|
Highlander Endgame
|
| 00:02:11 |
[ Man Reciting] |
| 00:02:44 |
[Siren Wailing] |
| 00:03:02 |
[Speaking French ] |
| 00:03:06 |
[Speaking French ] |
| 00:03:08 |
Wanta hotdog? |
| 00:03:09 |
No,thanks. |
| 00:03:10 |
Just ketchup, please. |
| 00:03:16 |
Thanks. |
| 00:03:17 |
Listen, I've got |
| 00:03:20 |
[Chuckles] |
| 00:03:21 |
Kind of skimpy |
| 00:03:24 |
Duncan, I've go tto do this alone. |
| 00:03:27 |
What? |
| 00:03:29 |
You called me in Paris, |
| 00:03:30 |
and you said, |
| 00:03:33 |
Now suddenly you've |
| 00:03:36 |
What's going on? |
| 00:03:38 |
I don't know. |
| 00:03:40 |
It's... |
| 00:03:43 |
nothing. |
| 00:03:45 |
You okay? |
| 00:03:48 |
Yeah. I'm okay. |
| 00:03:51 |
Really. |
| 00:03:53 |
I know you better |
| 00:03:56 |
Haven't seen you like this. |
| 00:04:00 |
People change, Duncan. |
| 00:04:03 |
You'll learn that. |
| 00:04:05 |
Fine. |
| 00:04:07 |
You can tell me |
| 00:04:09 |
8:00 at the bar. |
| 00:04:12 |
And you're buying. |
| 00:04:14 |
Right. |
| 00:04:16 |
8:00, and I'm buying. |
| 00:04:19 |
Mm-hmm. |
| 00:04:23 |
You sure you gonna be |
| 00:04:25 |
of course. |
| 00:04:26 |
Duncan... |
| 00:04:32 |
watch your back. |
| 00:04:57 |
[ Bell Ringing] |
| 00:05:01 |
Connor? |
| 00:05:05 |
Connor? |
| 00:05:35 |
(Voices On TV) |
| 00:05:48 |
(Connor)Okay. |
| 00:05:52 |
(Girl) |
| 00:05:53 |
(Connor) |
| 00:05:54 |
(Girl) |
| 00:05:56 |
Wow. She's beautiful. |
| 00:05:59 |
(Girl) |
| 00:06:01 |
Mmm, my angel. |
| 00:06:03 |
[ Music Playing] |
| 00:06:08 |
(Connor)Oh, my God. |
| 00:06:10 |
I love you, Connor. |
| 00:06:11 |
I love you, my Rachel. |
| 00:06:13 |
(Connor)Oh, God. |
| 00:06:15 |
(Rachel)Thank you. |
| 00:06:16 |
[Telephone Rings] |
| 00:06:19 |
[ Ring] |
| 00:06:22 |
[ Ring] |
| 00:06:26 |
[ Ring] |
| 00:06:33 |
[ Ring] |
| 00:06:39 |
[ Ring] |
| 00:06:44 |
[ Beep Beep] |
| 00:06:46 |
Hello? |
| 00:06:46 |
[ Beep Beep] |
| 00:06:54 |
Rachel! |
| 00:07:02 |
(Connor) |
| 00:07:04 |
My beloed Rachel. |
| 00:07:10 |
How long has it been |
| 00:07:13 |
A year? |
| 00:07:17 |
My mind keeps slipping. |
| 00:07:19 |
but somethings I know. |
| 00:07:23 |
I am Connor MacLeod |
| 00:07:26 |
and once, |
| 00:07:31 |
I was a Highlander. |
| 00:07:45 |
(Connor) |
| 00:07:47 |
and like this land, immortal. |
| 00:07:59 |
[ Dogs Barking] |
| 00:08:01 |
(Man)Witch. |
| 00:08:02 |
You brought |
| 00:08:04 |
You damned us all. |
| 00:08:07 |
You sold your soul! |
| 00:08:10 |
(Man)You're a witch. |
| 00:08:12 |
You child of Satan. |
| 00:08:13 |
They drove you from your home, |
| 00:08:14 |
cut you off |
| 00:08:16 |
What else do they want? |
| 00:08:18 |
Someone to blame. |
| 00:08:19 |
Your mother will burn! |
| 00:08:21 |
Connor. |
| 00:08:23 |
Your mother will burn! |
| 00:08:25 |
Rot in hell! |
| 00:08:26 |
Get in the house. |
| 00:08:29 |
(Connor) |
| 00:08:31 |
Leave us in peace. |
| 00:08:32 |
Get off my land. |
| 00:08:40 |
(Heather) |
| 00:08:41 |
You're not going back |
| 00:08:43 |
I have no choice. |
| 00:08:45 |
Connor, please. |
| 00:08:47 |
They can't hurt me, |
| 00:08:49 |
but they can still |
| 00:08:52 |
I'm afraid. |
| 00:08:56 |
I love you, Heather. |
| 00:08:58 |
More than anything in this world. |
| 00:09:00 |
Do you belive me? |
| 00:09:02 |
Yes. |
| 00:09:03 |
Then don't be afraid. |
| 00:09:05 |
Nothing can keep me from you. |
| 00:09:12 |
[ Horse Whinnies] |
| 00:09:14 |
Nothing. |
| 00:09:17 |
[ Horse Neighs] |
| 00:10:07 |
Connor. |
| 00:10:10 |
I thought you might be |
| 00:10:13 |
come to take me on his back |
| 00:10:25 |
No one comes |
| 00:10:26 |
(Mother)Not in years. |
| 00:10:28 |
They think I bed evil |
| 00:10:30 |
because my own was banished. |
| 00:10:35 |
I'm sorry. |
| 00:10:38 |
I'm so sorry. |
| 00:10:41 |
Tiny mites... |
| 00:10:43 |
and soured dispositions. |
| 00:10:48 |
I've no need of them, Connor, |
| 00:10:50 |
any of them. |
| 00:10:56 |
Then it's settled. |
| 00:10:58 |
You're coming with me. |
| 00:11:05 |
[Wind Blows] |
| 00:11:07 |
Aah! |
| 00:11:08 |
Connor! |
| 00:11:09 |
Connor,what is it? |
| 00:11:11 |
I'm not sure. |
| 00:11:12 |
It happened once before. |
| 00:11:14 |
Aah! |
| 00:11:15 |
Aah! Connor! |
| 00:11:21 |
(Priest)In the name |
| 00:11:24 |
and the rule of law. |
| 00:11:27 |
you are hereby charged. |
| 00:11:30 |
Connor MacLeod, |
| 00:11:32 |
with heresy... |
| 00:11:33 |
and the practice |
| 00:11:35 |
We were friends, remember,Jacob? |
| 00:11:38 |
I stood at your ordination. |
| 00:11:40 |
I vouched for you. |
| 00:11:41 |
You shouldn't have |
| 00:11:43 |
(Priest)Take him. |
| 00:11:45 |
Aah! |
| 00:11:48 |
(Priest Speaking, |
| 00:11:55 |
(Priest)The ties of blood... |
| 00:11:56 |
cannot be seered |
| 00:12:07 |
[Gasps] |
| 00:12:08 |
(Connor)Mother. |
| 00:12:10 |
(Jacob)Due to |
| 00:12:14 |
you are entitled |
| 00:12:19 |
to renounce all that is unholy, |
| 00:12:21 |
and declare Connor MacLeod |
| 00:12:27 |
How say you, |
| 00:12:31 |
If your God... |
| 00:12:34 |
should persecute me |
| 00:12:38 |
then I shall simply have |
| 00:12:41 |
[Gasps] |
| 00:12:42 |
[Crowd Muttering] |
| 00:12:43 |
(Woman)Burn her. |
| 00:12:45 |
No! No! No! |
| 00:12:49 |
(Jacob)He is your son. |
| 00:12:52 |
I am silent for you. |
| 00:12:57 |
(Connor Grunting) |
| 00:13:01 |
(Man)Black powder. |
| 00:13:03 |
It will ease your suffering. |
| 00:13:08 |
(Connor)Mother. |
| 00:13:14 |
No! |
| 00:13:18 |
No! |
| 00:13:25 |
[Grunting] |
| 00:13:33 |
(Caiolin Weeping) |
| 00:13:37 |
[Screaming] |
| 00:13:47 |
[Grunts] |
| 00:13:49 |
(Man) |
| 00:14:01 |
Aah! |
| 00:14:04 |
[Growling] |
| 00:14:11 |
(Horse Neighs) |
| 00:14:24 |
Aah! |
| 00:14:28 |
My water horse. |
| 00:14:48 |
Unh! |
| 00:14:53 |
(Man) |
| 00:15:04 |
(Priest) |
| 00:15:08 |
Aah! |
| 00:15:13 |
Father? |
| 00:15:15 |
(Jacob)Father? |
| 00:15:18 |
Please. |
| 00:15:19 |
Do not leave me. |
| 00:15:23 |
Father. |
| 00:15:36 |
Aah! |
| 00:15:38 |
[Jacob Grunts] |
| 00:15:45 |
Connor-- |
| 00:16:26 |
(Connor)My endless days... |
| 00:16:28 |
are filled with memories |
| 00:16:31 |
and the death of my mother |
| 00:16:55 |
[ Engine Revs] |
| 00:17:10 |
(Man)Boy,you people are |
| 00:17:14 |
We like it that way. |
| 00:17:24 |
Go ahead, man. |
| 00:17:29 |
Unh! |
| 00:17:39 |
Uhh! |
| 00:17:42 |
Aah! |
| 00:17:53 |
[ Engine Revs] |
| 00:18:16 |
[Gun Cocks] |
| 00:18:21 |
[ Fires Gun ] |
| 00:18:46 |
Aah. |
| 00:18:54 |
Take their heads. |
| 00:18:57 |
They might be Immortals. |
| 00:18:58 |
Yes,they might be. |
| 00:19:15 |
Aah! |
| 00:19:27 |
Don't be long. |
| 00:19:29 |
[Coughs] |
| 00:19:46 |
The Sanctuary. |
| 00:19:48 |
So it's true. |
| 00:19:59 |
What sacrifices |
| 00:20:03 |
ware housed like |
| 00:20:12 |
Tell me, |
| 00:20:13 |
is this...the better way? |
| 00:20:16 |
(Kell)I'm sure you'e had |
| 00:20:22 |
What you need to understand... |
| 00:20:25 |
is that I don't care |
| 00:20:28 |
I don't care about the rules. |
| 00:20:30 |
I don't even care about |
| 00:20:34 |
you keep locked away |
| 00:20:39 |
Which one is |
| 00:20:54 |
[Whistling] |
| 00:21:08 |
[Grunts] |
| 00:21:14 |
[Strained Breathing] |
| 00:21:47 |
Well,what do we do now? |
| 00:21:49 |
What we always do. |
| 00:21:51 |
We're Watchers, not cops. |
| 00:21:54 |
(Man) |
| 00:21:59 |
[ Bell Tolling] |
| 00:22:06 |
[Telephone Rings] |
| 00:22:09 |
[ Ring] |
| 00:22:12 |
[ Ring] |
| 00:22:15 |
[ Ring] |
| 00:22:18 |
[ Ring] |
| 00:22:21 |
[ Ring] |
| 00:22:24 |
[ Ring] |
| 00:22:27 |
[ Ring] |
| 00:22:29 |
[ Ring] |
| 00:22:32 |
[ Ring] |
| 00:22:36 |
[ Ring] |
| 00:22:40 |
(Woman)What you fear |
| 00:22:44 |
fear the worst. |
| 00:22:48 |
Who is this? |
| 00:22:49 |
A friend. |
| 00:22:51 |
(Woman) |
| 00:22:56 |
[ Dial Tone] |
| 00:23:05 |
He's on the move. |
| 00:23:16 |
Duncan MacLeod |
| 00:23:20 |
Hello, Methos. |
| 00:23:22 |
What brings you |
| 00:23:25 |
Need your help. |
| 00:23:27 |
Why me? |
| 00:23:28 |
(Duncan) |
| 00:23:31 |
I want the benefit |
| 00:23:36 |
And I thought |
| 00:23:40 |
You ever had nightmares? |
| 00:23:42 |
What kind of nightmares? |
| 00:23:45 |
Bloody images... |
| 00:23:46 |
powerful enough to even |
| 00:23:49 |
We live violent lives, MacLeod. |
| 00:23:53 |
Some of that's |
| 00:23:56 |
These ones came |
| 00:23:58 |
that Connor MacLeod disappeared. |
| 00:24:01 |
Connor had good reason to go. |
| 00:24:03 |
He told me how much |
| 00:24:05 |
There was more to it than that. |
| 00:24:09 |
The day Rachel was killed? |
| 00:24:11 |
Something wasn't right. |
| 00:24:13 |
Connor,you okay? |
| 00:24:14 |
Yeah. I'm okay. |
| 00:24:18 |
I know you better |
| 00:24:21 |
I've never seen you like this. |
| 00:24:24 |
People change, Duncan. |
| 00:24:28 |
You'll learn that. |
| 00:24:31 |
I need to know |
| 00:24:35 |
You know a little |
| 00:24:37 |
Some of them come |
| 00:24:39 |
that to step on an insect |
| 00:24:43 |
becomes a violation |
| 00:24:45 |
so they place themselves |
| 00:24:47 |
of protective custody-- |
| 00:24:49 |
A Sanctuary of sorts. |
| 00:24:52 |
Well, for an Immortal... |
| 00:24:54 |
who comes to abhor |
| 00:24:56 |
there's a similar solution-- |
| 00:24:58 |
Away to be removed |
| 00:25:01 |
(Methos)The price |
| 00:25:03 |
but you are, for |
| 00:25:05 |
protected from |
| 00:25:09 |
And it's called The Sanctuary. |
| 00:25:12 |
Connor would never do that. |
| 00:25:14 |
(Methos)Are you sure? |
| 00:25:15 |
It's been around since |
| 00:25:17 |
At least until last night. |
| 00:25:19 |
What happened last night? |
| 00:25:21 |
It was annihilated. |
| 00:25:40 |
(Connor) |
| 00:25:42 |
(Duncan)The British... |
| 00:25:43 |
destroyed the clans, Connor. |
| 00:25:45 |
Scotland's finished. |
| 00:25:47 |
(Connor) |
| 00:25:50 |
and someday you'll go back. |
| 00:25:52 |
You can beton it. |
| 00:25:53 |
How much? |
| 00:25:55 |
Aw, come on. |
| 00:25:56 |
Does everything have |
| 00:25:59 |
Well,you're the one |
| 00:26:00 |
our lives are nothing |
| 00:26:02 |
[Chuckles] |
| 00:26:05 |
[ Duncan ] |
| 00:26:06 |
What seems to be |
| 00:26:09 |
[ Man ] |
| 00:26:12 |
(Duncan) |
| 00:26:14 |
These men are rogues. |
| 00:26:15 |
(Faith)The semenare |
| 00:26:17 |
They've done nothing but |
| 00:26:20 |
right at this very spot. |
| 00:26:22 |
And by whose authority |
| 00:26:25 |
By Deed of the King. |
| 00:26:28 |
(Connor) |
| 00:26:31 |
Does the King always |
| 00:26:34 |
Excuse me. Sorry. Ha ha. |
| 00:26:36 |
I think these gentlemen |
| 00:26:37 |
That deed is a fake. |
| 00:26:39 |
That's a matter of opinion. |
| 00:26:40 |
You, sir, are |
| 00:26:42 |
That is also a matter of opinion. |
| 00:26:45 |
Here you go. |
| 00:26:47 |
Ladies. |
| 00:26:49 |
It's gold! |
| 00:26:51 |
Why not-- |
| 00:26:53 |
Firstman.Ha ha. |
| 00:26:54 |
Hey,wait a minute. |
| 00:26:56 |
oh, it's here. |
| 00:26:58 |
They took my money! |
| 00:26:59 |
(Man) |
| 00:27:00 |
Shall we? |
| 00:27:02 |
[Yelling] |
| 00:27:03 |
Aye. |
| 00:27:06 |
(Man)Aah. |
| 00:27:10 |
-ooh. |
| 00:27:21 |
Heh heh. |
| 00:27:22 |
(Connor) |
| 00:27:23 |
Uh-oh. |
| 00:27:26 |
Mmm. |
| 00:27:29 |
All right boys,time to go. |
| 00:27:32 |
Come on. |
| 00:27:35 |
(Duncan) |
| 00:27:37 |
Oh, looks heavy, huh? |
| 00:27:39 |
(Duncan)Looks like |
| 00:27:40 |
(Connor)Really heavy. |
| 00:27:41 |
or could he be lass? |
| 00:27:43 |
Could be. |
| 00:27:44 |
Could be. |
| 00:27:45 |
[Groaning] |
| 00:27:49 |
Hyah! |
| 00:27:51 |
(Drier)Come on. |
| 00:27:52 |
Hyah.Hyah. |
| 00:27:57 |
Hyah! |
| 00:29:49 |
(Bombs Exploding) |
| 00:29:51 |
(Duncan) |
| 00:29:53 |
I'e come to pick up |
| 00:30:24 |
[ Indistinct Chatter] |
| 00:30:33 |
You've improved greatly. |
| 00:30:34 |
Ah,you really think so? |
| 00:30:41 |
No. |
| 00:30:43 |
I'm Just being gracious. |
| 00:30:45 |
Hmm. |
| 00:30:47 |
Now, remember. |
| 00:30:49 |
You are only immortal... |
| 00:30:51 |
as long as you |
| 00:30:54 |
on your shoulders. |
| 00:30:58 |
[ Duncan ] Gahh. |
| 00:31:00 |
Duncan,what you give up |
| 00:31:03 |
in defeat... |
| 00:31:05 |
is everything. |
| 00:31:07 |
I know. |
| 00:31:09 |
I'm very,very dead. |
| 00:31:11 |
Heh heh heh. |
| 00:31:12 |
Not Just dead, Duncan-- |
| 00:31:14 |
Empty! |
| 00:31:18 |
Aye, Connor, I know. |
| 00:31:20 |
our strength and knowledge, |
| 00:31:22 |
flows into the victor,feeds him, |
| 00:31:24 |
and makes him stronger,yes? |
| 00:31:26 |
It's what drives |
| 00:31:28 |
to kill us, |
| 00:31:29 |
and what forces us... |
| 00:31:31 |
to be smarter, |
| 00:31:32 |
[Groans] |
| 00:31:36 |
Ooh. |
| 00:31:40 |
You do? |
| 00:31:42 |
Ohh. |
| 00:31:43 |
(Connor)Good. |
| 00:31:46 |
[Groans] |
| 00:31:48 |
Listen, soon you and I |
| 00:31:51 |
There is one more thing |
| 00:31:57 |
[Grunts] |
| 00:31:58 |
Va ia. Va ia. |
| 00:31:59 |
Ho ho ho. |
| 00:32:00 |
oh, aye! |
| 00:32:01 |
oh, aye.This is |
| 00:32:05 |
Good. |
| 00:32:06 |
Bah! Heh heh heh. |
| 00:32:07 |
Heh heh heh. |
| 00:32:09 |
Attack me. |
| 00:32:12 |
But you've got your back to me. |
| 00:32:15 |
It's not always |
| 00:32:18 |
Attack me! |
| 00:32:25 |
Aah! |
| 00:32:27 |
It's about manipulation |
| 00:32:33 |
as well as the body. |
| 00:32:35 |
Aye, but now I'm in control. |
| 00:32:38 |
Heh heh heh,Are you? |
| 00:32:44 |
[Grunts] |
| 00:32:47 |
Remember well, my friend. |
| 00:32:51 |
Properly executed, |
| 00:32:55 |
Properly executed, |
| 00:33:07 |
[Wind Blows] |
| 00:33:22 |
Who are you? |
| 00:33:24 |
A friend... or a lover. |
| 00:33:27 |
or a wife. |
| 00:33:29 |
Kate? |
| 00:33:30 |
Attaboy. |
| 00:33:32 |
Except I'm Faith now. |
| 00:33:35 |
Part of the make over. |
| 00:33:37 |
Whatare you doing here? |
| 00:33:40 |
Remember our wedding day, |
| 00:33:42 |
I do. |
| 00:33:45 |
[Sighs] |
| 00:33:48 |
[Scottish Music Playing] |
| 00:33:49 |
I felt like we were flying. |
| 00:33:59 |
of course, |
| 00:34:02 |
didn't we? |
| 00:34:07 |
Crashing. |
| 00:34:11 |
(Motorcyle Engines |
| 00:34:12 |
oh, shit. |
| 00:34:22 |
(Man)It's time to show |
| 00:34:26 |
a thing or two. |
| 00:34:38 |
Somebody order |
| 00:34:40 |
He's funny. |
| 00:34:43 |
Faith, I told you I look |
| 00:34:45 |
I'm not dressing you black, Bob. |
| 00:34:48 |
Who are they? |
| 00:34:49 |
Friends. |
| 00:34:52 |
What, it's a team sport now? |
| 00:34:54 |
What,you didn't know? |
| 00:34:56 |
It's a whole new ball game. |
| 00:34:59 |
Aah! |
| 00:35:18 |
Hey! |
| 00:35:21 |
Nice bat. |
| 00:35:35 |
Aargh! |
| 00:35:36 |
Told you I was gonna cut you. |
| 00:35:48 |
[Growls] |
| 00:35:56 |
Let my man Jin Ke |
| 00:36:01 |
Jin Ke... |
| 00:36:03 |
who served with |
| 00:36:05 |
The same man. |
| 00:36:07 |
Some people say |
| 00:36:09 |
What do you know about honor? |
| 00:36:13 |
oh, great. |
| 00:36:16 |
Yaah! |
| 00:37:01 |
Honor's not in a weapon. |
| 00:37:04 |
It's in the man. |
| 00:37:34 |
(Kell)Enough. |
| 00:37:38 |
Boys, boys. |
| 00:37:41 |
(Kell)I do apologize. |
| 00:37:44 |
When it comes to discipline. |
| 00:37:46 |
the first hundred years |
| 00:37:54 |
Ohh! |
| 00:37:56 |
Ohh! |
| 00:38:00 |
Guess I'm not much |
| 00:38:01 |
I thought I told you to stop. |
| 00:38:08 |
(Carlos)Yeah, well. |
| 00:38:09 |
I stopped. |
| 00:38:10 |
Tell me, Carlos. |
| 00:38:12 |
How much is your life worth? |
| 00:38:14 |
Don't start this bullshit, man. |
| 00:38:17 |
(Kell)'Cause the only way |
| 00:38:19 |
is to kill me. |
| 00:38:21 |
You're crazy. |
| 00:38:22 |
Am I? |
| 00:38:23 |
Then go ahead. |
| 00:38:25 |
Stop the madness. |
| 00:38:28 |
[Tires Squealing] |
| 00:38:30 |
Can you live with the fear? |
| 00:38:33 |
Can you live |
| 00:38:39 |
[Saw Buzzes] |
| 00:38:41 |
Weakness, Carlos. |
| 00:38:47 |
I call this... |
| 00:38:49 |
decap with a twist-- |
| 00:38:52 |
No sugar. |
| 00:39:36 |
[Gasping] |
| 00:39:40 |
Watchers? |
| 00:39:42 |
Huh? |
| 00:39:45 |
Watchers observe Immortals. |
| 00:39:47 |
They're no tsupposed |
| 00:39:50 |
Unfortunately, our role |
| 00:39:52 |
Why? |
| 00:39:54 |
Because the rules |
| 00:39:56 |
one of your kind |
| 00:40:03 |
In doing so, he's gained |
| 00:40:05 |
One that'll be |
| 00:40:08 |
Nobody's unbeatable. |
| 00:40:09 |
Oh,yes, Duncan. He is. |
| 00:40:16 |
Unbeatable. |
| 00:40:21 |
No. |
| 00:40:24 |
[Grunting] |
| 00:40:32 |
Ahh. |
| 00:40:33 |
[Grunts] |
| 00:40:34 |
Sorry about that. |
| 00:40:37 |
There must always be |
| 00:40:40 |
As long as there are two, |
| 00:40:41 |
and you're kept from fighting, |
| 00:40:43 |
then the prize is safe. |
| 00:40:45 |
The Sanctuary must not fail again. |
| 00:40:48 |
You're insane. |
| 00:40:49 |
(Duncan) |
| 00:40:52 |
We had a number of volunteers! |
| 00:40:56 |
Sadly,that's |
| 00:40:59 |
You'll beware housed, |
| 00:41:01 |
hidden away. |
| 00:41:03 |
Go to hell. |
| 00:41:04 |
Don't worry. |
| 00:41:06 |
[ Distorted ] |
| 00:41:14 |
(Heavy Breathing) |
| 00:41:22 |
[Woman Screaming] |
| 00:41:29 |
[Gasps] |
| 00:41:32 |
[ Horse Neighing] |
| 00:41:34 |
[Swords Clanging] |
| 00:41:37 |
[Gasps] |
| 00:41:48 |
(Connor)Get up. |
| 00:41:51 |
Get up. |
| 00:41:59 |
You have better things to do |
| 00:42:03 |
Who are you? |
| 00:42:05 |
Someone who knows |
| 00:42:07 |
than you know about yourself. |
| 00:42:09 |
Are you a demon? |
| 00:42:10 |
Heh, hehheh. |
| 00:42:13 |
I've been called that... |
| 00:42:14 |
and worse. |
| 00:42:17 |
I'm Connor MacLeod |
| 00:42:20 |
Connor MacLeod? |
| 00:42:21 |
And like you, my friend, |
| 00:42:24 |
I have a hard time dying. |
| 00:42:36 |
(Metal Tools Rattling) |
| 00:42:43 |
Dawson? |
| 00:42:45 |
Heh,you look like shit. |
| 00:42:47 |
Thanks. |
| 00:42:48 |
How long have I-- |
| 00:42:50 |
We'll talk about it later. |
| 00:42:51 |
We gotta get outta here. |
| 00:42:52 |
Come on, can you walk? |
| 00:42:55 |
Yeah. |
| 00:42:56 |
Uhh. |
| 00:43:13 |
(Duncan)Go. Go. |
| 00:43:16 |
What are you doing here? |
| 00:43:17 |
(Methos) |
| 00:43:18 |
(Duncan)Yeah? |
| 00:43:20 |
Well... |
| 00:43:21 |
someone should keep tabs... |
| 00:43:22 |
on that psychotic asshole |
| 00:43:24 |
Didn't you get it |
| 00:43:26 |
(Methos) |
| 00:43:28 |
You don't know what |
| 00:43:30 |
So people keep telling me. |
| 00:43:31 |
Stop the car. |
| 00:43:33 |
I managed to liberate that |
| 00:43:35 |
There's blood on it. |
| 00:43:37 |
I didn't say it was easy. |
| 00:43:39 |
Pull over. |
| 00:43:40 |
(Methos)What? |
| 00:43:42 |
Pull over. |
| 00:43:44 |
(Dawson) |
| 00:43:46 |
Mac, hear him out! |
| 00:43:47 |
Mac!Will you |
| 00:43:50 |
Now, how many Quickenings |
| 00:43:55 |
How many heads |
| 00:43:57 |
I don't keep score. |
| 00:43:59 |
Well,we do. |
| 00:44:08 |
(Computer) |
| 00:44:11 |
What's that? |
| 00:44:12 |
The Watchers' version |
| 00:44:17 |
(Dawson)It's a bit like |
| 00:44:20 |
but it's part |
| 00:44:23 |
(Computer) |
| 00:44:30 |
Sound about right? |
| 00:44:32 |
So,what's your point? |
| 00:44:34 |
[Sighs] Here's the gentleman |
| 00:44:40 |
(Computer) |
| 00:44:48 |
Welcome to your worst nightmare. |
| 00:44:51 |
Sanctuary wasn't shit, pal. |
| 00:44:53 |
This guy is way |
| 00:45:01 |
I want to see |
| 00:45:03 |
Why? |
| 00:45:06 |
[ Duncan ] Something |
| 00:45:09 |
What are you saying? |
| 00:45:10 |
I think he's saying |
| 00:45:14 |
Well, it's gonna be a rough I.D. |
| 00:45:16 |
They're all missing their heads! |
| 00:45:30 |
[ Harmonica ] |
| 00:45:59 |
We gave 'em |
| 00:46:01 |
It was decent,you know. |
| 00:46:02 |
Said all the right words. |
| 00:46:04 |
Can't begin to tell you |
| 00:46:07 |
(Dawson)With all these |
| 00:46:08 |
Well, we had to take it |
| 00:46:12 |
End of the road,Joe. |
| 00:46:16 |
Thanks. |
| 00:46:19 |
You watch your ass, MacLeod. |
| 00:46:22 |
It's not my ass |
| 00:46:28 |
Did I happen to mention |
| 00:46:29 |
coming to a bad end? |
| 00:46:31 |
No, Methos. |
| 00:46:33 |
I don't believe you did. |
| 00:46:40 |
You were gonna stay and dig. |
| 00:46:42 |
Dig? Oh,yeah! |
| 00:46:45 |
(Car Door Closes) |
| 00:47:03 |
(Thunder) |
| 00:47:09 |
(Duncan)I need to know |
| 00:47:13 |
I want to see |
| 00:47:16 |
(Methos)One of your kind |
| 00:47:26 |
(Connor) |
| 00:47:28 |
You'll learn that. |
| 00:47:34 |
[Wind Blows] |
| 00:47:50 |
[Connor Speaking |
| 00:47:57 |
No. |
| 00:48:06 |
What are you doing here? |
| 00:48:09 |
You walked out |
| 00:48:12 |
Why? |
| 00:48:16 |
I had my reasons. |
| 00:48:18 |
Reasons? |
| 00:48:23 |
Every life I touch ends... |
| 00:48:26 |
brutally... |
| 00:48:28 |
and for no reason. |
| 00:48:30 |
It's a curse... |
| 00:48:32 |
that's followed me for centuries. |
| 00:48:34 |
[ Laughs] |
| 00:48:35 |
I can't outrun it, |
| 00:48:42 |
Rachel's death made you |
| 00:48:44 |
that means a damn to me. |
| 00:48:45 |
I thought there was a way out. |
| 00:48:48 |
The Sanctuary? |
| 00:48:51 |
Yes. |
| 00:48:55 |
The Sanctuary. |
| 00:48:58 |
So, how did you escape? |
| 00:49:00 |
I didn't escape. |
| 00:49:04 |
I was let go. |
| 00:49:09 |
I couldn't see the slaughter, |
| 00:49:12 |
only heard it... |
| 00:49:15 |
and felt it. |
| 00:49:18 |
[Wind Blows] |
| 00:49:43 |
[ People Yell ] |
| 00:49:48 |
Jacob Kell. |
| 00:50:01 |
So, here we are-- |
| 00:50:03 |
Both immortal. |
| 00:50:05 |
(Kell) |
| 00:50:07 |
didn't we? |
| 00:50:09 |
But we were both |
| 00:50:13 |
[Thunder] |
| 00:50:16 |
[ Duncan ] |
| 00:50:19 |
What a glorious sight. |
| 00:50:24 |
Just look, Connor. |
| 00:50:28 |
Look back at the endless |
| 00:50:31 |
and you'll see me, |
| 00:50:33 |
always there |
| 00:50:36 |
When friends and loers... |
| 00:50:38 |
are wiped from your sight- |
| 00:50:40 |
I'm there. |
| 00:50:41 |
When those you cherish... |
| 00:50:43 |
die abruptly and for no reason- |
| 00:50:46 |
I'm there for you. |
| 00:50:49 |
And when your cellmates... |
| 00:50:51 |
in their so-called Sanctuary... |
| 00:50:54 |
are left twitching |
| 00:50:58 |
Guess who? |
| 00:51:05 |
(Duncan)Connor. |
| 00:51:06 |
(Connor) |
| 00:51:12 |
Would you kill |
| 00:51:15 |
again, Connor? |
| 00:51:17 |
(Kell)Oh. |
| 00:51:18 |
You didn't know, Duncan? |
| 00:51:22 |
Because you didn't tell him. |
| 00:51:25 |
Would that finally |
| 00:51:27 |
in your soul to rest? |
| 00:51:30 |
Then go ahead. |
| 00:51:33 |
Send me home. |
| 00:51:37 |
What's stopping you? |
| 00:51:38 |
Honor? |
| 00:51:41 |
Guilt? |
| 00:51:42 |
The nagging sense that maybe you, |
| 00:51:45 |
more than I, deserve to die? |
| 00:51:46 |
(Thunder) |
| 00:51:48 |
Or somewhere along the way... |
| 00:51:49 |
did you Just lose your nerve? |
| 00:51:53 |
It's holyground, Connor. |
| 00:51:54 |
Ooh. |
| 00:51:56 |
Yes. |
| 00:51:58 |
Take your shot. |
| 00:52:02 |
What better chance than now? |
| 00:52:04 |
Do it. |
| 00:52:06 |
Do it for your sweet mother. |
| 00:52:11 |
Aah! |
| 00:52:13 |
or the sweet little war orphan... |
| 00:52:16 |
Rachel Ellenstein... |
| 00:52:23 |
who, if I'm not mistaken, |
| 00:52:25 |
you raised |
| 00:52:27 |
Tell me, do they even begin... |
| 00:52:29 |
to equal for the murder |
| 00:52:32 |
who raised me as his own son? |
| 00:52:34 |
Aah! |
| 00:52:38 |
Slow... |
| 00:52:40 |
close-- |
| 00:52:43 |
Feels good, doesn't it? |
| 00:52:45 |
But look at you. |
| 00:52:48 |
Even now,you're afraid-- |
| 00:52:51 |
Afraid you'll lose. |
| 00:52:53 |
That's your true fear, isn't it? |
| 00:52:55 |
The thought of giving up |
| 00:52:58 |
making me |
| 00:53:03 |
What's wrong? |
| 00:53:05 |
Don't you want |
| 00:53:35 |
I want you to think back |
| 00:53:44 |
In the endless nights ahead! |
| 00:53:46 |
(Connor)Aah. |
| 00:54:02 |
And know... |
| 00:54:03 |
Aah! |
| 00:54:04 |
every time |
| 00:54:06 |
from now to eternity, |
| 00:54:13 |
Ripping apart the ones |
| 00:54:16 |
Aah! |
| 00:54:26 |
It's never over, |
| 00:54:30 |
Living is what matters. |
| 00:54:33 |
And you will live with this. |
| 00:54:36 |
Count on it. |
| 00:54:37 |
one far-off day, |
| 00:54:39 |
you and I will be |
| 00:54:42 |
You will look back on this... |
| 00:54:43 |
and know you had |
| 00:54:47 |
You failed. |
| 00:54:49 |
But until thatday, |
| 00:54:51 |
I will take my vengeance... |
| 00:54:53 |
on those you love. |
| 00:54:55 |
Your ling... |
| 00:55:00 |
For old times' sake. |
| 00:55:03 |
(Jacob)He is your son. |
| 00:55:08 |
You, on the other hand... |
| 00:55:15 |
are on borrowed time. |
| 00:55:18 |
Call you. |
| 00:55:25 |
Is what he said true? |
| 00:55:31 |
Is it? |
| 00:55:32 |
Believe only what your heart... |
| 00:55:34 |
and conscience tell you. |
| 00:55:38 |
Connor... |
| 00:55:40 |
with time, anything |
| 00:55:42 |
You taught me that. |
| 00:55:49 |
Did I? |
| 00:56:06 |
[Clapping, Laughing, |
| 00:56:20 |
Oh, look at Dave. Dave! |
| 00:56:22 |
(Kate)Behave yourself, Duncan. |
| 00:56:23 |
(Man)No more talking. |
| 00:56:25 |
May all your hardships fade away. |
| 00:56:29 |
(Man) |
| 00:56:32 |
let loe remain |
| 00:56:35 |
Till the day we are reborn. |
| 00:56:38 |
Till the day we are reborn. |
| 00:56:40 |
Kiss her,won't you? |
| 00:56:41 |
[CheeringAnd Clapping] |
| 00:56:50 |
(Duncan)Connor? |
| 00:56:53 |
(Duncan. Laughing) |
| 00:56:56 |
Connor! |
| 00:57:02 |
(Connor)You know |
| 00:57:05 |
Aye, I sensed something |
| 00:57:08 |
but I wasn't sure. |
| 00:57:09 |
Well, now you know. |
| 00:57:12 |
And you know as well as I do... |
| 00:57:15 |
that her Immortality |
| 00:57:19 |
by the shock of a violent death. |
| 00:57:22 |
Yes, I do. |
| 00:57:24 |
And without such a death, |
| 00:57:25 |
she will simply |
| 00:57:27 |
Yes, I know, Connor. |
| 00:57:28 |
Is that what you came |
| 00:57:31 |
Come on. |
| 00:57:35 |
[Sets Down Mug] |
| 00:57:37 |
I was wondering. |
| 00:57:41 |
Does she know? |
| 00:57:45 |
Why? |
| 00:57:51 |
Many years |
| 00:57:57 |
one night... |
| 00:57:59 |
I found Heather |
| 00:58:02 |
She had a knife in one hand... |
| 00:58:05 |
and her hair in the other. |
| 00:58:07 |
When I asked her... |
| 00:58:08 |
why she had done such |
| 00:58:11 |
she said it was |
| 00:58:13 |
that would never age. |
| 00:58:16 |
It would forever |
| 00:58:18 |
as when I first |
| 00:58:22 |
That's how she wanted me |
| 00:58:24 |
Why are you telling me this? |
| 00:58:27 |
Because I once loved a woman... |
| 00:58:30 |
more than life itself-- |
| 00:58:35 |
and I watched her die. |
| 00:58:37 |
Unlike me,you have a choice. |
| 00:58:59 |
What would you have me tell her? |
| 00:59:01 |
I'd tell her nothing. |
| 00:59:03 |
She wouldn't believe you anyway. |
| 00:59:05 |
Then I can do nothing. |
| 00:59:06 |
She's in the flower of her youth. |
| 00:59:08 |
Enjoy the moment, |
| 00:59:11 |
And if it were you in my place? |
| 00:59:14 |
I was in your place! |
| 00:59:18 |
But I thank God |
| 00:59:20 |
I love Kate, |
| 00:59:22 |
and I will hold on to her |
| 00:59:24 |
And that is all I can do! |
| 00:59:32 |
[ Duncan ] |
| 00:59:36 |
Until the day we are reborn. |
| 00:59:40 |
Until the day we are reborn. |
| 01:00:27 |
[Wind Blows] |
| 01:00:37 |
You haven't lost your touch. |
| 01:00:39 |
What do you want? |
| 01:00:41 |
To talk. |
| 01:00:42 |
Oh,that's a first. |
| 01:00:43 |
I've tried to talk to you |
| 01:00:44 |
Get to the point. |
| 01:00:46 |
I was wrong. |
| 01:00:47 |
(Faith)Oh. no. no. |
| 01:00:49 |
Stealing's wrong. |
| 01:00:50 |
Lying's wrong. |
| 01:00:53 |
What you did |
| 01:00:55 |
Fine. |
| 01:00:56 |
I deserve that, |
| 01:00:58 |
but I want a chance |
| 01:01:00 |
You want to make it right? |
| 01:01:02 |
Then give me back the ability... |
| 01:01:03 |
to have children, |
| 01:01:05 |
to grow old |
| 01:01:07 |
How about anything that |
| 01:01:09 |
And you took it all |
| 01:01:12 |
Those things I can't give you. |
| 01:01:13 |
Oh, something else |
| 01:01:17 |
Good-bye, Duncan. |
| 01:01:18 |
Kell can't give you |
| 01:01:20 |
so tell me, Kate,why him? |
| 01:01:24 |
Because I've never |
| 01:01:26 |
with such a capacity for hate-- |
| 01:01:28 |
Except me. |
| 01:01:30 |
That's what's kept you |
| 01:01:33 |
Hmm? |
| 01:01:37 |
Fine. |
| 01:01:40 |
Go home, Faith. |
| 01:01:43 |
Take care of what's important. |
| 01:02:17 |
(Wind Blows) |
| 01:02:51 |
(Thunder clap) |
| 01:03:08 |
You were with him. |
| 01:03:13 |
A woman is a temple... |
| 01:03:16 |
built on a sewer. |
| 01:03:19 |
(Thunder Rumbling) |
| 01:03:21 |
Remember what you were |
| 01:03:27 |
A whore. |
| 01:03:30 |
Now, look at you. |
| 01:03:33 |
A liberated whore. |
| 01:03:36 |
Fuck you. |
| 01:03:37 |
Oh,we'll get to that, blossom. |
| 01:03:41 |
But in the interim, be grateful... |
| 01:03:43 |
I don't take |
| 01:03:47 |
Hurts, doesn't it... |
| 01:03:51 |
that there is something |
| 01:03:56 |
Hmm. I can hae... |
| 01:03:59 |
anything I want. |
| 01:04:03 |
Except me. |
| 01:04:05 |
[Sighs] |
| 01:04:08 |
I've already had you. |
| 01:04:14 |
(Thunder Crashing) |
| 01:04:17 |
[Softly] |
| 01:04:23 |
Close enough. |
| 01:04:26 |
(Thunder) |
| 01:04:49 |
(Door Opening) |
| 01:05:11 |
(Woman Vocalizing) |
| 01:05:35 |
(Vocalizing Continues) |
| 01:06:42 |
Forever. |
| 01:07:18 |
(Thunder Rumbling) |
| 01:07:20 |
May love remain |
| 01:07:23 |
till the day we are reborn. |
| 01:07:30 |
Forgive me. |
| 01:07:33 |
- Uhh! |
| 01:07:49 |
I'm sorry. |
| 01:07:53 |
You had no right. |
| 01:08:13 |
-(Wind Blows) |
| 01:08:15 |
[Thunder] |
| 01:08:18 |
(Duncan)Kate? |
| 01:08:19 |
No. Don't be frightened. |
| 01:08:21 |
You're immortal. |
| 01:08:22 |
Aah! |
| 01:08:24 |
(Faith)Uhh. |
| 01:08:27 |
I did it for you-- |
| 01:08:30 |
For us. |
| 01:08:31 |
- Uhh! |
| 01:08:33 |
Kate? |
| 01:08:34 |
oh, no! |
| 01:08:35 |
(Duncan)Oh. no. |
| 01:08:36 |
Oh. my God. |
| 01:08:38 |
Kate! |
| 01:08:39 |
(Faith) |
| 01:08:42 |
You forced it on me. |
| 01:08:45 |
I never asked for eternity. |
| 01:08:47 |
[Crying] |
| 01:08:49 |
(Duncan) |
| 01:08:56 |
Would you have really understood? |
| 01:08:57 |
(Faith) |
| 01:08:59 |
The endless, numbing |
| 01:09:02 |
Or never bothering |
| 01:09:04 |
because whole lifetimes |
| 01:09:08 |
they don't even count anymore? |
| 01:09:10 |
(Opens Door) |
| 01:09:12 |
Then why did you come? |
| 01:09:15 |
To see if I could feel again-- |
| 01:09:18 |
Anything. |
| 01:09:20 |
(Door Closes) |
| 01:09:32 |
[ Elevator Bell Dings] |
| 01:09:38 |
You're missing the point, Kate. |
| 01:09:41 |
The difference |
| 01:09:43 |
is that as long |
| 01:09:44 |
there's a chance that one day... |
| 01:09:46 |
I might be forgiven. |
| 01:09:47 |
It may take years-- |
| 01:09:51 |
Centuries, even. |
| 01:09:54 |
But at least I can |
| 01:09:56 |
That's one blessing |
| 01:10:00 |
There's always tomorrow. |
| 01:10:05 |
Even for us. |
| 01:10:13 |
(Bell Tolling) |
| 01:10:24 |
What are you doing,Jin? |
| 01:10:28 |
Just thinking. |
| 01:10:31 |
(Jin) |
| 01:10:33 |
can mend their ways... |
| 01:10:34 |
only after they have made |
| 01:10:39 |
(Jin)One day soon. |
| 01:10:40 |
we will all... |
| 01:10:42 |
serv every little purpose to Kell, |
| 01:10:45 |
except dead. |
| 01:11:02 |
(Kell)A toast. |
| 01:11:06 |
I see tonight... |
| 01:11:09 |
as a celebration of the spirit. |
| 01:11:13 |
To all of you... |
| 01:11:15 |
who continue to stand by me-- |
| 01:11:17 |
even those who might waver... |
| 01:11:20 |
at times- |
| 01:11:23 |
You are my flock. |
| 01:11:28 |
You... |
| 01:11:29 |
nourish my soul. |
| 01:11:34 |
You are all a part... |
| 01:11:37 |
of a great Journey-- |
| 01:11:39 |
a 400-year quest-- |
| 01:11:44 |
for Justice. |
| 01:11:48 |
(Kell) |
| 01:11:51 |
is the instrument |
| 01:11:56 |
The giver... |
| 01:11:58 |
and taker of creation... |
| 01:12:02 |
baptized in blood. |
| 01:12:08 |
It is the living... |
| 01:12:09 |
that matters... |
| 01:12:12 |
after all. |
| 01:12:18 |
It sings like an angel. |
| 01:12:22 |
Just listen. |
| 01:12:26 |
(Faith Gasps) |
| 01:12:32 |
(Jin)Uhh. |
| 01:12:40 |
(Man)Uhh. |
| 01:12:49 |
(Carlos)Uhh. |
| 01:12:51 |
[Gasps] |
| 01:13:04 |
Till the day we are reborn. |
| 01:13:08 |
(Faith Gasps) |
| 01:13:17 |
Ohh! |
| 01:13:26 |
Ohh! |
| 01:13:29 |
Aah! |
| 01:13:33 |
Uhh! |
| 01:13:47 |
[Wind Blows] |
| 01:13:55 |
[ Distant Siren ] |
| 01:14:03 |
Kell. |
| 01:14:06 |
Jacob Kell. |
| 01:14:16 |
Connor? |
| 01:14:27 |
[Sighs] |
| 01:14:30 |
We've lived many lives, |
| 01:14:33 |
We've seen things... |
| 01:14:35 |
that most people |
| 01:14:38 |
But now what do you see? |
| 01:14:41 |
I see someone who would |
| 01:14:46 |
I also see someone |
| 01:14:50 |
Life brings hope and pain... |
| 01:14:55 |
but revenge |
| 01:14:58 |
The path and choice are ours. |
| 01:15:08 |
Connor,what the hell's going on? |
| 01:15:10 |
I have chosen mine. |
| 01:15:13 |
Aah! |
| 01:15:14 |
What are you doing? |
| 01:15:15 |
Kell's too strong, |
| 01:15:16 |
and he's getting stronger. |
| 01:15:19 |
Neither one of us can beat him alone. |
| 01:15:22 |
Are you out of your mind? |
| 01:15:25 |
Aah! If we let him win, |
| 01:15:28 |
it could mean the end. |
| 01:15:35 |
Connor, no! |
| 01:15:38 |
Kell is going |
| 01:15:41 |
just to torment me, |
| 01:15:43 |
and there is nothing |
| 01:15:45 |
Nothing. |
| 01:15:46 |
I don't believe that, Connor. |
| 01:15:48 |
Alone, neither one of us |
| 01:15:51 |
Together,we can. |
| 01:15:52 |
You know the rules. |
| 01:15:54 |
only one Immortal |
| 01:15:58 |
And only one will. |
| 01:16:00 |
This isn't the answer. |
| 01:16:01 |
Listen to me. |
| 01:16:03 |
In the end, |
| 01:16:05 |
there can be only one, |
| 01:16:07 |
and that hasto be you. |
| 01:16:11 |
No. |
| 01:16:14 |
We can beat him together. |
| 01:16:15 |
Then we are in agreement. |
| 01:16:28 |
Enough, Connor! |
| 01:16:31 |
I won't fight you. |
| 01:16:32 |
I will never fight you, Connor. |
| 01:16:35 |
Then you die! |
| 01:16:49 |
Uhh. |
| 01:17:04 |
No!You're not |
| 01:17:07 |
Oh,yes,we're doing this. |
| 01:17:10 |
Every day, |
| 01:17:11 |
every breath we took |
| 01:17:18 |
Look inside |
| 01:17:42 |
Aah! |
| 01:17:45 |
Aah!Aah! |
| 01:17:53 |
Do it! |
| 01:17:58 |
I can't. |
| 01:18:03 |
Remember how |
| 01:18:05 |
Sitting in that bloody bog, |
| 01:18:07 |
scared out of my mind? |
| 01:18:10 |
You taught me |
| 01:18:12 |
You taught me why we live. |
| 01:18:14 |
Have you forgotten all of that? |
| 01:18:18 |
No. |
| 01:18:22 |
our bonds... |
| 01:18:24 |
are all that hold us |
| 01:18:28 |
Don't break this one. |
| 01:18:34 |
Please, Connor. |
| 01:18:36 |
I'm begging you. |
| 01:18:42 |
It's too late. |
| 01:18:51 |
This has to be done. |
| 01:18:54 |
Haah! |
| 01:18:58 |
No, Connor! |
| 01:18:59 |
Come on, stop! |
| 01:19:01 |
Connor, stop! |
| 01:19:03 |
Duncan! |
| 01:19:08 |
one of us has to die now, |
| 01:19:13 |
No. |
| 01:19:17 |
And you know it. |
| 01:19:21 |
No. |
| 01:19:25 |
Good-bye, Duncan, |
| 01:19:28 |
my true brother. |
| 01:19:33 |
I love you, Connor. |
| 01:19:45 |
Aah! |
| 01:19:48 |
No! |
| 01:19:58 |
(Connor)Aah. |
| 01:20:16 |
[ No Audible Dialogue] |
| 01:20:39 |
[Thunder] |
| 01:20:49 |
[Screaming] |
| 01:21:05 |
[Thunder] |
| 01:22:16 |
(Hands Clapping) |
| 01:22:27 |
Duncan. |
| 01:22:29 |
Well done. |
| 01:22:35 |
I ever thought |
| 01:22:40 |
What does it feel like |
| 01:22:45 |
Feels good, |
| 01:22:47 |
doesn't it? |
| 01:22:49 |
You'll never know,will you? |
| 01:22:54 |
Now you'll never have |
| 01:22:59 |
Are you going to run? |
| 01:23:02 |
Are you going to hide? |
| 01:23:08 |
Run? |
| 01:23:09 |
Uhh! |
| 01:23:10 |
Aah! |
| 01:23:12 |
(Duncan) |
| 01:23:14 |
Aah! |
| 01:23:16 |
[Grunts] |
| 01:23:18 |
Aah! |
| 01:23:24 |
-Aah! |
| 01:23:52 |
How bad do you |
| 01:23:57 |
You'll pay! |
| 01:24:24 |
Ahh! |
| 01:24:44 |
ohh! |
| 01:24:57 |
Duncan! |
| 01:26:19 |
[Grunts] |
| 01:26:21 |
Okay, Kell. Come on. |
| 01:26:30 |
[Camera Winding] |
| 01:26:36 |
Just watch. |
| 01:27:01 |
Merry Christmas. |
| 01:27:25 |
A valiant effort, Duncan. |
| 01:27:28 |
Too bad. |
| 01:27:30 |
And this is |
| 01:27:33 |
You see,when |
| 01:27:36 |
you inherited his curse. |
| 01:27:39 |
Revenge... |
| 01:27:40 |
is so sweet. |
| 01:27:41 |
I wonder who we'll start with? |
| 01:27:51 |
Oh, Kate. |
| 01:27:54 |
[Thunder] |
| 01:27:55 |
[Whispering] |
| 01:27:58 |
Oh, God. |
| 01:28:01 |
Kell! |
| 01:28:04 |
Jacob Kell! |
| 01:28:08 |
Revenge... |
| 01:28:10 |
will never bring you redemption, |
| 01:28:13 |
so I'm going to do it for you. |
| 01:28:18 |
Aah. |
| 01:28:21 |
Is that all you've got? |
| 01:28:33 |
(Kell)Dunc. |
| 01:28:34 |
I'd thought |
| 01:28:36 |
an hour ago, but |
| 01:28:40 |
Come on. |
| 01:28:42 |
Come on.What are you |
| 01:28:43 |
I'd be delighted. |
| 01:28:57 |
Impressive... |
| 01:29:00 |
isn't it? |
| 01:29:01 |
Uhh! |
| 01:29:03 |
Duncan! |
| 01:29:04 |
[ Drops Sword ] |
| 01:29:09 |
You see at last your fate! |
| 01:29:13 |
Yes! |
| 01:29:15 |
Because this game is done! |
| 01:29:22 |
Uhh! |
| 01:29:25 |
Well, look on the bright side. |
| 01:29:27 |
At least |
| 01:29:29 |
[Connor's Voice] |
| 01:29:33 |
(Connor) |
| 01:29:38 |
The game isn't over yet. |
| 01:29:42 |
(Connor) |
| 01:29:43 |
Don't you want to be inside me? |
| 01:29:50 |
(Connor's Voice) |
| 01:29:51 |
[ Duncan's Voice] |
| 01:30:05 |
[Connor's Voice] |
| 01:30:06 |
Uhh! |
| 01:30:08 |
Call ya. |
| 01:30:31 |
No! |
| 01:30:35 |
[Screaming] |
| 01:30:40 |
Aah! |
| 01:30:42 |
[Screaming] |
| 01:31:18 |
[Wind Blows] |
| 01:31:46 |
Hope you found peace, |
| 01:31:52 |
Oh, Bonnie Portmore |
| 01:31:56 |
I am sorry to see |
| 01:32:01 |
Such a woeful destruction |
| 01:32:06 |
Of your ornament tree |
| 01:32:11 |
For it stood on your shore |
| 01:32:16 |
For many's the long day |
| 01:32:21 |
Till the long boats from Antrim |
| 01:32:27 |
Came to float it away |
| 01:32:34 |
[Wind Blowing] |
| 01:33:24 |
So,why are you here? |
| 01:33:27 |
You hoping you'd find me? |
| 01:33:32 |
For whatever reason, |
| 01:33:38 |
So, um, |
| 01:33:40 |
what now? |
| 01:33:45 |
Trust. |
| 01:33:47 |
You can always trust me, Faith. |
| 01:33:50 |
Faith is dead. |
| 01:33:52 |
I thought we'd give |
| 01:34:06 |
Not yet. |
| 01:34:09 |
(Faith, Whispering) |
| 01:34:11 |
You hold onto it for me. |
| 01:34:14 |
We've got plenty of time. |
