|
His Name Was Jason 30 Years Of Friday The 13th
|
| 00:00:28 |
Seguir a seta para o |
| 00:00:30 |
só pode significar |
| 00:00:33 |
Para ela, não para nós. |
| 00:00:35 |
Em 1980, quando o |
| 00:00:39 |
lançou um pequeno filme no mundo |
| 00:00:43 |
nem mesmo ele poderia |
| 00:00:45 |
ou a fama, ou a carnificina |
| 00:00:48 |
Com 12 filmes até a data, |
| 00:00:52 |
e mais de meio bilhão |
| 00:00:55 |
"Sexta Feira 13" deu vida |
| 00:00:57 |
a um dos maiores vilões |
| 00:01:00 |
Ela não sabe por quê |
| 00:01:02 |
Então tranquem as portas de seus |
| 00:01:04 |
e se certifique de |
| 00:01:07 |
porque esta noite ele |
| 00:01:11 |
Então você se pergunta |
| 00:01:13 |
Seu nome era Jason. |
| 00:01:19 |
Tradução, Revisão |
| 00:02:08 |
SEU NOME ERA JASON - |
| 00:02:26 |
Para alguns de nós, |
| 00:02:28 |
os problemas que temos como |
| 00:02:31 |
No caso de Jason, |
| 00:02:33 |
nunca foram ditas |
| 00:02:35 |
Mate, mate, mate... |
| 00:02:37 |
No início dos anos 70, |
| 00:02:40 |
dois filmes infantis, e nenhum |
| 00:02:44 |
E tínhamos que fazer algo |
| 00:02:47 |
Então veio a idéia de |
| 00:02:51 |
Nós tinhamos um título |
| 00:02:54 |
e a necessidade |
| 00:02:56 |
A coisa sobre a história é que |
| 00:03:00 |
A maior parte do processo de |
| 00:03:04 |
era achar o local, |
| 00:03:06 |
então eu tinha que achar algum |
| 00:03:10 |
para que esses garotos |
| 00:03:11 |
e poderíamos escolhê-los |
| 00:03:13 |
Minha personagem era |
| 00:03:15 |
a Janet Leigh in "Psicose ". |
| 00:03:17 |
Eu era a personagem principal, |
| 00:03:21 |
Nós corremos para a floresta |
| 00:03:24 |
Nós tínhamos a noção |
| 00:03:26 |
estariam num acampamento |
| 00:03:28 |
por algum tipo de serial killer. |
| 00:03:30 |
Nós nos surpreenderíamos |
| 00:03:33 |
quem era o serial killer |
| 00:03:35 |
Sra. Voorhees, |
| 00:03:38 |
por seu filho Jason |
| 00:03:40 |
ter se afogado enquanto |
| 00:03:42 |
estavam dando uns amassos |
| 00:03:44 |
Os conselheiros não estavam |
| 00:03:47 |
Eles estavam fazendo amor |
| 00:03:51 |
O momento mais assustador |
| 00:03:54 |
é quando Alice percebe |
| 00:04:01 |
Mate-a, mamãe! |
| 00:04:03 |
Mate-a! |
| 00:04:05 |
E este é o começo da |
| 00:04:12 |
E quando pensamos que |
| 00:04:14 |
e ela sobreviveu àquela |
| 00:04:17 |
O garoto, |
| 00:04:21 |
Quem? |
| 00:04:22 |
Aquele que me atacou, aquele |
| 00:04:26 |
Madame, não achamos |
| 00:04:29 |
Então ele ainda está aqui. |
| 00:04:31 |
E ele certamente estava. |
| 00:04:34 |
Antes de começarmos |
| 00:04:36 |
eles nos fizeram assistir |
| 00:04:39 |
que quase me assustou |
| 00:04:41 |
porque me assustou, mesmo. |
| 00:04:43 |
Após o primeiro |
| 00:04:47 |
a noção de ter uma surpresa |
| 00:04:49 |
assim como quem é ou o que é |
| 00:04:53 |
Então o que as histórias |
| 00:04:55 |
foram uma espécie de |
| 00:04:58 |
de um grupo de jovens |
| 00:05:01 |
onde não deviam ir. |
| 00:05:04 |
O que vocês estão |
| 00:05:08 |
Nós voltamos a Crystal Lake |
| 00:05:09 |
para abrir este acampamento |
| 00:05:10 |
O fantasma do passado, |
| 00:05:13 |
Jason vem para os assombrar. |
| 00:05:15 |
E um a um, |
| 00:05:19 |
e continua a fazer |
| 00:05:22 |
"Sexta Feira 13 Parte 2" |
| 00:05:24 |
de busca de vingança |
| 00:05:28 |
E ele pegou a cabeça |
| 00:05:32 |
Ele apenas continua matando |
| 00:05:39 |
E essa é a jornada que |
| 00:05:42 |
É notável. |
| 00:05:44 |
Eu pensei mesmo que não iria |
| 00:05:47 |
e estou satisfeito |
| 00:05:49 |
"Sexta Feira 13 Parte III"... |
| 00:05:53 |
"Sexta Feira 13 Parte III" |
| 00:05:56 |
onde Jason escolhe |
| 00:05:59 |
O dia após os eventos |
| 00:06:01 |
que é tecnicamente |
| 00:06:03 |
mas não diga a ninguém... |
| 00:06:07 |
que vão para a cabana |
| 00:06:10 |
sem ter a mínima idéia |
| 00:06:12 |
matando todo mundo. |
| 00:06:16 |
De todos os filmes 3D |
| 00:06:18 |
ninguém falou nada deles. |
| 00:06:20 |
Tudo que eles querem sempre |
| 00:06:23 |
"Sexta Feira 13" em 3D. |
| 00:06:27 |
No 4 é que as coisas |
| 00:06:29 |
Começa introduzindo |
| 00:06:33 |
que vamos começar vendo |
| 00:06:36 |
Eu disse que seria |
| 00:06:40 |
E esse seria novamente |
| 00:06:43 |
porque Jason iria morrer. |
| 00:06:45 |
Jason tinha sido atingido |
| 00:06:47 |
Ele tinha sido levado em |
| 00:06:48 |
Nós o pegamos quase |
| 00:06:51 |
chegando morto em um hospital. |
| 00:06:53 |
E então Jason escapa |
| 00:06:55 |
Me deixe sozinha! |
| 00:06:59 |
Então os garotos chegam |
| 00:07:04 |
Tinha mergulho |
| 00:07:06 |
Festejando... |
| 00:07:08 |
e aí todos fomos mortos. |
| 00:07:10 |
Em uma série bem rápida. |
| 00:07:11 |
Minha personagem Rob |
| 00:07:15 |
que era uma conselheira |
| 00:07:17 |
O cara parecia que |
| 00:07:21 |
A única vez que vi o filme... |
| 00:07:25 |
no Hollywood Boulevard... |
| 00:07:27 |
durante o filme inteiro, |
| 00:07:29 |
era tipo uma experiência |
| 00:07:32 |
É um percurso emocionante. |
| 00:07:34 |
Eu lembro que pensávamos que |
| 00:07:37 |
ia pegar a tocha |
| 00:07:41 |
UM NOVO COMEÇO |
| 00:07:43 |
A "Parte 5" foi realmente |
| 00:07:46 |
porque eles foram numa |
| 00:07:49 |
Eles decidiram fazer numa |
| 00:07:53 |
para garotos estranhos |
| 00:07:55 |
E tinha esse cara, e |
| 00:07:57 |
e estava usando a máscara |
| 00:07:59 |
Não vemos Jason nesse filme, |
| 00:08:03 |
flashbacks... |
| 00:08:07 |
Quando o filme estreou, |
| 00:08:10 |
em 2.000 cinemas pelo país. |
| 00:08:14 |
Frank Mancuso me ligou tarde |
| 00:08:18 |
tão animado, |
| 00:08:21 |
estavam como nos tempos |
| 00:08:24 |
Quando o suposto Jason caiu, |
| 00:08:26 |
Eu amo a parte em que ele |
| 00:08:31 |
Porque você pode ver o manequim |
| 00:08:36 |
Outra pequena recomendação: |
| 00:08:38 |
não deixe que um gorducho |
| 00:08:40 |
filho de um motorista |
| 00:08:41 |
seja pego cagando |
| 00:08:43 |
Porque existem chances |
| 00:08:46 |
num clone do Jason |
| 00:08:48 |
Eles o trouxeram novamente no 6, |
| 00:08:50 |
e ele matou Horshack no começo, |
| 00:08:52 |
E ele estava tipo o Frankenstein |
| 00:08:55 |
o trouxe de volta à vida, |
| 00:08:57 |
o que foi muito legal. |
| 00:08:58 |
Eu acho que foi extremamente |
| 00:09:01 |
Quero dizer, você vê e diz: |
| 00:09:02 |
"Uau, tem gente falando |
| 00:09:05 |
Mas Jason, na verdade, neste |
| 00:09:08 |
torce suas cabeças, |
| 00:09:11 |
Eu não queria, mesmo, que fosse |
| 00:09:15 |
porque isso já foi feito. É tipo |
| 00:09:18 |
e na hora errada da coisa, |
| 00:09:20 |
com que os personagens |
| 00:09:23 |
Quando Nancy é morta |
| 00:09:27 |
flutua da mão dela, inevitavel |
| 00:09:29 |
que dissesse: |
| 00:09:31 |
Na "Parte VII", |
| 00:09:34 |
aqueles extraordinários |
| 00:09:36 |
o ressuscita lançando |
| 00:09:40 |
dentro do lago |
| 00:09:42 |
num filme anterior. |
| 00:09:43 |
Ela reúne todas as suas |
| 00:09:45 |
para o pôr de pé, |
| 00:09:54 |
Isso é o que realmente |
| 00:09:55 |
Ela tinha as habilidades |
| 00:09:56 |
ele não tinha lutado antes, |
| 00:09:59 |
a coisa psíquica teria que |
| 00:10:02 |
porque esse monstro |
| 00:10:04 |
Ele é um monstro surreal. |
| 00:10:06 |
Jason, interpretado por |
| 00:10:08 |
creio, pela primeira vez. |
| 00:10:12 |
No "VII" começa a era |
| 00:10:14 |
Toda a maneira de |
| 00:10:17 |
faz dele ameaçador |
| 00:10:22 |
Eu me lembro de pensar, |
| 00:10:25 |
Eu cresci assistindo isso, |
| 00:10:30 |
Desde que eu fiz pela |
| 00:10:31 |
parecia haver |
| 00:10:33 |
algumas diferenças que você |
| 00:10:36 |
A garotada ama |
| 00:10:39 |
O trailer mais legal |
| 00:10:42 |
foi o de "Sexta Feira 13 8: |
| 00:10:45 |
Você assiste esse trailer |
| 00:10:47 |
e então eles revelam que |
| 00:10:49 |
Eu vivo em Nova Iorque. |
| 00:10:51 |
"Meu Deus. Ele vem a Nova York. |
| 00:10:53 |
Quando eles me trouxeram |
| 00:10:55 |
a primeira pergunta que |
| 00:10:58 |
"Ele não tem que estar |
| 00:10:59 |
Posso tirar Jason |
| 00:11:02 |
O enredo geral de |
| 00:11:04 |
é de uma mulher jovem e sua |
| 00:11:07 |
da Escola Crystal Lake |
| 00:11:09 |
indo a uma grande excursão |
| 00:11:12 |
Um a um, os colegas de |
| 00:11:15 |
A coisa mais incrível |
| 00:11:18 |
como personagem, foi filmar |
| 00:11:22 |
em "Jason Ataca em Nova York". |
| 00:11:23 |
Me senti uma estrela do rock. |
| 00:11:30 |
"Parte 9"... |
| 00:11:32 |
Eles foram de não ter sangue |
| 00:11:35 |
Havia algo sobre Jason |
| 00:11:39 |
Então Jason volta à vida e |
| 00:11:44 |
e se tornou um monte |
| 00:11:47 |
e decide possuir |
| 00:11:50 |
E então fica viciado de novo em |
| 00:11:52 |
o próprio Steven Williams. |
| 00:11:53 |
Ele realmente não estava |
| 00:11:56 |
Se ele estava num espelho, |
| 00:11:57 |
E ele poderia se transportar |
| 00:11:59 |
Mas a melhor parte foi quando |
| 00:12:01 |
e ele foi... era a garota do |
| 00:12:05 |
Ele entrou na vagina dela |
| 00:12:07 |
Eles basicamente tentaram |
| 00:12:11 |
Tem um monte de fãs do Jason |
| 00:12:14 |
ficaram irritados comigo |
| 00:12:21 |
"Jason X" tomou seu lugar |
| 00:12:24 |
E um grupo de estudantes |
| 00:12:27 |
vão a uma viagem de campo. |
| 00:12:29 |
Esses estudantes vão. |
| 00:12:31 |
Eles estão escavando coisas, e |
| 00:12:35 |
De qualquer forma, Jason acorda |
| 00:12:38 |
Nós combinamos que |
| 00:12:41 |
Dessa vez, ele é morto, |
| 00:12:42 |
Então os nanobots |
| 00:12:45 |
e agora ele é parte máquina, |
| 00:12:47 |
e então ele fica mais |
| 00:12:50 |
Até hoje, ainda, quando as |
| 00:12:54 |
elas tipo: |
| 00:13:01 |
Certo, a história de |
| 00:13:05 |
Você finalmente junta |
| 00:13:08 |
Levou décadas, literalmente |
| 00:13:10 |
antes de virem com uma história |
| 00:13:13 |
para suportar esses dois |
| 00:13:15 |
A premissa desse filme |
| 00:13:18 |
para pegar seus poderes |
| 00:13:20 |
Então chegou um ponto em que |
| 00:13:23 |
E eu sempre torci pelo Jason, |
| 00:13:26 |
Então para "Jason vs. Freddy," |
| 00:13:30 |
além do Jason arrebentando |
| 00:13:33 |
Se Alice não tivesse matado a |
| 00:13:36 |
nada disso aconteceria. |
| 00:13:38 |
Eu gosto de Jason Voorhees. |
| 00:13:41 |
e ele tinha uma razão |
| 00:13:43 |
Que garoto perturbado. |
| 00:13:46 |
Acho que o esforço |
| 00:13:51 |
foi a coisa que levou todo |
| 00:13:56 |
Depois de tudo isso, |
| 00:14:00 |
a sanguinolenta força da |
| 00:14:04 |
foi uma vez um garoto inocente |
| 00:14:08 |
Bem, a maioria de nós. |
| 00:14:11 |
Jason não somente testemunhou |
| 00:14:14 |
Mas ele foi baleado apunhalado, |
| 00:14:19 |
e atirado em outro espaço. |
| 00:14:21 |
Eu acho que realmente |
| 00:14:24 |
Você tem que voltar |
| 00:14:26 |
quem ele é, |
| 00:14:28 |
por quê ele não consegue |
| 00:14:36 |
Mate, mate, mate... |
| 00:14:38 |
Jason tem alma? |
| 00:14:41 |
Ele não é bobo. |
| 00:14:45 |
que os fãs gostariam de |
| 00:14:46 |
o que se passa em sua cabeça. |
| 00:14:48 |
Jason começou |
| 00:14:50 |
É tão simples |
| 00:14:51 |
Ele é apenas um garotinho |
| 00:14:54 |
por seus monitores |
| 00:14:56 |
não conseguia nadar bem |
| 00:14:59 |
E não importa |
| 00:15:01 |
ele é ainda uma vítima. |
| 00:15:03 |
Para qualquer bom vilão, tem |
| 00:15:05 |
e aquela coisa onde você |
| 00:15:08 |
Ele não fez nada de errado. |
| 00:15:12 |
Jason era desamparado. Jason era |
| 00:15:15 |
E agora Jason é aquele que tem |
| 00:15:18 |
ou o último corte. |
| 00:15:20 |
Quem começou isso? |
| 00:15:21 |
Sou a Sra. Voorhees, |
| 00:15:25 |
O fato dela ser lunática, |
| 00:15:28 |
e também incorporar seu fillho |
| 00:15:30 |
Mate-a, mamãe. |
| 00:15:33 |
A idéia do personagem veio |
| 00:15:38 |
A Sra. Voorhees |
| 00:15:41 |
Ela é a mãe que matará pessoas |
| 00:15:44 |
para vingar a morte de |
| 00:15:46 |
se você tiver uma mãe |
| 00:15:48 |
ela poderia ser também |
| 00:15:50 |
Eles amam a Sra. Voorhees. |
| 00:15:53 |
E eu disse ao pessoal: "por quê |
| 00:15:59 |
quando ela deveria ser |
| 00:16:02 |
E eles dizem: "porque nós |
| 00:16:06 |
Sra. Voorhees não era |
| 00:16:10 |
Tudo que estava tentando fazer |
| 00:16:11 |
era proteger outras crianças |
| 00:16:17 |
Uma das coisas que deram |
| 00:16:19 |
é que você tinha esse tipo |
| 00:16:22 |
da Sra. Voorhees para Jason. |
| 00:16:26 |
Basicamente, ele estava |
| 00:16:28 |
pela morte de sua mãe. |
| 00:16:30 |
Veja, é a busca justifivada |
| 00:16:33 |
que define o personagem |
| 00:16:36 |
e também separa |
| 00:16:39 |
de todos os outros |
| 00:16:44 |
Jason é incompreendido. |
| 00:16:46 |
O que acontece é que quando |
| 00:16:51 |
Acredito que Alice liberta |
| 00:16:55 |
Você se sente mal por |
| 00:16:57 |
sua mãe ter sido decapitada |
| 00:16:59 |
Então ele achou esse |
| 00:17:02 |
cobriu a cabeça dele, |
| 00:17:04 |
e fez sua coisa. Ele começou a |
| 00:17:07 |
pela primeira vez desde que |
| 00:17:11 |
Acho que ele observou |
| 00:17:13 |
ao acampamento |
| 00:17:15 |
Acho que nesse ponto ele |
| 00:17:19 |
Eu acho que o que ele estava |
| 00:17:22 |
E qualquer um que entra nesse |
| 00:17:28 |
Sinceramente, não acho que |
| 00:17:29 |
Acho que ele está triste. |
| 00:17:31 |
Pobre Jason que foi |
| 00:17:33 |
e ele teve mesmo um duro início. |
| 00:17:36 |
Se sua mãe matou |
| 00:17:38 |
diria que você seria |
| 00:17:41 |
É como um Ted Bundy |
| 00:17:44 |
Aqui estava essa alma torturada |
| 00:17:49 |
provavelmente na vingança. |
| 00:17:51 |
Acho que Ginny entendeu |
| 00:17:53 |
que existe mais nisso que só |
| 00:17:57 |
Jason, Mamãe está falando |
| 00:18:01 |
Por vestir o suéter de sua mãe |
| 00:18:05 |
ele quase foi enganado |
| 00:18:07 |
Você o vê se questionando, |
| 00:18:09 |
Ele queria acreditar que |
| 00:18:13 |
Eu acho que Jason foi um |
| 00:18:14 |
Ele não era só alguém |
| 00:18:20 |
Ele era uma completa criatura. |
| 00:18:22 |
É quase como se Jason |
| 00:18:25 |
do nosso lado negro. |
| 00:18:27 |
Eu encontro nesse personagem |
| 00:18:30 |
E existem elementos |
| 00:18:32 |
que pendem para auto-destruição |
| 00:18:35 |
E tem partes de mim que |
| 00:18:37 |
e eu sou tratado injustamente, |
| 00:18:39 |
Ele odiava tudo nas pessoas. |
| 00:18:43 |
Sua razão para matar |
| 00:18:46 |
Não discuta com ele. |
| 00:18:49 |
Tudo está na sua própria cabeça. |
| 00:18:52 |
Ele apenas faz isso. |
| 00:18:53 |
Ele é definitivamente |
| 00:18:55 |
mas a verdade é que você |
| 00:18:57 |
com essa marca de que |
| 00:19:00 |
Em algum momento, |
| 00:19:04 |
O aspecto principal que eleva |
| 00:19:08 |
que é Jason, é que ele é |
| 00:19:12 |
como a morte... |
| 00:19:14 |
É bastante assustador, |
| 00:19:16 |
O que está atrás do |
| 00:19:19 |
Em "Sexta Feira 13 Parte III," |
| 00:19:21 |
Jason usa, pela primeira vez, |
| 00:19:25 |
que ele tirou de Shelly |
| 00:19:28 |
quando Shelly fez a grande |
| 00:19:32 |
levando a máscara de hockey. |
| 00:19:33 |
E o momento em que ele põe |
| 00:19:35 |
e percebe, é uma ótima |
| 00:19:38 |
porque, tipo, |
| 00:19:42 |
Eu devia usar isso o tempo todo. |
| 00:19:45 |
Essa doca atrás de mim, |
| 00:19:46 |
é o lugar onde a lenda |
| 00:19:50 |
Essa é a primeira vez que |
| 00:19:53 |
com a máscara de hóquei. |
| 00:19:55 |
O nascimento de Jason. |
| 00:19:57 |
Existe algo a ser dito sobre |
| 00:20:02 |
e fazer coisas que você |
| 00:20:09 |
Jason na "Parte III" corre. |
| 00:20:12 |
Jason tem um pouco de |
| 00:20:15 |
Mas deixou isso um pouco |
| 00:20:17 |
Depois disso ele se torna |
| 00:20:19 |
Se ele te vir, |
| 00:20:22 |
É como um farol. |
| 00:20:24 |
Uma vez que ele te viu, |
| 00:20:28 |
E não importa o que ele |
| 00:20:30 |
Ele é terrivelmente criativo. |
| 00:20:33 |
Ele tem uma coisa, mesmo, |
| 00:20:36 |
e ele tinha mesmo uma coisa |
| 00:20:38 |
Ele gosta de perfurar |
| 00:20:41 |
Ele gosta mesmo de lanças. |
| 00:20:42 |
...arrancar cabeças, |
| 00:20:45 |
Ele gostava de qualquer coisa |
| 00:20:51 |
...batendo em cabeças, |
| 00:20:54 |
Digo, ele é um showman. |
| 00:20:55 |
Se tratava mesmo de ver |
| 00:20:58 |
Ele era o protagonista |
| 00:21:00 |
Ele se tornou um anti-herói. |
| 00:21:04 |
Portanto temos que |
| 00:21:09 |
Se pudéssemos pegá-lo fazendo |
| 00:21:11 |
Ele tinha uma |
| 00:21:13 |
Jason sempre foi o oprimido, |
| 00:21:17 |
É o sonho nerd de |
| 00:21:19 |
e voltarem como |
| 00:21:22 |
e começar a tirar todos |
| 00:21:24 |
que jogam nos nerds. |
| 00:21:26 |
Por quê você faz essas |
| 00:21:29 |
Eu tenho que fazer. |
| 00:21:30 |
Eu acho ele um pouco louco, |
| 00:21:32 |
Ele parece um pouco |
| 00:21:34 |
porque ele parece |
| 00:21:36 |
e leva poderosas machadadas |
| 00:21:40 |
Jason é um garoto que é muito |
| 00:21:44 |
Acho sempre muito criativo |
| 00:21:46 |
como trazemos Jason de volta. |
| 00:21:49 |
Era quase como os ganchos |
| 00:21:53 |
Como ele vive |
| 00:21:58 |
Algo tem que trazê-lo de volta. |
| 00:22:00 |
Podemos bater nele, |
| 00:22:02 |
Podemos esquartejar |
| 00:22:05 |
É ótimo como o tempo muda, |
| 00:22:08 |
A criatura, o monstro, o vilão, |
| 00:22:12 |
Jason é o assassino |
| 00:22:15 |
O bom e velho sangue e tripas. |
| 00:22:17 |
Acho que Jason é um monstro |
| 00:22:20 |
É um personagem profundo que |
| 00:22:24 |
em assasssinatos e destruições |
| 00:22:28 |
Ele ainda é aquele problemático |
| 00:22:32 |
preso num corpo grande |
| 00:22:34 |
Ele se tornou um ícone |
| 00:22:38 |
Jason não tem |
| 00:22:58 |
12 filmes em três décadas? |
| 00:23:01 |
É o suficiente |
| 00:23:02 |
nos rivais lendários |
| 00:23:04 |
como James Bond ou Godzilla. |
| 00:23:06 |
"Sexta Feira 13" definiu o que é |
| 00:23:11 |
Olhando pra esse cara, |
| 00:23:13 |
Mas, sabe? É necessário |
| 00:23:16 |
pra fazer um "Sexta Feira 13". |
| 00:23:22 |
A fórmula é bem específica |
| 00:23:26 |
A primeira coisa que precisa |
| 00:23:28 |
é carne nova. |
| 00:23:30 |
Você tem um monte de |
| 00:23:32 |
e eles não podem estar |
| 00:23:36 |
Eles não podem chegar |
| 00:23:37 |
Você tem que ter um motivo para |
| 00:23:40 |
É o "Vamos fugir |
| 00:23:43 |
e, " Oh! |
| 00:23:45 |
Esse velho idiota. |
| 00:23:48 |
Eu sou o mensageiro |
| 00:23:51 |
Se ficarem aqui |
| 00:23:54 |
Esses filmes são feitos |
| 00:23:57 |
Então o ponto de vista é que |
| 00:24:01 |
ou em posição de autoridade |
| 00:24:04 |
porque é assim que |
| 00:24:05 |
Eles tem quase que um tipo de |
| 00:24:10 |
Então, não importa |
| 00:24:14 |
você pode se identificar |
| 00:24:16 |
Queremos ter essa diversidade |
| 00:24:18 |
mas que inclua |
| 00:24:20 |
Sabe, o cara gordo |
| 00:24:24 |
e a líder de torcida bonita |
| 00:24:26 |
e também a garota de |
| 00:24:28 |
que é meio sentimental. |
| 00:24:30 |
O adolescente desagradável |
| 00:24:34 |
e quando ele morre, |
| 00:24:39 |
Acho que todo |
| 00:24:41 |
tem que ter aquela |
| 00:24:43 |
que é pega fazendo algo sacana, |
| 00:24:47 |
Ela é geralmente |
| 00:24:50 |
E então eles são escolhidos |
| 00:24:53 |
e você tem que descobrir |
| 00:24:55 |
de fazer esses |
| 00:24:58 |
sem ser burros, mesmo. |
| 00:25:01 |
Porque a coisa ótima de |
| 00:25:04 |
é dar a um monte de gente |
| 00:25:07 |
de ser mais espertos |
| 00:25:09 |
Tinha que ter adolescentes |
| 00:25:12 |
e sendo mortos enquanto |
| 00:25:15 |
Jason gosta de te pegar |
| 00:25:20 |
É como se ele tirasse |
| 00:25:22 |
e aí ele te fode |
| 00:25:24 |
Na maioria das vezes, |
| 00:25:27 |
maior a chance de viver. |
| 00:25:29 |
Também tinha que ter no filme: |
| 00:25:31 |
a cada 15 minutos. |
| 00:25:33 |
Hora do show! |
| 00:25:35 |
Acho que éramos vidrados |
| 00:25:38 |
Só consigo contar |
| 00:25:41 |
Três seios? |
| 00:25:44 |
Pra mim, eu precisava de peito |
| 00:25:47 |
E é claro, o ingrediente |
| 00:25:53 |
Jason é uma força da natureza |
| 00:25:57 |
É interessante como ele andava |
| 00:25:59 |
e ninguém conseguia |
| 00:26:01 |
Também meio que |
| 00:26:02 |
em todos os lugares |
| 00:26:05 |
Ele nota todos de repente quando |
| 00:26:11 |
E quando você volta |
| 00:26:13 |
o que causou |
| 00:26:15 |
eram adolescentes |
| 00:26:17 |
Se você transa, |
| 00:26:20 |
Não estávamos fazendo nada. |
| 00:26:23 |
Você faz sexo, morre. |
| 00:26:25 |
Esse é o tema básico |
| 00:26:30 |
Não fiz sexo até os 30 anos |
| 00:26:32 |
Aquele filho da puta foi |
| 00:26:35 |
que um cara como eu |
| 00:26:36 |
Particularmente, |
| 00:26:37 |
filmes com morte |
| 00:26:39 |
Você não vai muito longe |
| 00:26:42 |
Não dá pra ir além de |
| 00:26:45 |
Garotos iam ver esses filmes |
| 00:26:48 |
As morte tem que ser |
| 00:26:51 |
Até mesmo o elenco, |
| 00:26:53 |
ele vinham até nós, |
| 00:26:56 |
Acho que era isso que |
| 00:26:58 |
Como o próximo cara |
| 00:27:03 |
Socorro, alguém me ajude! |
| 00:27:05 |
É pura fantasia |
| 00:27:08 |
Esses filmes são melhores |
| 00:27:15 |
que são feitos |
| 00:27:18 |
Geralmente no final do filme |
| 00:27:21 |
pulo assustador. |
| 00:27:23 |
A famosa cena final |
| 00:27:27 |
Eles não tinham mesmo um final, |
| 00:27:29 |
"Por quê não fazemos Jason |
| 00:27:33 |
Alice tinha esse olhar |
| 00:27:35 |
e ela estava apenas |
| 00:27:38 |
E na hora em que |
| 00:27:46 |
É quando a armadilha é feita. |
| 00:27:49 |
O motivo disso ter passado |
| 00:27:51 |
muitas gerações diferentes. |
| 00:27:53 |
E a música é importante |
| 00:27:56 |
porque você fica meio |
| 00:27:58 |
só com a música e o visual, |
| 00:28:01 |
Música e orquestração |
| 00:28:03 |
É importante |
| 00:28:06 |
Harry Manfredini fez essa |
| 00:28:09 |
e surtiu efeito |
| 00:28:11 |
Música num filme de terror |
| 00:28:13 |
Pode fazer ou |
| 00:28:15 |
e sua orquestração |
| 00:28:19 |
Mate, mate, mate, mate... |
| 00:28:27 |
Não, isso não parece certo. |
| 00:28:29 |
Isso não é bom. |
| 00:28:30 |
E se você for ao final do filme, |
| 00:28:37 |
a boca da Sra. Voorhees, |
| 00:28:42 |
"Mate-a, Mamãe. |
| 00:28:44 |
E isso se alterna |
| 00:28:46 |
e a suposta voz de Jason. |
| 00:28:50 |
E eu disse, "Bingo, é isso aí". |
| 00:28:52 |
Daí eu fui e peguei o som |
| 00:28:56 |
"ki" de matador |
| 00:29:01 |
Eu fui ao microfone e fiz: |
| 00:29:03 |
"ki... ma". |
| 00:29:05 |
E passamos a voz por |
| 00:29:08 |
e acabou saindo assim... |
| 00:29:12 |
Quando você ouve aquilo... |
| 00:29:14 |
já sabe que está vendo um |
| 00:29:16 |
Isso criou todas as regras |
| 00:29:20 |
muito disso usando o modelo |
| 00:29:22 |
no primeiro filme |
| 00:29:27 |
Obviamente, Jason Voorhees |
| 00:29:33 |
Alguém poderia dizer que ele |
| 00:29:36 |
ou Madonna, uma verdadeira |
| 00:29:39 |
se ao menos fosse uma. |
| 00:29:42 |
seria completa sem uma |
| 00:29:45 |
Jason tem uma, você pergunta? |
| 00:29:47 |
Vamos perguntar |
| 00:29:53 |
O que você está fazendo, |
| 00:29:55 |
Então Jason vai matar |
| 00:29:57 |
com qualquer coisa |
| 00:29:59 |
Foi um desses momentos |
| 00:30:01 |
e assite com ela, |
| 00:30:06 |
Obviamente, o momento mais |
| 00:30:09 |
Ele está de joelhos |
| 00:30:12 |
Eu e meu amigo Taso |
| 00:30:13 |
e eu estava empurrando |
| 00:30:16 |
e Taso estava |
| 00:30:18 |
mas aconteceu um acidente. |
| 00:30:21 |
da bomba do Taso, então ele |
| 00:30:24 |
É disso que é feito o |
| 00:30:28 |
Minha morte favorita: a da |
| 00:30:32 |
Não dá pra ser melhor |
| 00:30:34 |
A morte derradeira de Alice. |
| 00:30:38 |
Na verdade fizemos um molde |
| 00:30:41 |
Eu gostei com |
| 00:30:43 |
Aí os palitos de dente meio que |
| 00:30:45 |
sabendo que quando eu |
| 00:30:47 |
passaria pelos |
| 00:30:49 |
Mas se você assistir o filme |
| 00:30:51 |
em quando Betsy Palmer |
| 00:30:52 |
as mãos dela apareceram |
| 00:30:56 |
São as mãos de Taso |
| 00:30:59 |
Eu não tenho cabelo |
| 00:31:03 |
Achei um pouco estranho |
| 00:31:07 |
Uma das coisas que ficaram |
| 00:31:09 |
foi quando quebraram as costas |
| 00:31:12 |
Eles cavaram um buraco e aquelas |
| 00:31:16 |
Tinha um cara |
| 00:31:17 |
no buraco com as pernas |
| 00:31:19 |
Mas a idéia toda de torcer |
| 00:31:22 |
e ouvir todo esse... |
| 00:31:26 |
deixaram eles doidos. |
| 00:31:27 |
Um pouco de efeito de som, um |
| 00:31:30 |
A morte na cadeira de rodas |
| 00:31:33 |
Ele já ganha sua simpatia |
| 00:31:35 |
porque você diz, "Ah, ele |
| 00:31:37 |
Mas aí ele quer transar. |
| 00:31:39 |
E então Jason diz, |
| 00:31:43 |
E ele não é só |
| 00:31:45 |
mas ele é também |
| 00:31:47 |
e a câmera faz aquele negócio |
| 00:32:00 |
Eu tinha uma faixa |
| 00:32:03 |
com uma lâmina de aço flexível |
| 00:32:06 |
e então um falso |
| 00:32:08 |
que levou horas |
| 00:32:10 |
Claro, eu estava comendo |
| 00:32:12 |
então deixaram minha boca |
| 00:32:14 |
Foi uma mortezinha |
| 00:32:19 |
Corta isso agora. |
| 00:32:27 |
Tinha um cabo que na verdade |
| 00:32:29 |
que ia até |
| 00:32:32 |
O revólver estava armado de |
| 00:32:35 |
para o cabo e atirei, |
| 00:32:39 |
E em 3D com os óculos, |
| 00:32:42 |
Tivemos que fazer isso |
| 00:32:44 |
porque na hora |
| 00:32:46 |
a pequena prótese |
| 00:32:49 |
e meio que deslizaria. |
| 00:32:51 |
O cortador de grama |
| 00:32:53 |
Aquela garota tinha os |
| 00:32:55 |
e tinha Voorhees no |
| 00:32:58 |
Foi um jeito horroroso |
| 00:33:04 |
Aquela cena do churrasco |
| 00:33:13 |
Eles prenderam isso |
| 00:33:14 |
e então colocaram a lança |
| 00:33:17 |
e tinha o sangue jorrando. |
| 00:33:20 |
Eles tinham uma cama |
| 00:33:24 |
e ela tinha meio que entrou, |
| 00:33:26 |
e colocou sua cabeça |
| 00:33:28 |
Parecia que eu estava |
| 00:33:30 |
Antes de ser cortado pela |
| 00:33:33 |
tinha essa cena incrível |
| 00:33:35 |
onde você vê a garota |
| 00:33:39 |
tentando tirar o cara |
| 00:33:41 |
Foi uma sequência |
| 00:33:45 |
Imagina Jason lá em baixo |
| 00:33:47 |
E o cara que anda |
| 00:33:49 |
e é atingido com o machado |
| 00:34:02 |
Ele pegou minha cabeça com força |
| 00:34:08 |
E a maneira que fizeram isso |
| 00:34:11 |
Eles filmaram em câmera lenta, |
| 00:34:12 |
empurrando por esse |
| 00:34:14 |
Você começa a se perguntar |
| 00:34:17 |
quando está gastando seu dia |
| 00:34:19 |
pensando em meios de matar |
| 00:34:21 |
Eles usaram mesmo uma lança. |
| 00:34:31 |
Eu gosto quando |
| 00:34:33 |
Tinhamos uma linha |
| 00:34:36 |
para que pudéssemos |
| 00:34:38 |
e o olho saltaria do encaixe, |
| 00:34:39 |
indo com a corda |
| 00:34:41 |
É horrivelmente sangrento, |
| 00:34:48 |
Minha morte favorita em |
| 00:34:50 |
é quando ele enfia a cabeça |
| 00:34:53 |
Gastamos muito tempo... |
| 00:34:56 |
E não somente desenhamos isso, |
| 00:34:58 |
mas tínhamos que ter uma |
| 00:35:01 |
e vidro para a água porque |
| 00:35:04 |
ver o rosto em direção à câmera, |
| 00:35:07 |
- E então... |
| 00:35:14 |
Foi tecnicamente |
| 00:35:17 |
Acho que a coisa favorita dele |
| 00:35:20 |
Meu assassinato preferido |
| 00:35:21 |
é o do saco de dormir. |
| 00:35:23 |
Ele bateu ela na árvore, |
| 00:35:26 |
mas diminuímos para uma só. |
| 00:35:29 |
Na verdade acho que |
| 00:35:33 |
Parti o cérebro dele no meio |
| 00:35:36 |
Obrigado por me deixar |
| 00:35:39 |
- E este é... |
| 00:35:41 |
O... |
| 00:35:42 |
Diretor de "Sexta Feira 13 - |
| 00:35:44 |
Sou Erich Anderson |
| 00:35:47 |
E estamos na casa |
| 00:35:50 |
Este é realmente o lugar |
| 00:35:52 |
Bem ali. |
| 00:35:54 |
Temos uma grande equipe de |
| 00:35:56 |
Todos eles estão em volta. |
| 00:35:58 |
Estão todos em volta bombeando |
| 00:36:02 |
e trabalhando todas as partes. |
| 00:36:05 |
A máscara bate no chão, |
| 00:36:09 |
e Tommy acaba |
| 00:36:12 |
e matando Jason |
| 00:36:16 |
Tommy! |
| 00:36:25 |
Você talvez tenha esperado |
| 00:36:27 |
Tommy o acerta na cabeça |
| 00:36:30 |
Não, ele desliza pelo facão. |
| 00:36:56 |
Não foi tão feio. |
| 00:36:58 |
Mas criar o ofício de Jason |
| 00:37:01 |
Nem foi criação do |
| 00:37:04 |
Eu deveria saber. |
| 00:37:05 |
Mas o que é necessário para |
| 00:37:13 |
Tive a idéir para |
| 00:37:16 |
porque originalmente |
| 00:37:18 |
mas quanto mais |
| 00:37:20 |
e mais assustadora aquela |
| 00:37:22 |
fiquei preso ao "J" |
| 00:37:25 |
Tommy Savini, que fez aqueles |
| 00:37:29 |
me deu algumas fotos |
| 00:37:32 |
E ele disse, |
| 00:37:36 |
Ele é um mongolóide". |
| 00:37:38 |
Eu disse, |
| 00:37:40 |
Seus traços eram mesmo |
| 00:37:42 |
que eu costumava ver |
| 00:37:43 |
um bêbado sem-teto, uma orelha |
| 00:37:47 |
Ele era quase um Quasimodo. |
| 00:37:51 |
A primeira coisa que fizeram |
| 00:37:53 |
foi tirar um molde da |
| 00:37:55 |
Tinha um dente falso. |
| 00:37:59 |
Uma coisa que as pessoas |
| 00:38:01 |
é se ele foi feito pra |
| 00:38:05 |
Não, era só |
| 00:38:09 |
Uma vez eu pus o saco na cabeça |
| 00:38:13 |
Não conseguia ver nada porque |
| 00:38:17 |
E ele teve essa idéia: |
| 00:38:20 |
aqui e aqui, e prenderemos |
| 00:38:24 |
Desse jeito verá para onde |
| 00:38:26 |
Mas de tirar e colocar a fita, |
| 00:38:28 |
comecei a desenvolver |
| 00:38:32 |
Primeiro eles cortam |
| 00:38:35 |
e começam a fazer o rosto com |
| 00:38:37 |
que podiam grudar. |
| 00:38:40 |
que criou placas dentárias |
| 00:38:43 |
todo tipo dos piores |
| 00:38:45 |
que alguém poderia ter. |
| 00:38:47 |
E fizeram a barba e o cabelo, |
| 00:38:51 |
Foi meio doloroso ter que |
| 00:38:54 |
A cena de "Sexta Feira 13 2" |
| 00:38:58 |
entra quebrando a janela... |
| 00:39:00 |
Eles construíram |
| 00:39:04 |
A plataforma tinha provavelmente |
| 00:39:07 |
Então contamos |
| 00:39:10 |
Então um, dois, três... |
| 00:39:18 |
Enquanto isso era feito, |
| 00:39:21 |
à solta no Texas. |
| 00:39:23 |
E ele matava pessoas com |
| 00:39:27 |
Isso poderia ter sido |
| 00:39:29 |
e acredito que o saco de batatas |
| 00:39:33 |
que a máscara de hóquei, |
| 00:39:37 |
Não entendi mesmo nenhuma |
| 00:39:39 |
Na verdade ele vinha e dizia: |
| 00:39:42 |
Você é como a versão viva |
| 00:39:46 |
Eu costumava entrar |
| 00:39:48 |
às vezes sete horas |
| 00:39:50 |
E eram 11 aplicações diferentes |
| 00:39:55 |
A parte ruim era que |
| 00:39:57 |
geralmente era a hora do almoço, |
| 00:40:00 |
Então eles costumavam me dar |
| 00:40:04 |
No nosso filme, Jason |
| 00:40:07 |
E o jeito dele se |
| 00:40:10 |
foi se separando de todos. |
| 00:40:13 |
Realmente eu não lembro |
| 00:40:16 |
Na verdade eu me recusei |
| 00:40:18 |
mas depois eu aceitei. |
| 00:40:20 |
Depois de ter aceitado, desci |
| 00:40:24 |
e eu assisti, e vi |
| 00:40:29 |
E senti que poderia fazer |
| 00:40:32 |
Gostaria que ele se movesse |
| 00:40:34 |
Outro jeito de fazer isso |
| 00:40:36 |
mais rápido, e foi assim |
| 00:40:38 |
Era o que eu queria |
| 00:40:41 |
Mesmo quando estava |
| 00:40:44 |
fiquei completamente |
| 00:40:46 |
Sentava sozinho no set. |
| 00:40:48 |
Eu apenas ficava longe |
| 00:40:50 |
E tentei me focar no personagem |
| 00:40:53 |
Gostei da mística |
| 00:40:57 |
não ficar perto de ninguém. |
| 00:40:59 |
A cena das escadas onde |
| 00:41:01 |
com uma televisão, |
| 00:41:04 |
não sabia que aquela TV |
| 00:41:08 |
Não tinha ideia |
| 00:41:09 |
Não conseguia ver |
| 00:41:10 |
Só estava tateando |
| 00:41:13 |
Sabe, me ofereceram |
| 00:41:16 |
Eu poderia ter feito |
| 00:41:19 |
Lamento ter me recusado |
| 00:41:21 |
Na verdade, no "5" atuei |
| 00:41:25 |
e tive dois momentos em que tive |
| 00:41:32 |
onde aqueles supostamente foram |
| 00:41:36 |
Apenas fiz o papel de Jason |
| 00:41:39 |
Obviamente eles tinham |
| 00:41:42 |
então usaram azul |
| 00:41:45 |
no Jason impostor, |
| 00:41:49 |
estava usando |
| 00:41:51 |
com as marcas vermelhas. |
| 00:41:53 |
A maquiagem para esse |
| 00:41:55 |
não foi tão intensa. |
| 00:41:57 |
Embora o personagem de Jason |
| 00:41:59 |
tivesse uma máscara instalável |
| 00:42:02 |
Tudo que tinham que fazer |
| 00:42:04 |
e então colocar a |
| 00:42:06 |
Nunca falamos disso. |
| 00:42:08 |
Motivação... |
| 00:42:11 |
Senti que Roy estava um pouco |
| 00:42:15 |
A primeira vez que coloquei |
| 00:42:20 |
e fechei, me olhei no espelho |
| 00:42:26 |
Uma das coisas |
| 00:42:29 |
foi a criação da |
| 00:42:32 |
Pegamos uma máscara de hóquei |
| 00:42:36 |
Basicamente redesenhamos |
| 00:42:40 |
Basicamente criamos |
| 00:42:44 |
Do positivo, fizemos um modelo |
| 00:42:46 |
e disso, criamos o que nós |
| 00:42:49 |
um calço de cimento pesado que |
| 00:42:52 |
uma camada |
| 00:42:56 |
Nesse ponto, usando um |
| 00:42:59 |
fizemos o que chamamos |
| 00:43:01 |
O Vacuum Forming separa, |
| 00:43:05 |
temos a máscara do Jason. |
| 00:43:07 |
Quando retratamos isso, |
| 00:43:11 |
Toda oportunidade de cena |
| 00:43:14 |
reforçava sua sabedoria |
| 00:43:18 |
Cada vez que ele era |
| 00:43:20 |
voltava mais forte |
| 00:43:25 |
Sabe, Tom era muito durão. Ele |
| 00:43:28 |
Quando você estava no set, |
| 00:43:30 |
de que havia contato humano |
| 00:43:32 |
e as pessoas podiam |
| 00:43:34 |
Jason é indestrutível. |
| 00:43:37 |
você projeta, e a projeção |
| 00:43:41 |
100% pelo corpo. |
| 00:43:44 |
poderia gerar medo. |
| 00:43:46 |
Quanto mais cedo |
| 00:43:48 |
mais simples de entender |
| 00:43:50 |
Uma coisa legal nisso |
| 00:43:53 |
e não vai pra prisão. |
| 00:43:58 |
Cada cicatriz, cada ferida, |
| 00:44:00 |
cada rasgão que o Jason tinha, |
| 00:44:03 |
estava no Jason |
| 00:44:06 |
Enquanto fazia o personagem, |
| 00:44:10 |
Meu objetivo era apenas |
| 00:44:13 |
ao personagem, mesmo que |
| 00:44:16 |
As pessoas me perguntam: |
| 00:44:17 |
"Por quê a maquiagem muda tanto |
| 00:44:21 |
A máscara de hóquei muda |
| 00:44:23 |
Basicamente é porque um |
| 00:44:28 |
O primeiro filme que fiz, |
| 00:44:30 |
a maquiagem era muito extensa, |
| 00:44:32 |
Levava três horas e meia |
| 00:44:36 |
Era difícil fazê-la, mas era |
| 00:44:40 |
Über Jason... |
| 00:44:45 |
que tinha um zíper |
| 00:44:48 |
Aquela roupa limitava muito |
| 00:44:51 |
nos braços e nas pernas |
| 00:44:55 |
Ainda amo o modelo daquela |
| 00:44:59 |
Acrescentou muito ao papel. |
| 00:45:01 |
Não importa quem o dirigiu, não |
| 00:45:05 |
você podia distinguir o Kane |
| 00:45:09 |
Ter Kane Hodder |
| 00:45:13 |
realmente o consagrou |
| 00:45:15 |
Falando nisso, |
| 00:45:19 |
porque muitos dos comentários |
| 00:45:22 |
acho que eram negativos, |
| 00:45:24 |
Mas quando o filme saiu, |
| 00:45:28 |
Eles calçavam sapatos grandes, |
| 00:45:31 |
Lembro do primeiro dia |
| 00:45:33 |
na primeira vez que o filmamos, |
| 00:45:36 |
e lá estava ele |
| 00:45:38 |
Digo, as botas dele |
| 00:45:40 |
e você colocava tudo |
| 00:45:43 |
e ele ficava com |
| 00:45:45 |
Não estou brincando, |
| 00:45:48 |
Meu retrato de Jason |
| 00:45:52 |
que normalmente |
| 00:45:53 |
Em "Freddy vs. Jason," |
| 00:45:56 |
com sua mãe, e você o vê |
| 00:46:00 |
Eu voltei à minha infância, |
| 00:46:02 |
e pensava muito em |
| 00:46:05 |
nem tão vivo, |
| 00:46:07 |
Mesmo se olhar os movimentos, |
| 00:46:10 |
eu acho que usei um pouco |
| 00:46:12 |
Mesmo que as pessoas pensem |
| 00:46:16 |
cortando com sua faca, |
| 00:46:17 |
você tem que saber que existe |
| 00:46:20 |
que na verdade pode ser tão |
| 00:46:28 |
Desculpe, amigo. |
| 00:46:31 |
Espero que tenha |
| 00:46:33 |
A verdade é que, |
| 00:46:35 |
muitas pessoas não sobrevivem |
| 00:46:37 |
com nosso assassino mongolóide. |
| 00:46:39 |
Mesmo assim, houveram aqueles |
| 00:46:42 |
Sabe, as pessoas que insistem |
| 00:46:46 |
É um grupo pequeno, |
| 00:46:47 |
mas com certeza deu a Jason uma |
| 00:46:51 |
Ou seu facão. |
| 00:46:53 |
Quer seja Alice, ou Ginny, Chris |
| 00:46:56 |
ou qualquer uma dessas meninas |
| 00:46:57 |
geralmente elas têm |
| 00:47:00 |
A mais importante é a castidade, |
| 00:47:03 |
Elas geralmente não estão ali |
| 00:47:06 |
E como resultado, |
| 00:47:09 |
por serem capazes de |
| 00:47:11 |
Era geralmente a abandonada. |
| 00:47:13 |
aquela que não fuma maconha, |
| 00:47:16 |
Ela era sempre a única que era |
| 00:47:18 |
E acho que volta à mais |
| 00:47:21 |
do bem versus mal. |
| 00:47:22 |
Os arquétipos para elas são |
| 00:47:26 |
Nunca me senti uma vítima. |
| 00:47:28 |
Na verdade, me senti |
| 00:47:30 |
As mulheres eram mais fortes |
| 00:47:33 |
Ela é a típica moça comum. |
| 00:47:37 |
Ela é como qualquer adolescente |
| 00:47:42 |
tentando descobrir o que querem |
| 00:47:44 |
Ela não correu com o pessoal |
| 00:47:50 |
Mas isso não significava |
| 00:47:52 |
Significava que ela pensava |
| 00:47:58 |
Eu adoraria a oportunidade |
| 00:48:00 |
É tão mais prazeroso |
| 00:48:02 |
ver uma mulher |
| 00:48:07 |
Amy Steel era tão adoravel. |
| 00:48:11 |
Ela seria minha "Garota Sexta |
| 00:48:15 |
Saber que fiz um desses filmes |
| 00:48:17 |
onde eles pegam essas |
| 00:48:20 |
e ser aquela que o pessoal |
| 00:48:23 |
e inteligente é... |
| 00:48:26 |
Ginny foi escrita de um jeito |
| 00:48:30 |
E existe algo que a difere |
| 00:48:33 |
Ela não precisa de um grupo |
| 00:48:36 |
Ela era forte o suficiente |
| 00:48:39 |
Ela queria resolver a parada. |
| 00:48:41 |
Bem, o que seria hoje? |
| 00:48:43 |
Algum tipo de psicopata |
| 00:48:46 |
Um retardado amedrontado? |
| 00:48:49 |
Uma criança presa |
| 00:48:50 |
Pessoalmente acho |
| 00:48:53 |
minha favorita. |
| 00:48:54 |
Só a habilidade de |
| 00:48:56 |
e manipular Jason como |
| 00:49:00 |
O acordo genial em adicionar |
| 00:49:05 |
para dar a Jason |
| 00:49:07 |
de realce na batalha final |
| 00:49:15 |
Uma coisa que eu não quis fazer |
| 00:49:19 |
ou daqueles que sentiam ter |
| 00:49:21 |
como se fossem |
| 00:49:24 |
e fazer alguma |
| 00:49:27 |
da situação com que |
| 00:49:30 |
Lar Park-Lincoln como a Tina, |
| 00:49:33 |
Era uma tomada diferente |
| 00:49:35 |
Aquele personagem |
| 00:49:38 |
Ela não recuava. |
| 00:49:41 |
Ela o perseguiu. E tivemos |
| 00:49:44 |
onde ela vai pra cima dele... |
| 00:49:47 |
envolvendo as pernas dele |
| 00:49:51 |
Dos mais respeitáveis oponentes |
| 00:49:55 |
Certamente Tina |
| 00:49:57 |
porque ela causou mais danos |
| 00:50:02 |
Também começaram uma tendência |
| 00:50:05 |
tem "interesses amorosos" |
| 00:50:07 |
Eu estou honrado |
| 00:50:12 |
Se Jason quisesse mandar ver |
| 00:50:15 |
Adoraria fazê-la de novo. |
| 00:50:17 |
Embora eu ache que |
| 00:50:19 |
com um reparador melhor |
| 00:50:21 |
Aí meu cabelo não |
| 00:50:23 |
como ficou na filmagem inteira. |
| 00:50:25 |
Eu acho que de toda a série, |
| 00:50:28 |
dos maiores adversários |
| 00:50:29 |
Jason, não se lembra? |
| 00:50:33 |
Lembra, Jason? |
| 00:50:38 |
Tommy é um estranho, |
| 00:50:40 |
Tommy era um menino |
| 00:50:42 |
Exitste um relacionamento entre |
| 00:50:44 |
quando Tommy se aceita |
| 00:50:48 |
enquanto uma arma o destrói. |
| 00:50:53 |
Adoraria ter que lutar |
| 00:50:55 |
só porque gostaria de apertar |
| 00:50:59 |
Tommy tinha uma relação única |
| 00:51:01 |
porque pelo menos |
| 00:51:03 |
ele realmente parece que vai |
| 00:51:06 |
Na "Parte 4," a qual Corey |
| 00:51:09 |
ele acaba num hospício. |
| 00:51:11 |
Ele é um monstro ou vítima? |
| 00:51:16 |
Ele quer matar todo mundo. |
| 00:51:19 |
Ele não queria me pegar. Corri |
| 00:51:21 |
um dos poucos irmãos |
| 00:51:24 |
na série "Sexta Feira 13", |
| 00:51:26 |
Eles queriam me matar |
| 00:51:27 |
mas dissemos: "Não, |
| 00:51:32 |
O personagem de John LeMay's... |
| 00:51:35 |
porque tivemos |
| 00:51:37 |
Tive que fazer uma boa briga. |
| 00:51:39 |
A eletricidade acabou |
| 00:51:41 |
e estou respirando fundo |
| 00:51:44 |
e batendo pra caramba nele. |
| 00:51:46 |
mas sobreviver ao Jason |
| 00:51:50 |
No meu obtuário dirá: |
| 00:51:53 |
mas não pôde sobreviver à vida". |
| 00:51:55 |
Rennie tinha uma |
| 00:51:58 |
porque eu acho que |
| 00:52:02 |
estava tentando ensinar a ela |
| 00:52:05 |
Eu a atirei na água, |
| 00:52:07 |
o que não é muito legal |
| 00:52:11 |
E ela tinha um medo excessivo |
| 00:52:16 |
E ela viu Jason |
| 00:52:23 |
Me senti muito capaz de fazer |
| 00:52:26 |
quando eu era |
| 00:52:29 |
e lá estávamos nos esgotos. |
| 00:52:30 |
E eu me senti, tipo: |
| 00:52:34 |
ainda que seja o retrato exato |
| 00:52:38 |
Você não me pegou no lago, |
| 00:52:45 |
Eu provavelmente devo voltar |
| 00:52:47 |
Se não, fazer |
| 00:52:51 |
As mulheres nos filmes |
| 00:52:53 |
são sempre fortes, sabe, |
| 00:52:56 |
E queríamos ser |
| 00:52:58 |
Então Todd e eu tivemos |
| 00:53:01 |
e fazer esse robô feminino. |
| 00:53:04 |
Uma das coisas |
| 00:53:07 |
é que não é possível pará-la, |
| 00:53:09 |
Me sinto muito privilegiada |
| 00:53:12 |
Mesmo que ele batesse em |
| 00:53:15 |
e eu era uma cabeça falante |
| 00:53:17 |
pela, acho, |
| 00:53:20 |
Me sinto uma das sortudas. |
| 00:53:24 |
Acho que muitos |
| 00:53:26 |
foram mulheres porque |
| 00:53:29 |
tem uma tremenda |
| 00:53:31 |
pelo que fizemos a todas |
| 00:53:35 |
Acho que as heroínas tem |
| 00:53:38 |
mas uma vulnerabilidade real |
| 00:53:43 |
As pessoas querem te amar |
| 00:53:46 |
Se tivessem que me pedir |
| 00:53:48 |
quais sobreviventes |
| 00:53:52 |
vão dar um pau no Jason... |
| 00:53:55 |
Claro que sim! |
| 00:53:57 |
Não seria ótimo |
| 00:53:58 |
se as mulheres fortes da série |
| 00:54:04 |
Seria ótimo... |
| 00:54:08 |
Acho que seria bem interessante |
| 00:54:12 |
onde você tivesse poderes, |
| 00:54:14 |
uma extremamente forte |
| 00:54:17 |
Seria um filme dos sonhos |
| 00:54:19 |
E acho que poderíamos fazer. |
| 00:54:21 |
Ainda temos algo desses |
| 00:54:23 |
Jason? |
| 00:54:26 |
Nós demos um jeito nele. |
| 00:54:34 |
Por favor, por favor, |
| 00:54:49 |
É, o azar com certeza |
| 00:54:53 |
Não são só as vítimas na tela |
| 00:54:56 |
Ao longo dos últimos 30 anos |
| 00:55:00 |
para os diretores |
| 00:55:03 |
Muitos não tinham nada a ver |
| 00:55:06 |
com nosso amigo da |
| 00:55:08 |
Paul? |
| 00:55:14 |
Filmar a cena da minha morte |
| 00:55:18 |
É aí onde entra a parte |
| 00:55:23 |
Daqui pra baixo, |
| 00:55:27 |
Haviam momentos onde eu sentia |
| 00:55:31 |
Estava em 22 ou 23º. |
| 00:55:35 |
e ela estava de biquíni |
| 00:55:38 |
Ela estava com tanto frio |
| 00:55:40 |
e na verdade essa garota |
| 00:55:42 |
Ted White estava me ajudando |
| 00:55:44 |
e pediu para que |
| 00:55:49 |
E aconteceu que |
| 00:55:53 |
e fiquei bem doente |
| 00:55:57 |
Um dia inteiro foi gasto |
| 00:56:01 |
onde Jason é engolido |
| 00:56:03 |
e tenta me levar com ele. |
| 00:56:05 |
No estúdio eles criaram |
| 00:56:09 |
com um buraco nela, |
| 00:56:11 |
me pegar pela perna |
| 00:56:14 |
E por alguma razão essa |
| 00:56:18 |
comigo gritando do fundo |
| 00:56:20 |
e eu estava ficando cansado. |
| 00:56:21 |
Pensava que cada tomada seria |
| 00:56:24 |
Pensei que seria. |
| 00:56:26 |
Acho que nunca fiquei |
| 00:56:30 |
Agora, demônios sujos, |
| 00:56:33 |
O clímax dos efeitos visuais, |
| 00:56:36 |
todos esses demônios vieram |
| 00:56:39 |
e começaram a pegar o Jason |
| 00:56:43 |
E KNB tinha uma sequência muito |
| 00:56:46 |
com todo tipo de marionetes. |
| 00:56:47 |
E tínhamos uma miniatura |
| 00:56:49 |
que decidimos não usar por |
| 00:56:52 |
que agarraria Jason e começaria |
| 00:56:57 |
Legal, né? Quantas pessoas |
| 00:56:59 |
No dia final de produção, |
| 00:57:02 |
Tenho meu próprio |
| 00:57:05 |
feito pela equipe |
| 00:57:08 |
Então esse é meu próprio |
| 00:57:10 |
Nós filmamos o final |
| 00:57:12 |
Na verdade fizemos outro final |
| 00:57:18 |
no qual Dana Kimmell aparece |
| 00:57:22 |
e Jason vem pela porta |
| 00:57:25 |
Esta é a máscara que |
| 00:57:28 |
É um pouco... |
| 00:57:31 |
Aqui tem um bicho. |
| 00:57:34 |
É um pouco velha, |
| 00:57:36 |
porque enquanto |
| 00:57:38 |
bem atrás do meu pescoço |
| 00:57:40 |
Eles fizeram a coisa toda |
| 00:57:43 |
E pra sair daquilo, |
| 00:57:46 |
Costumava ser |
| 00:57:53 |
Meus pais estavam longe |
| 00:57:56 |
Eu tinha que estar chapado. |
| 00:57:58 |
Então pensei, |
| 00:58:01 |
estar realmente chapado |
| 00:58:03 |
Aí eu fui para o meu trailer |
| 00:58:06 |
Fico uma pessoa |
| 00:58:09 |
Essa foi a pior ideia |
| 00:58:12 |
E eles bateram na minha porta |
| 00:58:14 |
Eu disse: "O quê?!", e eles: |
| 00:58:17 |
e eu: "Certo". |
| 00:58:20 |
Então me levaram pro set, |
| 00:58:25 |
Foi absolutamente a pior coisa. |
| 00:58:29 |
Lembro de uma cena |
| 00:58:32 |
onde essa garota |
| 00:58:35 |
e eu estava ficando excitado, |
| 00:58:39 |
Eles não mostraram |
| 00:58:41 |
E eu fiquei bem irritado. |
| 00:58:43 |
Realmente... |
| 00:58:45 |
isso havia me afetado. |
| 00:58:47 |
A MPAA realmente trabalhou |
| 00:58:51 |
porque eles estavam dormindo |
| 00:58:52 |
quando o primeiro filme |
| 00:58:54 |
Eles meio que deixaram passar. |
| 00:58:56 |
e depois de toda a crítica, eles |
| 00:59:00 |
Provavelmente o mais editado |
| 00:59:04 |
A MPAA ficou viciada naquele |
| 00:59:07 |
A classificação etária |
| 00:59:10 |
Eu comparei terror |
| 00:59:14 |
Tudo estava arranjado e |
| 00:59:16 |
tinha de ser, |
| 00:59:19 |
Estávamos contando a piada |
| 00:59:21 |
dar um final a ela. |
| 00:59:23 |
Então o que você vê na versão |
| 00:59:27 |
não é minha versão, |
| 00:59:31 |
do que esperávamos |
| 00:59:33 |
A MPAA estava respondendo a |
| 00:59:37 |
que estavam saindo da toca. |
| 00:59:39 |
Digo, você tinha pais fazendo |
| 00:59:42 |
para certos filmes às vezes. |
| 00:59:44 |
Eu acho que a MPAA fica doida |
| 00:59:46 |
quando você combina sexo |
| 00:59:49 |
então eu acho que é algo |
| 00:59:51 |
Todas as sequências |
| 00:59:53 |
na segura classificação |
| 00:59:56 |
A MPAA, |
| 01:00:04 |
insistiu para que omitíssemos |
| 01:00:08 |
Quase todas as mortes |
| 01:00:13 |
ou foram minimizadas. |
| 01:00:14 |
Havia uma cena da Tiffany Helm |
| 01:00:16 |
que foi a cena da morte dela. |
| 01:00:19 |
porque teriam que classificar |
| 01:00:23 |
Jason entraria pra matar. |
| 01:00:26 |
Tiffany ficaria com |
| 01:00:28 |
e ele enfiaria a faca assim... |
| 01:00:32 |
Não poderiam mostrar |
| 01:00:34 |
Classificado pra maiores de 100. |
| 01:00:40 |
"Sexta Feira 13" foi a maior |
| 01:00:43 |
e lentamente eu percebi que |
| 01:00:47 |
Eu estava numa situação difícil |
| 01:00:51 |
o que já é um |
| 01:00:55 |
Está tudo certo agora. |
| 01:00:59 |
E tenho as três gerações |
| 01:01:04 |
que voam para onde eu estiver, |
| 01:01:08 |
que realmente conversam comigo, |
| 01:01:11 |
o quanto isso os afetou |
| 01:01:13 |
É uma dádiva. |
| 01:01:15 |
É uma coisa linda e eu não ligo |
| 01:01:19 |
Eu os agradeço. |
| 01:01:23 |
Um dos momentos |
| 01:01:26 |
foi no covil do Jason |
| 01:01:28 |
quando eu vesti o agasalho |
| 01:01:33 |
E ele deveria |
| 01:01:37 |
Aí eu fiquei mesmo ansiosa |
| 01:01:42 |
Ela errou a picareta, |
| 01:01:47 |
E ele foi para o hospital... |
| 01:01:49 |
Acho que ele estava com o facão |
| 01:01:52 |
e entrou na sala de emergência |
| 01:01:56 |
Então ele disse: "Não, não, |
| 01:01:59 |
E levei 13 pontos nesse dedo. |
| 01:02:02 |
Está aqui. |
| 01:02:05 |
Aí ele voltou |
| 01:02:09 |
Nós ficamos no acampamento. |
| 01:02:11 |
Em uma das primeiras noites |
| 01:02:13 |
Acho que John Furey, |
| 01:02:18 |
sabiam onde eu estava. |
| 01:02:20 |
E eles foram até às |
| 01:02:22 |
quando estava muito escuro |
| 01:02:23 |
e eles começaram |
| 01:02:27 |
Eu desmaiei. |
| 01:02:32 |
porque eu fiquei... |
| 01:02:42 |
Apesar dos conselheiros |
| 01:02:44 |
trabalharem duro para manter |
| 01:02:47 |
o mesmo não pode se dizer |
| 01:02:50 |
que tinham mais que suas |
| 01:02:55 |
deixando os fãs |
| 01:03:00 |
Não pode ser, Becca. |
| 01:03:02 |
Você me deve um sutiã. |
| 01:03:05 |
Tudo bem, então. |
| 01:03:07 |
Strip Banco Imobiliário |
| 01:03:15 |
O Acampamento Crystal Lake |
| 01:03:18 |
Uma das coisas em que |
| 01:03:20 |
nunca teve orgulho, |
| 01:03:22 |
Como seria Sexta Feira 13 |
| 01:03:25 |
estivessem dentro dos três |
| 01:03:26 |
Eu não acho que Segunda Feira 16 |
| 01:03:30 |
As pessoas me mandam |
| 01:03:32 |
e me mostram categoricamente |
| 01:03:34 |
onde estou errado |
| 01:03:36 |
e onde o escritor do "VI" |
| 01:03:38 |
E sabe de uma coisa? |
| 01:03:42 |
Os fãs têm me contado |
| 01:03:47 |
que se sentiram enganados |
| 01:03:49 |
pelo jeito que Alice morreu |
| 01:03:52 |
Ela nem o viu. É como se pudesse |
| 01:03:55 |
Até onde eu sei, |
| 01:03:57 |
Se Jason é quem |
| 01:04:01 |
e quem eu acho que |
| 01:04:03 |
Não que ele não pudesse olhar o |
| 01:04:06 |
Não que ela estivesse inclusa |
| 01:04:09 |
Ela fugiu. |
| 01:04:10 |
Mas na segunda vez ele vai |
| 01:04:12 |
Agora, o que eu quero saber |
| 01:04:14 |
é como Jason conseguiu |
| 01:04:15 |
Havia uma série de TV |
| 01:04:18 |
A única coisa que a série |
| 01:04:23 |
era o título. |
| 01:04:24 |
Acontece que era sobre |
| 01:04:27 |
reaver objetos amaldiçoados |
| 01:04:31 |
Acho que muitas pessoas que eram |
| 01:04:34 |
não gostaram do fato |
| 01:04:36 |
e tentaram vasculhar |
| 01:04:40 |
Começando com a "Parte III", |
| 01:04:42 |
quando Jason encontra a máscara |
| 01:04:47 |
tem havido um debate por anos |
| 01:04:51 |
E uma coisa que todos |
| 01:04:54 |
é sobre quem colocou |
| 01:04:57 |
Um dia estávamos fazendo |
| 01:05:00 |
em "Sexta Feira 13 Parte III". |
| 01:05:02 |
Então só para o conceito 3D, |
| 01:05:07 |
que eu coloquei a máscara |
| 01:05:09 |
Não me importa o que |
| 01:05:11 |
Eles não iriam usar aquele saco |
| 01:05:14 |
com minhas queimaduras. Eles |
| 01:05:16 |
Por isso eles vieram com |
| 01:05:19 |
Acredito que Peter Schindler |
| 01:05:24 |
eram fãs do |
| 01:05:26 |
E foi ideia deles aparecer |
| 01:05:29 |
para cobrir o rosto. |
| 01:05:31 |
Toda vez que as crianças |
| 01:05:33 |
usando a máscara de hóquei |
| 01:05:35 |
Eu penso: "Uau, são outros |
| 01:05:38 |
Eles ainda estão discutindo |
| 01:05:41 |
é minha. |
| 01:05:43 |
O final de "Sexta Feira 13 |
| 01:05:46 |
um dos mais confusos |
| 01:05:49 |
Provavelmente foi mais fácil que |
| 01:05:51 |
do Jason adolescente. |
| 01:05:53 |
Paul! |
| 01:05:56 |
Para mim, |
| 01:05:59 |
Talvez essa seja uma das |
| 01:06:02 |
que é a que você decide |
| 01:06:04 |
Em "Freddy vs. Jason," eles |
| 01:06:07 |
ao chamarem Jason |
| 01:06:13 |
E eu fiquei muito surpreso. |
| 01:06:16 |
Eu realmente queria usar o Kane, |
| 01:06:20 |
que ele gostou mesmo |
| 01:06:23 |
Ele estava dirigindo o filme |
| 01:06:26 |
Foi uma pena inenarrável |
| 01:06:30 |
Sobre nossas roupas... |
| 01:06:33 |
De leve foi a coisa mais |
| 01:06:35 |
em que deveríamos ser |
| 01:06:37 |
e vestimos essas |
| 01:06:39 |
E o nosso cabelo, então? |
| 01:06:41 |
Nossos cabelos foram arrumados |
| 01:06:44 |
Alô. |
| 01:06:45 |
E as camisetas rosas |
| 01:06:49 |
Meio que parecia o Springfield |
| 01:06:52 |
Onde fica Crystal Lake? |
| 01:06:53 |
Seria legal um dia descobrir |
| 01:06:56 |
porque eu gostaria |
| 01:06:58 |
Definitivamente eu posso responder |
| 01:07:02 |
Crystal Lake fica em |
| 01:07:06 |
E a razão de sabermos isso |
| 01:07:08 |
Shelly e Vera vão a uma |
| 01:07:11 |
e na loja, você consegue |
| 01:07:14 |
"Bem vindos a Green Valley, |
| 01:07:17 |
"Jason Ataca Manhattan"... |
| 01:07:19 |
além de ter um dos melhores |
| 01:07:21 |
que, claro, |
| 01:07:23 |
Enfim, o "I Heart New York," |
| 01:07:25 |
que na verdade é uma marca |
| 01:07:27 |
o departamento de Turismo, eu |
| 01:07:30 |
e na verdade é uma |
| 01:07:32 |
no final das contas. |
| 01:07:35 |
Crystal Lake mudou de tamanho. |
| 01:07:37 |
De alguma maneira o barco chega |
| 01:07:40 |
até o Oceano Atlântico, |
| 01:07:43 |
A viagem de navio não era |
| 01:07:45 |
A viagem de navio era no oceano. |
| 01:07:47 |
No meu pensamento tinha |
| 01:07:49 |
porque já vi lugares onde você |
| 01:07:51 |
E no final das contas, dissemos: |
| 01:07:53 |
O pessoal pode ficar enfurecido |
| 01:07:54 |
mas vamos fazer". |
| 01:07:55 |
A troca de corpo em |
| 01:07:58 |
acho que foi uma |
| 01:08:00 |
O fato de Jason ter se tornado |
| 01:08:03 |
na "Parte 9"... Inaceitável. |
| 01:08:07 |
Gordon. |
| 01:08:12 |
O personagem mais racional |
| 01:08:14 |
a série "Sexta Feira 13" |
| 01:08:16 |
Você não sabe sequer por quê |
| 01:08:18 |
Jason pegou o cachorro |
| 01:08:19 |
O cachorro vê Jason, |
| 01:08:20 |
e na próxima cena o cão |
| 01:08:23 |
Teve uma grande briga sobre se |
| 01:08:26 |
Acho que ele pulou, |
| 01:08:28 |
que algumas pessoas pensem |
| 01:08:30 |
Talvez a Tina do "VII" |
| 01:08:31 |
telecineticamente |
| 01:08:41 |
Ele estava disposto |
| 01:08:43 |
mais cedo ou mais tarde. |
| 01:08:44 |
Se tem uma coisa |
| 01:08:46 |
é que escapar de Jason |
| 01:08:49 |
Pelas últimas três décadas, |
| 01:08:51 |
foi além das |
| 01:08:54 |
De fato, é claro que Jason |
| 01:08:58 |
De fato, eu diria |
| 01:09:06 |
Deve ter doído. |
| 01:09:09 |
De maneira interessante |
| 01:09:10 |
Jason conseguiu se infiltrar |
| 01:09:14 |
de um jeito grandioso. |
| 01:09:16 |
Acho que tudo começou |
| 01:09:21 |
Eu tenho o kit de óculos |
| 01:09:24 |
para poder assistir, e as |
| 01:09:28 |
e eu com os óculos, |
| 01:09:29 |
Tô assistindo |
| 01:09:31 |
De uma perspectiva de |
| 01:09:34 |
Não acredito na marca |
| 01:09:36 |
Ele não é menos vendável |
| 01:09:39 |
ou Mickey Mouse |
| 01:09:41 |
Jason dá dinheiro. |
| 01:09:43 |
Digo, ele pega uma porcentagem |
| 01:09:46 |
Estou bem curioso. |
| 01:09:47 |
Jason Voorhees tem sido |
| 01:09:50 |
começando por esse jogo da |
| 01:09:52 |
Foi o pior jogo de todos. |
| 01:09:54 |
era correr ao redor da choupana. |
| 01:09:57 |
Jason está aqui! Estou morto. |
| 01:09:58 |
Meu nome é James Rolfe. |
| 01:10:01 |
"O Video Game Nerd Nervoso". |
| 01:10:03 |
O episódio "Sexta Feira 13" |
| 01:10:05 |
na Sexta Feira 13 de |
| 01:10:09 |
Ele está vindo. |
| 01:10:12 |
Bom, ele me assustou pra cacete |
| 01:10:15 |
como em "Mike Tyson's |
| 01:10:17 |
Eles criaram a imagem |
| 01:10:19 |
num indivíduo que é |
| 01:10:22 |
Ele é esse |
| 01:10:24 |
Não tem um motivo ou |
| 01:10:26 |
Ele esteve nas lancheiras e |
| 01:10:28 |
e acho que ele esteve |
| 01:10:32 |
Acredito que aqueles foram |
| 01:10:35 |
Teve incontáveis programas |
| 01:10:37 |
- na "MADtv". |
| 01:10:41 |
Fizemos um monte de paródias |
| 01:10:43 |
A primeira coisa que fizemos foi |
| 01:10:49 |
Nós fizemos uma turma do Scooby |
| 01:10:51 |
do Acampamento Crystal Lake. |
| 01:10:53 |
Quando ele tem referência |
| 01:10:55 |
ou "South Park", é seu momento |
| 01:10:57 |
Corre! |
| 01:10:58 |
Eu adoro o fato de que |
| 01:11:00 |
tenham Jason e Freddy. |
| 01:11:02 |
- Eles deviam estar aqui agora. |
| 01:11:05 |
Quando ele ganhou |
| 01:11:07 |
foi absolutamente revigorante |
| 01:11:10 |
e também foi tipo: "Onde essa |
| 01:11:14 |
Estamos dando um prêmio |
| 01:11:16 |
a um predador mascarado. |
| 01:11:19 |
Rapidamente após fazermos o |
| 01:11:21 |
Pedi para fazer o |
| 01:11:24 |
no traje de Jason |
| 01:11:26 |
Ele jogou a entrevista |
| 01:11:27 |
conversando com |
| 01:11:29 |
Como vai? |
| 01:11:35 |
Isso é bom. |
| 01:11:36 |
Uma das coisas raras |
| 01:11:38 |
com a roupa de Jason toda |
| 01:11:40 |
Globos de neve, tem bonecos, |
| 01:11:45 |
no estúdio da Universal, |
| 01:11:49 |
Uma das maiores emoções que |
| 01:11:53 |
foi ir ao Universal Horror |
| 01:11:56 |
Jason Voorhees está correndo |
| 01:11:59 |
É um cara de verdade |
| 01:12:01 |
Eu meio que fiz |
| 01:12:03 |
Oi, eu sou John Murdy, |
| 01:12:05 |
Universal Studios' Hollywood's |
| 01:12:07 |
e agora estamos em frente |
| 01:12:10 |
do "Sexta Feira 13: |
| 01:12:12 |
Quando se desenvolve uma atração |
| 01:12:15 |
você deve observar três coisas. |
| 01:12:17 |
A primeira é que a propriedade |
| 01:12:19 |
A segunda é que |
| 01:12:22 |
que se pode fazer com atores, |
| 01:12:25 |
são fortes e fáceis |
| 01:12:27 |
E "Sexta Feira 13" |
| 01:12:29 |
Então fomos muitos sortudos |
| 01:12:31 |
e fomos capazes de conseguir |
| 01:12:33 |
e basicamente transformar |
| 01:12:35 |
num fime de terror real. |
| 01:12:36 |
Nesse caso, ele pega uma pobre |
| 01:12:40 |
A cabeça dele está no torno, |
| 01:12:43 |
Temos um efeito de som |
| 01:12:44 |
como se os ossos em |
| 01:12:47 |
e ligamos ele ao efeito |
| 01:12:50 |
para que os visitantes pensem: |
| 01:12:53 |
e aí a vítima é jogada neles. |
| 01:12:56 |
Isso é para a vítima da cadeira |
| 01:12:58 |
Outra vez, tem uma porta secreta |
| 01:13:01 |
para que ele faça |
| 01:13:03 |
e esse pobre cara que você pensa |
| 01:13:06 |
Quando você prepara |
| 01:13:07 |
"Sexta Feira 13: |
| 01:13:09 |
nosso desejo real |
| 01:13:12 |
todas suas mortes favoritas |
| 01:13:16 |
Essa é uma morte de |
| 01:13:18 |
Esse é o cara que tem |
| 01:13:21 |
Tem um ator que deita aqui |
| 01:13:24 |
Jason entra invadindo o quarto. |
| 01:13:26 |
Ele segura a cama, |
| 01:13:34 |
Fizeram incontáveis brinquedos |
| 01:13:36 |
Todo ano novas edições saem. |
| 01:13:39 |
As da McFarlane e da Mezco, |
| 01:13:41 |
São muito bem esculpidos, |
| 01:13:44 |
tem uma aparência |
| 01:13:46 |
Quem diria que poderiam haver |
| 01:13:50 |
Tem um ótimo livro que saiu |
| 01:13:53 |
"Lembranças de Crystal Lake" |
| 01:13:57 |
Peter Bracke |
| 01:13:59 |
Ele entrevistou muitos de nós |
| 01:14:02 |
dos produtores, diretores |
| 01:14:06 |
E cobriu a série de A a Z. |
| 01:14:09 |
Foi tão divertido chegar na |
| 01:14:12 |
e ver todas essas pessoas |
| 01:14:15 |
desse fenômeno que é |
| 01:14:19 |
Teve uma festa de |
| 01:14:22 |
"Lembranças de Crystal Lake", |
| 01:14:26 |
E claro, Jason apareceu |
| 01:14:30 |
e foi muito divertido. |
| 01:14:32 |
Uma marca icônica |
| 01:14:34 |
Todo mundo conhece o Jason. |
| 01:14:37 |
Todos, de todas as idades. |
| 01:14:40 |
No Halloween, sempre vai ter |
| 01:14:44 |
usando uma máscara de hóquei. |
| 01:14:45 |
Tem pelo menos um garoto |
| 01:14:48 |
como Jason Voorhees, |
| 01:14:49 |
e o engraçado é que ele está |
| 01:14:52 |
no sentido de que todos |
| 01:14:53 |
Jason é um grande ícone. |
| 01:14:55 |
Um grupo de "doces ou |
| 01:14:57 |
e tinha um menininho vestido |
| 01:14:59 |
E eu disse: |
| 01:15:01 |
E o menino meio que |
| 01:15:02 |
como se não tivesse |
| 01:15:04 |
E eu perguntei pro meu sobrinho, |
| 01:15:06 |
Eu disse: "O que é aquilo"? |
| 01:15:09 |
E eu disse, "Sabia que |
| 01:15:11 |
E ele disse, "Nunca tinha visto |
| 01:15:14 |
mas sei tudo sobre o Jason". |
| 01:15:16 |
Depois de tudo, parece bobagem, |
| 01:15:18 |
Os críticos ficaram injuriados. |
| 01:15:20 |
Gene Siskel lançou uma campanha |
| 01:15:23 |
"Sexta Feira 13: |
| 01:15:25 |
um lixo imoral e repreensível... |
| 01:15:27 |
Quando Roger Ebert disse que |
| 01:15:30 |
"um lixo imoral e repreensível", |
| 01:15:33 |
eu pensei, "Beleza. |
| 01:15:37 |
Tem tanta coisa |
| 01:15:39 |
que é rotulado |
| 01:15:42 |
ou apenas de uma forma |
| 01:15:44 |
E eu acho que os |
| 01:15:46 |
filmes de terror. |
| 01:15:48 |
Quanto aos críticos, se |
| 01:15:51 |
o fato que os filmes são |
| 01:15:53 |
de entretenimento |
| 01:15:57 |
Nós nos divertimos lendo |
| 01:16:00 |
especialmente se alguém for |
| 01:16:04 |
é isso é ótimo. |
| 01:16:05 |
De certa forma é parecido |
| 01:16:07 |
se eles forem espertos |
| 01:16:08 |
no sentido de tentarem |
| 01:16:10 |
O que é mais atraente |
| 01:16:12 |
Essa é a história mais velha |
| 01:16:14 |
Então quando você diz a um |
| 01:16:16 |
"Você não pode ver esse filme, |
| 01:16:20 |
Tenho certeza que é |
| 01:16:23 |
que o garoto |
| 01:16:24 |
Contanto que ninguém saia |
| 01:16:28 |
Eles nunca tiveram |
| 01:16:30 |
"Não tentem isso em casa" |
| 01:16:33 |
Isso não atrai psicóticos. |
| 01:16:36 |
Na verdade atrai um grupo de |
| 01:16:43 |
Jason pode sobreviver a qualquer |
| 01:16:46 |
Se você estiver levando esses |
| 01:16:49 |
você deve tomar um Valium |
| 01:16:54 |
Dei início ao Screamfest |
| 01:16:56 |
como uma plataforma para dar |
| 01:16:59 |
um meio de promover |
| 01:17:00 |
e mostrar seus trabalhos |
| 01:17:03 |
Acho que alguns filmes que |
| 01:17:06 |
definitivamente foram |
| 01:17:07 |
por "Sexta Feira 13". |
| 01:17:08 |
Mais recentemente poderia dizer |
| 01:17:11 |
Acho que quase todo filme |
| 01:17:17 |
meio que tira o chapéu pra ele. |
| 01:17:18 |
É um ótimo filme independente. |
| 01:17:20 |
E é ótimo olhar pra trás e... |
| 01:17:24 |
olhar pra trás e ver |
| 01:17:25 |
como um Adam aparecendo, |
| 01:17:27 |
para fazer um filme remanescente |
| 01:17:30 |
Então isso é legal. |
| 01:17:31 |
Já estive em milhões |
| 01:17:33 |
e eu vejo pessoas |
| 01:17:37 |
É muito divertido. |
| 01:17:44 |
Qual é, isso é lindo. |
| 01:17:46 |
Nós sangramos por isso. |
| 01:17:48 |
Os fãs estão abertos a criar |
| 01:17:51 |
sobre eles também. |
| 01:17:53 |
Ele recebeu um cartão postal |
| 01:17:56 |
o convidando para uma |
| 01:18:00 |
Jason não tem uma estrela |
| 01:18:03 |
Isso é terrivel. |
| 01:18:05 |
Ele esteve por aí 30 anos |
| 01:18:09 |
Jason é uma estrela! |
| 01:18:18 |
Desculpa. |
| 01:18:19 |
Eu não sabia que alguém |
| 01:18:29 |
Certo, eu admito. |
| 01:18:32 |
Mas como temos visto, outras |
| 01:18:35 |
Além do mais, um bom assassino |
| 01:18:38 |
E é exatamente por isso que a |
| 01:18:41 |
de Jason Voorhees |
| 01:18:44 |
e reembalada para toda |
| 01:18:47 |
É animador ver Jason com |
| 01:18:56 |
Agora, depois de |
| 01:18:58 |
brincando com Jason |
| 01:19:02 |
vem aí um novo olhar, |
| 01:19:06 |
nessa nova reimaginação |
| 01:19:11 |
Espero que os fãs gostem do |
| 01:19:15 |
que é ver Jason |
| 01:19:20 |
Poder trabalhar com Jason |
| 01:19:24 |
Posso te contar o primeiro dia |
| 01:19:26 |
todos ficamos com calafrios. |
| 01:19:27 |
Foi incrível, e também foi |
| 01:19:29 |
que aqui está essa coisa |
| 01:19:32 |
e está aqui, e que podemos |
| 01:19:34 |
porque quando assistimos quando |
| 01:19:37 |
É feito por pessoas |
| 01:19:40 |
mas que farão com muito |
| 01:19:44 |
ou com os quais |
| 01:19:45 |
Essa refilmagem centralizará |
| 01:19:49 |
entre os personagens de |
| 01:19:52 |
que é interpretado por |
| 01:19:54 |
Não poderia ser melhor. |
| 01:19:56 |
Tem personagens suficientes ali |
| 01:19:58 |
para trazer |
| 01:20:00 |
então é óbvio que vai ter |
| 01:20:03 |
Eles já disseram que são 13. |
| 01:20:05 |
Eles já disseram, |
| 01:20:08 |
mas junto com as mortes deve |
| 01:20:10 |
e terá um bom contraste. |
| 01:20:12 |
O que eu acho que |
| 01:20:14 |
é Jason ficar mais humano |
| 01:20:17 |
e não aquele tipo de |
| 01:20:21 |
Ele é uma pessoa. Estamos |
| 01:20:23 |
onde todos estão ficando |
| 01:20:25 |
e sentimentais. Então demos |
| 01:20:28 |
e eu sinto que as pessoas podem |
| 01:20:30 |
o que quase faz os assassinatos |
| 01:20:31 |
parecerem justificáveis. |
| 01:20:33 |
Acho que tem |
| 01:20:35 |
O que eu acho excitante, |
| 01:20:38 |
E você tem que descobrir |
| 01:20:41 |
e manter essa franquia |
| 01:20:45 |
E eles têm que escolher |
| 01:20:47 |
dos primeiros quatro e |
| 01:20:49 |
O que os fãs podem esperar ver |
| 01:20:52 |
são as melhores características |
| 01:20:54 |
que foram escolhidas, misturadas |
| 01:20:56 |
e postas num novo filme |
| 01:20:59 |
Eu acho que eles |
| 01:21:02 |
Eles verão surpreendentes |
| 01:21:05 |
Realmente nos esforçamos para |
| 01:21:07 |
mortes que nunca foram vistas, |
| 01:21:11 |
mortes que já viram, mas |
| 01:21:14 |
E algo mais que estava |
| 01:21:17 |
que não esteve em nenhum |
| 01:21:19 |
tem uma tonelada de |
| 01:21:21 |
Eles verão extraordinárias |
| 01:21:26 |
Será uma divertida |
| 01:21:30 |
Nós fomos muito longe |
| 01:21:32 |
para fazer o filme parecer |
| 01:21:34 |
para que seja fiel |
| 01:21:36 |
Acho que esse filme satisfará |
| 01:21:40 |
não só aos fãs aficcionados |
| 01:21:43 |
Não será só inesquecivelmente |
| 01:21:45 |
mas muito divertido. |
| 01:21:47 |
A mitologia permanecerá intacta. |
| 01:21:50 |
Jason ainda é Jason. |
| 01:21:51 |
Esperamos que os verdadeiros fãs |
| 01:21:54 |
amem o filme tanto quanto |
| 01:21:58 |
Estamos esperançosos de que |
| 01:22:01 |
valham a pena, e suspeitamos |
| 01:22:05 |
Eu acho, apesar de tudo, |
| 01:22:09 |
e é isso aí. |
| 01:22:10 |
Estou feliz |
| 01:22:14 |
franquia colossal. |
| 01:22:16 |
Fazer parte do nome |
| 01:22:19 |
é um pouco engraçado, |
| 01:22:21 |
Todos nós amamos Jason Voorhees. |
| 01:22:23 |
Reggie vai arrebentar ele. |
| 01:22:25 |
Reggie, o ousado, |
| 01:22:27 |
Vou pôr a roupa vermelha, e vou |
| 01:22:30 |
- Não estou brincando. |
| 01:22:32 |
que amaram "Sexta Feira 13" |
| 01:22:35 |
com essa versão mais nova, |
| 01:22:39 |
da história. |
| 01:22:41 |
eu acho que vai ter pessoas |
| 01:22:44 |
como se fosse a primeira vez |
| 01:22:47 |
E isso, espero, estabelecerá |
| 01:22:52 |
para que a franquia |
| 01:22:59 |
Com licença, senhorita, |
| 01:23:01 |
Acho que deixou cair... |
| 01:23:03 |
Ela não vai mais |
| 01:23:05 |
Por anos, |
| 01:23:07 |
tem feito uma multidão |
| 01:23:09 |
lotarem os cinemas para |
| 01:23:10 |
mas não é só os fãs |
| 01:23:13 |
do reino de terror eterno |
| 01:23:22 |
"Sexta Feira 13" |
| 01:23:25 |
É incrível. |
| 01:23:26 |
Existem pessoas que amam |
| 01:23:30 |
Os filmes "Sexta Feira 13" |
| 01:23:32 |
E acho que as pessoas estão |
| 01:23:36 |
Na noite de estréia, minha |
| 01:23:40 |
Fomos a seis cinemas |
| 01:23:42 |
e não conseguimos entrar. |
| 01:23:44 |
Não conseguimos entrar |
| 01:23:45 |
E eu disse à minha esposa: |
| 01:23:46 |
"Que droga, acho que |
| 01:23:48 |
Quando eu contei a eles que |
| 01:23:51 |
foi tão divertido pra mim. |
| 01:23:52 |
Obrigado "Sexta Feira 13", |
| 01:23:57 |
Fazer um personagem que é |
| 01:23:59 |
é uma sensação incrível e algo |
| 01:24:04 |
Não há como saber a razão disso, |
| 01:24:08 |
e uma fascinação pelo filme |
| 01:24:11 |
O público é que realmente |
| 01:24:13 |
traz Jason de volta |
| 01:24:16 |
A lenda cresce filme a filme. |
| 01:24:18 |
As pessoas gostam de |
| 01:24:20 |
Elas não sabem |
| 01:24:22 |
Elas só esperam e... |
| 01:24:23 |
Me surpreende |
| 01:24:25 |
como os filmes "Sexta Feira 13" |
| 01:24:31 |
Os personagens morrem, |
| 01:24:33 |
Quando você faz |
| 01:24:34 |
você espera que seja |
| 01:24:37 |
Esse era o último. |
| 01:24:40 |
"Jason Vai Para o Inferno: |
| 01:24:43 |
e eu lembro das pessoas dizendo: |
| 01:24:46 |
Isso foi em 1992. |
| 01:24:48 |
Eu tenho três, quatro, |
| 01:24:52 |
por autógrafos e fotos |
| 01:24:55 |
Gente ainda entra |
| 01:24:57 |
Falam comigo sobre coisas do |
| 01:25:01 |
Gente me manda coisas pra |
| 01:25:04 |
E eu, tipo: |
| 01:25:06 |
"Sexta Feira 13" me deu |
| 01:25:08 |
que é maior que a vida em si. |
| 01:25:11 |
Tenho as mais lindas histórias |
| 01:25:15 |
inspirou tantas pessoas |
| 01:25:18 |
Eu tinha 27 anos e |
| 01:25:21 |
Número um de bilheteria |
| 01:25:24 |
Foi a melhor atuação em grupo |
| 01:25:27 |
Porque você tem uma |
| 01:25:29 |
e você realmente aprende |
| 01:25:31 |
Espero que o público se divirta |
| 01:25:34 |
- tanto quanto estamos fazendo. |
| 01:25:36 |
e ainda é uma honra |
| 01:25:38 |
E é realmente uma |
| 01:25:40 |
por isso eu acho que |
| 01:25:42 |
Acho que o público |
| 01:25:44 |
do mesmo jeito que |
| 01:25:47 |
Do mesmo jeito que |
| 01:25:48 |
Eu achei que era um filme |
| 01:25:53 |
No começo me levaram para |
| 01:25:57 |
que foram mostradas de |
| 01:26:00 |
Sabia que um garoto se afogou? |
| 01:26:02 |
Os conselheiros não estavam |
| 01:26:05 |
Seu nome era Jason. |
| 01:26:08 |
Bem, aí está... |
| 01:26:12 |
um filme que foi feito para que |
| 01:26:14 |
mas fez a América ter |
| 01:26:17 |
E um que sozinho deu à luz |
| 01:26:22 |
gerando sucesso de bilheteria |
| 01:26:24 |
mais que o sonho |
| 01:26:26 |
Sabe, "Sexta Feira 13" |
| 01:26:28 |
e influenciar |
| 01:26:31 |
que tentam capturar seu próprio |
| 01:26:34 |
E em primeiro lugar, |
| 01:26:37 |
que Jason Voorhees |
| 01:26:40 |
reconhecido no mundo inteiro. |
| 01:26:43 |
Então aqui estamos. |
| 01:26:46 |
e "Sexta Feira 13" ainda vive. |
| 01:26:47 |
E é por sua causa que |
| 01:26:50 |
continua voltando para |
| 01:26:53 |
Deixe-me retribuir o favor. |
| 01:26:55 |
Se alguém te convidar para |
| 01:26:58 |
não vá. |
| 01:27:02 |
Viu o que eu quis dizer? |
| 01:27:10 |
Foi mal. Desculpa. |
| 01:27:17 |
Era pra ser... |
| 01:27:19 |
Nem todo mundo sabe disso. |
| 01:27:20 |
É verdade, mas é assim |
| 01:27:21 |
Eu mostrei a eles como se pode |
| 01:27:24 |
mas o câmera não estava |
| 01:27:38 |
Achei que Vera tinha... |
| 01:27:47 |
Desculpa. |
| 01:27:49 |
Pensei que era o Jason. |
| 01:27:51 |
Mate-a, Mamãe! |
| 01:27:53 |
E ele ainda está ali. |
| 01:27:55 |
Tem alguém na porra dessa sala! |
| 01:27:59 |
Porque você faz |
| 01:28:01 |
Eu só quero que |
| 01:28:02 |
Eu tive uma namorada, mas |
| 01:28:05 |
Ted, Ted, |
| 01:28:08 |
Qual é, Sara, |
| 01:28:11 |
Más notícias, pessoal. |
| 01:28:13 |
Tudo bem, gente. |
| 01:28:16 |
Axel, você é o Super Bowl |
| 01:28:20 |
Isso é bom! |
| 01:28:23 |
Ninguém vai tocar na porra |
| 01:28:26 |
Já vi filmes de terror |
| 01:28:28 |
que qualquer esquisitão usando |
| 01:28:31 |
Isso é o que se chama |
| 01:28:33 |
Ben, você vai voltar ou não? |
| 01:28:37 |
Você não vai me pegar |
| 01:28:39 |
e não vai me pegar agora. |
| 01:28:43 |
Meu brinco. |
| 01:28:45 |
Você poderia descascar a vagem |
| 01:28:49 |
E corta. |
| 01:28:51 |
Melissa é uma piranha. |
| 01:28:54 |
Não consigo nem fazer isso. |
| 01:28:56 |
É um verdadeiro pé no saco. |
| 01:28:57 |
E você vai usar isso |
| 01:28:59 |
Eu disse: "É um verdadeiro pé |
| 01:29:02 |
Finalmente ele vai ser morto |
| 01:29:05 |
Aí, mano Feld, |
| 01:29:09 |
Vou fazer o Haim pegar |
| 01:29:15 |
Encontrei. |
| 01:29:17 |
Eu não tinha ideia |
| 01:29:19 |
de "Jason Vai Para o Inferno". |
| 01:29:21 |
Um monte de depilação. |
| 01:29:23 |
É assustador. |
| 01:29:26 |
Depilação... homossexual. |
| 01:29:33 |
Nunca mostre seus seios... |
| 01:29:37 |
Lá vem o primeiro Jason! |
| 01:29:39 |
Nós vamos à Crystal Lake |
| 01:29:41 |
que coisas horríveis... |
| 01:29:43 |
Tem bananas por todo lugar. |
| 01:29:46 |
É muito mais fácil |
| 01:29:49 |
que assistir Dick Cheney. |
| 01:29:51 |
Você desiste? |
| 01:29:53 |
Nunca! |
| 01:29:56 |
Não sei onde |
| 01:29:58 |
Existe só uma coisa |
| 01:30:00 |
que Jason sabe, |
| 01:30:05 |
MATAR! |
