλη. |
| 00:42:46 |
Αξιζει κατι παραπανω απο τον σεβασμο μας. |
| 00:42:49 |
Λιαμ, παρακαλω δεξου αυτο το μεταλλιο... |
| 00:42:52 |
και πλακα... |
| 00:42:54 |
ως αναγνωριση της ανδρειας σου |
| 00:42:58 |
Ευχαριστω. |
| 00:43:05 |
Θελω να πω ενα ευχαριστω για αυτο... |
| 00:43:09 |
Ολους τους πυροσβεστες και αστυνομικους |
| 00:43:14 |
Αυτοι ειναι πιο ανδρες απο μενα |
| 00:43:19 |
-Ευχαριστω |
| 00:43:25 |
Απόδοση Διαλόγων |
| 00:43:33 |
Μπες μεσα, κλεισε την πορτα. |
| 00:43:36 |
-Τι κανεις; |
| 00:43:42 |
Ξερω οτι εχεις οπλο, βαλτο εδω πανω |
| 00:43:58 |
Αυτο δεν αφορα αυτην |
| 00:44:00 |
Ηρεμησε, ηρθα για να μιλησουμε.Κατσε |
| 00:44:17 |
πηγες σε κανα κλαμπ τελευταια; |
| 00:44:24 |
Θες να σταματησεις πριν γινει μεγαλος χαμος; |
| 00:44:27 |
Σε εμπιστευτηκα |
| 00:44:29 |
Σιγα τον αντρα με τιμη... |
| 00:44:33 |
Ναι το καταλαβα εκανα |
| 00:44:37 |
Εγω πρεπει να ζησω με το λαθος. Και αυτο θα |
| 00:44:40 |
Θα ζησω. |
| 00:44:41 |
Τοτε γιατι εισαι ακομα εδω; |
| 00:44:43 |
35 δια 5 δεν με κανει και Ωναση. |
| 00:44:46 |
Που στο διαολο θα παω; |
| 00:44:51 |
Αξιζε; |
| 00:44:52 |
Καλα ρε, ουτε που το ξερεις το κοριτσι |
| 00:44:56 |
Ποιο; |
| 00:44:58 |
Γαμησε τα. |
| 00:45:03 |
Αντε. Πες την |
| 00:45:09 |
Ποιο κοριτσι; |
| 00:45:11 |
Αντε. πες την. |
| 00:45:14 |
-Καλυτερα να μου ριξεις πρωτα. |
| 00:45:17 |
Οχι |
| 00:45:29 |
Αντε γαμησου |
| 00:45:34 |
Μαλλον ολοι θα παμε στη κολαση, ετσι; |
| 00:45:41 |
Τι συμβαινει, Λιαμ; |
| 00:45:43 |
-Αστο οπλο κατω. |
| 00:45:46 |
-Κανεις. |
| 00:45:47 |
-Αστο οπλο κατω. |
| 00:45:54 |
Ηταν με αυτους που πυροβολησαν την Κεϊλεμπ |
| 00:46:00 |
Ηταν με αυτους στην τραπεζα |
| 00:46:04 |
Μα ειπε οτι τον ξερεις. |
| 00:46:09 |
Ειναι μεγαλη ιστορια |
| 00:46:12 |
Εχω πολλη ωρα |
| 00:46:15 |
Η κορη μου ειναι σε κωμα, θυμασαι; |
| 00:46:21 |
Δουλεύαμε μαζι... |
| 00:46:23 |
Και; |
| 00:46:26 |
και ξέρω και τους άλλους απο την ληστεία... |
| 00:46:32 |
απο τους οποίους 2 είναι νεκροί |
| 00:46:36 |
Σε παρακαλώ, κανε με να καταλαβω. |
| 00:46:40 |
Είναι περίπλοκο. |
| 00:46:53 |
Μη...μη μ 'ακουμπάς |
| 00:46:55 |
μείνε μακριά... |
| 00:46:57 |
απο μενα... |
| 00:46:58 |
και απο την κορη μου. |
| 00:47:01 |
Οτι θες. |
| 00:47:09 |
σκοτωσε τα μπασταρδια |
| 00:47:20 |
δεν ακουσα τιποτα, δικε μου... |
| 00:47:22 |
και να ακουγα θα νομιζα οτι ηταν |
| 00:47:25 |
Μου λες οτι δεν ακουσε και δεν ειδες τιποτα; |
| 00:47:28 |
-Εκτος απο το νεκρο στην τουαλετα; |
| 00:47:32 |
Οχι τιποτα ασυνηθιστο....ειναι |
| 00:47:39 |
Εχει δικιο |
| 00:47:40 |
Απο τοτε που εληξε η εδεια οπλου |
| 00:47:47 |
Μπορει να ημουν και στο διπλανο δωματιο |
| 00:47:51 |
Εξαφανισου απο εδω. |
| 00:47:54 |
Σιγουρα; |
| 00:48:01 |
Ελπιζω να τον πιασεις αδερφε... |
| 00:48:09 |
Οι οικογενεια Μαγκρο πεφτουν σαν τις |
| 00:48:15 |
Μεγαλη συμπτωση |
| 00:48:17 |
2 νεκρα αδερφια. |
| 00:48:23 |
Τι σκεφτεσαι; |
| 00:48:28 |
Εκεινη η ληστεια στην τραπεζα... |
| 00:48:31 |
βρηκαμε το καμμενο αυτοκινητο στο ποταμι.. |
| 00:48:35 |
Και το FBI εριξε το φταιξιμο στα παιδακια |
| 00:48:46 |
Δεν το πιστεψα ποτε. |
| 00:48:51 |
ΝΟμιζω οτι ειμαι εξυπνος αλλα |
| 00:48:58 |
Τωρα παω στου Μπρεκς |
| 00:49:00 |
Να πιουμε και να συλλογισουμε |
| 00:49:02 |
-Στου Μπρεκς; |
| 00:49:12 |
Δεν σ 'αφησα και πολλες... |
| 00:49:14 |
Αρκετες. |
| 00:49:20 |
Η 6 στη γωνια. |
| 00:49:27 |
-Ψαχνεις για γκομενα; |
| 00:49:30 |
Ειναι ο Λιαμ Κεϊς |
| 00:49:32 |
Δε μου λεει τιποτα...Θα 'πρεπε; |
| 00:49:35 |
Εσωσε εκεινο το κοριτσι...και την ταμια |
| 00:49:40 |
Α , ναι |
| 00:49:43 |
Ο ασσος στο πλαϊ |
| 00:49:49 |
Τι αστειο |
| 00:49:51 |
Τη μια ειναι ηρωας και την αλλη |
| 00:49:58 |
Καθεται σαν τον Εδιπους λες και |
| 00:50:03 |
πολυ αργα για Ρωμαϊκη μυθολογια |
| 00:50:06 |
Δεν υπαρχει Ρωμαϊκη μυθολογια. |
| 00:50:10 |
Σαν εσενα...εισαι τραγωδια. |
| 00:50:17 |
Δωσε μου μια ευκαιρια |
| 00:50:22 |
Τον βλεπω. |
| 00:50:27 |
Μπρατ, τι σε επιασε; |
| 00:50:29 |
Καλα εισαι; |
| 00:50:34 |
-Σιγουρα εισαι καλα; |
| 00:50:36 |
Νομιζω οτι σταματαω |
| 00:50:40 |
Νομιζω οτι καλα κανεις |
| 00:50:44 |
Δεν οδηγας, ετσι; |
| 00:50:47 |
Οχι, οχι. Εδω διπλα μενω. |
| 00:50:49 |
Που ειναι τα κλειδια μου; |
| 00:50:52 |
-Σας παιζω |
| 00:50:54 |
Οχι, οχι. Εδω διπλα μενω. |
| 00:50:56 |
Ευχαριστω. |
| 00:51:01 |
Ειδες πως ηταν; |
| 00:51:04 |
και οχι με αυτον |
| 00:51:05 |
-Πλακωθηκε με καποιον αλλον. |
| 00:51:13 |
Ισως να ειναι συμπτωση. |
| 00:51:30 |
Λιαμ Κεϊς |
| 00:51:34 |
Θες να με καθαρισεις απο την λιστα, |
| 00:51:38 |
Δεν υπαρχει λιστα |
| 00:51:40 |
Τοτε πως 2 φιλοι μου ειναι ξεγραμενοι; |
| 00:51:43 |
Τα εχουμε πει αυτα. |
| 00:51:45 |
Τα εχουμε πει αυτα; |
| 00:51:47 |
Θες να παω μεσα να τα |
| 00:51:50 |
-Καμια ιστοριουλα; |
| 00:51:55 |
Με εντυπωσιασες....αληθεια σου λεω. |
| 00:51:57 |
Σκοτωσες τον Σκινερ και ειναι εντυπωσιακο... |
| 00:52:01 |
Αλλα πες μου κατι. |
| 00:52:02 |
Πως εκανες τον δικο μου τον Lynch |
| 00:52:06 |
-Τι θες Ντερεκ; |
| 00:52:09 |
Εισαι μεγαλος ηρωας...και καθε ηρωας |
| 00:52:16 |
Τι μαλακιες λες; |
| 00:52:18 |
Μολι...Βλεπεις που το παω; |
| 00:52:23 |
Θα σε σκοτωσω |
| 00:52:24 |
Με τους μπατσους μεσα; |
| 00:52:29 |
-Μεινε μακρια της. |
| 00:52:33 |
-Που ειναι; |
| 00:52:41 |
-Τι κανεις, ρε μαλακα; |
| 00:52:43 |
Αυριο. Στο εργοστασιο. |
| 00:52:49 |
12 το μεσημερι, σαν τους καουμποϊδες. |
| 00:52:54 |
Ελα, δεν εχει καμια σχεση. Αυτο ειναι |
| 00:52:57 |
Ειναι στη μεση και αν δεν ερθεις, παει. |
| 00:53:19 |
Ευχομαι να μην επιζουσα στην τραπεζα εκεινη |
| 00:53:21 |
Να με σκοτωναν |
| 00:53:49 |
Μαλλον τα ηξερε ολα |
| 00:53:51 |
ηξερε οτι δεν του ειπα ολη την ιστορια |
| 00:53:55 |
Νομιζα οτι τελειωσε |
| 00:53:59 |
Δεν εχω που αλλου να παω. |
| 00:54:06 |
Δεν ξερω πλεον αν εχει μεινει καλο μεσα σου |
| 00:54:12 |
Η εισαι σαπιος μεχρι τα κοκκαλα σου |
| 00:54:17 |
Ουτε τον εαυτο μου δεν ξερω πλεον. |
| 00:54:22 |
Εχεις ακομα χρονο, Λιαμ |
| 00:54:25 |
Χρονο να τα παρατησεις πριν |
| 00:54:32 |
Μην το συνεχιζεις |
| 00:54:38 |
Εχουν ενα μικρο κοριτσακι, Κοσμο |
| 00:54:46 |
Και θα την σκοτωσουν |
| 00:54:50 |
Τα σκατωσα |
| 00:54:59 |
Ακου εδω, μικρε |
| 00:55:01 |
Ημουν ηδη σε εναν ψευτικο πολεμο... |
| 00:55:05 |
Μην τους κανουμε δυο |
| 00:55:08 |
Αρχισε να μου μιλας στα ισα |
| 00:55:10 |
-Τωρα. |
| 00:55:25 |
Πηγα στο νεκροταφειο να δω την Ντον... |
| 00:55:32 |
Ηθελα να ειμαι μαζι της. |
| 00:55:52 |
Αλλα κατι εγινε. |
| 00:55:55 |
Κοιταξα... |
| 00:55:57 |
και ηταν ενα κοριτσι |
| 00:56:04 |
Η παρουσια της μου θυμισε την Ντον |
| 00:56:31 |
Μου εγινε εμμονη... |
| 00:56:33 |
Εκπροσωπουσε κατι, κατι καλο, |
| 00:56:43 |
Το χρειαζομουν, την χρειαζομουν, |
| 00:56:46 |
οτι εκπροσωπουσε, πισω στην ζωη μου. |
| 00:56:54 |
Αλλα ειναι και κατι αλλο. |
| 00:57:46 |
-Να σας βοηθησω κυριε; |
| 00:57:51 |
Το ταμειο 3 ειναι ανοιχτο αν |
| 00:57:54 |
Οχι...εφευγα |
| 00:57:57 |
-Καλημερα σας. |
| 00:58:34 |
Ακους τι λες, φιλε; |
| 00:58:41 |
Μονο να κουτουπωσεις θες, φιλε. |
| 00:58:43 |
Οχι, οχι. Αξιζει παραπανω. |
| 00:58:49 |
Ειναι τρελα αυτο που λες, φιλε. |
| 00:58:52 |
Πανε μιλα της |
| 00:58:54 |
Τι εχεις να χασεις; |
| 00:58:56 |
Τα παντα. |
| 00:58:58 |
Τωρα δεν εχω τιποτα να της προσφερω. |
| 00:59:01 |
Εχεις την δουλεια σου. |
| 00:59:04 |
Ειμαι σκουπιδιαρης φιλε. |
| 00:59:06 |
Και; Δεν πληρωνεις τους λογαριασμους σου; |
| 00:59:10 |
Πρεπει να ειναι ολα σωστα |
| 00:59:11 |
Η στιγμη, εγω, τα παντα. |
| 00:59:13 |
Πρεπει να ξερει οτι ειμαι υπερανω |
| 00:59:19 |
-Ακουγεται πολυ ρομαντικο και σκατα, αλλα... |
| 00:59:23 |
Ειναι ο μονος τροπος. |
| 00:59:24 |
Νομιζω οτι το μυαλο σου καηκε στη φωτια |
| 00:59:28 |
Θα με βοηθησεις η οχι; |
| 00:59:30 |
Βρισκεις μεγαλο μπελα με αυτο, φιλε |
| 00:59:35 |
5 χιλιαρικα. |
| 00:59:36 |
Θα σε δωσω 5 χιλιαρικα. |
| 00:59:39 |
5 χιλιαρικα. Μονο; |
| 00:59:42 |
Ελα φιλε, ποσο καιρο σε ξερω. |
| 00:59:44 |
Σε βλεπω καθε μερα και δεν σε ξερω. |
| 00:59:49 |
Σου το ζηταω...σαν φιλος. |
| 00:59:53 |
Αν ειχες φιλο, που δεν εχεις, δεν θα σε |
| 00:59:58 |
Σου το ζηταω... |
| 01:00:09 |
Ξερεις, η Αμερικη εχει εθισμο στην δουλεία |
| 01:00:12 |
Πρεπει να χεσω |
| 01:00:14 |
Ναι ειναι γαμησε τα... |
| 01:00:17 |
Ο θειος μου ειχε ενα μαγαζι που ειχε 9 |
| 01:01:24 |
Πως θα γινει αυτο; |
| 01:01:32 |
Μονο να τους τρομαξουμε θελουμε. |
| 01:01:34 |
Και κανεις δεν θα παθει το παραμικρο. |
| 01:01:38 |
Και δεν θα μας πιασουν |
| 01:01:43 |
Εκανα τον ελεγχο μου |
| 01:01:46 |
Θα εχει μονο εναν φυλακα τα Σαβατα |
| 01:01:50 |
Κανει το διαλειμα του καθε φορα την ιδια ωρα |
| 01:01:54 |
και λειπει τουλαχιστον 40 λεπτα |
| 01:02:00 |
Μπαινω μεσα, με σταματας, τρεχω και τελος; |
| 01:02:04 |
και οι μπατσοι να ερθουν θα εχεις φυγει |
| 01:02:15 |
Γιατι εμενα; |
| 01:02:20 |
Εισαι ο μονος που εμπιστευομαι. |
| 01:02:35 |
Σκασε μαλακα... |
| 01:02:36 |
δεν καταλαβαινω λεξη που λες... |
| 01:02:40 |
Μη με λες να σκασω...και μιλαω Αγγλικα, |
| 01:02:43 |
Ειμαι Σκωτζεζος, μαλακα |
| 01:02:49 |
Να σου πω για λιγο, φιλε; |
| 01:02:50 |
Εχω δουλεια |
| 01:02:52 |
-Εχει να κανει με λεφτα. |
| 01:02:54 |
Οχι ετσι. |
| 01:03:02 |
Ακουω. |
| 01:03:03 |
Θυμασαι το μερος που δουλευαμε; |
| 01:03:06 |
-Και γιατι δεν μπορουμε να τα πουμε εδω; |
| 01:03:14 |
-Επειδη σε συλλαβανε εξαιτιας του; |
| 01:03:18 |
Και εχει σημασια; |
| 01:03:20 |
Αν μαθει, δεν εχει τιποτα.Κοιτα τον. Ειναι |
| 01:03:25 |
Ειναι λιγακι των σπηλαιων... |
| 01:03:41 |
-Αυριο; |
| 01:03:53 |
Δεν το πιανω. Γιατι δεν της μιλαει; |
| 01:03:58 |
Και εγω αυτο ειπα, δεν ξερω. |
| 01:03:59 |
Τι, ειναι μαλακουλης; |
| 01:04:01 |
Αν ηθελε μουνι, γιατι δεν παει να πληρωσει |
| 01:04:07 |
Γιατι μου λες ολες αυτες τις μαλακιες; |
| 01:04:09 |
Δεν θα ρισκαρω για μια μαλακια. 5 χιλιαρικα |
| 01:04:16 |
Ω, τωρα καταλαβα....ειναι η ευκαιρια σου. |
| 01:04:21 |
ΝΑ βαλεις το μαγιο σου, να κουλαρεις. |
| 01:04:27 |
Ο Λιαμ τα εψαξε ολα. Συναγερμοι, τα παντα. |
| 01:04:32 |
Δεν ξερω, φιλε. Την τραπεζα; |
| 01:04:36 |
Θα μας χωσουν μεσα για πολυ καιρο για |
| 01:04:39 |
Αυτος θα περιμενει εσενα. Αν φανουμε |
| 01:04:45 |
Γιατι να μην παει στην αστυνομια; |
| 01:04:48 |
Θα τους τα πουμε και εμεις. Δεν ξερω. |
| 01:04:51 |
Το τελευταιο που θελει ειναι να γυρισει |
| 01:05:02 |
-Γαμησε το. -Γαμησε το. -Γαμησε το. |
| 01:05:05 |
-Το κανουμε; |
| 01:05:13 |
Μ' αυτο, δεν θα μας πιασουν και |
| 01:05:24 |
Εσυ μπορεις να μεινεις με |
| 01:05:32 |
Αν χρειαστει, θα αναλαβω εγω τον Κεϊς. |
| 01:05:34 |
-Τι θα κανεις οταν τελειωσουμε; |
| 01:05:42 |
Μην ξεχασεις το αντιηλιακο σου. |
| 01:05:46 |
Ελα παμε. Χοροπηδατε. |
| 01:05:53 |
Ηταν απλο σχεδιο... |
| 01:05:55 |
Ο Σουεϊν θα με εκανε ηρωα... |
| 01:05:58 |
Θα εντυπωσιαζα το κοριτσι |
| 01:06:01 |
Τοσο βλακας ημουνα |
| 01:06:06 |
Πιστευες οτι θα μπαιναμε σε τραπεζα |
| 01:06:09 |
Βρες αλλον βλακα να σου κανει χαρες. |
| 01:06:35 |
Να κανω πισω τωρα δεν ειναι επιλογη |
| 01:06:38 |
Απο μενα εξαρταται να φτιαξω τα πραγματα. |
| 01:06:42 |
Οποιο το κοστος. |
| 01:06:48 |
Εμπλεκε απο μικρος... |
| 01:06:51 |
ο πατερας του πεθανε στο Βιετναμ |
| 01:06:54 |
Και ξαφνικα στρωνει. |
| 01:07:02 |
Ο οδηγος λεωφορειου παθαινει καρδια, |
| 01:07:06 |
Αυτη πνιγεται, αυτος |
| 01:07:08 |
Και πανω σ 'αυτα....ηταν εγκυος |
| 01:07:10 |
Χριστε μου...Τι ζωη και αυτη που εχει. |
| 01:07:14 |
Δεν αλλαζει το γεγονος οτι εχουμε 2 |
| 01:07:18 |
ειναι χαλια...και ειδες το σημαδι στο λαιμο; |
| 01:07:23 |
Το ηερω. Πρεπει να τον παμε μεσα. |
| 01:07:30 |
Ολα θα ειναι καλα, οκ; στο υποσχομαι |
| 01:07:33 |
Απλα εισαι δολωμα. Θα τελειωσουν ολα |
| 01:07:36 |
Τι κανεις με τη μικρη, ε; |
| 01:07:39 |
Θες να την κανεις δικη σου; |
| 01:07:41 |
Απλα της μιλαω. |
| 01:07:42 |
Ουτε 090 να επερνες. |
| 01:07:45 |
Κλαις; |
| 01:07:48 |
Γιατι θα μας βαλεις σε κινδυνο... |
| 01:07:55 |
Μην ανησυχεις για αυτον.... |
| 01:08:03 |
Ειναι ενταξει...οκ; |
| 01:08:10 |
Θα σε βγαλω απο δω |
| 01:08:20 |
Ολα θα ειναι καλα, οκ; |
| 01:08:25 |
Οταν τελειωσουμε με τον Λιαμ, |
| 01:08:29 |
Τι νομιζεις οτι θα κανουμε; |
| 01:08:32 |
Δεν μπορουμε να την σκοτωσουμε |
| 01:08:33 |
Εχεις να προτεινεις κατι; |
| 01:08:36 |
Ναι, μπορω να σκεφτω καμια 50αρια. |
| 01:08:39 |
-Σεϊν, εσυ μας τα φορτωσες ολα αυτα. |
| 01:08:45 |
Τι σου λειπουν; |
| 01:08:47 |
Μυαλο η αρχιδια; |
| 01:08:50 |
Γιατι μου φαινεται οτι μονο εγω και ο |
| 01:08:59 |
Σκατα... |
| 01:09:03 |
Παμε παιδια....ηρθε. |
| 01:09:11 |
Απόδοση Διαλόγων |
| 01:09:42 |
Ελαααααααα, παμεεεεεε |
| 01:09:48 |
Κοιτα τι εχουμε... |
| 01:09:50 |
Ο ηρωας μας |
| 01:09:54 |
Το οπλο στο πατωμα, αν δεν σε πειραζει. |
| 01:10:02 |
Κοιτατε...ο ηρωας. |
| 01:10:06 |
Ευχαριστω. |
| 01:10:10 |
Εισαι καλα, Μαρλι; |
| 01:10:17 |
Καλα ειναι η Μαρλι |
| 01:10:19 |
Την προσεχουμε. |
| 01:10:21 |
Σε περιμεναμε να ερθεις. |
| 01:10:23 |
Για να την ξεσκισουμε. |
| 01:10:29 |
Ειπες οτι θα την αφηνες να φυγει |
| 01:10:33 |
Να φυγει... |
| 01:10:34 |
Κεϊς ακου... |
| 01:10:35 |
Ειδε το προσωπο μου, των παιδιων... |
| 01:10:40 |
τι θες να κανω...να την αφησω να φυγε; |
| 01:10:46 |
Δεν θα σ 'αφησω να σκοτωσεις μικρο παιδι, |
| 01:10:52 |
Σουεϊν....τα ειπαμε αυτα η οχι; |
| 01:10:56 |
Μας αηδιαζεις |
| 01:10:58 |
Τα σηζητησαμε ολα. Τι σου συμβαινει; |
| 01:11:04 |
Αϊ γαμησου, μαλακα. |
| 01:11:05 |
Γκορντι...κανε μου μια χαρη... |
| 01:11:10 |
Μπορεις να βαλεις το οπλο σου σ 'αυτο το |
| 01:11:13 |
και δειξε του τον λαθος δρομο που πηρε; |
| 01:11:18 |
Αλλιως θα ανεβω εγω και θα τον κανονισω, |
| 01:11:27 |
Κεϊς, αντε και γαμησου. |
| 01:11:42 |
Ποιος ηταν αυτος; |
| 01:11:48 |
Λιαμ, σου ειπα να ερθεις μονος. |
| 01:12:19 |
Γκορντον... |
| 01:12:21 |
Παρε τον Κεϊς. |
| 01:12:23 |
Βρειτε τον πουστη που με βρηκε στον ωμο. |
| 01:12:39 |
Κανε κατι, ρε αδερφαρα. |
| 01:12:58 |
Σταματα να τα βαζεις μαζι μου, |
| 01:13:05 |
Οχι... |
| 01:13:15 |
Θα σε παρω απο δω, τωρα. |
| 01:13:34 |
Μη ριχνετε σε μενα. |
| 01:13:37 |
Τοτε σκοτωσε κανεναν. |
| 01:13:50 |
Φυγε μακρια της. |
| 01:13:52 |
Αρκετα φιλε, αρκετα |
| 01:14:04 |
Κοσμο... |
| 01:15:02 |
Ολα καλα... |
| 01:15:19 |
Καταβαστε τα οπλα και βγητε με τα χερια |
| 01:15:28 |
Καταβασε το οπλο |
| 01:15:35 |
Καταβασε το γαμημενο το οπλο |
| 01:16:05 |
Ελατε... |
| 01:16:08 |
νε με πιασετε. |
| 01:16:29 |
Ειναι μεσα. |
| 01:16:34 |
Χρειαζονται βοηθεια, θα καλεσω ασθενοφορο |
| 01:16:37 |
Παω μεσα. |
| 01:16:45 |
Μεινε εδω, οκ; |
| 01:17:58 |
-------- |
| 01:19:15 |
Λατρευω την Αμερικη... |
| 01:19:18 |
αλλα μισω μπατσους. |
| 01:19:26 |
Τι θα κανεις μ 'αυτο; |
| 01:19:28 |
Θα μου το πεταξεις; |
| 01:19:30 |
Θα τα πουμε σε λιγο |
| 01:20:09 |
Μη κουνηθεις, Οϋιλιαμ |
| 01:20:14 |
Μη κουνηθεις. |
| 01:20:19 |
Ποσο καιρο το ξερεις; |
| 01:20:22 |
Ειχα τις υποψιες μου. |
| 01:20:25 |
Μου το ελεγε το υποσυνιδητο |
| 01:20:29 |
Δεν θα ερθω μαζι σου. |
| 01:20:35 |
Μπορει να με εσωσες αλλα αν νομιζεις |
| 01:20:42 |
Πρεπει να την δω. |
| 01:20:47 |
Νομιζα οτι εισαι με τους καλους, Λιαμ. |
| 01:20:51 |
Μερικες φορες. |
| 01:20:56 |
Θελω να φυγεις Λιαμ. |
| 01:20:58 |
Δωσε μου το οπλο, Μαρλι. |
| 01:21:03 |
Ηρεμα, ηρεμα. |
| 01:21:08 |
-Δωσε μου το οπλο. |
| 01:21:14 |
Ο Λιαμ δεν παει πουθενα, καλα αγαπη; |
| 01:21:20 |
-Μαρλι... |
| 01:21:23 |
Μου εσωσες την ζωη, Λιαμ... |
| 01:21:29 |
Ειναι η ευκαιρια σου. Κανε |
| 01:21:34 |
Αλλα αυτο ειναι. Σου το δινω. |
| 01:21:41 |
Εισαι σαν μικρη μου αδερφη ,Μαρλι. |
| 01:21:46 |
Παντα. |
| 01:22:02 |
Δωστο οπλο. |
| 01:22:08 |
Συγνωμη |
| 01:22:16 |
Ηθελα να ειναι ασφαλης. |
| 01:23:29 |
Ασφαλεια, ειναι ενας με οπλο στη ρεσεψιον. |
| 01:23:53 |
Λιαμ, ξυπνησε |
| 01:25:41 |
Συγνωμη... |
| 01:25:49 |
Λιαμ... |
| 01:25:55 |
Τελειωσε. |
| 01:26:01 |
Ναι, ναι ειναι... |
| 01:26:50 |
Βοηθεια...βοηθηστε μας... |
| 01:28:01 |
"Συγχώρεση"... |
| 01:28:02 |
Ειναι αστειο που... |
| 01:28:05 |
πρεπει να περασεις τα πανδυνα για να την |
| 01:28:34 |
σ' ευχαριστω... |
| 01:28:38 |
Γιατι; |
| 01:28:40 |
Που μου εσωσες την ζωη. |
| 01:28:47 |
Και ειναι μονο η αρχη. |
| 01:28:54 |
Μερικες φορες... |
| 01:28:57 |
για καποια πραγματα, αξιζει να παθανεις η |
| 01:29:19 |
Απόδοση Διαλόγων |
