|
Alien from L
|
| 00:00:48 |
Wanda, |
| 00:00:50 |
over your answering machine. |
| 00:00:52 |
I just want to know why |
| 00:00:55 |
He doesn't like you. |
| 00:00:57 |
Thanks, Daisy. |
| 00:00:59 |
You should've gone blonder. |
| 00:01:06 |
He's here. |
| 00:01:23 |
- You got my message, right? |
| 00:01:26 |
I just wanted to... |
| 00:01:27 |
Wanted to, what, |
| 00:01:29 |
No. I just want to know why. |
| 00:01:32 |
What did I do wrong? |
| 00:01:35 |
You didn't do anything wrong, |
| 00:01:37 |
I thought you really liked me. |
| 00:01:40 |
You said I was special... |
| 00:01:42 |
so naturally, |
| 00:01:45 |
Wanda, |
| 00:01:48 |
I do so. |
| 00:01:50 |
I know... |
| 00:01:53 |
You didn't want to go |
| 00:01:54 |
to the Grand Canyon |
| 00:01:57 |
or to the Fourth of July party |
| 00:01:59 |
I get car sick. |
| 00:02:02 |
I told you I'd fly you there. |
| 00:02:05 |
I'm scared of flying. |
| 00:02:08 |
You're scared of everything. |
| 00:02:12 |
What else is wrong with me? |
| 00:02:14 |
Look, what's the point? |
| 00:02:16 |
You obviously have |
| 00:02:18 |
and we've wasted |
| 00:02:22 |
There's only two weeks |
| 00:02:24 |
and I want to salvage |
| 00:02:25 |
Robbie, please. |
| 00:02:28 |
Let's talk about it. |
| 00:02:31 |
I can change. I want to change. |
| 00:02:34 |
Just tell me |
| 00:02:37 |
You won't change, Wanda. |
| 00:02:39 |
Please, Robbie. |
| 00:02:43 |
What don't you like about me, |
| 00:02:45 |
All right, your glasses |
| 00:02:47 |
Your hair's ugly. |
| 00:02:48 |
You dress like a nerd. |
| 00:02:50 |
Your voice gives me a headache. |
| 00:02:55 |
How come you never told me this |
| 00:02:58 |
Why'd you even go out with me |
| 00:03:00 |
if I'm such a geek? |
| 00:03:02 |
Look, Wanda, I'm really sorry |
| 00:03:08 |
But you are who you are. We're |
| 00:03:17 |
Good-bye. |
| 00:03:21 |
Yeah, sure. OK. |
| 00:03:39 |
Whoa. Way to go. |
| 00:03:43 |
All this rejection |
| 00:03:46 |
I mean, it seems ever since |
| 00:03:50 |
Hey, you. |
| 00:03:54 |
Even my own dad. He left me. |
| 00:03:57 |
He's an explorer, Wanda. |
| 00:03:58 |
It's his job to travel |
| 00:04:01 |
- For ten years? |
| 00:04:05 |
And what about my mom? |
| 00:04:09 |
She got hit by a car and died, |
| 00:04:16 |
Sorry. |
| 00:04:18 |
Oh, you're right. |
| 00:04:22 |
But my dad did. |
| 00:04:24 |
Where's Wanda? |
| 00:04:27 |
No one wants me... for anything. |
| 00:04:31 |
I want you. I want you to get |
| 00:04:34 |
and come give me a hand. |
| 00:04:58 |
I'm Wanda Saknussemm... |
| 00:05:01 |
and I'm not going to be afraid |
| 00:05:05 |
This time, I'm going to do it. |
| 00:05:12 |
Please, God. |
| 00:05:15 |
You make something happen |
| 00:05:19 |
anything at all, really. |
| 00:05:22 |
Anything. |
| 00:08:49 |
Wanda Saknussemm? |
| 00:08:53 |
I can't believe it. I'll bet |
| 00:08:55 |
You're Wanda Saknussemm? |
| 00:08:57 |
Behind the counter, and tell |
| 00:08:58 |
I need those four shakes. |
| 00:09:01 |
- I ordered a cheeseburger. |
| 00:09:04 |
Three burgers. |
| 00:09:09 |
Oh, excuse me. |
| 00:09:11 |
Yeah. I'm Wanda Saknussemm. |
| 00:09:15 |
Special delivery from Africa. |
| 00:09:16 |
Would you like |
| 00:09:19 |
There we go. |
| 00:09:24 |
Right. |
| 00:09:26 |
That's great. Thanks very much. |
| 00:09:30 |
Right. |
| 00:09:54 |
Oh, my God. |
| 00:09:56 |
What's the matter? |
| 00:09:59 |
My father's dead. |
| 00:10:02 |
It says he fell down |
| 00:10:13 |
I'm sorry, Wanda. |
| 00:10:16 |
Who wrote you? |
| 00:10:18 |
A man named Paddy Mahoney. |
| 00:10:21 |
He says he was dad's friend |
| 00:10:25 |
He owns a bar somewhere |
| 00:10:31 |
Mr. Mahoney |
| 00:10:34 |
He even sent a plane ticket. |
| 00:10:37 |
Why? |
| 00:10:38 |
I guess dad's made a will |
| 00:10:41 |
You're not going to go, |
| 00:10:45 |
But I should probably go, |
| 00:10:48 |
I mean, Mr. Mahoney |
| 00:10:51 |
to send me a plane ticket... |
| 00:10:54 |
and I would like to see |
| 00:10:58 |
I've always been curious |
| 00:11:01 |
Honey, going to Zamboanga |
| 00:11:04 |
It's a long journey, and you |
| 00:11:07 |
I've been looking for |
| 00:11:12 |
Maybe this is it. |
| 00:11:24 |
I know I said anything, but |
| 00:11:41 |
Wanda, |
| 00:11:43 |
Wish me luck. |
| 00:11:45 |
I get car sick. |
| 00:11:47 |
I told you I'd fly you there. |
| 00:11:49 |
I'm scared of flying. |
| 00:11:52 |
You're scared of everything. |
| 00:11:56 |
I can change. I want to change. |
| 00:11:59 |
You won't change, Wanda. |
| 00:12:02 |
I'll show you, Robbie. |
| 00:12:30 |
Your father was a great man... |
| 00:12:34 |
a pioneer. |
| 00:12:35 |
His colleagues |
| 00:12:38 |
They laughed at him. |
| 00:12:40 |
He dedicated |
| 00:12:42 |
to proving them wrong |
| 00:12:49 |
So, all this time |
| 00:12:52 |
for the center of the earth. |
| 00:12:54 |
Yes. His excavation |
| 00:13:08 |
Cool. |
| 00:13:10 |
I'm surprised to see this. |
| 00:13:12 |
Your father |
| 00:13:15 |
Well, he sure showed it |
| 00:13:21 |
He was a strange man. |
| 00:13:27 |
You look like |
| 00:13:30 |
Boy, it's a long trip to Africa. |
| 00:13:40 |
But I'm glad you invited me, |
| 00:13:44 |
It's probably the only chance |
| 00:13:50 |
He left so long ago. |
| 00:13:54 |
Did you try to find my dad? |
| 00:13:56 |
I tried. We keep the pit lit. |
| 00:14:01 |
I go down there every day |
| 00:14:04 |
but it all seems so unlikely. |
| 00:14:12 |
I would've given anything |
| 00:14:32 |
Sweet dreams, Wanda. |
| 00:15:14 |
"Man's ultimate ancestors... |
| 00:15:17 |
"were aliens |
| 00:15:22 |
"Don't laugh. |
| 00:15:24 |
"They arrived on earth |
| 00:15:29 |
"The Atlanteans |
| 00:15:32 |
"served as their floating city. |
| 00:15:35 |
"It sank into the bowels |
| 00:15:38 |
"during |
| 00:15:41 |
"destroying the spaceship... |
| 00:15:44 |
"but perhaps not |
| 00:15:50 |
"They might still live... |
| 00:15:54 |
"at the center of the earth." |
| 00:15:59 |
Wow. |
| 00:16:01 |
Too heavy, dad. |
| 00:17:21 |
Mom. |
| 00:18:20 |
Dad? |
| 00:18:36 |
Dad? |
| 00:18:59 |
Wow. |
| 00:19:22 |
Oh, God! |
| 00:20:35 |
Mr. Mahoney! |
| 00:20:40 |
Help! |
| 00:20:55 |
Help! |
| 00:21:05 |
I have a feeling |
| 00:21:14 |
My glasses. |
| 00:22:57 |
We'll never lose them again, |
| 00:23:00 |
Never let them escape again. |
| 00:23:04 |
How'd you claim jumpers |
| 00:23:07 |
You'll never be |
| 00:23:09 |
No. No eyes. No, no, no. |
| 00:23:14 |
No. Never. |
| 00:23:21 |
It won't be easy |
| 00:23:25 |
Because you're going |
| 00:23:30 |
Looks easy to me. |
| 00:23:32 |
One yank of the trigger, |
| 00:23:34 |
I got to do something. |
| 00:23:37 |
You can tell us |
| 00:23:41 |
Tell us where the main vein is! |
| 00:23:44 |
Tell us! |
| 00:24:18 |
You OK? |
| 00:24:21 |
Yeah, I'm OK. Are you OK? |
| 00:24:31 |
Are you going to hurt them? |
| 00:24:33 |
Why not? |
| 00:24:35 |
Because it's not right... |
| 00:24:39 |
or nice. |
| 00:24:40 |
They'll kill me if I don't. |
| 00:24:44 |
Be a nice guy, mister. |
| 00:24:52 |
I better not regret this. |
| 00:25:01 |
What's that? |
| 00:25:02 |
What it looks like... |
| 00:25:05 |
He killed him? |
| 00:25:07 |
No. It's hibernating. |
| 00:25:12 |
- Come on. |
| 00:25:14 |
Atlantis. Where else? |
| 00:25:19 |
Atlantis. |
| 00:25:25 |
It's possible... |
| 00:25:28 |
isn't it? |
| 00:25:30 |
Where did you think we were? |
| 00:25:33 |
You really live underground, |
| 00:25:38 |
Don't you? |
| 00:25:41 |
Yeah, sure. |
| 00:25:44 |
Of course. |
| 00:25:50 |
I'm looking for my dad. |
| 00:25:55 |
And I guess he's in Atlantis... |
| 00:25:58 |
and I don't know where to start. |
| 00:26:00 |
Well, this is |
| 00:26:06 |
The city Atlantis... |
| 00:26:09 |
is a day's ride. |
| 00:26:16 |
You're not going to leave me |
| 00:26:19 |
Look, I got to bounce |
| 00:26:22 |
before somebody else |
| 00:26:24 |
Thanks a lot for helping me out, |
| 00:26:27 |
Hey, wait a minute. |
| 00:26:30 |
I mean, I could've let them |
| 00:26:34 |
No. I saved your life. |
| 00:26:37 |
I think you should at least |
| 00:26:39 |
I mean, that's not |
| 00:26:43 |
is it? |
| 00:26:52 |
Well, get in. |
| 00:27:10 |
Gee, I'm sorry, mister. |
| 00:27:16 |
Come on. Get in. |
| 00:27:18 |
I'm telling you, |
| 00:27:23 |
Wait a second. |
| 00:27:36 |
Here. |
| 00:27:38 |
Better put these on. |
| 00:27:40 |
It gets kind of muddy out here. |
| 00:27:42 |
All right. Come on, sweetheart. |
| 00:27:46 |
My glasses. |
| 00:27:51 |
Where are you from, anyway? |
| 00:27:53 |
It's a long story. |
| 00:27:55 |
Well, it's a long drive |
| 00:28:02 |
And I was falling and falling. |
| 00:28:03 |
It seemed like |
| 00:28:05 |
Then when I finally landed, |
| 00:28:07 |
if I was dead or alive or what. |
| 00:28:10 |
But then I got up, |
| 00:28:12 |
and I was OK. |
| 00:28:13 |
You may now interface. |
| 00:28:15 |
It was really scary. |
| 00:28:16 |
I mean, I didn't know |
| 00:28:19 |
But then I stumbled onto you |
| 00:28:22 |
and then I saved your life. |
| 00:28:24 |
Does that clear it up for you? |
| 00:28:26 |
Yeah, sure. |
| 00:28:28 |
You come from the surface |
| 00:28:30 |
and you're here in Atlantis |
| 00:28:34 |
Sister, you're crazy. |
| 00:28:37 |
You think I'm lying? |
| 00:28:39 |
I think you believe it. |
| 00:28:43 |
I can't believe you'd think... |
| 00:28:45 |
I'd actually make up |
| 00:28:47 |
You live whatever dream |
| 00:28:50 |
It's none of my business. |
| 00:29:07 |
Boy. |
| 00:29:09 |
OK, come on, baby. |
| 00:29:17 |
Every time |
| 00:29:19 |
to work on your car, |
| 00:29:22 |
OK, let's believe |
| 00:29:27 |
What then? |
| 00:29:28 |
Come on! Come on, sweetheart, |
| 00:29:34 |
Come on, we got to bounce. |
| 00:29:36 |
What's wrong? Are we just |
| 00:29:38 |
I don't want to hear it. |
| 00:29:42 |
Well, how far is it |
| 00:29:44 |
Nothing ever goes right for me. |
| 00:29:46 |
Nothing ever works in my life. |
| 00:29:49 |
and Loki and Mago |
| 00:29:50 |
Is it a long way? |
| 00:29:53 |
there are things |
| 00:29:55 |
Would you stop your jabbering? |
| 00:29:57 |
No one in my world |
| 00:30:00 |
You see, where I come from... |
| 00:30:02 |
What is that over there? |
| 00:30:04 |
What does it look like? |
| 00:30:09 |
It looks like |
| 00:30:15 |
Gosh. |
| 00:30:21 |
Is it always this dark |
| 00:30:24 |
- I thought you was dead. |
| 00:30:27 |
Look, I struck it rich, boys. |
| 00:30:33 |
Get out of my way. |
| 00:30:40 |
Come on, come on. I got |
| 00:30:42 |
to file my claim. |
| 00:30:48 |
Wow. |
| 00:30:56 |
You are now |
| 00:31:19 |
Govco... |
| 00:31:22 |
supplying you with rules |
| 00:31:25 |
I got to call to make sure... |
| 00:31:26 |
the place I got to file |
| 00:31:29 |
- Wait here. |
| 00:31:37 |
What? |
| 00:31:38 |
I don't even know your name. |
| 00:31:42 |
Guten Edway. |
| 00:31:45 |
- Wait. |
| 00:31:48 |
I'm Wanda Saknussemm, Gus. |
| 00:31:52 |
So what? |
| 00:31:53 |
...met today with the press... |
| 00:31:56 |
to put to rest rumors |
| 00:32:00 |
Lord Over, speaking through |
| 00:32:04 |
denied all gossip. |
| 00:32:07 |
In other news today... |
| 00:32:08 |
many babies were suddenly born |
| 00:32:12 |
Remember, citizens... |
| 00:32:14 |
any suspicious visitors |
| 00:32:16 |
should be reported |
| 00:32:18 |
Failure to incriminate |
| 00:32:22 |
Thank you for your assistance. |
| 00:32:25 |
Aliens! |
| 00:32:30 |
They're here! They're here! |
| 00:32:50 |
Who was that? |
| 00:32:51 |
Big trouble. |
| 00:32:54 |
She reminds me |
| 00:32:58 |
Extra, extra. Alien captured. |
| 00:33:02 |
Government denies the truth. |
| 00:33:04 |
Alien? What alien? |
| 00:33:06 |
No one believes |
| 00:33:09 |
They're filled up with stories |
| 00:33:12 |
Yeah, I know what you mean. |
| 00:33:14 |
Like little green martians |
| 00:33:18 |
- Aliens from where? |
| 00:33:22 |
- What's that? |
| 00:33:25 |
You don't know |
| 00:33:28 |
You've lived underground |
| 00:33:31 |
- What? |
| 00:33:34 |
Sector "Q," Right up there. |
| 00:33:35 |
I mean, not to have seen |
| 00:33:39 |
the sun, the stars... |
| 00:33:42 |
and Malibu Beach. |
| 00:33:46 |
Lay off the surface world stuff. |
| 00:33:53 |
Why does everyone wear |
| 00:33:57 |
Would you come on? |
| 00:34:03 |
Malibu Beach? |
| 00:34:06 |
A.J., pay attention here. |
| 00:34:23 |
Welcome to Roryis' saloon. |
| 00:34:29 |
Wow. |
| 00:34:39 |
So, your girlfriend |
| 00:34:53 |
Well, look who's here. |
| 00:34:55 |
How you doing, Roryis? |
| 00:34:57 |
How do I look like I'm doing? |
| 00:35:00 |
I struck it rich, Roryis. |
| 00:35:04 |
That's why I'm back. |
| 00:35:09 |
Yeah, like always. |
| 00:35:11 |
This guy split |
| 00:35:12 |
Left his clothes behind. |
| 00:35:14 |
Looks to me like |
| 00:35:22 |
We've talked to sources |
| 00:35:23 |
to have seen you |
| 00:35:26 |
from a miner troll |
| 00:35:30 |
How can there be witnesses... |
| 00:35:31 |
to something |
| 00:35:33 |
What have you done |
| 00:35:35 |
named Boz Bodeen, counsel? |
| 00:35:38 |
Has he been flushed? |
| 00:35:39 |
I don't know any troll miner |
| 00:35:43 |
I do not associate myself |
| 00:35:45 |
What are you covering up, |
| 00:35:47 |
We have our sources. |
| 00:35:49 |
Then name them, Donaldson. |
| 00:35:51 |
You're changing the subject, |
| 00:35:53 |
Look, |
| 00:35:55 |
that contrary |
| 00:35:57 |
that may be circulating... |
| 00:35:59 |
we have not captured |
| 00:36:02 |
from a purported surface world. |
| 00:36:05 |
There is simply not a grain |
| 00:36:09 |
and that is all |
| 00:36:11 |
Now, if you'll excuse me, |
| 00:36:15 |
Lying sack of crap. |
| 00:36:42 |
Your approach has activated |
| 00:36:45 |
total facial and follicle |
| 00:36:49 |
Please stick your face |
| 00:36:52 |
and the unit will attempt |
| 00:36:57 |
Please, step on pedal provided. |
| 00:37:11 |
The Govco 1000 |
| 00:37:14 |
- Thank you. Step aside, please. |
| 00:37:18 |
I brought you something to wear. |
| 00:37:21 |
Whoa. Bitchin'. |
| 00:37:24 |
That's really nice of you. |
| 00:37:27 |
I couldn't stand wearing |
| 00:37:40 |
Your dress is strange. |
| 00:37:43 |
I've never seen material |
| 00:37:45 |
What is it? |
| 00:37:48 |
It's new. |
| 00:37:50 |
Where are you from? |
| 00:37:52 |
From out of town. |
| 00:37:55 |
It's dangerous for strangers |
| 00:37:59 |
People get kidnapped... |
| 00:38:01 |
and no one |
| 00:38:04 |
You should be careful. |
| 00:38:06 |
You're the type that would |
| 00:38:08 |
I'll be careful. |
| 00:38:13 |
Thanks, Roryis. |
| 00:38:14 |
I'll be downstairs |
| 00:38:21 |
Oh, dad... |
| 00:38:24 |
why would you want to come |
| 00:38:29 |
I got to find you |
| 00:38:36 |
You are an alien spy... |
| 00:38:38 |
sent down by your world to |
| 00:38:43 |
There are three absolutes, |
| 00:38:45 |
I am the law here in Atlantis. |
| 00:38:47 |
You will confess the truth |
| 00:38:49 |
and our worlds will go to war. |
| 00:38:52 |
- I beg you to believe me. |
| 00:38:59 |
Look... |
| 00:39:02 |
wait outside. |
| 00:39:11 |
The other guy looked a lot |
| 00:39:16 |
I feel like a worm broker. |
| 00:39:20 |
It's dangerous for strangers |
| 00:39:24 |
People get kidnapped... |
| 00:39:26 |
and no one |
| 00:39:39 |
Just a little snip off the top. |
| 00:39:49 |
Sorry about running out |
| 00:39:52 |
but I heard that old miner |
| 00:39:56 |
and I lost my head. |
| 00:39:58 |
Oh, forget it. |
| 00:40:04 |
- I know I hurt you. |
| 00:40:25 |
Listen, I got to wait until |
| 00:40:30 |
so I figure I'll help you |
| 00:40:34 |
Gee, thanks, Gus. |
| 00:40:37 |
I'm only doing it |
| 00:40:40 |
You're a pain in the neck, |
| 00:40:43 |
Come on. |
| 00:40:45 |
You aliens eat, don't you? |
| 00:40:47 |
Yeah. I'm starving. |
| 00:40:49 |
- What about Roryis? |
| 00:40:53 |
You love her, don't you? |
| 00:40:54 |
I got to figure out |
| 00:40:56 |
and get you home. |
| 00:41:09 |
Sit down. |
| 00:41:11 |
Bet you you've never been |
| 00:41:14 |
I'll say. |
| 00:41:20 |
Take your order now? |
| 00:41:24 |
The house special. |
| 00:41:27 |
What do you want? |
| 00:41:33 |
Make it two. |
| 00:41:35 |
Coming right down. |
| 00:41:57 |
Any ideas |
| 00:42:01 |
Yeah, no. Not yet. |
| 00:42:03 |
I don't think too well |
| 00:42:10 |
Gus, |
| 00:42:13 |
Not like |
| 00:42:16 |
Great. The food's here. |
| 00:42:29 |
Yuck! You're not going |
| 00:42:33 |
Hey, watch. |
| 00:42:40 |
Delicious. |
| 00:42:47 |
My dad's a professor, Gus... |
| 00:42:50 |
and I bet he'd really like |
| 00:42:57 |
Think I know someone |
| 00:42:59 |
- You do? |
| 00:43:01 |
- I got to use the phone. |
| 00:43:30 |
Alien. |
| 00:43:40 |
Dad? |
| 00:43:42 |
I'd like the number for |
| 00:43:47 |
I can take you to your dad. |
| 00:43:49 |
- Come with me. |
| 00:43:53 |
Well, do you have |
| 00:44:11 |
Welcome to Membino's... |
| 00:44:14 |
the boss of bosses. |
| 00:44:16 |
Tonight, we have a lineup... |
| 00:44:19 |
which is sure to satisfy |
| 00:44:23 |
Remember... anything goes... |
| 00:44:28 |
and only one walks out. |
| 00:44:34 |
Death is promised. |
| 00:44:42 |
Bookies will circulate |
| 00:44:45 |
for your betting pleasure. |
| 00:44:46 |
On my left, Treasure. |
| 00:44:49 |
Come on, kid! |
| 00:44:51 |
On my right, Smasher. |
| 00:44:57 |
Now let the fight begin. |
| 00:45:27 |
- What is it, Shank? |
| 00:45:30 |
I can see that. |
| 00:45:32 |
I want to know why you have |
| 00:45:37 |
to Membino, |
| 00:45:40 |
I overheard her talking, |
| 00:45:42 |
She claims to be an... |
| 00:45:44 |
Speak, Shank. |
| 00:45:49 |
An alien. |
| 00:45:53 |
There's no such thing. |
| 00:45:56 |
OK. I'll take her bones |
| 00:46:01 |
I never said |
| 00:46:05 |
I could always use another |
| 00:46:11 |
She'll cost you |
| 00:46:14 |
Pay her |
| 00:46:17 |
- Four hundred shiny ones? |
| 00:46:39 |
- All clear. |
| 00:46:45 |
I have got information to sell |
| 00:46:51 |
And for 750 dollwans... |
| 00:46:54 |
I'll tell you |
| 00:47:03 |
General Rykov, please. |
| 00:47:11 |
Hello, Crassus. |
| 00:47:16 |
You want us |
| 00:47:25 |
I don't know. |
| 00:47:28 |
I don't trust Shank. |
| 00:47:31 |
I have to hide the girl |
| 00:47:38 |
Maybe in my bed. |
| 00:47:49 |
I'm Mambino... |
| 00:47:52 |
boss of bosses. |
| 00:47:54 |
I'm sending you |
| 00:47:57 |
Why? |
| 00:48:00 |
Because they buy aliens. |
| 00:48:04 |
Alien? |
| 00:48:05 |
You think I'm an alien? |
| 00:48:13 |
All right. Let's get ready |
| 00:48:21 |
Hey, which way? |
| 00:48:24 |
Around the corner. |
| 00:48:33 |
I'm looking for a girl |
| 00:48:35 |
That way. |
| 00:49:09 |
Guten Edway. |
| 00:49:12 |
I'm looking for a girl |
| 00:49:14 |
Where did I see her? |
| 00:49:23 |
- Where's the girl? |
| 00:49:26 |
Come on, place your bets. |
| 00:49:41 |
Hey, watch it! |
| 00:49:48 |
Sweetheart showin' some spunk. |
| 00:49:51 |
Big confidence from an alien... |
| 00:49:53 |
who walks like a troll, |
| 00:49:57 |
and has the voice |
| 00:50:01 |
I like her voice, Mambino. |
| 00:50:10 |
Guten Edway. |
| 00:50:12 |
Gus. |
| 00:50:14 |
I thought you was dead. |
| 00:50:17 |
Well, I'm back. |
| 00:50:18 |
Get lost, Edway. |
| 00:50:21 |
You never did |
| 00:50:25 |
You're too selfish to be a hero. |
| 00:50:37 |
Go on, move... |
| 00:50:40 |
before I make you wish |
| 00:50:45 |
Call me Gus! |
| 00:50:55 |
Kill him! Kill him! Kill him! |
| 00:51:25 |
Come on. |
| 00:51:29 |
I was just sitting there |
| 00:51:31 |
when this woman |
| 00:51:33 |
All right, all right. |
| 00:51:36 |
Look, I think I know someone |
| 00:51:39 |
His name's Professor Galba... |
| 00:51:41 |
and I think he can get you help, |
| 00:51:44 |
He's moved to a district |
| 00:51:46 |
What about my dad, Gus? |
| 00:51:48 |
What if I can only |
| 00:51:52 |
I won't go without my dad, Gus. |
| 00:51:54 |
Wanda, sooner or later, |
| 00:51:56 |
and if they find you, |
| 00:51:59 |
So, if we can get you out, |
| 00:52:02 |
Not without my dad, Gus. |
| 00:52:08 |
How about we separated? |
| 00:52:20 |
I'll meet you at Roryis'! |
| 00:52:32 |
Yeah! Come back here! |
| 00:52:38 |
Sector 107. |
| 00:52:55 |
Hurry. Come with me. |
| 00:53:18 |
There she is! There she is! |
| 00:53:24 |
Come back here! Where |
| 00:53:28 |
Attention, attention. |
| 00:53:30 |
There is a fugitive |
| 00:53:32 |
Do not move until |
| 00:53:36 |
and you must have IDs with you. |
| 00:53:42 |
- That way. Come on. |
| 00:53:48 |
Hey, stop! |
| 00:53:56 |
I've got an idea. |
| 00:54:00 |
If Shank fails us... |
| 00:54:02 |
I think I know how to find |
| 00:54:08 |
- Lotto. |
| 00:54:14 |
Attention, attention. |
| 00:54:16 |
There is a fugitive |
| 00:54:18 |
Do not move until |
| 00:54:22 |
Have your slab ID... |
| 00:54:24 |
Where? |
| 00:54:25 |
Ring, watch, ring, watch, Veena. |
| 00:54:30 |
Pie pistol and lots of |
| 00:54:35 |
You will be rich |
| 00:54:40 |
Isn't that right, Veena? |
| 00:54:43 |
She's out there... |
| 00:54:46 |
She could be standing |
| 00:54:49 |
It's you! I won, I won! |
| 00:54:53 |
- Let me! No, she's mine! |
| 00:54:56 |
- Here! |
| 00:54:57 |
Get away! She's mine! |
| 00:55:10 |
It's easy to play lotto. |
| 00:55:14 |
Capture her and bring her |
| 00:55:17 |
to collect unimaginable... |
| 00:55:24 |
There she is. Lotto prize. |
| 00:55:38 |
Excuse me, madam. |
| 00:55:45 |
Yeah, sure. |
| 00:55:49 |
Perhaps madam would like to |
| 00:55:54 |
Extra large, I think. |
| 00:55:56 |
It's so simple. |
| 00:55:58 |
Capture the big-boned girl... |
| 00:56:00 |
and you'll be rich |
| 00:56:02 |
Play lotto and win money. |
| 00:56:16 |
She's worth |
| 00:56:19 |
of shiny big trusty ones. |
| 00:56:22 |
Oh, fun. |
| 00:56:24 |
Yes, it is, |
| 00:56:28 |
Have you seen this female? |
| 00:56:31 |
- She's got big bones... |
| 00:56:37 |
Find her... |
| 00:56:40 |
and take her |
| 00:56:42 |
There you will receive |
| 00:56:45 |
I had a hell of a time |
| 00:56:49 |
Why'd you move to The Pits? |
| 00:56:55 |
Why did you risk |
| 00:57:03 |
Well, professor, I've done you |
| 00:57:08 |
What about all those times |
| 00:57:10 |
valuable junk for free |
| 00:57:19 |
Those favors were minute, |
| 00:57:23 |
Aw, come on, professor. |
| 00:57:26 |
What about the time |
| 00:57:28 |
when your worm wagon |
| 00:57:35 |
OK, Guten, |
| 00:57:37 |
Let's not get slushy here. |
| 00:57:41 |
What do you want? |
| 00:57:43 |
You was kicked out |
| 00:57:45 |
for yapping about there being |
| 00:57:50 |
Aliens and stuff. |
| 00:57:54 |
Well, professor, how'd |
| 00:58:00 |
Oh, splendid. |
| 00:58:02 |
Of course, it's |
| 00:58:05 |
And look, it almost fits. |
| 00:58:08 |
But, of course, on you, |
| 00:58:11 |
- Will there be anything else? |
| 00:58:14 |
All right, well, |
| 00:58:18 |
Attention, citizens! |
| 00:58:21 |
This is worth my walkman |
| 00:58:25 |
It works as a disguise. |
| 00:58:27 |
Simply find the girl |
| 00:58:38 |
Do whatever you want, |
| 00:58:40 |
to the Government House. |
| 00:58:41 |
Dead or alive, |
| 00:58:43 |
We'll pay for her cold carcass. |
| 00:58:49 |
Gotcha! |
| 00:59:09 |
Hello, babe. |
| 00:59:16 |
That was real cute |
| 00:59:20 |
Go ahead. Scream all you want. |
| 00:59:24 |
Brick Bardo can take it. |
| 00:59:26 |
Let me hear it. |
| 00:59:33 |
You ain't worth |
| 00:59:37 |
Speaking of worth nothing... |
| 00:59:41 |
Crazy. You shouldn't have |
| 00:59:46 |
You're kind of big boned |
| 00:59:50 |
I'm not really a troll. |
| 00:59:52 |
Yeah, right. Neither am I. |
| 00:59:56 |
Who are you? |
| 00:59:57 |
I'm Charmin', as in style, |
| 01:00:00 |
Hey, look... |
| 01:00:02 |
I know you want me |
| 01:00:05 |
Iove you until I die, but |
| 01:00:10 |
I'm on my way to rob... |
| 01:00:12 |
You know, borrow some funds... |
| 01:00:14 |
and that gweeb back there |
| 01:00:17 |
But l... |
| 01:00:18 |
Look, |
| 01:00:21 |
but there'll be |
| 01:00:27 |
Wait. |
| 01:00:28 |
What? |
| 01:00:30 |
I'm lost, |
| 01:00:34 |
And could you please help me? |
| 01:00:37 |
I told you. I'm busy. |
| 01:00:39 |
Please? I'm really in trouble... |
| 01:00:45 |
I win lotto. |
| 01:00:47 |
Hey, I was talking to her, |
| 01:00:49 |
Me rich. Me rich. |
| 01:01:02 |
OK, maybe I might help you. |
| 01:01:04 |
It's only because I'm a sucker |
| 01:01:07 |
Now tell me your problems... |
| 01:01:08 |
and I'll decide |
| 01:01:10 |
Well, mine started |
| 01:01:12 |
- Wait a second. |
| 01:01:15 |
Is that really your voice? |
| 01:01:18 |
And then |
| 01:01:20 |
and then you showed up |
| 01:01:23 |
Crazy. |
| 01:01:25 |
What, the part about me |
| 01:01:27 |
from the surface world? |
| 01:01:28 |
No. That you've |
| 01:01:30 |
for a guy like your father. |
| 01:01:31 |
I mean, he seems like |
| 01:01:33 |
who didn't care about |
| 01:01:35 |
- I used to think so. |
| 01:01:37 |
I think I understand him |
| 01:01:41 |
Crazy. You know, it's still |
| 01:01:43 |
for someone who may not |
| 01:01:47 |
It's crazy. |
| 01:01:52 |
You're a very unusual girl, |
| 01:01:57 |
And I mean more than because |
| 01:02:03 |
The Govco lotto seems to be |
| 01:02:07 |
Come on, the saloon is this way. |
| 01:03:58 |
Guess I showed him, huh? |
| 01:04:06 |
Look, Wanda... |
| 01:04:08 |
I don't know |
| 01:04:11 |
but I do believe you're here |
| 01:04:21 |
OK, for whatever reason, |
| 01:04:24 |
so you got to get out of here... |
| 01:04:26 |
before it's too late |
| 01:04:28 |
She's over there! |
| 01:04:31 |
You get going. |
| 01:04:33 |
- But... |
| 01:04:36 |
I might have to do something |
| 01:04:39 |
Like what, Charmin'? |
| 01:04:41 |
Never mind. |
| 01:04:42 |
Roryis' saloon is nearby, |
| 01:04:45 |
Hide there, |
| 01:04:50 |
Will I ever see you again? |
| 01:04:52 |
You never know, Wanda. |
| 01:05:00 |
Crazy. |
| 01:05:02 |
Another time, another place. |
| 01:05:06 |
Now go on. Get out of here. |
| 01:05:17 |
Another time, another place. |
| 01:05:23 |
Wait, wait. |
| 01:05:29 |
Sector 100. |
| 01:05:34 |
Once again, |
| 01:05:36 |
The girl answers to the name |
| 01:05:39 |
and is wearing |
| 01:05:42 |
You can see |
| 01:05:44 |
so find Wanda and win. |
| 01:05:48 |
Govco... |
| 01:05:51 |
making you play lotto |
| 01:06:00 |
There she is, general. |
| 01:06:04 |
Citizens, General Rykov |
| 01:06:07 |
request all citizens |
| 01:06:10 |
to leave Sector 100. |
| 01:06:11 |
I should go inside. |
| 01:06:12 |
Please leave the area at once. |
| 01:06:15 |
Repeat... Sector 100 |
| 01:06:18 |
of all slab ID checked citizens. |
| 01:06:30 |
Help! |
| 01:06:36 |
How come these vehicles never |
| 01:06:39 |
OK, Guten, where is the girl? |
| 01:06:41 |
Sector 81. |
| 01:06:55 |
Bloody hell. |
| 01:06:57 |
She's been arrested. |
| 01:07:00 |
Vindicate my life, Guten. |
| 01:07:01 |
Prove that the surface world |
| 01:07:04 |
I got to figure out a way |
| 01:07:07 |
What do you have in mind, Gut? |
| 01:07:10 |
Look, professor... |
| 01:07:12 |
I know you've never done |
| 01:07:15 |
but are you up to it? |
| 01:07:17 |
What do you want me to do? |
| 01:07:38 |
I must have the aliens |
| 01:07:42 |
They're not specimens, |
| 01:07:44 |
They're humans, |
| 01:07:46 |
go around cutting up humans |
| 01:07:49 |
I believe the aliens |
| 01:07:51 |
being sent down to report |
| 01:07:54 |
We must mobilize for war. |
| 01:07:56 |
We must launch |
| 01:07:58 |
You're overreacting, general. |
| 01:08:00 |
They're here to enslave us, |
| 01:08:06 |
I must agree |
| 01:08:08 |
that the aliens are here |
| 01:08:12 |
What do you suggest we do, |
| 01:08:14 |
Since the aliens arrived here |
| 01:08:17 |
as you most shrewdly |
| 01:08:20 |
I suggest we help them return |
| 01:08:23 |
Your panty-hose |
| 01:08:25 |
I beg your pardon, Rykov? |
| 01:08:27 |
Let the aliens free? |
| 01:08:29 |
I, for one, do not want |
| 01:08:33 |
We will release them |
| 01:08:34 |
not to reveal our existence |
| 01:08:36 |
and no one else is to come down. |
| 01:08:39 |
We have no choice |
| 01:08:41 |
Trust aliens? |
| 01:08:43 |
Your lordship, you cannot |
| 01:08:46 |
You know he's got |
| 01:08:48 |
and we've all been discussing |
| 01:08:51 |
The general aside, |
| 01:08:54 |
we are not murderers. |
| 01:08:56 |
We cannot let them die here. |
| 01:08:58 |
Bring me the aliens. |
| 01:09:00 |
I'll first speak to Wanda. |
| 01:09:03 |
Then decide whether |
| 01:09:12 |
Bloody hell. |
| 01:09:22 |
Come on, come on. |
| 01:09:32 |
Your lordship, |
| 01:09:36 |
Come here, child. Come closer. |
| 01:09:41 |
So, you are the Wanda. |
| 01:09:43 |
Yes. |
| 01:09:47 |
Why are you here? |
| 01:09:59 |
Rykov has arrested |
| 01:10:01 |
Professor Saknussemm, |
| 01:10:04 |
What's going to happen to her? |
| 01:10:06 |
Lord Over |
| 01:10:08 |
whether to release you |
| 01:10:12 |
or to terminate your lives. |
| 01:10:16 |
Well, how's it look? |
| 01:10:20 |
No, no, no. I mean in there. |
| 01:10:22 |
Oh. |
| 01:10:27 |
I'm no explorer or adventurer... |
| 01:10:32 |
and I'm not here |
| 01:10:34 |
I just want to find my dad, |
| 01:10:40 |
And for no other reason, sir. |
| 01:10:42 |
Oh, please. |
| 01:10:49 |
I'm Wanda Saknussemm... |
| 01:10:52 |
a waitress from L.A. |
| 01:10:57 |
And I just really want |
| 01:11:02 |
They are going to make |
| 01:11:05 |
Oh, shut up, Rykov. |
| 01:11:13 |
Daddy? |
| 01:11:25 |
Daddy! |
| 01:11:27 |
- Wait! |
| 01:11:32 |
Stop! |
| 01:11:36 |
Wait! What are you doing? |
| 01:11:40 |
No! He's my dad! |
| 01:11:42 |
- So, you're Wanda's dad. |
| 01:11:45 |
Well, she's gone through |
| 01:11:47 |
Stay put while |
| 01:11:55 |
Why did you come |
| 01:12:03 |
Because you're my dad. |
| 01:12:10 |
I... |
| 01:12:12 |
- I'm sorry that... |
| 01:12:17 |
You're more than I deserve. |
| 01:12:26 |
This way. We got to bounce. |
| 01:12:39 |
What's the matter? |
| 01:12:41 |
Do you have any idea |
| 01:12:43 |
What? It's a building. |
| 01:12:45 |
No, it's not. |
| 01:12:48 |
that crashed here 10 millennia |
| 01:12:52 |
Outer space? Come on. |
| 01:12:57 |
Is the tracking system working? |
| 01:12:59 |
I know where |
| 01:13:01 |
I'll direct you from here |
| 01:13:04 |
Good work, Toner. |
| 01:13:07 |
So, Crassus, I was right |
| 01:13:09 |
Oh, just do your job, Rykov. |
| 01:13:13 |
I will... |
| 01:13:16 |
and then I'll come back for you. |
| 01:13:22 |
Unbelievable, Guten. |
| 01:13:29 |
Who is he? |
| 01:13:32 |
- My dad. |
| 01:13:40 |
General, |
| 01:13:42 |
the outskirts of the city. |
| 01:13:44 |
Statics at 58. |
| 01:13:46 |
Intercept at 5.34. |
| 01:13:49 |
Driver, head for |
| 01:13:58 |
The general's vehicle has |
| 01:14:01 |
Follow the general. |
| 01:14:07 |
Professor Saknussemm, |
| 01:14:09 |
According to my data... |
| 01:14:11 |
the incline of the surface |
| 01:14:14 |
making the eastern regions... |
| 01:14:16 |
the mouth |
| 01:14:17 |
I don't doubt your knowledge, |
| 01:14:19 |
but I've spent my life... |
| 01:14:21 |
studying and searching |
| 01:14:23 |
and I obviously did find it, |
| 01:14:26 |
Well, let me put it to you |
| 01:14:28 |
I have |
| 01:14:30 |
for your ascent |
| 01:14:32 |
It's either my way or no way. |
| 01:14:41 |
Dad... |
| 01:14:43 |
do you think Professor Galba |
| 01:14:45 |
We'll see, honey. |
| 01:14:47 |
It's straight on ahead, Guten, |
| 01:15:08 |
Oh, sweetheart. |
| 01:15:16 |
End of the journey, eh? |
| 01:15:18 |
You should come visit us. |
| 01:15:21 |
A vacation. |
| 01:15:22 |
It's pretty impressive, |
| 01:15:25 |
- It's magnificent, professor. |
| 01:15:35 |
According to my calculations... |
| 01:15:37 |
my rock climber |
| 01:15:39 |
right up to the surface. |
| 01:15:41 |
My God, why didn't you go? |
| 01:15:43 |
Ah, Rykov learned of my work, |
| 01:15:46 |
I was ruined and tossed |
| 01:15:50 |
I was thrown out |
| 01:15:52 |
but I wouldn't let that stop me. |
| 01:15:54 |
Yes, yes. Some of us |
| 01:15:58 |
more easily than others, |
| 01:16:03 |
There's a difference, |
| 01:16:04 |
between giving up and |
| 01:16:11 |
You know, I never finished |
| 01:16:16 |
It's about time I did. |
| 01:16:20 |
I want to go back to Roryis'. |
| 01:16:24 |
If she'll take me. |
| 01:16:28 |
She'll make you richer |
| 01:16:41 |
Thanks for everything, Gus. |
| 01:16:48 |
- It's time to go. |
| 01:16:54 |
You blew the deal |
| 01:17:01 |
Now we have orders |
| 01:17:07 |
I thought you wanted us |
| 01:17:10 |
I'm sorry, professor. |
| 01:17:14 |
You saw nothing. |
| 01:17:17 |
Take the general away. |
| 01:17:19 |
Whoa. |
| 01:17:23 |
You better move out quickly, |
| 01:17:25 |
I think she's going |
| 01:17:26 |
when she wakes up. |
| 01:17:29 |
Won't you get into trouble |
| 01:17:31 |
It's a small price to pay. |
| 01:17:33 |
Hold on tight to one another. |
| 01:17:37 |
I love you, honey. |
| 01:17:50 |
Remember our deal, professor! |
| 01:17:54 |
We don't exist! |
| 01:18:05 |
Bye, Wanda. We'll miss you. |
| 01:18:27 |
You OK? |
| 01:18:33 |
Well, Auntie Pearl... |
| 01:18:37 |
I had this really weird dream... |
| 01:18:40 |
that I went to Africa... |
| 01:18:43 |
and fell down a bottomless pit |
| 01:18:47 |
Then I ended up in this city |
| 01:18:53 |
I found dad, and... |
| 01:18:55 |
Pretty weird, huh? |
| 01:18:58 |
Hi, honey. |
| 01:19:01 |
How are you, baby? |
| 01:19:05 |
Oh, daddy, it wasn't a dream. |
| 01:19:10 |
A dream come true, honey. |
| 01:19:14 |
I love you. |
| 01:19:42 |
Hey, Stacy, wait up. |
| 01:19:45 |
- Hey, Robbie. |
| 01:19:47 |
Look, is it true about Wanda? |
| 01:19:50 |
actually took a plane |
| 01:19:51 |
Yeah, she actually |
| 01:19:53 |
Ahh, I can't believe it. |
| 01:19:55 |
Nobody in Vista Verde |
| 01:19:56 |
including me, including Susan. |
| 01:20:00 |
- Why not? |
| 01:20:03 |
Are you sure this isn't |
| 01:20:08 |
Why don't you ask her yourself? |
| 01:20:24 |
How about I pick you up tonight |
| 01:20:26 |
and you can tell me |
| 01:20:28 |
But, Robbie, I still have |
| 01:20:33 |
Aw, it doesn't matter. |
| 01:20:36 |
You've changed. |
| 01:20:39 |
Yeah, I have. |
| 01:20:45 |
Mmm. What happened to her |
| 01:20:48 |
She grew up. |
| 01:20:59 |
Excuse me. I was wondering |
| 01:21:02 |
I'm a stranger around here... |
| 01:21:05 |
from another time, |
| 01:21:12 |
Crazy. |
| 01:21:51 |
And in late news, there's been |
| 01:21:54 |
of an alien escape |
| 01:21:58 |
What? |
| 01:22:04 |
Lord Over |
| 01:22:06 |
which reminds |
| 01:22:08 |
that there is no such thing |
| 01:22:11 |
and rumors of the actual |
| 01:22:14 |
are wrong, misleading... |
| 01:22:16 |
and counterproductive |
| 01:22:18 |
of our great city-state. |
| 01:22:30 |
Anyone who thinks |
| 01:22:33 |
with an alien, |
| 01:22:36 |
should report immediately |
| 01:22:39 |
at Government House. |
| 01:22:40 |
There is a reward. |
| 01:22:49 |
And finally, the statement |
| 01:22:53 |
aliens do not exist... |
| 01:22:55 |
the surface world |
| 01:22:57 |
and Wanda Saknussemm... |
| 01:22:59 |
is a mere figment |
