|
Hills Have Eyes 2 The
|
| 00:02:00 |
Hayır! Hayır! Hayır! Hayır! |
| 00:02:04 |
- Hayır! Hayır! Hayır! Hayır! |
| 00:02:23 |
İki yıl önce bir Amerikan ailesi |
| 00:02:27 |
...Sektör 16 diye |
| 00:02:30 |
Sabah olduğunda ailenin |
| 00:02:35 |
Sonraki haftalarda... |
| 00:02:37 |
...ordu bölgede bir arama ve |
| 00:02:43 |
Etrafa da açıklanmayan nedenlerle |
| 00:02:49 |
Neredeyse kullanıma hazırdı... |
| 00:02:54 |
Albay Redding. |
| 00:02:57 |
Bu berbat yere dinleme cihazı |
| 00:03:01 |
Kafasını bir şeye takmış. |
| 00:03:03 |
Ne bulacağını sanıyor? |
| 00:03:07 |
Buradalar. |
| 00:03:10 |
Hey. |
| 00:03:12 |
Teste hazır mısın? |
| 00:03:15 |
Evet. |
| 00:03:18 |
Bir numara ölü. |
| 00:03:25 |
Ya şimdi? |
| 00:03:27 |
Oldu. |
| 00:03:28 |
Ya güvenlik mankenleri? |
| 00:03:30 |
Onlar da ölü. |
| 00:03:34 |
Dur. |
| 00:03:38 |
Bu da ne? |
| 00:03:41 |
Ne saptadın? |
| 00:03:43 |
Bir sürü yanlış sinyal. |
| 00:03:46 |
Yine mi? |
| 00:03:48 |
VERİ SİNYALİ KESİLDİ |
| 00:03:49 |
Lanet olsun. |
| 00:03:52 |
Sinyali kaybettik. |
| 00:03:53 |
Ana trafoyu kontrol edeceğim. |
| 00:03:58 |
Aşağısı ürkünç, değil mi? |
| 00:04:05 |
Belki hayalet vardır. |
| 00:04:07 |
İyi ki oradaki ben değilim. |
| 00:04:42 |
Lanet olsun! |
| 00:04:46 |
Ana trafoya ne oldu? |
| 00:04:48 |
Tarih oldu. |
| 00:04:50 |
Yine sıçan dostlarımız. |
| 00:04:53 |
İzolasyonun tadına bayılırlar. |
| 00:04:55 |
Pekala, üssü arayacağım. |
| 00:04:59 |
Lanet olsun. |
| 00:05:03 |
Dr. Wilson, Foster'ı gördünüz mü? |
| 00:05:06 |
Dağdaki kızılötesi alıcıyı |
| 00:05:09 |
- Orospu çocukları. |
| 00:05:12 |
Kimsenin yalnız |
| 00:05:24 |
Wilson. |
| 00:05:29 |
Wilson? |
| 00:05:31 |
Wilson, cevap ver. |
| 00:05:41 |
Nerede bu çocuklar? |
| 00:05:44 |
Han, duyuyor musun? |
| 00:05:49 |
Han, cevap ver. |
| 00:05:53 |
Han, benim, Foster. |
| 00:06:00 |
Merhaba. |
| 00:06:04 |
Kayıp mı oldun? |
| 00:06:09 |
Benim adım Dr. Foster. |
| 00:06:15 |
Bir adın var mı? |
| 00:06:20 |
- Roonawee. |
| 00:06:22 |
- Roonawee! |
| 00:06:30 |
Foster? |
| 00:06:37 |
Foster! |
| 00:06:42 |
Neredesiniz? |
| 00:06:44 |
Çıkın deliklerinizden. |
| 00:06:48 |
Çıkın ortaya ibneler, orospu |
| 00:06:54 |
Foster! |
| 00:07:39 |
- Lanet olsun. |
| 00:07:42 |
Haydi! Haydi! |
| 00:07:44 |
- Koşmaya devam! Koşmaya... |
| 00:07:49 |
Lanet olsun! |
| 00:07:50 |
- Siper alın! |
| 00:07:57 |
- Spitter! |
| 00:08:00 |
Miğferimi almalıyım. |
| 00:08:01 |
Spitter, unut lanet miğferini! |
| 00:08:06 |
Bu kadar kötü olması |
| 00:08:08 |
Geber! |
| 00:08:11 |
- Ne dedin sen? |
| 00:08:15 |
Geber! |
| 00:08:18 |
Frank, hayır! |
| 00:08:23 |
- Frank! |
| 00:08:25 |
Frank, orospu çocuğu! |
| 00:08:31 |
- Haydi, haydi! |
| 00:08:34 |
Ne yapacağımı biliyorum. |
| 00:08:36 |
- Onu koruyun! |
| 00:08:38 |
Git buradan! |
| 00:08:41 |
Haydi. |
| 00:08:42 |
- Kapıyı hallet! |
| 00:08:45 |
- Lanet kapıyı hallet! |
| 00:08:47 |
Bu bütün kapıların anası! |
| 00:08:49 |
Geri gel! |
| 00:08:51 |
- Siper al! |
| 00:08:52 |
Lanet olsun. |
| 00:09:00 |
Anne. |
| 00:09:04 |
Çocuklarımı öldürdünüz! |
| 00:09:08 |
Çocuklarımı öldürdünüz! |
| 00:09:12 |
Dikkat et. |
| 00:09:13 |
- Bunu yapmak istememiştik. |
| 00:09:15 |
Bum. |
| 00:09:19 |
Öldün. |
| 00:09:20 |
Geri zekalı. |
| 00:09:22 |
İnanılmaz bir birey ve grup aptallığı! |
| 00:09:28 |
17 sivili ve kendinizi |
| 00:09:32 |
Şaşkınlıktan dilim tutuldu! |
| 00:09:35 |
Çöle! Miğferini almak için |
| 00:09:39 |
Takacak bir kafan kalmayacak! |
| 00:09:41 |
Johnson, kulaklarını korumak için |
| 00:09:45 |
Sağırlık ölmekten iyidir. |
| 00:09:48 |
Medina, yeniden dirilmiş |
| 00:09:51 |
...güvende değilken saldırıya geçme. |
| 00:09:54 |
Masum insanlar böyle ölür. |
| 00:09:56 |
Ve sen Napoleon. |
| 00:09:58 |
Napoli, çavuş. |
| 00:09:59 |
Çok iyi öldürürsün, değil mi? |
| 00:10:02 |
Bütün müfrezeyi 6 saniyede |
| 00:10:05 |
Savaş karşıtı biri için etkileyici bir sayı. |
| 00:10:08 |
- Ne? |
| 00:10:11 |
Tatlı çocuğun tamponunda |
| 00:10:13 |
"Savaşma, konuş" yazıyor. |
| 00:10:17 |
- Bu saçmalık da ne? |
| 00:10:20 |
Hepsine değil. |
| 00:10:24 |
Bütün başkanlar yalan söyler sersem! |
| 00:10:27 |
Evet efendim. |
| 00:10:28 |
Truman hariç hiçbir başkan gerçeği |
| 00:10:32 |
- Hayır çavuş. |
| 00:10:37 |
Hepiniz muharebeyi kaybettiniz |
| 00:10:42 |
Hepinizi kutluyorum! |
| 00:10:45 |
Malzemeleri kamyona yükleyin. |
| 00:10:47 |
Agave Ridge atış alanına gideceğiz. |
| 00:10:50 |
Orada bu başarısızlığınızı birbirinizin... |
| 00:10:53 |
...ölü kafalarını uçurarak tamamlarsınız. |
| 00:10:56 |
Yolda Sektör 16'da durup |
| 00:10:59 |
...malzeme vereceğiz. |
| 00:11:02 |
Orası gizli bölge. Dolaşmak ve |
| 00:11:06 |
Şimdi kaldırın kıçınızı ve |
| 00:11:11 |
Kımıldayın! |
| 00:11:12 |
Haydi Spitter. |
| 00:11:18 |
A.B.D. Ordu Eğitim ve Test Alanı |
| 00:11:23 |
Sektör 16 |
| 00:11:40 |
Tanrım, buranın büyüklüğü ne kadar? |
| 00:11:44 |
Yaklaşık 3.400 kilometre kare. |
| 00:11:50 |
Radyoaktivite var mıdır? |
| 00:11:52 |
Orduya göre yoktur. |
| 00:11:54 |
Lanet olsun. |
| 00:11:57 |
Napoleon'na teşekkür etmeliyim. |
| 00:12:00 |
Çavuşun dediği gibi resmen ölüysek |
| 00:12:06 |
Masum mankenleri öldürmek ciddi iştir. |
| 00:12:09 |
Bizim oralarda ölü olmak |
| 00:12:11 |
Frank, öteki dünyanın tadını |
| 00:12:14 |
- Öteki dünyayı kıçına sok. |
| 00:12:18 |
Çölde, ha? |
| 00:12:20 |
Çocukken ben de aynı hatayı |
| 00:12:24 |
Evet Stump, Clyde hala erkeğim. |
| 00:12:29 |
Stump. Clyde onun oğlu. |
| 00:12:32 |
Ne tuhaf. |
| 00:12:36 |
Ölü olmanın güzel yanı senin |
| 00:12:41 |
Burada başka şey yok. |
| 00:12:44 |
Bu saçmalığın rezil bir geçmişi var. |
| 00:12:46 |
Burada atom bombası test edilirdi, |
| 00:12:49 |
"Burada atom bombası test edilirdi, |
| 00:12:52 |
Kim sana sordu? |
| 00:12:55 |
Pardon. Karsımda dirilmiş |
| 00:12:58 |
Hayalarımı dirilt kaltak. |
| 00:13:01 |
Seni pinche puta. |
| 00:13:09 |
Genç ölmek mi istiyorsun |
| 00:13:12 |
Seni öldüreceğim. |
| 00:13:13 |
Frank! |
| 00:13:19 |
Ben adam öldürdüm. |
| 00:13:22 |
Çok kolaydı. |
| 00:13:32 |
Bu herifi sevmiyorum. |
| 00:13:34 |
Ben de size katlanmayı |
| 00:13:37 |
Onun için katlan. |
| 00:13:46 |
Sağ ol. |
| 00:13:47 |
Crank'e aldırma. |
| 00:14:37 |
O kadar gizli ki, görünmezler, ha? |
| 00:14:39 |
İyi bildin. |
| 00:15:00 |
Bacağım uyuşmuş. |
| 00:15:02 |
- Aletin uyuşmuş! |
| 00:15:04 |
Hayır, o babanın görevi. |
| 00:15:05 |
Bırakın saçmalamayı. |
| 00:15:09 |
Spitter, üssü bul. |
| 00:15:11 |
Ulusal Muhafız Yankee Beş Dokuzdan |
| 00:15:15 |
Ulusal Muhafız Yankee Beş Dokuzdan |
| 00:15:21 |
Cevap yok efendim. |
| 00:15:24 |
Aramaya devam et. |
| 00:15:29 |
Ulusal Muhafız Yankee Beş Dokuzdan |
| 00:15:35 |
Kimse yok mu? |
| 00:15:40 |
- Er Crackhead. |
| 00:15:42 |
Albay Redding'i ara. Buranın |
| 00:15:46 |
Kabloları gördün mü? |
| 00:15:49 |
Kontrol et. |
| 00:15:52 |
Peki çavuş. |
| 00:15:53 |
Er Mickey Mouse, |
| 00:15:56 |
Buralarda varil olmalı. |
| 00:15:58 |
Peki çavuş. |
| 00:16:04 |
Napoleon! |
| 00:16:07 |
- Tuvalete. |
| 00:16:09 |
Dağ saldırı eğitimindesin. |
| 00:16:13 |
Kaktüsün ardında akreplerle |
| 00:16:18 |
- Ya tuvalet kağıdı efendim? |
| 00:16:22 |
Peki çavuş. |
| 00:17:06 |
Hey! |
| 00:17:10 |
Albay Redding? |
| 00:17:15 |
Lanet olsun! |
| 00:17:18 |
Aptal yarasalar! |
| 00:17:24 |
Efendim, benzin yok ama bunu buldum. |
| 00:17:27 |
Uydu telefonu. |
| 00:17:31 |
- Çalıştığını sanmam. |
| 00:17:34 |
Benimki kapalı çavuş. |
| 00:17:39 |
- Kimin telsizi bu? |
| 00:17:41 |
Wilson. Han. |
| 00:17:49 |
Alo. |
| 00:17:51 |
Bu da kim? |
| 00:17:53 |
Ben Ulusal Muhafızdan |
| 00:17:56 |
Kimsiniz ve pozisyonunuz ne? |
| 00:17:58 |
Yardım edin. |
| 00:18:04 |
Başınız belada mı? |
| 00:18:07 |
Lanet. Spitter, bunların |
| 00:18:10 |
Birkaç kilometre. |
| 00:18:12 |
Çavuş! |
| 00:18:14 |
Aynayla işaret veriliyor. |
| 00:18:16 |
O olmalı. |
| 00:18:19 |
Arama kurtarmaya çıkıyoruz. |
| 00:18:21 |
- Çok iyi! |
| 00:18:24 |
Arama kurtarma dedim. |
| 00:18:28 |
5 dakika içinde silah ve tırmanma |
| 00:18:32 |
- Peki efendim. |
| 00:18:36 |
Karargaha danışmadan oraya gitmek |
| 00:18:41 |
Bana akıl mı veriyorsun Napoleon? |
| 00:18:44 |
Galiba öyle. Dinle. |
| 00:18:46 |
Sana tuvalet görevi verdim... |
| 00:18:48 |
...tuvalet nöbeti tutacaksın. |
| 00:18:50 |
Tüfeğini tek ayak üstünde |
| 00:18:53 |
...portatif tuvaleti hırsızlardan ve |
| 00:18:57 |
Yoksa seni divanı harbe veririm |
| 00:19:00 |
Dediğimi anladın mı? Anladın mı? |
| 00:19:03 |
Peki. |
| 00:19:05 |
- Derhal tuvalet nöbetine! |
| 00:19:11 |
- Cephane kurusıkı mı? |
| 00:19:14 |
El feneri ve su çantası da. |
| 00:19:19 |
Eğitiminizin yarısına geldiniz, |
| 00:19:22 |
Ulusal Muhafızların yüz karasısınız. |
| 00:19:24 |
Muharebede 5 dakika |
| 00:19:27 |
Tek ayak Gomer Pyle! |
| 00:19:30 |
Geri kalanlar... |
| 00:19:32 |
...kıçınızı kaldırıp dağa tırmanın. |
| 00:19:41 |
Kımıldayın! |
| 00:19:43 |
Tek ayak Pyle! Tek ayak. |
| 00:19:49 |
Çok kötüsün. |
| 00:19:51 |
- Bölük dur! Johnson! |
| 00:19:53 |
Sen kalıyorsun. |
| 00:19:54 |
Spitter bizimle geliyor. |
| 00:19:58 |
Tıbbi tahliye ekibi gelirse |
| 00:20:01 |
Haydi git. |
| 00:20:03 |
Peki çavuş. |
| 00:20:05 |
Yazmayı unutma. |
| 00:20:07 |
Gidiyoruz! Dönün! |
| 00:20:10 |
Tek ayak! |
| 00:20:12 |
- Büyüdüğümde dedi ki annem |
| 00:20:17 |
Ölürmüşüm orduya girmezsem |
| 00:20:19 |
Ölürmüşüm orduya girmezsem |
| 00:20:21 |
"Bana bak anne" dedim |
| 00:20:24 |
"Bana bak anne" dedim |
| 00:20:26 |
"Başına bu gelir baloya gitmezsen" |
| 00:20:34 |
Tek ayak Gomer Pyle! |
| 00:20:39 |
Burası Ulusal |
| 00:20:42 |
...Yuma Üssünden tıbbi tahliye |
| 00:20:49 |
Alo? |
| 00:20:53 |
Lanet olsun. |
| 00:20:59 |
Burası Ulusal |
| 00:21:03 |
...Yuma Üssünden tıbbi tahliye |
| 00:21:06 |
Bilim adamları burada |
| 00:21:09 |
Sadece kaya ve çıngıraklıyılan var. |
| 00:21:11 |
Ordunun işi salak. |
| 00:21:15 |
- Ama ben de ordudayım çavuş. |
| 00:21:18 |
...çeneni kapama hakkı veriyor. |
| 00:21:22 |
Burada kaç kişi olması gerekiyor? |
| 00:21:24 |
Bilmiyorum. |
| 00:21:27 |
Adamı bulunca ne yapacağız? |
| 00:21:29 |
Durumuna bağlı. Ya sıhhiyecileri |
| 00:21:33 |
Çavuş konuşmam gerekiyor |
| 00:21:37 |
- Lanet olsun! |
| 00:21:39 |
Tuttum! |
| 00:21:42 |
Haydi. Çek. |
| 00:21:46 |
Lanet olsun! |
| 00:21:48 |
Hey. |
| 00:21:51 |
- Lanet olsun. |
| 00:21:53 |
Kimse mükemmel değil. |
| 00:21:55 |
- Ne kadar aşağı gidiyor bu? |
| 00:22:03 |
30 metre kadar olabilir, yüz yıllık. |
| 00:22:07 |
Sizi yutmayı bekliyor. |
| 00:22:09 |
Onun için gözünüzü dört açın. |
| 00:22:11 |
Burada bir sürü maden var. |
| 00:22:14 |
İyiyim. İyiyim. Gidelim. |
| 00:22:19 |
- Yavaşlayamayız. |
| 00:22:25 |
- Ana kampa geri dön. |
| 00:22:28 |
Mick, kampa. Hemen. |
| 00:22:37 |
Herkes neye bakıyor? |
| 00:22:53 |
Çanı cehenneme. |
| 00:23:01 |
Bunu yapmaman gerekiyor. |
| 00:23:03 |
Mecburum. |
| 00:23:07 |
Burası Ulusal |
| 00:23:09 |
...Yuma Üssünden tıbbi tahliye |
| 00:23:15 |
Burası Ulusal |
| 00:23:19 |
...Yuma Üssünden tıbbi tahliye |
| 00:23:50 |
Lanet olsun! Lanet olsun! |
| 00:23:51 |
- Ne oldu? |
| 00:23:54 |
- Ne? |
| 00:23:59 |
Lanet... |
| 00:24:09 |
Burada kimse yok. |
| 00:24:11 |
İçinde. |
| 00:24:31 |
- Kimdi o? |
| 00:24:35 |
Yardım edin! |
| 00:24:40 |
- Aman Tanrım. |
| 00:24:48 |
Kayalar birbirine benziyor. |
| 00:24:51 |
Şu üçünün arasındaydı. |
| 00:24:55 |
Galiba yukarı ancak |
| 00:24:58 |
- O kadar kötü değil. |
| 00:25:00 |
Hiç de değil. |
| 00:25:16 |
Bütün bu kesikler ne? |
| 00:25:18 |
Bilmiyorum. |
| 00:25:29 |
Bunu sana kim yaptı? |
| 00:25:32 |
Onlar burada. |
| 00:25:39 |
Onlar kim? |
| 00:25:50 |
Kesikler derin değildi. |
| 00:25:52 |
- Çok fazla enfeksiyon var. |
| 00:25:56 |
Bok kokuyor çünkü mikrop dolu. |
| 00:26:00 |
Bunu yapan |
| 00:26:03 |
Bunu yapan nasıl biridir? |
| 00:26:07 |
Bilmiyorum. |
| 00:26:13 |
Haydi Delmar. |
| 00:26:18 |
İşte oldu. |
| 00:26:23 |
Yerleri iyi seç. |
| 00:26:28 |
Yarıkları bul. |
| 00:26:33 |
Tamam oldu. Buldun. |
| 00:26:40 |
Devam et asker. |
| 00:26:45 |
İşte böyle Delmar! |
| 00:26:49 |
Evet! Evet! |
| 00:26:55 |
Evet! |
| 00:26:57 |
Örümcek Adam. |
| 00:26:59 |
Resmen çok rezil bir adamsın. |
| 00:27:02 |
Stump, sıra sende. |
| 00:27:07 |
Haydi Stump. |
| 00:27:10 |
Nereye gittin Delmar? |
| 00:27:21 |
Seni seviyorum anne. |
| 00:27:36 |
Acele etme, |
| 00:27:41 |
- Göt herif! |
| 00:27:45 |
Bir daha gelirken seslen! |
| 00:27:48 |
Olur. Ben sadece haberciyim. |
| 00:27:52 |
Kadınlar. |
| 00:28:04 |
Alo. Alo, tamam. |
| 00:28:08 |
Alo. Alo, tamam. |
| 00:28:15 |
Temas kurabildin mi? |
| 00:28:18 |
Telsizde iş yok. |
| 00:28:23 |
Alo! Çavuş? Kimse yok mu? |
| 00:28:31 |
Lanet olsun! |
| 00:28:34 |
- Aman Tanrım. |
| 00:28:41 |
- Tanrım. |
| 00:28:43 |
Ne yapıyorsun? |
| 00:28:46 |
Lanet olsun! |
| 00:28:47 |
- Ne? |
| 00:28:52 |
Tanrım. Yok olmuş. |
| 00:28:56 |
Aman Tanrım! |
| 00:29:02 |
- Yukarı tırmanalım. |
| 00:29:05 |
Saklanıp gelmelerini |
| 00:29:09 |
Ne? Korkuyor musun? |
| 00:29:10 |
Konu korkmak değil. |
| 00:29:12 |
Aptalca ve ölümcül kararlar |
| 00:29:15 |
Doğru, kiminle konuştuğumu |
| 00:29:18 |
Tüm birliğini yok eden dahiyle. |
| 00:29:20 |
Dediğini duymadın mı? |
| 00:29:25 |
Onun gibi ölmemi ister misin? |
| 00:29:28 |
Diğerlerinin yanına gidelim. |
| 00:29:33 |
Alo çavuş. |
| 00:29:36 |
Alo çavuş! |
| 00:29:43 |
Alo! Çavuş! Kimse yok mu? |
| 00:29:47 |
Beni duyan yok mu? |
| 00:30:29 |
- Napoleon! |
| 00:30:33 |
Bilemiyorum... |
| 00:30:35 |
Amber! |
| 00:30:56 |
Napoleon! |
| 00:31:08 |
Vurdum mu? |
| 00:31:15 |
Mickey! Mickey! |
| 00:31:18 |
Kimdi o? |
| 00:31:20 |
Mickey, burada bir şeyler dönüyor. |
| 00:31:24 |
Evet, sadece bileğim burkuldu. |
| 00:31:27 |
Dayan! |
| 00:31:30 |
Aman Tanrım! Lanet olsun! |
| 00:31:33 |
Dayan! Dayan, seni tuttum. |
| 00:31:39 |
- Lanet olsun! |
| 00:31:42 |
Vur şunu! Vur! |
| 00:31:45 |
- Vur şunu! |
| 00:31:49 |
Hedefi göremiyorum! |
| 00:31:53 |
Yardım et bana dostum! |
| 00:31:56 |
Lanet olsun ben... |
| 00:31:59 |
Kahretsin! Bırakma! Bırakma! |
| 00:32:02 |
Mickey! |
| 00:32:11 |
Mickey! |
| 00:32:20 |
Mickey! |
| 00:32:24 |
Bu rezil bir şey. |
| 00:32:35 |
Ne? |
| 00:32:37 |
Sanki bir şey duydum. |
| 00:32:40 |
Burası askeri üs. |
| 00:32:44 |
Sanki kamptan geldi. |
| 00:32:49 |
Mickey aşağı inmiştir. |
| 00:32:52 |
...başka tür bir eğitim yapıyorlardır. |
| 00:32:55 |
- Çavuş, gel. |
| 00:32:57 |
Bir tane daha. |
| 00:32:59 |
Siz ikiniz. |
| 00:33:02 |
Haydi. |
| 00:33:04 |
Kimse yok mu? |
| 00:33:08 |
Kimse yok mu? |
| 00:33:18 |
Olamaz. |
| 00:33:23 |
Kırmızı siyah bot. |
| 00:33:28 |
Burada ne işi var? |
| 00:33:31 |
Diğer tekini bulabilirsek tamam olacak. |
| 00:33:34 |
Çavuş! Buraya gel! |
| 00:33:38 |
Çavuş! |
| 00:33:49 |
Kafasına ne girmiş? |
| 00:33:54 |
- Er Crackhead? Çıkart o şeyi. |
| 00:34:07 |
"Dr. Paul Foster, |
| 00:34:12 |
Galiba bilim adamlarından birini bulduk. |
| 00:34:16 |
Namluya kurşun sürün. |
| 00:34:18 |
Askeri üste bu olmamalı. |
| 00:34:19 |
- Amerikan üssünde. |
| 00:34:22 |
Birinin fıttırması için iyi bir yer. |
| 00:34:26 |
Spitter, telsizle Amber'i bul. |
| 00:34:29 |
Stark dokuz, stark dokuz. |
| 00:34:35 |
Stark dokuz, stark dokuz. |
| 00:34:44 |
Çok parazit var. |
| 00:34:46 |
Çavuş geri dönmeliyiz. |
| 00:34:48 |
Amber iyi. |
| 00:34:50 |
- Yardım edin. |
| 00:34:54 |
Albay Redding, siz misiniz? |
| 00:35:00 |
Duyabiliyor musunuz? |
| 00:35:06 |
- Önceki ses değildi. |
| 00:35:09 |
Ama biri yaralanmışsa |
| 00:35:12 |
Eğer biri bizimle oynuyorsa |
| 00:35:15 |
Söylemiştim, bahar tatilinde değiliz. |
| 00:35:17 |
Öyle ya da böyle hayatlar tehlikede. |
| 00:35:23 |
Frank, Spitter, gidiyoruz. |
| 00:35:27 |
...arkadan geliyorsunuz. Bizi kollayın. |
| 00:35:31 |
Gidelim. |
| 00:36:24 |
Bir şey duydun mu? |
| 00:36:26 |
Bilmem. Kus olabilir mi? |
| 00:36:29 |
- Gözlerini dört aç. |
| 00:36:44 |
O da neydi? |
| 00:36:48 |
Lanet olsun! |
| 00:36:50 |
O da ne... |
| 00:36:52 |
Hayır! Çavuş! |
| 00:36:55 |
D! |
| 00:36:57 |
Spitter! Lanet olsun! |
| 00:36:58 |
Lanet olsun. Çavuş! |
| 00:37:00 |
Spit'in sesi. |
| 00:37:05 |
- Çavuş! |
| 00:37:07 |
Çavuş! |
| 00:37:13 |
Yaralandın mı? Yaralandın mı? |
| 00:37:14 |
- İsteyerek yapmadım. |
| 00:37:17 |
Çavuş! |
| 00:37:22 |
Ne yapacağız? |
| 00:37:23 |
İlk yardım çantasını getir. |
| 00:37:25 |
D! İlk yardım çantası! |
| 00:37:36 |
Lanet olsun. |
| 00:37:40 |
Ne oldu? |
| 00:37:41 |
Adam birden çıkıp Spit'i |
| 00:37:44 |
Lanet olsun, isteyerek yapmadım. |
| 00:37:49 |
Çavuş? |
| 00:37:52 |
Çavuş? Haydi, nefes al. |
| 00:37:58 |
Çavuş gitme. |
| 00:38:01 |
Ne lazım? |
| 00:38:03 |
Ne lazım? |
| 00:38:05 |
Frank! |
| 00:38:07 |
Missy, ne lazım? |
| 00:38:08 |
Frank! Frank! |
| 00:38:11 |
Bir hataydı. |
| 00:38:13 |
Lanet bir kazaydı. |
| 00:38:17 |
Bizimle oynuyorlar. |
| 00:38:20 |
Bu adamlar akıllı. |
| 00:38:30 |
Amber? |
| 00:38:32 |
Mickey nerede? |
| 00:38:55 |
Kayaların arasına dikkat edin. |
| 00:38:59 |
Mickey'yi öyle mi yakaladılar? |
| 00:39:00 |
- Evet öyle. |
| 00:39:08 |
Ne var? |
| 00:39:12 |
Ne görüyorsun Delmar? |
| 00:39:14 |
Bir şey yok. |
| 00:39:31 |
Haydi çocuklar. |
| 00:39:34 |
Ben de onunla gidiyorum. |
| 00:39:36 |
İki kişi indirmeyi bilmiyorum. |
| 00:39:38 |
- Ben de. |
| 00:39:43 |
Pekala. |
| 00:39:51 |
- İki tane lazım, değil mi? |
| 00:39:54 |
İki tane de karabina. |
| 00:40:01 |
Kaldırın. Kaldırın. |
| 00:40:05 |
Ne yaptığını biliyor musun? |
| 00:40:07 |
- Çift barco bağı. Doğru düğüm. |
| 00:40:11 |
- İzciydim. |
| 00:40:14 |
Haydi Spit, yapalım. |
| 00:40:25 |
Hazır mısın? Tamam. |
| 00:40:32 |
Özür dilerim Spitter. |
| 00:40:34 |
Tek yol bu. |
| 00:40:38 |
Tamam mı? |
| 00:40:44 |
Aşağıda görüşürüz, cabron. |
| 00:40:46 |
Tamam dostum. |
| 00:40:51 |
Yavaş. Yavaş yavaş. |
| 00:40:57 |
- Tamam. |
| 00:40:59 |
Pekala dostum, sağlam bas. |
| 00:41:03 |
İşte öyle Spitter. Oluyor. |
| 00:41:05 |
- İyi gidiyor Spitter. |
| 00:41:09 |
Napoleon, gel de yardım et. |
| 00:41:12 |
Rahat mısın? İyi görünüyorsun |
| 00:41:17 |
- Yavaşla. |
| 00:41:20 |
Yavaş ol Spitter. |
| 00:41:23 |
Ağır olun. Ağır. |
| 00:41:27 |
Spitter! Spitter! Spit! |
| 00:41:30 |
- Ne oldu? |
| 00:41:35 |
Ne oldu? |
| 00:41:38 |
Öldü, dostum. |
| 00:41:39 |
- Ne oldu? |
| 00:41:48 |
İbne herif, ipin koptu! |
| 00:41:53 |
- İp kopmuş olmalı. |
| 00:41:55 |
- Kesinlikle. |
| 00:42:01 |
Bizi tek tek avlıyorlar. |
| 00:42:04 |
Orospu çocukları! |
| 00:42:06 |
Orospu çocukları, siz öldünüz! |
| 00:42:11 |
Öldünüz! |
| 00:42:15 |
Lanet olsun. |
| 00:42:17 |
İpler nerede? |
| 00:42:18 |
İplerin gerisi nerede? |
| 00:42:21 |
Şuraya koymuştum. |
| 00:42:23 |
Yoklar. |
| 00:42:26 |
İpsiz aşağı inemeyiz. |
| 00:42:29 |
Bunları bize kim yapıyor? |
| 00:42:32 |
Bu herifler bizi |
| 00:42:35 |
Hayır, öyle düşünmemizi istiyorlar. |
| 00:42:39 |
Buradan kurtulacağız. |
| 00:42:44 |
- Nasıl ineceğiz? |
| 00:42:46 |
Buraya çıkıyorlar. |
| 00:43:00 |
Adımlarınıza dikkat edin. |
| 00:43:10 |
Lanet olsun! |
| 00:43:29 |
- Bunu sevmeyeceksiniz. |
| 00:43:34 |
Allah kahretsin! |
| 00:43:37 |
Bir başka çıkmaz yol! |
| 00:43:39 |
İpsiz inemeyiz. |
| 00:43:42 |
Dönüp başka yol bulacağız. |
| 00:43:47 |
Lanet olsun. |
| 00:43:49 |
D, neden tuhaf seslere |
| 00:43:52 |
- Kes sesini. |
| 00:43:58 |
D! |
| 00:44:05 |
Lanet olsun. |
| 00:44:10 |
Haydi vurun. |
| 00:44:12 |
- İlk yardım lazım. |
| 00:44:14 |
Napoleon, arkamızı koru. |
| 00:44:17 |
Albay Redding? |
| 00:44:18 |
Dayanın efendim. |
| 00:44:21 |
Komutanınız nerede? |
| 00:44:24 |
Kaybettik. |
| 00:44:28 |
Yaralarınıza bakayım. |
| 00:44:30 |
Hiçbir fikriniz yok! Tanrım. |
| 00:44:35 |
Lanet olsun! |
| 00:44:40 |
Efendim, bilmemiz gereken bir şey |
| 00:44:44 |
Küçük bir kanıt lazımdı. |
| 00:44:48 |
- Ne kanıtı? |
| 00:44:51 |
Beni uyutmayan dünyanın başka |
| 00:44:59 |
Lanet üssümüzün tam |
| 00:45:03 |
Madenlerde hala insanlar yaşıyor. |
| 00:45:05 |
Yok ettiklerini sanmışlardı. |
| 00:45:09 |
Biliyor muydunuz? |
| 00:45:10 |
Bir iki gece daha olsaydı... |
| 00:45:12 |
...onları Taş Devri'ne yollardım. |
| 00:45:16 |
Albay, söyle. |
| 00:45:19 |
Çok güzel bir soru. Değil mi? |
| 00:45:22 |
Madenlerden geçebilirsiniz. |
| 00:45:26 |
Ama sizi kesinlikle öldürürler. |
| 00:45:30 |
Kızlar hariç. Siz bayanları öldürmeyip... |
| 00:45:33 |
...üremede kullanacaklar. |
| 00:45:37 |
Ne? |
| 00:45:40 |
Neyse göt herif. |
| 00:45:44 |
Basit. |
| 00:45:47 |
Hayır, hayır. |
| 00:45:53 |
Ne oldu? |
| 00:46:33 |
Daha ne kadar dayanabilirim |
| 00:46:38 |
Çok korkuyorum. |
| 00:46:39 |
Bunu atlatacağız. |
| 00:46:41 |
Kurtulacağız. Tamam mı? |
| 00:46:44 |
Öyle mi? |
| 00:46:46 |
Kurtulmalıyız. |
| 00:46:49 |
Sacını koklamak için |
| 00:46:54 |
Ondan hiç söz etmezdin. |
| 00:46:57 |
İş iştir. |
| 00:47:02 |
İkisini hep ayrı tutmaya çalıştım. |
| 00:47:06 |
Ama sanırım artık hepsi boş. |
| 00:47:15 |
Seni seviyorum anne. |
| 00:47:17 |
Çok güzel. |
| 00:47:19 |
Şimdi! |
| 00:47:30 |
Evet! |
| 00:47:33 |
Orospu! |
| 00:47:39 |
Öldü mü? |
| 00:47:40 |
Geberdi! |
| 00:47:43 |
Hakladık. |
| 00:47:45 |
İyi misin? |
| 00:47:48 |
Kampta bana saldıran pislik bu. |
| 00:47:51 |
Galiba Mickey'yi de bu öldürdü. |
| 00:47:59 |
Lanet olsun. Çok da çirkin. |
| 00:48:02 |
Berbat kokuyor. |
| 00:48:03 |
Çok da iri. |
| 00:48:06 |
Kızgın bir kurşunun halledemeyeceği |
| 00:48:09 |
Kızgın kurşun mu? |
| 00:48:13 |
Bu sadece bir tanesi. |
| 00:48:17 |
Gelsinler dostum. |
| 00:48:20 |
- İyi iş çıkardınız. |
| 00:48:23 |
Bok gibi kokuyor. |
| 00:48:56 |
Missy nerede? |
| 00:48:58 |
Hey, Missy? |
| 00:48:59 |
- Missy? |
| 00:49:02 |
Orada! |
| 00:49:07 |
Dikkat edin. |
| 00:49:18 |
Missy! |
| 00:49:21 |
Missy! |
| 00:49:30 |
Dur Delmar. |
| 00:49:31 |
Adamın ne dediğini duydun. |
| 00:49:35 |
Neden söz ediyorsun? |
| 00:49:37 |
İkimizden. |
| 00:49:40 |
Rahatça inebiliriz, terlemeden. |
| 00:49:43 |
- Ya geri kalanlar? |
| 00:49:44 |
Hızla inebiliriz, biliyorsun. |
| 00:49:46 |
Siz dayanın, |
| 00:49:50 |
Olmaz! |
| 00:49:51 |
Ayrılmayacağız. En iyi yol bu. |
| 00:49:54 |
- Ölürüz. |
| 00:49:58 |
Stump. |
| 00:50:00 |
Şansımı deneyeceğim dostum. |
| 00:50:03 |
Stump! Bizden ayrılma dostum. |
| 00:50:07 |
Haydi. |
| 00:50:08 |
Aşağıya inip yardımla |
| 00:50:11 |
Bu aptallık dostum. |
| 00:50:12 |
Frank, bu aptallık dostum. |
| 00:50:18 |
Ben dönüyorum. |
| 00:50:22 |
Lanet olsun. |
| 00:50:29 |
Hazır mısınız? |
| 00:50:32 |
Arkanı koruyoruz. |
| 00:50:55 |
Burası berbat kokuyor. |
| 00:50:57 |
Bir şey görüyor musun? |
| 00:50:58 |
Gidebilecekleri tek yön bu. |
| 00:51:17 |
Yol bitti. |
| 00:51:19 |
Hangi cehennemdeler? |
| 00:51:25 |
Çocuklar. |
| 00:51:36 |
Aşağıda. |
| 00:51:53 |
Bir şey göremiyorum. |
| 00:52:00 |
Kontrol edeceğim. |
| 00:52:02 |
İşaretimi bekleyin. |
| 00:52:27 |
- İyi misin? |
| 00:52:35 |
Lanet olsun! Lanet olsun! |
| 00:52:39 |
Lanet olsun! |
| 00:52:42 |
Allah kahretsin! |
| 00:52:50 |
Aman Tanrım! |
| 00:52:56 |
Seni tuttuk. |
| 00:52:58 |
- Çıkartın beni! |
| 00:53:08 |
Aman Tanrım! |
| 00:53:10 |
İyi misin Napoleon? |
| 00:53:12 |
Evet, sanırım. Tanrım. |
| 00:53:17 |
Neredeyiz? |
| 00:53:19 |
Bir aşağıdaki katta. |
| 00:53:30 |
Tamam. Pekala. |
| 00:53:50 |
Lanet olsun! |
| 00:53:53 |
Sadece birkaç lanet kaya. |
| 00:53:57 |
Sadece birkaç lanet kaya. |
| 00:54:00 |
Siz alçak herifler beni ele |
| 00:54:05 |
Olmayacak. |
| 00:54:12 |
Hey, çocuklar. |
| 00:54:14 |
Bir esinti var. |
| 00:54:43 |
Lanet olsun. |
| 00:54:50 |
İpleri kesmek için buraya |
| 00:54:55 |
Onları orada bırakamayız. |
| 00:54:57 |
Elimizden bir şey gelmez. |
| 00:54:59 |
Sadece Missy'yi bulup |
| 00:55:02 |
Missy muhtemelen ölmüştür. |
| 00:55:05 |
Böyle konuşarak kimseye |
| 00:55:59 |
Haydi. |
| 00:56:12 |
Delmar! |
| 00:56:16 |
Delmar! |
| 00:56:41 |
Hayır, imdat! Tanrım! |
| 00:56:45 |
Hayır, hayır! |
| 00:56:57 |
Yol bitti mi? |
| 00:57:01 |
Hayır, devam ediyor. |
| 00:57:04 |
- Derinliği ne kadar? |
| 00:57:39 |
Sence kaç kişiler? |
| 00:57:41 |
Kim bilir. Çok fazla. |
| 00:57:47 |
- Ne yapıyorsun? |
| 00:57:52 |
Frank ne demişti? |
| 00:57:56 |
Buradan kurtulacağız. |
| 00:58:00 |
Ben sadece... |
| 00:58:02 |
- Amber! |
| 00:58:05 |
- Dayan! |
| 00:58:10 |
Allah kahretsin! |
| 00:58:12 |
Bu da neydi? |
| 00:58:14 |
Lanet olsun! |
| 00:58:20 |
İyi misiniz çocuklar? |
| 00:58:25 |
Amber? |
| 00:58:30 |
Napoleon? |
| 00:58:37 |
Tüfeğim nerede? |
| 00:58:41 |
İyi misin? |
| 00:58:42 |
- Lanet olsun. |
| 00:58:45 |
Çocuklar iyi misiniz? |
| 00:58:46 |
Evet. İyiyiz. |
| 00:58:52 |
- Aşağı ineceğiz. |
| 00:58:54 |
Dayanın. |
| 00:58:57 |
Lanet olsun. |
| 00:59:10 |
Napoleon. |
| 00:59:16 |
Ne yapıyorsun? |
| 00:59:31 |
Napoleon! |
| 00:59:38 |
Bir ses duyduğumu sandım. |
| 00:59:49 |
Lanet olsun. |
| 00:59:52 |
Sanırım o bulundukları kat. |
| 00:59:54 |
Aletsiz inebilir miyiz? |
| 00:59:56 |
Şu direği görüyor musun? Oraya |
| 01:00:01 |
Oraya atlayabilirim. |
| 01:00:04 |
Ne yapıyorsun? |
| 01:00:05 |
Frank. Frank! Bekle! |
| 01:00:09 |
- Frank! |
| 01:00:14 |
Lanet olsun! |
| 01:00:16 |
Delmar! |
| 01:00:22 |
Dayan! |
| 01:00:38 |
Sağ ol. |
| 01:00:40 |
Gidelim. |
| 01:01:14 |
Haydi. |
| 01:01:29 |
Hayır! |
| 01:01:44 |
İstiyorum. |
| 01:01:50 |
Anne. |
| 01:01:53 |
Güzel. |
| 01:01:59 |
Kaltak orospu! |
| 01:02:03 |
Gel buraya. |
| 01:02:06 |
Benim! |
| 01:02:15 |
Çok güzel. |
| 01:02:42 |
Hayır. Oydu. Baba. Hayır. |
| 01:03:02 |
Bana bebek ver. |
| 01:03:07 |
- Lanet olsun. |
| 01:03:10 |
Orospu çocuğu. |
| 01:03:15 |
Missy! |
| 01:03:18 |
Yardım edin! |
| 01:03:20 |
Yardım edin! |
| 01:03:58 |
Lanet olsun. Stump'ın bandı. |
| 01:04:01 |
Ne? |
| 01:04:08 |
Aman Tanrım. Lanet olsun. |
| 01:04:20 |
Nerede o? |
| 01:04:22 |
Orada! |
| 01:04:27 |
Orada! |
| 01:04:46 |
Hakladım seni. |
| 01:05:19 |
Yeter! |
| 01:05:30 |
Hepsini öldür. |
| 01:05:34 |
Napoleon? Gitmeliyiz. |
| 01:06:18 |
Napoleon. |
| 01:06:25 |
Kapak. Kapak. |
| 01:06:32 |
Missy! |
| 01:06:34 |
Hangi taraftan? |
| 01:06:40 |
Burada güvendesiniz. |
| 01:06:42 |
Güvende. |
| 01:06:45 |
Arkandayım. Gidelim. |
| 01:06:49 |
Lanet olsun. |
| 01:07:00 |
Burada ne olmuş? |
| 01:07:16 |
Gel bakalım fahişe! |
| 01:07:22 |
Evet bebeğim! Miktar önemli! |
| 01:07:25 |
Bu Frank. |
| 01:07:28 |
- İyi misin? |
| 01:07:31 |
Omzumdan yaralandım. |
| 01:07:35 |
Lanet olsun. |
| 01:07:40 |
- İyi misin? |
| 01:07:46 |
Kiminle uğraştığını sanıyordun? |
| 01:07:50 |
Frank? Frank? |
| 01:07:58 |
Lanet olsun. |
| 01:08:01 |
Bende de bitti. |
| 01:08:12 |
Delmar? Süngün. |
| 01:08:19 |
- Frank! Delmar! |
| 01:08:22 |
Aşağıdayız. |
| 01:08:25 |
Tanrım! Yaşıyorsunuz! |
| 01:08:28 |
Sana ne oldu? |
| 01:08:30 |
- Kahretsin. |
| 01:08:33 |
Buradan çıkınca daha iyi olacağım. |
| 01:08:35 |
- Vuruldun mu? |
| 01:08:38 |
Emin misin? |
| 01:08:40 |
Lanet olsun. |
| 01:08:42 |
- Bu da ne? |
| 01:08:45 |
Çıldırdın mı? |
| 01:08:47 |
O bizi kurtardı. |
| 01:08:48 |
Korkmayın. Gelin. |
| 01:08:52 |
Beni takip edin. |
| 01:08:58 |
Gelin. |
| 01:09:29 |
Bu taraftan. |
| 01:09:36 |
- İyi misin? |
| 01:09:38 |
Merak etme, iyiyim. |
| 01:09:42 |
Onu çıkarmalıyız. |
| 01:09:43 |
Missy yakında. |
| 01:09:45 |
Cephanesiz onu nasıl |
| 01:09:47 |
Taşla, dipçikle savaşırız. |
| 01:09:49 |
- Rambo kim şimdi? |
| 01:09:53 |
Öyle mi? Onu Mickey, |
| 01:09:55 |
- Frank! Kes sesini! |
| 01:09:58 |
Bizi sakladı. |
| 01:10:00 |
Seçeneğimiz yok. |
| 01:10:02 |
Saçma! |
| 01:10:05 |
Doğrusu, Allah'ın buradan haberdar |
| 01:10:14 |
Buradan. |
| 01:10:17 |
Buradan geçmeli. |
| 01:10:39 |
Tanrım. |
| 01:10:46 |
Lanet olsun. |
| 01:10:51 |
Allah kahretsin. |
| 01:10:52 |
Aman Tanrım. |
| 01:10:54 |
Tanrım. |
| 01:11:05 |
- Tanrım! |
| 01:11:43 |
- Tanrım! Mickey! |
| 01:11:52 |
Seni hasta manyak! |
| 01:11:53 |
Ölmelisin! |
| 01:11:56 |
- Frank! |
| 01:11:58 |
Neden hep beni susturuyorsun Delmar? |
| 01:12:01 |
Korkma. |
| 01:12:03 |
- Bu da ne? |
| 01:12:04 |
Korkma. |
| 01:12:10 |
Dur, dur, dur, dur. |
| 01:12:13 |
Ne oldu? Delmar! |
| 01:12:18 |
Delmar. |
| 01:12:19 |
Ne oldu dostum? |
| 01:12:22 |
İki kurşun mu yedin? |
| 01:12:29 |
Neden bana söylemedin? |
| 01:12:33 |
Bunu yapma dostum. |
| 01:12:37 |
Bunu yapma. |
| 01:12:41 |
Beni bırakma! |
| 01:12:45 |
Lanet olsun! |
| 01:12:48 |
İlk yardım çantası! |
| 01:12:50 |
İlk yardım çantası! Haydi. |
| 01:12:54 |
Frank. |
| 01:12:59 |
Onu bırakmayacağım. |
| 01:13:00 |
Onu bırakmayacağım. |
| 01:13:03 |
- Onu alamayacaksın! |
| 01:13:07 |
Seni buradan çıkaracağım. |
| 01:13:11 |
Bizi çıkar. |
| 01:13:18 |
Gel. Evet. |
| 01:13:48 |
Sizi çıkaracağım. |
| 01:14:11 |
Evet! Evet! |
| 01:14:15 |
Eminim dışarıya çıkıyor! |
| 01:14:23 |
- Haydi! |
| 01:14:30 |
Unut onu. O kapı çelik. |
| 01:14:33 |
Lanet olsun! |
| 01:14:39 |
Buradan çıkmamız gerek |
| 01:14:42 |
- Frank! |
| 01:14:45 |
Missy ne olacak? |
| 01:14:46 |
Hayatta olduğu saçmalığını |
| 01:14:51 |
Tıpkı diğerleri gibi. |
| 01:14:53 |
Tıpkı çıkmazsak |
| 01:14:56 |
Onsuz gitmiyoruz! |
| 01:14:59 |
Aptal. |
| 01:15:03 |
Buradan nasıl çıkabiliriz? |
| 01:15:08 |
Orada ne var? |
| 01:15:11 |
- Ona gidiyorum! |
| 01:15:14 |
- Çocuklar! |
| 01:15:15 |
Lanet olsun! Çocuklar! |
| 01:15:20 |
Lazım olan her şey... |
| 01:15:27 |
Dokunma! Dokunma! |
| 01:15:31 |
Amber! Lütfen, yapma. |
| 01:15:37 |
Yalvarırım. |
| 01:15:38 |
Senin için dönerdim. |
| 01:15:43 |
Amber! |
| 01:15:49 |
Evet. Evet. |
| 01:16:01 |
Dinamit. Mükemmel |
| 01:16:09 |
Tanrım. |
| 01:16:18 |
Evet. Delmar? |
| 01:16:29 |
O da ne... |
| 01:16:35 |
Allah kahretsin! |
| 01:16:43 |
Tanrım. Frank! |
| 01:16:47 |
- İyi misin? |
| 01:16:48 |
Lanet olsun. Frank! |
| 01:16:54 |
Frank? |
| 01:16:58 |
Frank! |
| 01:17:10 |
Bu Missy! |
| 01:19:12 |
Gidelim. |
| 01:19:54 |
Missy'nin telefonu. |
| 01:19:56 |
- Ne? |
| 01:20:05 |
Bekle. |
| 01:20:15 |
Dayanamıyorum. Dayanamıyorum! |
| 01:20:20 |
Buradan çıkmak istiyorum. Öleceğiz, |
| 01:20:25 |
Nereden gideceğiz? |
| 01:20:27 |
Nereden gideceğiz Napoleon? |
| 01:20:31 |
Dayanamıyorum Napoleon. |
| 01:20:34 |
Sen dahisin. |
| 01:20:38 |
Öleceğiz, anlamıyor musunuz? |
| 01:20:41 |
Aman Tanrım. |
| 01:20:44 |
- Amber! |
| 01:20:47 |
- Beni bırakmayın. |
| 01:20:51 |
Diğerleri nerede? |
| 01:20:56 |
Öleceğiz. |
| 01:21:09 |
Seni seviyorum anne. |
| 01:21:13 |
Lütfen beni kurtarın! |
| 01:21:15 |
- Bana dokunmasına izin vermeyin. |
| 01:21:18 |
Lütfen. |
| 01:21:21 |
- Amber. |
| 01:21:23 |
- Yanındayız. |
| 01:21:28 |
Napoleon! |
| 01:21:29 |
- Onu artık duyamıyorum. |
| 01:21:33 |
Buradan çıkalım! |
| 01:21:41 |
Lütfen! |
| 01:21:45 |
Zamanımız... |
| 01:21:59 |
Buraya gel! |
| 01:22:01 |
- Hayır! |
| 01:22:05 |
Orospu! |
| 01:22:09 |
Öl! |
| 01:22:23 |
Napoleon, kalk! |
| 01:22:28 |
Napoleon, ayağa kalk! |
| 01:22:44 |
Öl. |
| 01:22:50 |
Amber! |
| 01:23:05 |
Öl. Öl. Öl. Öl. Öl. |
| 01:23:18 |
Haydi. Haydi. |
| 01:23:20 |
- Al onu! |
| 01:23:25 |
Orospu çocuğu! |
| 01:23:27 |
Missy! Haydi! Missy! |
| 01:23:37 |
Bıçağını almasın! |
| 01:23:39 |
- Çek! |
| 01:23:43 |
Bacağımı yakaladı! Tanrım! |
| 01:23:46 |
Bırak onu! |
| 01:23:49 |
Missy! Bir şey bul! |
| 01:23:52 |
Missy! |
| 01:24:28 |
Tanrım. |
| 01:24:52 |
Ulusal Muhafızların |
| 01:24:55 |
...yok olması ailelerine açıklanmadı. |
| 01:24:57 |
Resmen kaçak listesine alındılar. |
| 01:25:10 |
Sektör 16'nın mevcudiyeti |
| 01:29:52 |
Altyazılar: |
| 01:29:54 |
[TURKISH] |
