|
Hidden The
|
| 00:01:50 |
Drop it! |
| 00:02:17 |
Freeze! |
| 00:02:28 |
Get down behind something. |
| 00:02:29 |
Somebody get the police! |
| 00:02:30 |
Get down! Go! |
| 00:02:53 |
He went that way |
| 00:03:15 |
Suspect is heading... |
| 00:03:18 |
Look out! |
| 00:03:54 |
Now in pursuit. |
| 00:04:09 |
Suspect is currently... |
| 00:04:51 |
Stop! Oh, my God! |
| 00:04:56 |
Yeah, that's him, all right. |
| 00:04:58 |
That's Jack. |
| 00:04:59 |
Real nice man. |
| 00:05:00 |
Kind of quiet. |
| 00:05:02 |
When was the last time |
| 00:05:05 |
Oh, I haven't seen him in... |
| 00:05:08 |
What did he do, rob a bank? |
| 00:05:10 |
Tom, we've got to move. |
| 00:05:13 |
High-speed pursuit, |
| 00:05:15 |
Thanks. |
| 00:05:51 |
Phillips. |
| 00:05:58 |
Let's go. |
| 00:06:00 |
Yes, sir. |
| 00:06:01 |
All right, Johnson, |
| 00:06:20 |
Watch your ass, guys. |
| 00:06:21 |
Hey, Beck. |
| 00:06:24 |
How many units |
| 00:06:26 |
Two. |
| 00:06:29 |
How long? |
| 00:06:30 |
I wouldn't go for coffee. |
| 00:06:51 |
There he is. |
| 00:07:00 |
Give me that. |
| 00:07:32 |
Tommy, come on! |
| 00:08:36 |
Mr. DeVries' condition |
| 00:08:38 |
We'll have to move him |
| 00:08:40 |
Think he'll make it, doc? |
| 00:08:42 |
With all the trauma, |
| 00:08:46 |
I doubt he'll last the night. |
| 00:08:48 |
Good. |
| 00:08:51 |
Keep us up to date, |
| 00:08:57 |
Detective Beck. |
| 00:08:58 |
No one deserves |
| 00:09:00 |
I don't care |
| 00:09:03 |
He killed twelve people, |
| 00:09:05 |
stole six cars, |
| 00:09:08 |
robbed eight banks, |
| 00:09:10 |
four jewelry stores, |
| 00:09:12 |
Six people he carved |
| 00:09:14 |
Two of them were kids. |
| 00:09:16 |
If anybody deserves |
| 00:09:19 |
it sure in the hell was him. |
| 00:09:28 |
Look, Ed, |
| 00:09:31 |
If I give him to you, |
| 00:09:34 |
My department will crumble... |
| 00:09:36 |
crime will run rampant... |
| 00:09:38 |
the city will fall into ruin... |
| 00:09:40 |
hordes will control the streets, |
| 00:09:44 |
I don't want Willis. |
| 00:09:48 |
Senator's coming to announce |
| 00:09:51 |
He's gotten some threats. |
| 00:09:53 |
You don't want some ass |
| 00:09:56 |
Ed, Willis is a better man now. |
| 00:09:59 |
He's been with Beck |
| 00:10:01 |
Give him another shot. |
| 00:10:06 |
Send Beck to my office, John. |
| 00:10:17 |
Lieutenant Masterson. |
| 00:10:19 |
Yeah, I'm Masterson. |
| 00:10:21 |
Lloyd Gallagher, FBI. |
| 00:10:23 |
What can I do for you? |
| 00:10:25 |
I'm following a suspect. |
| 00:10:26 |
I need some local |
| 00:10:29 |
I spoke with your captain. |
| 00:10:30 |
He assigned me |
| 00:10:49 |
All right. |
| 00:10:55 |
Beck. This is agent |
| 00:10:59 |
You'll be working with him |
| 00:11:02 |
I'm in the middle of a case. |
| 00:11:05 |
Am I supposed to drop this? |
| 00:11:07 |
Doesn't anybody |
| 00:11:09 |
Please. |
| 00:11:10 |
Oh. How can I refuse? |
| 00:11:13 |
You can't. |
| 00:11:19 |
Bureau's getting them younger |
| 00:11:22 |
Must get them |
| 00:11:29 |
Don't put it on my desk. |
| 00:11:32 |
Do not put that on my desk. |
| 00:11:34 |
Give me a break. |
| 00:11:36 |
I haven't seen my wife |
| 00:11:37 |
She's fine. |
| 00:11:39 |
I was with her last night. |
| 00:11:41 |
Sends you a big kiss. |
| 00:11:43 |
She's getting fat. |
| 00:11:45 |
Yeah, a beer belly or something. |
| 00:11:51 |
So who we looking for, |
| 00:11:55 |
His name is Jack DeVries. |
| 00:12:00 |
- Stockbroker? |
| 00:12:02 |
How long you been after him? |
| 00:12:04 |
About a month. |
| 00:12:05 |
A month, huh? |
| 00:12:07 |
Why don't you go |
| 00:12:09 |
Why? |
| 00:12:10 |
He's in the hospital. |
| 00:12:13 |
- Which hospital? |
| 00:12:15 |
First and Main. |
| 00:12:16 |
He ain't going anywhere. |
| 00:13:30 |
Clear. |
| 00:13:33 |
Still no rhythm. |
| 00:13:34 |
Can you feel a pulse? |
| 00:13:36 |
Nothing. |
| 00:13:38 |
OK. Let's try it again. |
| 00:13:40 |
Clear. |
| 00:13:48 |
Doctor, are you OK? |
| 00:13:50 |
Yeah, I'm OK. |
| 00:13:51 |
What happened? |
| 00:13:52 |
I don't know. |
| 00:13:56 |
Doctor. |
| 00:14:06 |
I got one patient |
| 00:14:09 |
Are you saying |
| 00:14:12 |
walked the hell out of here? |
| 00:14:14 |
He left when I went after you. |
| 00:14:17 |
What do you mean? |
| 00:14:20 |
Can I help you? |
| 00:14:28 |
FBI. |
| 00:14:30 |
Mr. Miller has an extremely |
| 00:14:33 |
Severe gastritis. |
| 00:14:34 |
His heart deteriorated |
| 00:14:37 |
a triple bypass. |
| 00:14:39 |
Yesterday afternoon |
| 00:14:43 |
but today it was as if he just... |
| 00:14:45 |
Got up and walked out. |
| 00:14:47 |
I can't really explain it... |
| 00:14:49 |
but I know that's not the man |
| 00:14:53 |
Jonathan Miller would never |
| 00:14:56 |
He's a very kind, |
| 00:15:11 |
Grandpa! |
| 00:15:13 |
What are you, |
| 00:15:20 |
I'm talking to you, wank. |
| 00:15:23 |
I said I'm... |
| 00:15:27 |
I'm going to kill you. |
| 00:16:17 |
Asshole. |
| 00:16:30 |
Beck, we should get started. |
| 00:16:32 |
On what? |
| 00:16:33 |
I got a news flash for you... |
| 00:16:41 |
Who's this, |
| 00:16:43 |
His name is Jonathan P. Miller. |
| 00:16:46 |
I need to find him. |
| 00:16:56 |
Get away. Do not put that... |
| 00:16:59 |
Beck, it wasn't funny |
| 00:17:02 |
This better be good. |
| 00:17:08 |
Quite the desperado. |
| 00:17:11 |
Still handing out |
| 00:17:13 |
for unpaid traffic tickets? |
| 00:17:20 |
I don't do traffic tickets. |
| 00:17:38 |
You got a body at a record shop |
| 00:17:46 |
What is it, a full moon? |
| 00:17:51 |
How's it going, Sarge? |
| 00:17:53 |
Hey, Frankie, how's it going? |
| 00:17:56 |
You check the back room? |
| 00:17:58 |
Yeah. It's clear. |
| 00:18:04 |
What have we got here? |
| 00:18:07 |
Hey, Beck, there's a witness. |
| 00:18:10 |
Apparently she came in |
| 00:18:13 |
She got a good look at the guy. |
| 00:18:15 |
Where is she? |
| 00:18:17 |
Right here. |
| 00:18:18 |
Yeah. He was carrying a radio. |
| 00:18:28 |
What are you doing here? |
| 00:18:30 |
I'm checking on a couple |
| 00:18:33 |
Come here. |
| 00:18:37 |
Sanchez, call the coroner. |
| 00:18:39 |
See if he can come |
| 00:18:43 |
That way over there. |
| 00:18:45 |
How tall would you say he was? |
| 00:18:48 |
What does this |
| 00:18:51 |
You're out of line. |
| 00:18:52 |
The guy you want is dead. |
| 00:18:54 |
Your job is done. |
| 00:18:56 |
I suggest you take |
| 00:19:08 |
How we doing here? |
| 00:19:09 |
Hey, Sarge. |
| 00:19:12 |
What do you think? |
| 00:19:16 |
Is this him? |
| 00:19:17 |
It's him. |
| 00:19:22 |
Brem, print this |
| 00:19:25 |
Put out a felony warrant |
| 00:19:27 |
armed and dangerous. |
| 00:19:28 |
Shall we get started? |
| 00:19:32 |
You have that picture of Miller? |
| 00:19:40 |
Use this instead. |
| 00:19:41 |
How did you know about Miller? |
| 00:19:43 |
He worked with DeVries. |
| 00:19:45 |
Pulling illegal U-turns? |
| 00:19:47 |
He didn't have a record |
| 00:19:50 |
Long before that. |
| 00:19:51 |
Not according to our files. |
| 00:19:52 |
No. According to our files. |
| 00:19:56 |
If you want my help, |
| 00:19:59 |
A criminal's come to your city. |
| 00:20:02 |
You've been assigned |
| 00:20:04 |
If it's that simple... |
| 00:20:06 |
why's the Bureau |
| 00:20:09 |
You don't have |
| 00:20:10 |
because he's always |
| 00:20:12 |
You didn't have anything |
| 00:20:15 |
until you caught up |
| 00:20:18 |
Before that, |
| 00:20:21 |
Before that, William Butler. |
| 00:20:24 |
Miller does the same thing. |
| 00:20:26 |
This is the closest I've been. |
| 00:20:28 |
He's got to be stopped |
| 00:20:32 |
We'll take my car. |
| 00:20:37 |
Let's go. |
| 00:20:58 |
Bureau must be paying |
| 00:21:01 |
Pretty good. |
| 00:21:11 |
Mind me asking how much |
| 00:21:18 |
How much? |
| 00:21:19 |
I don't know. |
| 00:21:22 |
You don't know. |
| 00:21:23 |
What did you do, steal it? |
| 00:22:05 |
Hey, can you turn that down? |
| 00:22:08 |
Order up on number three. |
| 00:22:14 |
One coffee, right? |
| 00:22:23 |
Senator Holt is drawing a crowd |
| 00:22:27 |
The senator, who was expected |
| 00:22:30 |
for president |
| 00:22:32 |
is in town to dedicate a new |
| 00:22:38 |
The work of this organization... |
| 00:22:40 |
in bettering the lives |
| 00:22:43 |
stands as an example... |
| 00:22:45 |
that government |
| 00:22:47 |
the needs of the small |
| 00:22:54 |
Senator, is it true... |
| 00:22:55 |
you'll be announcing |
| 00:22:57 |
You'll have to wait |
| 00:23:00 |
Bye, guys. Thank you. |
| 00:23:02 |
And now Capitol Hill. |
| 00:23:03 |
An old ship |
| 00:23:17 |
It's your table, honey. |
| 00:23:19 |
Don't look at me. |
| 00:24:04 |
How far is St. Joseph's |
| 00:24:07 |
About a mile. |
| 00:24:08 |
Which direction? |
| 00:24:10 |
We'll start up here |
| 00:24:12 |
You're calling the shots now? |
| 00:24:14 |
I know how the suspect operates. |
| 00:24:16 |
How do you know Miller |
| 00:24:17 |
A hunch. |
| 00:24:19 |
What, was he visiting DeVries? |
| 00:24:21 |
Just tell me. Let's cut out |
| 00:24:25 |
We're on the same side. |
| 00:24:26 |
Miller came from the hospital. |
| 00:24:30 |
That's illuminating. |
| 00:24:33 |
Miller doesn't have a chance. |
| 00:24:35 |
Why would he kill a guy... |
| 00:24:37 |
for a lousy hundred dollars |
| 00:24:39 |
'Cause he likes it. |
| 00:24:41 |
He sees something he wants, |
| 00:24:44 |
Something gets in his way, |
| 00:24:46 |
And right now, |
| 00:24:49 |
You're talking about Miller. |
| 00:24:52 |
Could you be a little confused? |
| 00:25:13 |
So, you impressed? |
| 00:25:16 |
I'm impressed. |
| 00:25:19 |
That's because this car |
| 00:25:22 |
The question is, |
| 00:25:25 |
or just hang on to it? |
| 00:25:27 |
I want this car. |
| 00:25:29 |
I'll bet you do, dear. |
| 00:25:31 |
Shall we go to my office? |
| 00:25:33 |
Yeah. |
| 00:25:44 |
Sir, please. |
| 00:25:47 |
It's not a toy. |
| 00:25:48 |
Just let me finish |
| 00:25:51 |
and I'll show you another car. |
| 00:25:53 |
I want this car. |
| 00:25:55 |
This car is sold. |
| 00:25:57 |
Thank you. |
| 00:26:01 |
Hey, buddy. |
| 00:26:02 |
I'm buying this car. |
| 00:26:04 |
Don't touch it. |
| 00:26:09 |
We get occasional mental cases. |
| 00:26:11 |
I'll take care of it. |
| 00:26:19 |
Come in. |
| 00:26:26 |
Hey, dickhead. |
| 00:26:30 |
What do you think you're doing? |
| 00:26:33 |
I need the keys. |
| 00:26:35 |
Fine. |
| 00:26:43 |
Don't come back. |
| 00:26:45 |
I won't be as friendly |
| 00:26:55 |
What is your problem? |
| 00:26:57 |
You understand English? |
| 00:26:58 |
Beat it! |
| 00:27:00 |
You want a broken nose, |
| 00:27:09 |
What was that? |
| 00:27:10 |
Just a backfire. |
| 00:27:12 |
Not one of yours, I hope. |
| 00:27:14 |
No way, my friend. |
| 00:27:17 |
Have some more. |
| 00:27:19 |
Thank you. |
| 00:27:20 |
How you doing? |
| 00:27:23 |
Feeling good now, huh? |
| 00:27:25 |
You'll feel good when you do |
| 00:27:27 |
A hundred? In the city? |
| 00:27:29 |
In the city. |
| 00:27:31 |
Anybody can do it |
| 00:27:36 |
I'm busy! |
| 00:27:38 |
I want the car! |
| 00:27:42 |
What the hell is that wacko |
| 00:27:45 |
Give me a minute. |
| 00:27:48 |
What the hell is Eddie |
| 00:27:52 |
Oh, my God. |
| 00:27:57 |
I need the keys. |
| 00:27:59 |
Give him the keys. |
| 00:28:01 |
I just signed the paper. |
| 00:28:02 |
Give him the fucking keys! |
| 00:28:07 |
Thank you. |
| 00:28:29 |
We got a couple of cars |
| 00:28:32 |
One, a three-oh-eight, |
| 00:28:35 |
Another one, a Mercedes |
| 00:28:39 |
I think it's this stiff's here. |
| 00:28:41 |
No name. |
| 00:28:43 |
We're running it down now. |
| 00:28:45 |
Anybody contacted the owner? |
| 00:28:46 |
It's in the works. |
| 00:28:47 |
Contact him. Check inventory |
| 00:28:51 |
They were finishing a deal |
| 00:28:54 |
It's not here. |
| 00:28:55 |
He took it. |
| 00:28:57 |
How do you know? |
| 00:28:59 |
He likes Ferraris. |
| 00:29:04 |
Put out a want and felony |
| 00:29:07 |
Gotcha. |
| 00:29:08 |
Come on. |
| 00:29:09 |
Four dead bodies in four hours. |
| 00:29:11 |
I want Miller now! |
| 00:29:29 |
Get in. |
| 00:29:48 |
We could go over there. |
| 00:29:52 |
Fuck off! |
| 00:30:32 |
Know what bothers me |
| 00:30:35 |
Neither has a criminal record. |
| 00:30:37 |
Both led normal lives, |
| 00:30:41 |
You read minds, |
| 00:30:44 |
I read minds. |
| 00:30:46 |
Oh, yeah? |
| 00:30:48 |
That I'm full of shit. |
| 00:30:49 |
Impressive. |
| 00:30:51 |
Not really. |
| 00:31:02 |
I don't read minds. |
| 00:31:03 |
Are you doing your job, |
| 00:31:07 |
I guess you could say |
| 00:31:10 |
He killed my partner. |
| 00:31:15 |
Which one? |
| 00:31:17 |
Which one killed your partner? |
| 00:31:20 |
Both. |
| 00:31:22 |
I'm surprised the Bureau |
| 00:31:25 |
I hear they're not big |
| 00:31:28 |
What would you do? |
| 00:31:31 |
As a cop? |
| 00:31:32 |
As a man. |
| 00:31:37 |
I lost a partner once. |
| 00:31:41 |
We'll get Miller. |
| 00:34:30 |
Buckley owns Anchor lmports... |
| 00:34:32 |
which owns the Mercedes. |
| 00:34:34 |
Let's see if Mr. Buckley |
| 00:34:39 |
Looks like this guy's |
| 00:34:43 |
Carrying a concealed weapon... |
| 00:34:44 |
possession |
| 00:34:46 |
firearms possession... |
| 00:34:49 |
Another law-abiding citizen, |
| 00:34:54 |
What the hell is that? |
| 00:34:56 |
Flamethrower. |
| 00:34:58 |
Patrol grabbed it |
| 00:35:02 |
What happened to the days |
| 00:35:05 |
Get two units |
| 00:35:09 |
Sanchez. |
| 00:35:10 |
Sure, hold on. |
| 00:35:11 |
Beck, I think it's your wife. |
| 00:35:17 |
Hi. No, I'm sorry. |
| 00:35:20 |
About fifteen minutes. |
| 00:35:26 |
Hold on. What are you |
| 00:35:28 |
Sorry. I got plans. |
| 00:35:31 |
Not you, Sanchez. |
| 00:35:36 |
No plans. |
| 00:35:37 |
I'm bringing somebody |
| 00:35:49 |
You coming? |
| 00:35:53 |
I suppose you live in a castle. |
| 00:35:55 |
Apartment. |
| 00:36:07 |
Want a beer or something? |
| 00:36:09 |
Whatever you're having. |
| 00:37:11 |
"She climbed up |
| 00:37:14 |
"and walked up his back. |
| 00:37:16 |
"When she was comfortable, |
| 00:37:19 |
"They reached the end |
| 00:37:21 |
"and the fairy princess |
| 00:37:24 |
"There was the shiny castle |
| 00:37:28 |
And here's Daddy. |
| 00:37:31 |
Hi, Mommy. |
| 00:37:32 |
Hi, baby. |
| 00:37:34 |
Interesting. |
| 00:37:35 |
Hi, Daddy. |
| 00:37:37 |
How's my girl? |
| 00:37:40 |
Boy! |
| 00:37:41 |
Did you feed your turtle? |
| 00:37:43 |
Wait till you see |
| 00:37:46 |
She's got it |
| 00:37:49 |
Who've we got for dinner? |
| 00:37:51 |
FBI. |
| 00:37:53 |
Well, at least they're polite. |
| 00:37:59 |
I'm sorry. I didn't know |
| 00:38:04 |
Honey, this is Lloyd Gallagher. |
| 00:38:06 |
This is my wife Barbara. |
| 00:38:08 |
It's very nice to have you |
| 00:38:11 |
It's nice to be here, Barbara. |
| 00:38:15 |
I don't mean to disturb you. |
| 00:38:17 |
That's OK. |
| 00:38:19 |
This is our daughter Juliet. |
| 00:38:21 |
Want to say good night |
| 00:38:51 |
Good night, baby. |
| 00:39:25 |
Well, um... Tommy tells me |
| 00:39:31 |
I'm sorry? |
| 00:39:34 |
You're from Seattle? |
| 00:39:36 |
Where you're going back to |
| 00:39:41 |
Yes. |
| 00:39:44 |
Is that where |
| 00:39:49 |
From? |
| 00:39:53 |
Where did you grow up? |
| 00:40:03 |
What's that, north? |
| 00:40:05 |
I have some relatives up north. |
| 00:40:08 |
What town? |
| 00:40:14 |
Ras Alhague. |
| 00:40:15 |
And that's in the United States? |
| 00:40:18 |
Well, I never heard of that one. |
| 00:40:28 |
Your little girl. |
| 00:40:34 |
She's very... |
| 00:40:36 |
special. |
| 00:40:41 |
Yeah, I think so. |
| 00:40:43 |
You love her. |
| 00:40:45 |
Yes, we love her. |
| 00:40:48 |
Don't FBI agents |
| 00:40:50 |
Tommy, I don't think he... |
| 00:40:54 |
What about you? |
| 00:40:56 |
You married? |
| 00:40:59 |
- I was. |
| 00:41:01 |
- One. |
| 00:41:03 |
My wife is dead. |
| 00:41:11 |
She and my little girl... |
| 00:41:15 |
were killed by the man |
| 00:41:22 |
I'm very sorry. |
| 00:41:37 |
Take it all off! |
| 00:41:46 |
I love you, darling! |
| 00:41:50 |
That's my wife |
| 00:42:39 |
Freddie, can I have |
| 00:42:42 |
You got it. |
| 00:42:51 |
Hey, buddy, you OK? |
| 00:42:55 |
I said are you OK? |
| 00:42:57 |
You look kind of pasty. |
| 00:43:00 |
I'm fine. |
| 00:43:04 |
Sure. |
| 00:44:11 |
This is six Adam forty-two |
| 00:44:15 |
We have located missing Ferrari. |
| 00:44:22 |
Where? |
| 00:44:25 |
I'm on my way. |
| 00:44:39 |
Let's go, Lloyd. |
| 00:44:41 |
We got to get going. |
| 00:44:43 |
Brought you some Alka-Seltzer. |
| 00:44:50 |
It's Alka-Seltzer. |
| 00:44:51 |
You put it in water |
| 00:45:01 |
Lloyd, as a friend... |
| 00:45:03 |
stay away from alcohol. |
| 00:45:17 |
Give me a break. |
| 00:45:22 |
Hey, pal, the show's over, OK? |
| 00:45:28 |
Can you take it outside, please? |
| 00:45:31 |
Please? |
| 00:45:35 |
Hey, Robbie! |
| 00:45:50 |
All right, man, come on. |
| 00:46:06 |
Let's go! |
| 00:46:07 |
Shit! |
| 00:46:10 |
Hey, officer! |
| 00:46:11 |
We didn't do nothing! |
| 00:46:14 |
We're clean. |
| 00:46:17 |
Hey, baby. |
| 00:46:19 |
How you doing? |
| 00:46:20 |
Hey, where you going? |
| 00:46:22 |
I thought the show was inside. |
| 00:46:26 |
Stay away from that Ferrari, |
| 00:46:29 |
Ma'am? |
| 00:46:37 |
Yo, baby! |
| 00:46:39 |
Hey, honey, you know, |
| 00:46:42 |
The night's still young, and... |
| 00:46:45 |
Your name is Brenda, right? |
| 00:46:48 |
I seen you before. |
| 00:46:51 |
Say, uh... |
| 00:46:54 |
Do you like cars? |
| 00:46:57 |
'Cause I got a great car, |
| 00:47:01 |
parked right over there |
| 00:47:06 |
What do you say? |
| 00:47:11 |
Yeah, baby. |
| 00:47:12 |
Come on. |
| 00:47:16 |
What have we got here? |
| 00:47:18 |
Been a long time |
| 00:47:21 |
What the hell's this? |
| 00:47:23 |
Looks like he's bled to death. |
| 00:47:25 |
What, from this? |
| 00:47:26 |
You find a weapon? |
| 00:47:28 |
No weapon, I.D., nothing. |
| 00:47:29 |
This is getting stale, Tom. |
| 00:47:32 |
Check on the coroner. |
| 00:47:33 |
I'll get you an E.T.A. |
| 00:47:36 |
Sir... |
| 00:47:38 |
Here's some aspirin, sir. |
| 00:47:39 |
Beck thought |
| 00:48:07 |
What are you doing? |
| 00:49:10 |
Yo, Beck. Caught beautiful here |
| 00:49:13 |
She's the one |
| 00:49:16 |
Let me have a minute. |
| 00:49:19 |
Sorry. |
| 00:49:22 |
Are you OK? |
| 00:49:24 |
Can you tell me what you saw? |
| 00:49:27 |
I saw Brenda walk out |
| 00:49:30 |
This guy was on the floor. |
| 00:49:32 |
I screamed, and the cops came. |
| 00:49:35 |
You ever seen this guy before? |
| 00:49:39 |
You sure |
| 00:49:42 |
I know Brenda. |
| 00:49:43 |
She'd never have anything |
| 00:49:46 |
- Beck. |
| 00:49:49 |
We need to find her. |
| 00:49:52 |
You trying to tell me |
| 00:49:55 |
Hey, Tom, you ain't going |
| 00:49:58 |
We have another stiff. |
| 00:50:00 |
In the parking lot. |
| 00:50:03 |
I don't believe this. |
| 00:50:05 |
Thank you for your help. |
| 00:50:07 |
What's he doing |
| 00:50:10 |
What the hell |
| 00:50:12 |
Busy night, huh, Beck? |
| 00:50:14 |
Getting a little crowded |
| 00:50:16 |
Joey, let me know |
| 00:50:18 |
Yeah, right. |
| 00:50:20 |
- Cliff, get these out. |
| 00:50:21 |
Come here. |
| 00:50:30 |
In a span of twelve hours, |
| 00:50:34 |
not counting Miller... |
| 00:50:35 |
who dies because he |
| 00:50:38 |
A stripper |
| 00:50:40 |
steals his car, and takes off. |
| 00:50:42 |
All this in twelve hours. |
| 00:50:44 |
I ask you, am I crazy... |
| 00:50:46 |
or does this seem |
| 00:50:51 |
Yeah, it's a little bizarre. |
| 00:50:56 |
I knew that. |
| 00:50:58 |
I just wanted to know |
| 00:51:17 |
Let's get out of here. |
| 00:51:34 |
Step out of the car slowly. |
| 00:51:36 |
Keep your hands |
| 00:51:53 |
It's going to be |
| 00:51:57 |
Watch it! |
| 00:52:13 |
Shit. |
| 00:52:19 |
Holy smoke. |
| 00:52:22 |
Suspect is armed |
| 00:52:25 |
I'd say we're going |
| 00:52:32 |
There it is. |
| 00:52:52 |
You bitch. |
| 00:53:11 |
Shit! |
| 00:53:12 |
God damn it! |
| 00:53:19 |
Why not try for the tires? |
| 00:53:21 |
I'm trying to. |
| 00:53:22 |
You think it's easy? |
| 00:53:28 |
Son of a... |
| 00:53:34 |
Hold the wheel. |
| 00:53:36 |
You hold it. |
| 00:53:38 |
What are you doing? |
| 00:53:39 |
Jesus! |
| 00:53:49 |
You're out of your damn mind! |
| 00:54:15 |
You're fucking nuts. |
| 00:54:26 |
I'm going in. |
| 00:54:31 |
I'll cover you. |
| 00:54:34 |
I'd be safer if you didn't. |
| 00:54:37 |
Fine. I won't cover you. |
| 00:54:40 |
All right. Cover me. |
| 00:54:41 |
Want me to cover you or not? |
| 00:54:44 |
I need you to cover me. |
| 00:54:46 |
Fine. I'll cover you. |
| 00:54:50 |
Jesus Christ. |
| 00:56:59 |
She's bleeding to death. |
| 00:57:02 |
We got to get to her |
| 00:57:05 |
Why don't we wait |
| 00:59:41 |
You think it's over now. |
| 00:59:44 |
You're wrong. |
| 00:59:52 |
I'm not coming out yet. |
| 00:59:59 |
I'll kill you first. |
| 01:00:33 |
Roy, come... |
| 01:00:34 |
God! |
| 01:00:51 |
Lieutenant. |
| 01:00:52 |
Yeah, Willis, |
| 01:00:54 |
Broad just jumped, around back. |
| 01:00:57 |
Go on ahead. |
| 01:01:07 |
- Halt! |
| 01:01:08 |
Get away from the body! |
| 01:01:14 |
The party's over, pal. |
| 01:01:17 |
She's dead, Lieutenant. |
| 01:01:19 |
Who was here? |
| 01:01:21 |
She's dead, Mr. Gallagher. |
| 01:01:23 |
It's over. |
| 01:01:25 |
Nelson, this is Willis. |
| 01:01:26 |
Check on the coroner's |
| 01:01:29 |
Better bring in the |
| 01:01:35 |
What's going on up there? |
| 01:01:37 |
You want us up there? |
| 01:01:46 |
You want to make |
| 01:01:48 |
Move 'em out of the way. |
| 01:01:49 |
Gurney coming through. |
| 01:01:51 |
Joey. |
| 01:01:54 |
Hey, look, |
| 01:01:56 |
but the lady had |
| 01:02:00 |
You guys like |
| 01:02:04 |
Shouldn't you go |
| 01:02:07 |
Just give me a minute. |
| 01:02:10 |
It's not over, is it? |
| 01:02:14 |
I want an explanation. |
| 01:02:20 |
Explanation won't help you. |
| 01:02:25 |
I've worked homicide |
| 01:02:27 |
and I've seen |
| 01:02:29 |
But I have never |
| 01:02:32 |
You know what's going on, |
| 01:02:35 |
You're going to tell me. |
| 01:02:36 |
Explanation's |
| 01:02:39 |
I'll decide that. |
| 01:02:44 |
Then I'm sorry. |
| 01:02:46 |
Hey! |
| 01:02:52 |
What I'm after |
| 01:02:55 |
and I don't know where to start. |
| 01:03:06 |
Tommy, what happened to you? |
| 01:03:08 |
Arrest him. |
| 01:03:09 |
Arrest him? |
| 01:03:11 |
Book him. |
| 01:03:19 |
Lloyd... |
| 01:03:22 |
Boss' orders. |
| 01:03:43 |
Come on. |
| 01:03:51 |
Woodfield, |
| 01:03:54 |
Having a ball. |
| 01:03:56 |
I heard you took one. |
| 01:03:57 |
Yeah, I'm fine, thanks. |
| 01:04:17 |
I woke you, huh? |
| 01:04:21 |
No, I'm fine. |
| 01:04:22 |
I'm fine. |
| 01:04:23 |
If I wasn't fine... |
| 01:04:24 |
somebody else would call you, |
| 01:04:26 |
I got into a bit of a scrape, |
| 01:04:29 |
I'm just calling |
| 01:04:31 |
I'll be home soon. |
| 01:04:32 |
I'll, uh... |
| 01:04:34 |
I'll be home as soon as I can. |
| 01:04:38 |
I love you, too. Bye. |
| 01:04:42 |
I hope you know what |
| 01:04:46 |
Let me worry about that. |
| 01:04:48 |
How's the arm? |
| 01:04:50 |
Hey, it's a scratch. |
| 01:04:52 |
What the hell's this, |
| 01:04:54 |
This is the stuff |
| 01:04:56 |
firearms, personal I. D... |
| 01:04:58 |
and who in the hell |
| 01:05:00 |
Must be some kind |
| 01:05:03 |
Drop it off at the lab. |
| 01:05:04 |
We'll see what they can |
| 01:05:05 |
Gotcha. No problem. |
| 01:05:09 |
Thanks, partner. |
| 01:05:10 |
Take care of that arm. |
| 01:05:12 |
I got that information |
| 01:05:18 |
Seattle FBI |
| 01:05:20 |
was killed in a forest fire |
| 01:05:22 |
with a friend of his |
| 01:05:25 |
They were hunting |
| 01:05:27 |
the weekend |
| 01:05:29 |
Bureau figured Stone was dead. |
| 01:05:32 |
Just figured it burned up |
| 01:05:37 |
Is that all? |
| 01:05:41 |
I had them wire me |
| 01:05:43 |
Evidently, Mr. Stone... |
| 01:05:45 |
has taken over the identity |
| 01:05:57 |
If you don't need me, |
| 01:06:02 |
Brem? |
| 01:06:04 |
Good work. |
| 01:07:02 |
Excuse me, Sarge. |
| 01:07:07 |
Take the cuffs off him. |
| 01:07:17 |
You want me to stay? |
| 01:07:27 |
Crazy thing. |
| 01:07:28 |
I was starting to like you. |
| 01:07:31 |
Sit down. |
| 01:07:43 |
I checked with the FBI |
| 01:07:47 |
Lloyd Gallagher is dead. |
| 01:07:52 |
Your real name is Robert Stone. |
| 01:07:55 |
That's about all |
| 01:07:57 |
except for the fact... |
| 01:07:59 |
that you're driving |
| 01:08:01 |
which is probably |
| 01:08:03 |
that you've told us so far. |
| 01:08:08 |
So why don't we just |
| 01:08:11 |
Who are you, |
| 01:08:14 |
Please don't ask me that. |
| 01:08:15 |
Don't give me that! |
| 01:08:17 |
You think this |
| 01:08:19 |
You think you can waltz |
| 01:08:21 |
turn my department |
| 01:08:22 |
endanger my men's lives? |
| 01:08:24 |
I'm tired of you |
| 01:08:26 |
I want answers! |
| 01:08:28 |
Why does it take |
| 01:08:29 |
to take down |
| 01:08:31 |
Why do three |
| 01:08:33 |
go crazy |
| 01:08:36 |
I want answers, |
| 01:08:40 |
Miller, the stripper, |
| 01:08:45 |
and it's not human. |
| 01:08:48 |
Excuse me? |
| 01:08:52 |
I've been after it |
| 01:08:55 |
Now it's here, |
| 01:08:59 |
Oh, boy. |
| 01:09:04 |
Are we talking spacemen here? |
| 01:09:08 |
The way it works is |
| 01:09:11 |
gets inside, |
| 01:09:14 |
It stays in that body |
| 01:09:17 |
it has to find another body. |
| 01:09:19 |
That's the only time |
| 01:09:21 |
when it's between bodies. |
| 01:09:22 |
I missed my chance when it came |
| 01:09:25 |
It found another body |
| 01:09:28 |
So now we don't know |
| 01:09:32 |
But I don't have to look |
| 01:09:34 |
It knows I'm here. |
| 01:09:37 |
Beck, I need my weapon. |
| 01:09:39 |
That's the only thing |
| 01:09:46 |
So the spaceman is the one... |
| 01:09:48 |
that killed your partner, |
| 01:09:50 |
the one that you've been |
| 01:09:53 |
Nine years. |
| 01:09:54 |
Nine years. |
| 01:09:55 |
Your time. |
| 01:09:58 |
Our time. |
| 01:10:04 |
I guess |
| 01:10:06 |
didn't really prepare you |
| 01:10:11 |
Yes, it did. |
| 01:10:15 |
We'll try again later. |
| 01:10:47 |
It's OK. |
| 01:11:13 |
Good morning, Lieutenant. |
| 01:11:14 |
Morning. |
| 01:11:16 |
What's eating him? |
| 01:11:17 |
I thought you said |
| 01:11:35 |
Hey, John, what do you say? |
| 01:11:37 |
I thought you weren't |
| 01:11:39 |
I have work to do. |
| 01:11:42 |
I'm sorry. |
| 01:11:44 |
Carol Miller, |
| 01:11:46 |
Agents Stadt and Lowe. |
| 01:11:48 |
They're handling security |
| 01:11:51 |
Holt. |
| 01:11:53 |
We'd like to think so. |
| 01:11:56 |
Where's the speech? |
| 01:11:57 |
Park Plaza. |
| 01:12:00 |
Yeah, five. |
| 01:12:01 |
Five guys in the lobby, |
| 01:12:04 |
Take it easy, all right? |
| 01:12:07 |
Sure. I'll be fine. |
| 01:12:08 |
How are you doing, Sarge? |
| 01:12:09 |
Hey, Frankie, how you doing? |
| 01:12:52 |
That was a bomb! |
| 01:12:53 |
Where did that come from? |
| 01:12:55 |
We've got an explosion |
| 01:12:58 |
Just sit down here. |
| 01:13:01 |
There's smoke |
| 01:13:02 |
Get a fire unit over here. |
| 01:13:08 |
Get a fire extinguisher in here. |
| 01:13:14 |
Was it a bomb? |
| 01:13:15 |
Get him out of here! |
| 01:13:17 |
What happened? |
| 01:13:28 |
What the hell is going on? |
| 01:13:31 |
Hey, what's going on here? |
| 01:13:33 |
You! |
| 01:13:34 |
You? |
| 01:13:36 |
Where is the other one? |
| 01:13:37 |
What other one? |
| 01:13:39 |
The one you were with. |
| 01:13:40 |
I locked him up. |
| 01:13:42 |
I want to talk to him. |
| 01:13:44 |
What is this? |
| 01:13:45 |
Listen. |
| 01:13:48 |
I can hardly wait |
| 01:13:50 |
Now, let's go. |
| 01:13:58 |
Stay back. |
| 01:13:59 |
Lieutenant, what's going on? |
| 01:14:01 |
Get back! |
| 01:14:02 |
Take cover! |
| 01:14:06 |
Tom, you OK? |
| 01:14:07 |
Stay back, Cliff, |
| 01:14:12 |
Seal this corridor off! |
| 01:14:13 |
Get him out of here! |
| 01:14:23 |
Now, Beck! |
| 01:14:26 |
Freeze! |
| 01:14:37 |
We just dumped the lieutenant. |
| 01:14:39 |
Get an ambulance. |
| 01:14:43 |
Sanchez, stay away from him. |
| 01:14:52 |
Brooks! |
| 01:14:53 |
Give me your gun. |
| 01:14:55 |
Give me your fucking gun! |
| 01:14:57 |
It's in my waistband, man! |
| 01:14:59 |
Get a shotgun |
| 01:15:06 |
Open the gate! |
| 01:15:08 |
What the hell's going on here? |
| 01:15:09 |
Just open... |
| 01:15:11 |
and he's shooting up |
| 01:15:13 |
Check your piece, Beck. |
| 01:15:16 |
Give me the keys, Joe. |
| 01:15:22 |
Buzz the gate, Joe. |
| 01:15:25 |
Buzz the fucking gate! |
| 01:15:31 |
And watch out for Masterson! |
| 01:15:38 |
Hey, I need a phone call. |
| 01:15:47 |
I just saw Masterson |
| 01:15:50 |
He took six hits |
| 01:15:53 |
and he's not going down. |
| 01:15:56 |
Is Masterson... |
| 01:16:00 |
Is he dead? |
| 01:16:02 |
The real Masterson. |
| 01:16:17 |
You're going to need this. |
| 01:16:21 |
Hey, what's going on? |
| 01:16:26 |
Jesus Christ. |
| 01:16:28 |
Let me in. |
| 01:16:29 |
I can't do that, Lieutenant. |
| 01:16:31 |
Hey, put that down. |
| 01:16:33 |
Get down. |
| 01:16:52 |
You're hit. Here. |
| 01:16:53 |
I know. |
| 01:16:54 |
Alhague. |
| 01:16:57 |
Before I kill you, I'm curious. |
| 01:17:01 |
How did you find me? |
| 01:17:02 |
You left an angry partner |
| 01:17:06 |
A mistake. |
| 01:17:08 |
That's what it said. |
| 01:17:12 |
Die, you fucker! |
| 01:17:14 |
Son of a bitch! |
| 01:17:15 |
Why don't you use |
| 01:17:18 |
Not yet. |
| 01:17:19 |
You said it's the only thing |
| 01:17:21 |
It's not that simple. |
| 01:17:22 |
Alhague, |
| 01:17:28 |
It's all right. |
| 01:17:30 |
Better than being Altairian. |
| 01:17:32 |
Altairians are a filthy people. |
| 01:17:36 |
We could take over this place |
| 01:17:40 |
They have nothing here |
| 01:17:42 |
Yo, hippy, |
| 01:17:57 |
OK, what's going on, man? |
| 01:18:04 |
Die! |
| 01:18:31 |
He's going to change soon. |
| 01:18:32 |
I'm going to be there. |
| 01:18:36 |
Who the hell are you? |
| 01:18:39 |
Do you feel pain? |
| 01:18:40 |
- Yeah. |
| 01:18:41 |
Why didn't you use that thing? |
| 01:18:43 |
You said it's the only thing |
| 01:18:50 |
Wrong composition. |
| 01:18:53 |
Doesn't work on human flesh. |
| 01:19:15 |
Hey, open up the door, man. |
| 01:19:18 |
He's from outer space. |
| 01:19:21 |
Nobody knows it. It's crazy. |
| 01:19:23 |
Something's going on. |
| 01:19:28 |
Dude's from outer space. |
| 01:19:49 |
Seal this off. |
| 01:19:50 |
Get back in there. |
| 01:19:53 |
Back. |
| 01:19:57 |
Cover me. |
| 01:19:59 |
You go low. |
| 01:20:01 |
On three. |
| 01:20:03 |
One... two... three. |
| 01:20:06 |
- Freeze! |
| 01:20:08 |
Don't move! |
| 01:20:09 |
Freeze! |
| 01:20:12 |
- Is it him? |
| 01:20:14 |
Beck, what's going on? |
| 01:20:17 |
- Is he dead? |
| 01:20:19 |
What's the hell is going on? |
| 01:20:21 |
Did anybody leave this room? |
| 01:20:23 |
I don't know. |
| 01:20:25 |
Willis. He said |
| 01:20:28 |
Beck, who did this to Masterson? |
| 01:20:30 |
- Not Willis. |
| 01:20:34 |
I think we better find him. |
| 01:20:50 |
Senator Holt. |
| 01:21:04 |
What about |
| 01:21:12 |
Where? |
| 01:21:17 |
Jesus Christ. |
| 01:21:25 |
And the free lunch program... |
| 01:21:43 |
Freeze! |
| 01:21:45 |
Hold it right there. |
| 01:21:47 |
Beck. LAPD. |
| 01:21:48 |
Who the hell's he? |
| 01:21:50 |
Gallagher. FBI. |
| 01:21:51 |
It's OK. |
| 01:21:53 |
What are you doing? |
| 01:21:54 |
Code red. Code red. |
| 01:21:55 |
Sir, there may be an assassin. |
| 01:21:57 |
We'll take you |
| 01:22:03 |
Detective Willis... |
| 01:22:05 |
I've got orders |
| 01:22:08 |
Sure. |
| 01:22:19 |
Get out of here now! |
| 01:22:24 |
All right. In here! |
| 01:22:28 |
Back against the wall now. |
| 01:22:42 |
Freeze! |
| 01:23:49 |
Oh, shit. |
| 01:24:16 |
They're in the kitchen. |
| 01:24:21 |
Shit. |
| 01:24:22 |
Jim, stay with Beck. |
| 01:24:25 |
Three-L-ten, requesting |
| 01:24:27 |
I got two downed officers here. |
| 01:24:30 |
Freeze! Drop it! |
| 01:24:36 |
Both of you in the closet, now! |
| 01:24:51 |
Who are you? |
| 01:24:55 |
Who are you, God damn it? |
| 01:24:59 |
What do you want? |
| 01:25:15 |
Let's get the senator |
| 01:25:18 |
All right. |
| 01:25:20 |
Get him out of here. |
| 01:25:21 |
Watch that guy. |
| 01:25:36 |
Uniform, seal this off. |
| 01:25:58 |
Hey, you can't go through here. |
| 01:26:11 |
Did we get him? |
| 01:26:22 |
Question. |
| 01:26:23 |
Was any motive established |
| 01:26:26 |
would want to assassinate |
| 01:26:29 |
Lieutenant Flynn? |
| 01:26:31 |
The depart... |
| 01:26:33 |
the department is conducting |
| 01:26:36 |
but at this time |
| 01:26:39 |
Question. |
| 01:26:41 |
Yes, sir. |
| 01:26:42 |
Senator, do you still intend |
| 01:26:45 |
The senator will discuss |
| 01:26:48 |
after he has had |
| 01:26:49 |
to fully reflect |
| 01:26:51 |
I want to be president. |
| 01:26:53 |
What's that, Senator? |
| 01:26:59 |
I want to be president. |
| 01:27:23 |
Gallagher. FBI. |
| 01:27:24 |
Mm-hmm. |
| 01:27:27 |
Security equipment. |
| 01:27:28 |
Open it up. |
| 01:27:33 |
All right. Go! |
| 01:27:39 |
Freeze! |
| 01:28:39 |
Look! |
| 01:29:45 |
Mommy, is Daddy |
| 01:29:52 |
You know, your daddy |
| 01:31:20 |
Mom, take her |
| 01:31:26 |
Nurse! |
| 01:31:28 |
Get a gurney. |
