|
His Name Was Jason 30 Years Of Friday The 13th
|
| 00:00:28 |
Seguir la señal al campamento |
| 00:00:30 |
puede significar una sola cosa... |
| 00:00:33 |
Para ella, no para nosotros. |
| 00:00:35 |
Como veran, en 1980 cuando el |
| 00:00:39 |
dió a conocer al mundo, una pequeña |
| 00:00:43 |
ni siquiera él pudo imaginarse el éxito |
| 00:00:45 |
o la fama o la matanza |
| 00:00:48 |
Con 12 películas a la fecha, |
| 00:00:50 |
e infinidad de cuerpos mutilados |
| 00:00:52 |
y más de medio billón de dólares |
| 00:00:55 |
"Viernes 13" dió nacimiento |
| 00:00:57 |
a uno de los más grandes villanos |
| 00:01:00 |
Ella no sabe en lo que se ha metido. |
| 00:01:02 |
Asi que, aseguren las puertas de sus |
| 00:01:04 |
Y asegurense de que |
| 00:01:07 |
porque esta noche él podría |
| 00:01:11 |
¿Se estarán preguntando de quién |
| 00:01:13 |
Su nombre era Jason. |
| 00:02:26 |
Para algunos de nosotros, |
| 00:02:28 |
Los problemas que tenemos de adultos, |
| 00:02:31 |
En el caso de Jason, |
| 00:02:33 |
nunca se ha hablado de ello. |
| 00:02:35 |
Matar, matar, matar... |
| 00:02:37 |
A finales de los '70s, Steve |
| 00:02:40 |
peliculas para niños |
| 00:02:42 |
y ninguno de ellos fue muy exitoso. |
| 00:02:44 |
y teníamos que hacer algo para |
| 00:02:47 |
Y nos vino la idea de hacer |
| 00:02:51 |
Teníamos un título y la necesidad |
| 00:02:54 |
de hacer algo de dinero. |
| 00:02:56 |
La cosa acerca de la historia |
| 00:03:00 |
La parte más larga del proceso |
| 00:03:04 |
fue encontrar el lugar de filmación, |
| 00:03:06 |
tenía que encontrar un lugar |
| 00:03:10 |
En la que los chicos estuvieran |
| 00:03:11 |
y podríamos agarrarlos uno por uno. |
| 00:03:13 |
Mi personaje era algo asi como la de |
| 00:03:15 |
Janet Leigh en "Psycho." |
| 00:03:17 |
Yo era el personaje |
| 00:03:19 |
pero no tarde demasiado. |
| 00:03:21 |
Corrimos hacía el bosque, donde |
| 00:03:24 |
Teníamos la noción de que estos chicos |
| 00:03:26 |
estarían en un campamento de verano |
| 00:03:28 |
por alguna clase de |
| 00:03:30 |
Entonces nos sorprenderíamos |
| 00:03:33 |
quien era el asesino en serie. |
| 00:03:35 |
La señora Voorhees, |
| 00:03:38 |
que su hijo Jason |
| 00:03:40 |
se ahogó mientras que |
| 00:03:42 |
estaban en algún lugar haciendo el amor. |
| 00:03:44 |
Los consejeros no estaban |
| 00:03:47 |
Estaban haciendo el amor mientras |
| 00:03:51 |
El momento más terrífico |
| 00:03:54 |
es cuando Alice se da cuenta |
| 00:03:58 |
que Pamela es el asesino. |
| 00:04:01 |
¡Mátala, Mamá! |
| 00:04:03 |
¡Mátala! |
| 00:04:05 |
Y ese es el comienzo de la |
| 00:04:12 |
Y cuando pensamos que todo |
| 00:04:14 |
y ella sobrevive a ese |
| 00:04:17 |
El muchacho, ¿Esta muerto también? |
| 00:04:21 |
¿Quién? |
| 00:04:22 |
¡El que me atacó, el que me |
| 00:04:26 |
Señorita, no encontramos |
| 00:04:29 |
Entonces... todavía se encuentra allí. |
| 00:04:31 |
Y lo estaba. |
| 00:04:34 |
Antes que empezáramos a filmar "Parte 2," |
| 00:04:36 |
Ellos nos hicieron mirar |
| 00:04:39 |
el cual me asustó demasiado como |
| 00:04:41 |
porque realmente me asustó. |
| 00:04:43 |
Después del primero |
| 00:04:45 |
Jason había sido creado, |
| 00:04:47 |
asi que la noción de tener la sorpresa |
| 00:04:49 |
de quien era o que era, |
| 00:04:53 |
La historia llegó a ser |
| 00:04:55 |
parecido a unos cuentos de rituales... |
| 00:04:58 |
de un grupo de jóvenes |
| 00:05:01 |
donde no deberían. |
| 00:05:04 |
¿Qué es lo que estan haciendo aquí? |
| 00:05:08 |
Regresamos al lago Crystal |
| 00:05:10 |
El fantasma del pasado, |
| 00:05:13 |
Jason viene a cazarlos. |
| 00:05:15 |
Y uno por uno, |
| 00:05:16 |
Jason Voorhees nos mata... |
| 00:05:19 |
y continúa haciendo lo que |
| 00:05:22 |
"Parte 2" fue basicamente |
| 00:05:24 |
para vengar la |
| 00:05:28 |
Y él tiene su cabeza decapitada |
| 00:05:30 |
en un pedazo de mantel. |
| 00:05:32 |
Él simplemente continúa |
| 00:05:39 |
Y esa es la travesía que |
| 00:05:42 |
Es extraordinario. |
| 00:05:44 |
Realmente pensé que no iba |
| 00:05:47 |
y estoy encantado de |
| 00:05:49 |
"Viernes 13 Parte III"... aqui |
| 00:05:53 |
"Viernes 13 III" en 3D, |
| 00:05:56 |
la que Jason escogerá |
| 00:05:59 |
El día después de lo sucedido |
| 00:06:01 |
técnicamente |
| 00:06:03 |
pero no se lo digan a nadie... |
| 00:06:07 |
van a la cabaña |
| 00:06:10 |
sin saber que Jason |
| 00:06:12 |
esta allí afuera matando a todos. |
| 00:06:16 |
A través de todas las |
| 00:06:18 |
nadie habla acerca de ellos. |
| 00:06:20 |
De lo único que quieren hablar |
| 00:06:23 |
"Viernes 13" en 3D. |
| 00:06:27 |
En el cuatro es donde las cosas |
| 00:06:29 |
Empieza a mostrar a una |
| 00:06:33 |
a la cual veremos |
| 00:06:36 |
Me dijeron que esta iba |
| 00:06:40 |
y esta iba a ser acerca de |
| 00:06:43 |
porque Jason iba a morir. |
| 00:06:45 |
Jason había sido golpeado |
| 00:06:47 |
Había sido subido a una ambulancia. |
| 00:06:51 |
llegando muerto al hospital. |
| 00:06:53 |
Y entonces Jason se |
| 00:06:55 |
¡Déjame en paz! |
| 00:06:59 |
y entonces los jóvenes |
| 00:07:02 |
y nos encuentran. Hay una parte |
| 00:07:05 |
- Y toda clase de cosas. |
| 00:07:08 |
Y después nos matan a todos. |
| 00:07:10 |
En una sucesión muy rápida. |
| 00:07:11 |
Mi personaje Rob tiene |
| 00:07:15 |
que era una asesora en el |
| 00:07:17 |
Este chico parece que ha |
| 00:07:21 |
La vez que ví la película... |
| 00:07:25 |
en la Avenida Hollywood... |
| 00:07:27 |
durante toda la película, |
| 00:07:29 |
Era como una experiencia |
| 00:07:32 |
Es algo que te estremece. |
| 00:07:34 |
Recuerdo que se suponía |
| 00:07:37 |
iba a ser el próximo Jason. |
| 00:07:43 |
"Parte 5" fue una desviación |
| 00:07:46 |
porque se fueron a una |
| 00:07:49 |
Decidieron que lo harían en un |
| 00:07:53 |
para chicos totalmente jodidos. |
| 00:07:55 |
y aparece esta persona que |
| 00:07:57 |
y está usando la máscara de Jason. |
| 00:07:59 |
No vemos a Jason en esa película, |
| 00:08:03 |
recuerdos... eso es todo. |
| 00:08:07 |
Cuando la película se estrenó, |
| 00:08:10 |
en 2,000 cinemas |
| 00:08:12 |
En 1984, eso era mucho. |
| 00:08:14 |
Frank Mancuso me llamó esa |
| 00:08:16 |
2:00, 3:00 en la mañana, |
| 00:08:18 |
muy emocionado, |
| 00:08:21 |
son como la era de oro. |
| 00:08:23 |
Cuando el supuesto Jason cae, |
| 00:08:26 |
me gusta la parte en la que |
| 00:08:31 |
porque solamente puedes ver |
| 00:08:34 |
caer directamente sobre los clavos. |
| 00:08:36 |
Otro consejo, |
| 00:08:38 |
no permitan que el hijo obeso |
| 00:08:40 |
del conductor de la ambulancia local |
| 00:08:43 |
porque existe la probabilidad |
| 00:08:46 |
en un clon de Jason y trate |
| 00:08:48 |
Lo traeron de vuelta otra |
| 00:08:50 |
en el comienzo, |
| 00:08:52 |
y fue algo parecido a |
| 00:08:54 |
que vino de la nada, lo revivió |
| 00:08:56 |
y tenía gusanos en su cara, |
| 00:08:58 |
Yo creo que era extremadamente violento. |
| 00:09:01 |
Lo que digo es que lo miras y dices... |
| 00:09:02 |
"Wow, hay muchas cosas exageradas |
| 00:09:05 |
Pero Jason, de hecho, en esta |
| 00:09:08 |
les arranca la cabeza, |
| 00:09:11 |
Yo no quería que solo fuera |
| 00:09:15 |
porque eso ya se ha hecho. Es algo |
| 00:09:18 |
lugar equivocado a |
| 00:09:20 |
Y también tratar de que los |
| 00:09:23 |
Cuando Nancy es asesinada y |
| 00:09:27 |
fuera de su mano, inevitablemente |
| 00:09:29 |
que dirá, |
| 00:09:31 |
En la "Parte VII," estas muchachas que tienen |
| 00:09:33 |
extraordinarios poderes telequineticos |
| 00:09:36 |
lo reviven, poniendo |
| 00:09:40 |
en el lago, donde |
| 00:09:42 |
en una película anterior. |
| 00:09:43 |
Reunen todos sus habilidades |
| 00:09:47 |
y ese es el comienzo de la historia. |
| 00:09:54 |
Eso es lo que lo hace diferente. |
| 00:09:56 |
con lo cual él no había |
| 00:09:59 |
lo psíquico era como que no estuviera allí, |
| 00:10:02 |
porque este monstruo seguía viniendo. |
| 00:10:04 |
Él es un monstruo surreal. |
| 00:10:06 |
Jason, fue protagonizado por |
| 00:10:12 |
El "VII" comienza la era de Kane Hodder. |
| 00:10:14 |
De la forma en que lo |
| 00:10:17 |
lo hizo muy amenazante |
| 00:10:22 |
Me acuerdo cuando pensaba, |
| 00:10:25 |
Crecí mirando esto, |
| 00:10:30 |
Ya que lo estaba haciendo por la |
| 00:10:33 |
algunas diferencias que no |
| 00:10:36 |
A los chicos les encantaba |
| 00:10:39 |
El mejor corto de una película |
| 00:10:42 |
fue " Viernes 13 8: |
| 00:10:45 |
Tomas este corto de película |
| 00:10:47 |
y entonces, revelan que |
| 00:10:49 |
Yo vivo en Nueva York. |
| 00:10:51 |
"Oh Dios mio, esta viniendo a Nueva York. |
| 00:10:53 |
cuando por primera vez me |
| 00:10:55 |
lo primero que les pregunté fue: |
| 00:10:59 |
¿Puedo tomar a Jason |
| 00:11:02 |
La idea principal de |
| 00:11:04 |
es la de una chica y la de sus |
| 00:11:07 |
de la escuela del Lago Crystal, que |
| 00:11:12 |
Uno por uno, sus compañeros |
| 00:11:15 |
La cosa más asombrosa que he hecho |
| 00:11:18 |
como el personaje, fue grabar |
| 00:11:22 |
en "Jason Toma Manhattan." |
| 00:11:23 |
Me sentí como una estrella de rock. |
| 00:11:30 |
"Parte 9"... fueron de no tener sangre |
| 00:11:33 |
a no tener a Jason. |
| 00:11:35 |
Había algo acerca de Jason |
| 00:11:39 |
Entonces Jason vuelve a la vida |
| 00:11:42 |
y al Lago Crystal y es explotado |
| 00:11:44 |
y se convierte en un montón de |
| 00:11:47 |
y decide poseer algunas personas. |
| 00:11:50 |
y entonces se frustra otra vez por el |
| 00:11:53 |
que realmente no estaba en la película. |
| 00:11:54 |
Era más como otras personas. Pero si |
| 00:11:57 |
Y se podía trasportar a otros cuerpos. |
| 00:11:58 |
Pero la mejor parte fue cuando |
| 00:12:01 |
y fue... |
| 00:12:04 |
¿Era ella? él su fue dentro de su |
| 00:12:07 |
Basicamente, trataron de |
| 00:12:11 |
Hay muchos fanaticos de |
| 00:12:14 |
estan enojados conmigo |
| 00:12:17 |
por volar a Jason. |
| 00:12:21 |
"Jason X" se lleva a cabo |
| 00:12:24 |
Y un grupo de estudiantes de ciencia, |
| 00:12:27 |
van a un viaje de campo. |
| 00:12:29 |
Estos estudiantes van. Estan en el planeta. |
| 00:12:31 |
Están cavando cosas, |
| 00:12:35 |
De todos modos, Jason despierta |
| 00:12:38 |
Establecimos que |
| 00:12:41 |
Esta vez fue asesinado, ¿verdad? |
| 00:12:42 |
y entonces los nanobots |
| 00:12:45 |
y ahora él es parte máquina, |
| 00:12:47 |
y ahora es más imparable que nunca. |
| 00:12:50 |
Hasta la fecha, cuando la gente |
| 00:12:53 |
"¡Me encanta esa escena de los pechos falsos!" |
| 00:13:01 |
Ok, la historia de |
| 00:13:04 |
Estas finalmente trayendo estos |
| 00:13:08 |
Les tomó literalmente décadas |
| 00:13:10 |
antes de que se les ocurriera una historia |
| 00:13:13 |
para apoyar a estos dos personajes. |
| 00:13:15 |
La idea de esta película fue que |
| 00:13:18 |
para recuperar sus poderes. |
| 00:13:20 |
Llegó un punto donde |
| 00:13:23 |
Y yo era como un Jason, siempre. |
| 00:13:26 |
asi que para "Jason vs. Freddy," |
| 00:13:30 |
Jason le pateara el trasero a Freddy. |
| 00:13:33 |
Si no hubiese sido por que Alice mató a |
| 00:13:36 |
nada de esto sucedería. |
| 00:13:38 |
Me gusta Jason Voorhees. |
| 00:13:41 |
y él tiene una razón de ser |
| 00:13:43 |
Qué chico tan jodido. |
| 00:13:46 |
Creo en que simplemente |
| 00:13:49 |
el tratar de hacerlo simple y temeroso |
| 00:13:51 |
fue lo que condujo el |
| 00:13:56 |
Después de todo eso, |
| 00:14:00 |
el sanguinario e indestructible |
| 00:14:04 |
fue una vez, un niño inocente... |
| 00:14:06 |
como el resto de nosotros? |
| 00:14:08 |
Bueno, la mayoría de nosotros. |
| 00:14:11 |
Jason no sólo fue testigo de |
| 00:14:14 |
Además le dispararon y le apuñalaron |
| 00:14:17 |
y fue quemado y enviado al infierno |
| 00:14:19 |
y enviado al espacio exterior. |
| 00:14:21 |
Yo creo que para entender a Jason |
| 00:14:24 |
tienes que regresar al comienzo... |
| 00:14:26 |
Quién es él, de dónde vino, |
| 00:14:28 |
porqué no se puede resistir |
| 00:14:36 |
Matar matar matar ... |
| 00:14:38 |
¿Jason tiene alma? No creo. |
| 00:14:41 |
Él no es alguien sin sentido. |
| 00:14:45 |
a los fanáticos les gustaría es saber... |
| 00:14:46 |
qué es lo que esta pasando |
| 00:14:48 |
Jason comenzó como una |
| 00:14:50 |
Eso es tan simple |
| 00:14:51 |
Él fue un pequeño que fue ignorado |
| 00:14:54 |
por los asesores del campamento |
| 00:14:57 |
y se ahogó. Y no importa de |
| 00:15:01 |
sigue siendo una víctima. |
| 00:15:03 |
Para cualquier buen villano, |
| 00:15:05 |
y esa cosa donde se puede |
| 00:15:08 |
Él no hizo nada malo. |
| 00:15:12 |
Jason era diferente. Jason fue |
| 00:15:15 |
Y ahora Jason es el que se rie de último |
| 00:15:18 |
o el último golpe. |
| 00:15:20 |
¿Con quién lo comenzó? |
| 00:15:21 |
Soy la sra. Voorhees, |
| 00:15:25 |
El hecho de que ella era una |
| 00:15:28 |
y también la canalización de su hijo y... |
| 00:15:30 |
Mátala, mami. |
| 00:15:33 |
La idea del personaje vino... |
| 00:15:36 |
de mi propio pasado. |
| 00:15:38 |
La sra. Voorhees es la |
| 00:15:41 |
Ella es la madre que matará... |
| 00:15:44 |
para vengar la muerte de su hijo, pero |
| 00:15:46 |
si vas a tener una madre |
| 00:15:48 |
ella también podría estar loca. |
| 00:15:50 |
Les encanta la sra. Voorhees. |
| 00:15:53 |
Y les he dicho a las personas, |
| 00:15:57 |
tanto como lo hacen, |
| 00:15:59 |
que es un ser humano despreciable?" |
| 00:16:02 |
Y ellos dicen: Por que |
| 00:16:06 |
La sra. Voorhees no fue una asesina. |
| 00:16:10 |
Lo que ella estaba tratando de evitar |
| 00:16:13 |
de ahogamiento. |
| 00:16:17 |
Una de las cosas que funcionó en "Parte 2" |
| 00:16:19 |
es que tienes esta clase de transferencia |
| 00:16:22 |
entre la sra. Voorhees a Jason. |
| 00:16:26 |
Basicamente, él es alimentado |
| 00:16:28 |
por la muerte de su madre. |
| 00:16:30 |
Ven, es la búsqueda de la |
| 00:16:33 |
que define al personaje de Jason |
| 00:16:36 |
y también separa a Jason Voorhees |
| 00:16:39 |
de todos los otros iconos del horror. |
| 00:16:44 |
Jason es mal entendido. |
| 00:16:46 |
Lo que sucedió fue que... |
| 00:16:48 |
él miro a Alice matar a su madre, |
| 00:16:51 |
Creo que Alice desencadenó al |
| 00:16:55 |
Te sientes mal por alguien que tiene que ver... |
| 00:16:57 |
a su mamá ser decapitada en la playa. |
| 00:16:59 |
Entonces el encuentra este saco de papas, |
| 00:17:02 |
se lo pone en su cabeza, y hace |
| 00:17:04 |
y hace sus cosas. Él comienza a |
| 00:17:07 |
que aprendió de su madre. |
| 00:17:11 |
Creo que observó el campamento |
| 00:17:13 |
Chicos viniendo y llendo. |
| 00:17:15 |
Creo que hasta cierto punto él |
| 00:17:19 |
Creo que lo que estaba haciendo |
| 00:17:22 |
Y cualquiera que caminara en |
| 00:17:28 |
Honestamente, no creo que este |
| 00:17:31 |
Pobre Jason fue traido a este mundo... |
| 00:17:33 |
y tuvo un duro comienzo. |
| 00:17:36 |
Si tu madre mató a un grupo de gente, |
| 00:17:38 |
serías un chico conmocionado, diría yo. |
| 00:17:41 |
Es como una especie de Ted Bundy. |
| 00:17:44 |
Aquí estaba esta alma torturada |
| 00:17:47 |
que vivió por años |
| 00:17:48 |
probablemente solo por la venganza. |
| 00:17:51 |
Creo que Ginny entendió un poco |
| 00:17:53 |
que él era algo mas que un demonio. |
| 00:17:57 |
Jason, tu madre de está hablando. |
| 00:18:01 |
Al ponerse el suéter de la madre |
| 00:18:05 |
casi lo confunde por un segundo. |
| 00:18:07 |
Lo ves preguntandose, |
| 00:18:09 |
Quería creer que su |
| 00:18:13 |
Supongo que Jason |
| 00:18:14 |
No sólo era alguien |
| 00:18:16 |
que se ponía una máscara. |
| 00:18:20 |
Fue toda una criatura. |
| 00:18:22 |
Es casi como Jason |
| 00:18:25 |
del lado oscuro de todos nosotros. |
| 00:18:27 |
Encuentro en este personaje |
| 00:18:30 |
Y hay elementos monstruoso |
| 00:18:32 |
que están empeñados en auto-destrucción |
| 00:18:35 |
Y hay partes de mí mismo |
| 00:18:37 |
y soy tratado injustamente |
| 00:18:39 |
Odiaba todo sobre las personas. |
| 00:18:43 |
Su razón para matar |
| 00:18:46 |
No razones con él. Él no razona contigo. |
| 00:18:49 |
Está todo en su propia cabeza. |
| 00:18:52 |
Él sólo lo hace. |
| 00:18:53 |
Definitivamente es una alma torturada, |
| 00:18:55 |
pero la verdad es que no puedes ir |
| 00:18:57 |
de que has sido torturado |
| 00:19:00 |
En algún momento, tiene que parar. |
| 00:19:04 |
El principal aspecto |
| 00:19:06 |
que mejora al personaje |
| 00:19:08 |
de Jason es que |
| 00:19:12 |
como la muerte ... la máscara de la muerte. |
| 00:19:14 |
Esta muy temeroso, |
| 00:19:16 |
¿Qué hay detrás de ese |
| 00:19:19 |
En "Viernes 13 Parte III," |
| 00:19:21 |
Jason lleva, por primera vez, |
| 00:19:25 |
que ha tomado de Shelly |
| 00:19:28 |
cuando Shelly hizo el error |
| 00:19:32 |
llevando la máscara de hockey. |
| 00:19:33 |
Y el momento en que se |
| 00:19:35 |
y se da cuenta de que, |
| 00:19:38 |
porque es como... |
| 00:19:42 |
Yo debería haber usado esto |
| 00:19:45 |
Este muelle detrás de mí, |
| 00:19:46 |
aquí es donde la leyenda |
| 00:19:50 |
Esta es la primera vez |
| 00:19:53 |
con la máscara de hockey. |
| 00:19:55 |
El nacimiento de Jason. |
| 00:19:57 |
Hay algo que decir sobre... |
| 00:20:00 |
ponerse una máscara |
| 00:20:02 |
y hacer cosas que |
| 00:20:06 |
sin la máscara. |
| 00:20:09 |
Jason en la "Parte III" corre. |
| 00:20:11 |
Es donde él corre. Jason es |
| 00:20:14 |
en el "III" aún lo es. |
| 00:20:17 |
Después de eso se convierte en el |
| 00:20:19 |
Si te ve, él no va a detenerse. |
| 00:20:22 |
Es como una carnada. |
| 00:20:26 |
él va a estar allí hasta que te mate. |
| 00:20:28 |
y no importa lo que el tenga que usar. |
| 00:20:30 |
Él es muy creativo. |
| 00:20:33 |
Él tiene gusto por los cuchillos, |
| 00:20:36 |
pero prefiere los machetes. |
| 00:20:38 |
Le gusta la punción a |
| 00:20:41 |
Le gusta las lanzas. |
| 00:20:42 |
...cociendo cabezas, |
| 00:20:45 |
Él estaba dentro de todo |
| 00:20:47 |
que salpicara sangre. |
| 00:20:51 |
...perforación de cabezas, |
| 00:20:54 |
Lo que quiero decir es que |
| 00:20:55 |
Era acerca de mirar |
| 00:20:58 |
Él era el protagonista |
| 00:21:00 |
Se ha convertido en un anti-superhéroe. |
| 00:21:04 |
Solamente tenemos que ponerle ... |
| 00:21:06 |
una capa para el Gran J. |
| 00:21:08 |
Si podemos hacerle hacer |
| 00:21:11 |
va a bajar los asesinatos. |
| 00:21:13 |
Jason siempre ha estado en desventaja |
| 00:21:15 |
y todos toman ventaja de ello. |
| 00:21:17 |
Es el sueño de cada nerd morir |
| 00:21:19 |
y regresar como uno de los más temidos |
| 00:21:21 |
y empezar a sacar |
| 00:21:24 |
que molestan a los nerds. |
| 00:21:26 |
- ¿Por qué haces esas cosas estúpidas? |
| 00:21:30 |
Creo que es un poco loco, tal vez. |
| 00:21:32 |
Bueno, parece |
| 00:21:34 |
porque parece capaz de revivir |
| 00:21:36 |
y tomar grandes golpes |
| 00:21:40 |
Jason es un niño que es |
| 00:21:43 |
saber que él está muerto. |
| 00:21:44 |
yo creo que siempre es |
| 00:21:46 |
como traeremos a Jason de vuelta. |
| 00:21:49 |
Era algo asi como las tramas |
| 00:21:53 |
¿Cómo es que vive para ver otro día? |
| 00:21:58 |
Algo tiene que traerlo de vuelta. |
| 00:22:00 |
Podemos volarlo. Podemos cortarlo. |
| 00:22:02 |
Podemos dispararle. podemos partirlo |
| 00:22:05 |
Es estupendo de como el tiempo |
| 00:22:08 |
La criatura, el monstruo, el villano, |
| 00:22:12 |
Jason es el asesino del siglo 21. |
| 00:22:15 |
Es sangriento y sin temor a nada. |
| 00:22:17 |
Creo que Jason es ambas |
| 00:22:20 |
y una víctima. |
| 00:22:22 |
que sobrevivió demasiados episodios |
| 00:22:25 |
porque él es más grande que la vida. |
| 00:22:28 |
Él es aún ese pequeño... |
| 00:22:30 |
enfermo mental atrapado... |
| 00:22:32 |
en el gran cuerpo de una |
| 00:22:34 |
Él llegó a ser un ícono en nuestras vidas. |
| 00:22:38 |
Jason no tiene fecha de expiración. |
| 00:22:58 |
¿12 películas en tres décadas? |
| 00:23:01 |
Estas son suficientes secuelas |
| 00:23:04 |
como James Bond o Godzilla. |
| 00:23:06 |
"Viernes 13" define |
| 00:23:08 |
lo que es considerado hoy en |
| 00:23:11 |
Mirando a este tipo, |
| 00:23:13 |
¿Pero sabes qué? toma |
| 00:23:16 |
para hacer una película de "Viernes 13". |
| 00:23:22 |
La fórmula es bastante específico |
| 00:23:26 |
Lo primero que necesitas |
| 00:23:28 |
es carne joven. |
| 00:23:30 |
Tienes un montón de adolescentes |
| 00:23:34 |
por autoridades adultas. |
| 00:23:36 |
Ellos no pueden venir y salvarlos. |
| 00:23:37 |
Tienes que tener una razón para |
| 00:23:40 |
Es el " Corramos hacia los árboles" |
| 00:23:43 |
y, " Ooh! |
| 00:23:45 |
El viejo loco bastardo. |
| 00:23:48 |
Soy el mensajero de Dios. |
| 00:23:51 |
Estan condenados si se quedan aquí. |
| 00:23:54 |
Estas películas estan |
| 00:23:57 |
Y el punto de vista es que toda |
| 00:24:01 |
o en una posición de autoridad, |
| 00:24:04 |
porque es como se |
| 00:24:05 |
Tienen casi, como, uno |
| 00:24:07 |
de cada tipo de personalidad. |
| 00:24:10 |
Así que no importa quién |
| 00:24:13 |
puedes identificarte |
| 00:24:16 |
No queríamos tener |
| 00:24:18 |
sino incluir todos los estereotipos. |
| 00:24:20 |
Tú sabes, el chico gordo, |
| 00:24:24 |
y la bella porrista. |
| 00:24:26 |
y, a continuación, la chica |
| 00:24:28 |
quién es algo conmovedor. |
| 00:24:30 |
El odioso adolescente |
| 00:24:34 |
y cuando él muere, todos se alegran. |
| 00:24:39 |
Yo creo que cada "Viernes 13" |
| 00:24:43 |
quien es sorprendida |
| 00:24:46 |
y ella tiene que pagar. |
| 00:24:47 |
Ella es usualmente la primera en irse. |
| 00:24:50 |
y luego son atrapados uno por uno |
| 00:24:53 |
Y tienes que figurar |
| 00:24:55 |
de hacer que los adolescentes |
| 00:24:58 |
Sin que sean realmente estúpidos. |
| 00:25:01 |
Porque lo grandioso de |
| 00:25:04 |
les da la oportunidad a las |
| 00:25:07 |
ser más listor que los personajes. |
| 00:25:09 |
Debe de haber |
| 00:25:12 |
y ser asesinados |
| 00:25:15 |
A Jason le gusta atraparte |
| 00:25:17 |
cuando estas tan concentrado en lo tuyo. |
| 00:25:19 |
Es como que él toma, tu energía sexual. |
| 00:25:22 |
Y entonces te jode con su machete. |
| 00:25:24 |
En la mayor parte, |
| 00:25:27 |
más probabilidades |
| 00:25:29 |
También tiene que haber en la |
| 00:25:31 |
cada 15 minutos. |
| 00:25:33 |
Es hora del espectaculo. |
| 00:25:35 |
Estabamos cortos en lo que |
| 00:25:38 |
Solo puedo contar cerca de tres. |
| 00:25:41 |
¿Solamente tres? |
| 00:25:44 |
Yo necesitaba el T & A para mí. |
| 00:25:47 |
Y por supuesto, |
| 00:25:49 |
es Jason. |
| 00:25:53 |
Jason es imparable. |
| 00:25:57 |
Es interesante como él podía |
| 00:25:59 |
y nadie podía escaparse de él. |
| 00:26:01 |
También parecía que estaba |
| 00:26:05 |
De repente se da cuenta |
| 00:26:07 |
justo cuando todos van |
| 00:26:11 |
Y si regresas al pasado |
| 00:26:13 |
que causó el ahogamiento de Jason |
| 00:26:15 |
fueron adolescentes |
| 00:26:17 |
Si estas jodiendo... eres asesinado. |
| 00:26:20 |
No estabamos haciendo nada. |
| 00:26:23 |
Tienes sexo, mueres. |
| 00:26:25 |
Ese es el tema subyacente |
| 00:26:27 |
a través de las |
| 00:26:30 |
No tuve sexo hasta |
| 00:26:32 |
Este Hijo de puta es el mejor |
| 00:26:36 |
Películas como esta en particular |
| 00:26:39 |
no puedes ir demasiado |
| 00:26:42 |
No puedes ir más de 10 |
| 00:26:45 |
Los chicos veían estas películas |
| 00:26:48 |
Los asesinatos tenían que |
| 00:26:51 |
E incluso en el reparto, |
| 00:26:53 |
Los chicos venían a nosotros, |
| 00:26:56 |
Yo creo que lo que la |
| 00:26:58 |
¿Cómo la próxima víctima iba |
| 00:27:03 |
¡Ayúdenme!,¡Ayúdenme! |
| 00:27:05 |
Es pura fantasía y |
| 00:27:08 |
Estas películas son mejores |
| 00:27:09 |
que las sangrientas |
| 00:27:12 |
modernas películas de asesinatos |
| 00:27:15 |
que son hechos para |
| 00:27:18 |
Por lo general, al final |
| 00:27:21 |
salto que asusta. |
| 00:27:23 |
La famosa escena final no |
| 00:27:27 |
Realmente no tenían un |
| 00:27:29 |
"¿Por qué no hacemos que |
| 00:27:31 |
y la ataque?" |
| 00:27:33 |
Alice tiene este aspecto de esperanza |
| 00:27:35 |
y solamente está arrastrando |
| 00:27:38 |
Y en el momento en que |
| 00:27:46 |
¡Bam! Ahí es donde |
| 00:27:49 |
La razón por la cual esto |
| 00:27:51 |
varias diferentes edades. |
| 00:27:53 |
Y la música es importante |
| 00:27:56 |
porque estas asustado solamente |
| 00:27:58 |
con la música y lo |
| 00:28:01 |
La música es otro personaje. |
| 00:28:03 |
Cada bit es importante como Jason. |
| 00:28:06 |
Harry Manfredini |
| 00:28:09 |
y funcionó para un |
| 00:28:11 |
La música en una película |
| 00:28:13 |
Puede hacer o deshacer una película, |
| 00:28:17 |
simplemente fue intocable. |
| 00:28:19 |
Matar matar matar matar ... |
| 00:28:27 |
- No no, eso no suena bien. |
| 00:28:30 |
Y si va al final de la película, |
| 00:28:34 |
a la boca de Betsy Palmer |
| 00:28:36 |
personificando a la sra. Voorhees |
| 00:28:38 |
donde ella se está diciendo |
| 00:28:40 |
, " Mátala mami, |
| 00:28:44 |
y va y viene de su voz |
| 00:28:46 |
y supuestamente la de Jason. |
| 00:28:50 |
y dije, "Bingo, eso es" |
| 00:28:51 |
Entonces fuí |
| 00:28:54 |
y tomé el sonido de la consonante |
| 00:28:56 |
de la K, "ki" de killer (asesino) |
| 00:28:58 |
y "ma" de mami. |
| 00:29:01 |
Fui hasta un |
| 00:29:03 |
"ki... ma." |
| 00:29:05 |
Y lo pusimos a través |
| 00:29:08 |
y el resultado fue... |
| 00:29:12 |
Cuando escuchas eso... |
| 00:29:14 |
sabes que tienes una película |
| 00:29:16 |
Creó todo el convencionalismo de |
| 00:29:20 |
mayormente usando el modelo |
| 00:29:22 |
en las primeras películas de 1980. |
| 00:29:27 |
Obviamente, |
| 00:29:31 |
icono a nivel mundial. |
| 00:29:33 |
Se podría decir que él es |
| 00:29:36 |
o Madonna, |
| 00:29:39 |
si alguna vez hubo una. |
| 00:29:42 |
estaría completa sin una |
| 00:29:44 |
¿Te preguntas si Jason tiene alguna? |
| 00:29:47 |
Preguntemosle a este tipo. |
| 00:29:53 |
¿Qué haces bola de mierda? |
| 00:29:55 |
Jason matará con cualquier cosa |
| 00:29:59 |
Es otro que te |
| 00:30:01 |
y lo miras con una multitud y |
| 00:30:06 |
El momento más memorable |
| 00:30:09 |
Él estaba de rodillas debajo de la cama. |
| 00:30:11 |
Yo y mi amigo Taso |
| 00:30:13 |
y estoy empujando la flecha |
| 00:30:16 |
y Taso estaba |
| 00:30:18 |
pero un accidente sucedió. |
| 00:30:21 |
de la bomba de Taso, |
| 00:30:24 |
Eso es lo que hizo |
| 00:30:28 |
Mi asesinato favorito de todos: |
| 00:30:32 |
Nada se iguala a eso. |
| 00:30:34 |
El mejor asesinato por Alice. |
| 00:30:38 |
Hicimos un molde |
| 00:30:41 |
los adjuntamos con palillos de diente. |
| 00:30:43 |
los palillos fueron un |
| 00:30:45 |
sabiendo que cuando la |
| 00:30:47 |
iría a través de los palillos |
| 00:30:49 |
Pero si miran la película cuando |
| 00:30:52 |
sus manos salen en el marco, |
| 00:30:56 |
son las manos de Taso |
| 00:30:59 |
No tengo pelos en la parte |
| 00:31:03 |
Pensé que era |
| 00:31:07 |
Una de las cosas que resultó |
| 00:31:09 |
fue cuando le quiebran la |
| 00:31:12 |
Cavaron un agujero |
| 00:31:14 |
y esos no eran mis piernas. |
| 00:31:17 |
en el hueco con sus piernas |
| 00:31:19 |
Pero toda la idea de |
| 00:31:22 |
y escuchar este...sonido |
| 00:31:26 |
me volvía loco. |
| 00:31:27 |
Un poco de diseño en el sonido, un poco |
| 00:31:30 |
Muerte en la silla de ruedas "Parte 2", |
| 00:31:32 |
eso si estubo jodido. |
| 00:31:33 |
Él ya tenía tu simpatía |
| 00:31:35 |
porque usted es como, |
| 00:31:37 |
Pero entonces él va a tener sexo. |
| 00:31:39 |
Y Jason va y, |
| 00:31:43 |
Y no solamente es golpeado en la cara |
| 00:31:45 |
pero lo empujan hacia atrás |
| 00:31:47 |
y la cámara hace esta |
| 00:32:00 |
Tenía un metal alrededor de mi cuello |
| 00:32:03 |
con una hoja de acero flexible |
| 00:32:06 |
y luego un cuello falso, |
| 00:32:09 |
Por supuesto, |
| 00:32:12 |
en ese momento, tenían mi boca |
| 00:32:14 |
Fue una muerte muy sucio. |
| 00:32:19 |
Ahora, déjense de tonterías. |
| 00:32:27 |
Había un cable que estaba |
| 00:32:29 |
que corría a través de |
| 00:32:32 |
El arma fue manipulado de tal forma |
| 00:32:35 |
en el cable y pude dispararlo. |
| 00:32:37 |
por lo que fue directamente |
| 00:32:39 |
Y en 3D con los lentes, |
| 00:32:42 |
Teníamos que hacerlo |
| 00:32:44 |
porque al momento |
| 00:32:46 |
el pequeño prótesis |
| 00:32:49 |
y podría deslizarse. |
| 00:32:51 |
Las tijeras en los ojos... |
| 00:32:53 |
esa chica tenía el mejor cuerpo, |
| 00:32:55 |
y su apellido tenía Voorhees en ello. |
| 00:32:58 |
Esa fue una manera |
| 00:33:04 |
Esa escena |
| 00:33:06 |
es muy original. |
| 00:33:13 |
Pusieron esto en mi espalda |
| 00:33:14 |
y luego pusieron la lanza |
| 00:33:17 |
y luego empezaron a |
| 00:33:20 |
Y tenían una cama |
| 00:33:22 |
con un hoyo en ello |
| 00:33:24 |
ella venía y se sentaba |
| 00:33:26 |
y ponía su cabeza para atrás |
| 00:33:28 |
Parecía como si yo estuviera |
| 00:33:30 |
Antes que fuera masacrado |
| 00:33:33 |
Hubo esta grandiosa escena |
| 00:33:37 |
haciendo el último momento |
| 00:33:39 |
de empujar al chico de ella. |
| 00:33:41 |
Fue una secuencia muy inquietante. |
| 00:33:45 |
Imaginate a Jason allí |
| 00:33:47 |
¿Y el tipo que va |
| 00:33:49 |
y le dan el hachazo |
| 00:34:02 |
Tomó mi cabeza por la fuerza |
| 00:34:04 |
y lo golpeó a través de |
| 00:34:07 |
Y eso lo hicieron filmandolo debajo del agua |
| 00:34:11 |
lo grabaron en cámara lenta, |
| 00:34:12 |
empujando a través de |
| 00:34:14 |
Usted comienza preguntandose |
| 00:34:17 |
está gastando su tiempo pensando |
| 00:34:20 |
- Pero lo superé. |
| 00:34:23 |
Y me falló por un pelo. |
| 00:34:30 |
Me gusta cuando |
| 00:34:33 |
Teniamos una cuerda |
| 00:34:36 |
para que pudieramos solo jalar la cuerda |
| 00:34:38 |
y el ojo se saldría de su órbita |
| 00:34:39 |
viniendo directamente a la cámara. |
| 00:34:41 |
Eso es horriblemente sangriento |
| 00:34:45 |
pero es el clásico Jason. |
| 00:34:47 |
My asesinato favorito en "Jason X" |
| 00:34:50 |
Es donde el hunde la cabeza |
| 00:34:53 |
Pasamos mucho tiempo en eso... |
| 00:34:56 |
y no simplemente lo pensamos |
| 00:34:58 |
pero tuvimos que usar un lavabo |
| 00:35:01 |
y un cristal para el agua, porque |
| 00:35:04 |
la cara venir hacia la |
| 00:35:07 |
- Y después... |
| 00:35:14 |
Esa fue técnicamente |
| 00:35:17 |
Creo que lo que el prefiere |
| 00:35:20 |
Mi asesinato favorito de |
| 00:35:21 |
es con la bolsa de dormir. |
| 00:35:23 |
La aporrea contra el árbol, |
| 00:35:26 |
pero lo reducimos a uno. |
| 00:35:29 |
Y eso fue más impactante. |
| 00:35:33 |
Corté su cerebro a la mitad en |
| 00:35:36 |
Gracias por permitirme |
| 00:35:39 |
- Y él es... |
| 00:35:41 |
- El... |
| 00:35:43 |
- Capítulo final." |
| 00:35:47 |
Y estamos en la casa |
| 00:35:50 |
Este es el sitio de la muerte de Jason. |
| 00:35:52 |
Aquí. |
| 00:35:54 |
Tuvimos un grupo de maquillaje |
| 00:35:56 |
y ellos estaban en todo. |
| 00:35:58 |
haciendo de todo, |
| 00:36:00 |
moviendo la lengua |
| 00:36:02 |
y trabajando con todas las partes. |
| 00:36:05 |
La máscara golpea la tierra, |
| 00:36:09 |
Y Tommy acaba tomando el machete |
| 00:36:12 |
y mata a Jason. |
| 00:36:16 |
¡Tommy! |
| 00:36:25 |
Usted tal vez esperaba |
| 00:36:27 |
Tommy le golpea en la cabeza |
| 00:36:30 |
No, él se desliza hacia abajo la cuchilla. |
| 00:36:56 |
No muy mal. |
| 00:36:58 |
Pero la creación de la obra de Jason |
| 00:37:01 |
tampoco el crear a Jason Voorhees. |
| 00:37:04 |
Debería saber. |
| 00:37:05 |
Así que, ¿Qué se necesita para crear |
| 00:37:13 |
Yo tuve la idea del nombre de Jason |
| 00:37:16 |
porque originalmente iba a ser Josh, |
| 00:37:18 |
mientras más trabajaba en la |
| 00:37:21 |
todo eso, |
| 00:37:22 |
me dejo con la idea de "J" |
| 00:37:25 |
Tommy Savini, quien por supuesto |
| 00:37:27 |
hizo todos esos |
| 00:37:29 |
me dió unos Polaroids |
| 00:37:32 |
y me dijo, |
| 00:37:35 |
Jason. Él es un mongoloide." |
| 00:37:38 |
Y dije, "¿Es qué?" |
| 00:37:40 |
Sus características son realmente las |
| 00:37:43 |
Un tipo vagabundo, que tenía una |
| 00:37:47 |
Era casi como un |
| 00:37:51 |
Lo primero que ellos hacen es tomar |
| 00:37:53 |
un molde de tu cabeza. |
| 00:37:55 |
Hubo dientes falsos. |
| 00:37:59 |
Una cosa que la gente |
| 00:38:00 |
"¿Fue hecho especialmente como |
| 00:38:03 |
y cosas por el estilo. |
| 00:38:05 |
No, solamente era... |
| 00:38:06 |
se trataba de una prótesis de látex. |
| 00:38:09 |
Una vez que puse la bolsa sobre mi cabeza |
| 00:38:12 |
y corrí hacia el bosque, |
| 00:38:15 |
porque la bolsa se me |
| 00:38:17 |
Y se le ocurrió esta idea... |
| 00:38:20 |
y aquí, y eso lo |
| 00:38:24 |
de esta manera se podía ver |
| 00:38:26 |
pero quitandome la cinta |
| 00:38:28 |
hizo que comenzara a tener |
| 00:38:32 |
Primero te cortaban el pelo, |
| 00:38:35 |
y luego comenzaban a construir |
| 00:38:37 |
que pegaban. |
| 00:38:40 |
que creó las placas dentales |
| 00:38:43 |
algo parecido a uno de los |
| 00:38:45 |
que alguien podría tener. |
| 00:38:47 |
Y se construyó la barba |
| 00:38:49 |
y cubrieron uno de los ojos. |
| 00:38:51 |
Es algo doloroso tener que |
| 00:38:54 |
En la escena de "Viernes 13 2" |
| 00:38:58 |
viene a toda velocidad a |
| 00:39:00 |
se construyó una plataforma |
| 00:39:04 |
La plataforma fue probablemente |
| 00:39:07 |
Por lo tanto, coordinamos |
| 00:39:10 |
Asi que, uno, dos, tres ... aggh! |
| 00:39:18 |
En el momento en que este fue creado, |
| 00:39:21 |
suelto en Texas. |
| 00:39:23 |
y él estaba matando gente... |
| 00:39:25 |
con un saco de papas en su cabeza. |
| 00:39:27 |
Esto podría haber |
| 00:39:29 |
Creo que el saco de patatas |
| 00:39:33 |
que la máscara de hockey, |
| 00:39:34 |
que, por supuesto, |
| 00:39:36 |
No tuve ninguna dirección |
| 00:39:39 |
él solamente vino a mi y dijo, |
| 00:39:42 |
eres como la versión |
| 00:39:46 |
Solía ir y hacer cerca de seis, |
| 00:39:48 |
a veces hasta siete |
| 00:39:50 |
y eran 11 differentes aparatos |
| 00:39:53 |
que pegaban a mi cara. |
| 00:39:55 |
Lo malo acerca de ello era |
| 00:39:57 |
usualmente era la hora del |
| 00:40:00 |
ellos solían darme leche a |
| 00:40:04 |
Jason en nuestra película |
| 00:40:07 |
Y su modo de mantener el personaje |
| 00:40:10 |
fue separandose a si mismo |
| 00:40:13 |
No recuerdo haberlo visto |
| 00:40:16 |
Rechazé el comenzar con ello, |
| 00:40:18 |
y más tarde, accepté. |
| 00:40:20 |
después que lo accepté, |
| 00:40:24 |
Y miré al propio Jason, |
| 00:40:26 |
como se movía y actuaba. |
| 00:40:28 |
Y sentí que me gustaría |
| 00:40:31 |
Me gustaría que él |
| 00:40:34 |
Otra forma de hacerlo |
| 00:40:36 |
para hacerlo más rápido, |
| 00:40:38 |
Eso es lo que |
| 00:40:41 |
Incluso cuando estaba usando |
| 00:40:44 |
Me mantuve alejado |
| 00:40:46 |
Me sentaba solo en el set. |
| 00:40:48 |
solo me mantenía alejado de todos. |
| 00:40:50 |
Y traté de mantener el |
| 00:40:53 |
Me gustó el misticismo |
| 00:40:55 |
de ser yo mismo, |
| 00:40:57 |
de no estar cerca de todos. |
| 00:40:59 |
La escena de arriba donde |
| 00:41:01 |
con un aparato de televisión, |
| 00:41:04 |
poco sabía que la televisión |
| 00:41:07 |
No tenía ni idea de dónde estaba. |
| 00:41:10 |
Era sólo una |
| 00:41:13 |
Sabes, me ofrecieron |
| 00:41:16 |
Yo pude hacer cualquiera |
| 00:41:19 |
Ahora me arrepiento |
| 00:41:21 |
En el "5," personifiqué |
| 00:41:25 |
y tuve unos momentos donde... |
| 00:41:28 |
actué la aparición |
| 00:41:30 |
del mismo Jason |
| 00:41:32 |
Cuando estos eran supuestos |
| 00:41:36 |
Yo sólo personifiqué a Jason |
| 00:41:39 |
En la película, obviamente, |
| 00:41:42 |
asi que usaron marcas |
| 00:41:45 |
para el impostor de Jason. |
| 00:41:49 |
usaba la verdadera máscara |
| 00:41:51 |
con las marcas rojas en ella. |
| 00:41:53 |
El maquillaje con este |
| 00:41:56 |
El personaje de Jason, sin embargo, |
| 00:41:59 |
era una máscara del |
| 00:42:02 |
todo lo que tenían que |
| 00:42:04 |
y poner la máscara de hockey encima. |
| 00:42:06 |
Nunca hablamos acerca de esto. |
| 00:42:08 |
...alguna motivación... |
| 00:42:11 |
Sentí que Roy estaba un poco |
| 00:42:15 |
La primera vez que me puse el traje... |
| 00:42:18 |
y las botas |
| 00:42:20 |
y cuando cierro el cierre, |
| 00:42:24 |
y pensé, "¿Este soy yo?" |
| 00:42:26 |
Una de las cosas emocionantes para mí |
| 00:42:29 |
fue la creación de la máscara de Jason. |
| 00:42:32 |
Tomamos una máscara de hockey |
| 00:42:34 |
y lo personalizamos. |
| 00:42:36 |
Básicamente, rediseñamos |
| 00:42:39 |
algunos de los orificios de ventilación. |
| 00:42:40 |
Básicamente creamos |
| 00:42:44 |
Del positivo, hicimos un gran |
| 00:42:46 |
y de eso, creamos lo |
| 00:42:48 |
una cuña resistente al cemento |
| 00:42:51 |
que en la parte superior tiene la chapa |
| 00:42:54 |
de la máscara de hockey |
| 00:42:56 |
A ese punto, usando |
| 00:42:59 |
hicimos lo que es llamado |
| 00:43:01 |
El vacuforming lo perfora, |
| 00:43:02 |
lo jalamos y bang, |
| 00:43:05 |
obtenemos la máscara de Jason. |
| 00:43:07 |
Cuando lo representamos, |
| 00:43:11 |
Cada oportunidad de una |
| 00:43:14 |
mejora su conocimiento |
| 00:43:18 |
Cada vez que fue disparado y |
| 00:43:25 |
Tú sabes, Tom fue muy categórico. |
| 00:43:28 |
Cuando estabas en escena, |
| 00:43:30 |
que hubiera contacto humano |
| 00:43:32 |
con la cual la gente se podría relacionar. |
| 00:43:34 |
Jason fue indestructible. |
| 00:43:37 |
lo proyectas, y la proyección |
| 00:43:40 |
100% a través del cuerpo |
| 00:43:44 |
podía crear temor. |
| 00:43:46 |
Una vez que te quitas la máscara, |
| 00:43:48 |
es muy simple |
| 00:43:50 |
Lo bueno de esto es que |
| 00:43:52 |
y no vas a prisión. |
| 00:43:58 |
Cada cicatriz, cada raspadura, cada lágrima |
| 00:44:01 |
que Jason tuvo, fue |
| 00:44:02 |
en el Jason que |
| 00:44:06 |
En lo que respecta al personaje |
| 00:44:10 |
Mi objetivo era añadir |
| 00:44:13 |
al personaje, aún cuando |
| 00:44:16 |
La gente me preguntaba, " ¿Porqué |
| 00:44:19 |
de pelicula a película? La máscara de |
| 00:44:23 |
Básicamente, es porque es una |
| 00:44:26 |
quien lo diseña. |
| 00:44:28 |
La primera película que hice fue, |
| 00:44:30 |
El maquillaje fue muy extenso, |
| 00:44:32 |
Tomó cerca de tres horas y media al día. |
| 00:44:36 |
Era difícil trabajarlo, |
| 00:44:40 |
Über Jason... fue todo un... |
| 00:44:42 |
traje de una pieza |
| 00:44:45 |
que tenía una cremallera en la |
| 00:44:48 |
El traje, me limitaba |
| 00:44:51 |
con el brazo y las piernas |
| 00:44:54 |
que tenían las piezas metalicas. |
| 00:44:55 |
pero aún me gusta el diseño |
| 00:44:59 |
Aportó mucho a la función. |
| 00:45:01 |
No importa quien lo dirigió, |
| 00:45:05 |
puede diferenciar el Jason de Kane |
| 00:45:09 |
El tener a Kane Hodder |
| 00:45:12 |
realmente lo estableció |
| 00:45:15 |
Creo que al tomar ese lugar, |
| 00:45:19 |
porque los comentarios que |
| 00:45:22 |
era negativo, creo, |
| 00:45:24 |
pero cuando la película salió, |
| 00:45:26 |
se convirtió en comentarios positivos. |
| 00:45:28 |
Fueron zapatos grandes, |
| 00:45:31 |
Recuerdo el primer día |
| 00:45:33 |
la primera vez que grabamos, |
| 00:45:36 |
y allí estaba en toda su gloria. |
| 00:45:38 |
sus botas eran así de gruesos, |
| 00:45:40 |
Y le pones todo lo |
| 00:45:43 |
y él era 6'8 ". |
| 00:45:45 |
No es broma, me asustó bastante. |
| 00:45:48 |
Mi representación de Jason |
| 00:45:50 |
mostró otro lado que |
| 00:45:53 |
En "Freddy vs. Jason," |
| 00:45:56 |
con su madre, y lo ves |
| 00:46:00 |
Me recordó mi niñez, |
| 00:46:02 |
y recuerdo que pensé |
| 00:46:04 |
en realidad no vivo, |
| 00:46:07 |
Incluso, si miras los movimietos, |
| 00:46:10 |
creo que use un poco de Frankenstein. |
| 00:46:12 |
Algunas personas pensaban |
| 00:46:16 |
o que camina pesadamente con su machete |
| 00:46:17 |
Tienes que sentir que |
| 00:46:20 |
que podría ser demoniaco |
| 00:46:28 |
¡Ew! lo siento amigo. |
| 00:46:31 |
Espero que fue algo rápido. |
| 00:46:33 |
La verdad es, como este tipo, |
| 00:46:35 |
la mayoría de la gente no |
| 00:46:37 |
con nuestro asesino mongoloide. |
| 00:46:39 |
Aún asi, ha habido algunos que le |
| 00:46:42 |
Tú sabes, la gente que |
| 00:46:46 |
es un grupo pequeño, |
| 00:46:47 |
pero sin duda dió a Jason |
| 00:46:51 |
o de su machete. |
| 00:46:53 |
No importa si es Alice o es Ginny |
| 00:46:56 |
que llegan al final, usualmente |
| 00:46:59 |
El más importante es la decencia |
| 00:47:02 |
sus purezas. |
| 00:47:03 |
generalmente no estan |
| 00:47:06 |
y como resultado, |
| 00:47:09 |
por ser capaces de sobrevivir |
| 00:47:11 |
Era usualmente la marginada. |
| 00:47:13 |
la que no fumaba marihuana, |
| 00:47:16 |
Ella fue la que siempre |
| 00:47:18 |
Creo que eso se remonta |
| 00:47:21 |
entre el bien y el mal. |
| 00:47:22 |
Los arquetipos de ellos son |
| 00:47:26 |
Nunca me sentí como una víctima. |
| 00:47:27 |
De hecho, |
| 00:47:30 |
Las mujeres fueron más fuertes |
| 00:47:33 |
Ella es una típica y regular chica. |
| 00:47:37 |
Ella es como cualquier adolescente |
| 00:47:39 |
o un adulto joven tratando de |
| 00:47:42 |
de figurar lo que |
| 00:47:44 |
Ella no se llevó todo |
| 00:47:47 |
ella era diferente |
| 00:47:50 |
pero eso no quiere |
| 00:47:52 |
simplemente ella pensaba las |
| 00:47:57 |
Me gustaría la oportunidad de regresar. |
| 00:48:00 |
Es más satisfactorio |
| 00:48:02 |
mirar a una mujer |
| 00:48:04 |
destruir a este tremendo demonio. |
| 00:48:07 |
Amy Steel, era muy adorable. |
| 00:48:11 |
Ella podría ser mi chica de "Viernes 13" |
| 00:48:15 |
Saber que hice |
| 00:48:17 |
donde agarran a estas chicas que |
| 00:48:20 |
y ser una que la gente |
| 00:48:23 |
e inteligente es... |
| 00:48:25 |
Ginny fue escrita |
| 00:48:27 |
de una manera más multidimensional. |
| 00:48:29 |
y había algo diferente en ella, que todos. |
| 00:48:33 |
Ella no necesitaba |
| 00:48:36 |
Ella era suficientemente |
| 00:48:39 |
Ella quería averiguarlo. |
| 00:48:41 |
Bueno, ¿Cómo será hoy? |
| 00:48:43 |
¿Algo como un psicópata |
| 00:48:46 |
¿Algun retardado? |
| 00:48:48 |
¿Un niño atrapado en |
| 00:48:50 |
Creo que mi favorita |
| 00:48:54 |
Solamente la habilidad |
| 00:48:56 |
el poder manipular, como lo hizo |
| 00:49:00 |
La ingeniosa idea de |
| 00:49:03 |
con telequinesis |
| 00:49:05 |
para darle a Jason un |
| 00:49:08 |
en la batalla final, fue fantástico. |
| 00:49:14 |
Una cosa que no quería hacer |
| 00:49:17 |
ser una psíquica, o alguien que |
| 00:49:21 |
como si alguien esta |
| 00:49:24 |
y hacer alguna versión caricaturezca |
| 00:49:27 |
de lo que ella estaba confrontando. |
| 00:49:30 |
Lar Park-Lincoln como Tina, |
| 00:49:32 |
Fue algo diferente para la historia |
| 00:49:35 |
Ese personaje dió una gran pelea. |
| 00:49:38 |
Ella no se dejaba. |
| 00:49:41 |
Ella lo persiguió. |
| 00:49:44 |
donde ella va directo a él... |
| 00:49:46 |
que se van enredando en su pierna |
| 00:49:48 |
y jalandolo hacia abajo. |
| 00:49:51 |
De los más dignos |
| 00:49:53 |
en las películas que hice... |
| 00:49:57 |
porque ella le hizo más daño... |
| 00:50:00 |
a Jason y sobrevivió. |
| 00:50:02 |
También se inició una tendencia de que |
| 00:50:05 |
Empezó a verse bien. |
| 00:50:07 |
Estoy honrado de haber |
| 00:50:12 |
Si Jason quisiera |
| 00:50:13 |
yo regresaría. |
| 00:50:15 |
Me gustaría enfrentarla otra vez |
| 00:50:17 |
Sin embargo creo que lo haría |
| 00:50:20 |
de modo que mi pelo |
| 00:50:23 |
como lo estuvo durante |
| 00:50:25 |
Creo que de toda la serie, Creo |
| 00:50:28 |
de los más grandes adversarios de Jason |
| 00:50:29 |
Jason, ¿No me recuerdas? |
| 00:50:33 |
¿Recuerdas, Jason? |
| 00:50:38 |
Tommy es un marginado, como Jason. |
| 00:50:40 |
Tommy es un niño que |
| 00:50:42 |
asi que hay una relación |
| 00:50:44 |
cuando Tommy toma la |
| 00:50:47 |
como una arma para deshacerse de él. |
| 00:50:52 |
Me hubiese gustado tener que |
| 00:50:55 |
solo porque me gustaría |
| 00:50:59 |
Tommy tuvo una |
| 00:51:01 |
porque al menos |
| 00:51:03 |
parecía que iba a ser el |
| 00:51:06 |
En la "Parte 4," en el cual Corey Feldman |
| 00:51:08 |
él acaba en un manicomio. |
| 00:51:11 |
¿Es un monstruo o una víctima? |
| 00:51:16 |
Solamente quiere matar a todos. |
| 00:51:18 |
Él no me atrapó. |
| 00:51:21 |
Uno de los pocos hermanos |
| 00:51:24 |
las series de "Viernes 13" , |
| 00:51:26 |
Querieron matarme |
| 00:51:27 |
pero dijimos, |
| 00:51:32 |
El personaje de John LeMay... |
| 00:51:35 |
porque estuvimos en varias peleas. |
| 00:51:37 |
Realizé buenas peleas. |
| 00:51:39 |
La electricidad se va |
| 00:51:41 |
y yo sólo respiro profundo |
| 00:51:44 |
y pegandole como podía. Fue divertido, |
| 00:51:46 |
pero sobrevivir a Jason fue un honor. |
| 00:51:50 |
En mi obituario, voy a |
| 00:51:53 |
pero no sobrevivió a la vida." |
| 00:51:55 |
Rennie tuvo una |
| 00:51:58 |
porque creo que su malvado tío |
| 00:52:02 |
estaba tratando de enseñarle |
| 00:52:05 |
La empujé hacia el agua, |
| 00:52:07 |
que no es una buena |
| 00:52:11 |
ella tenía un temor desmesurado |
| 00:52:14 |
de ahogarse. |
| 00:52:16 |
Y vió a Jason bajo el agua. |
| 00:52:23 |
Me sentí muy capacitada para |
| 00:52:26 |
cuando yo era la única superviviente |
| 00:52:30 |
Y me sentí como, |
| 00:52:32 |
"Bien, esto es una buena |
| 00:52:35 |
representación exacta |
| 00:52:38 |
¡No me atrapaste en el lago, |
| 00:52:39 |
y no me atraparas ahora! |
| 00:52:44 |
Probablemente iría |
| 00:52:47 |
Si no hay nada más, |
| 00:52:51 |
Las mujeres en "Viernes 13" |
| 00:52:53 |
son fuertes. |
| 00:52:56 |
y queríamos demostrarlo. |
| 00:52:58 |
Todd tuvo la idea de este robot |
| 00:53:01 |
y hacer este robot una mujer. |
| 00:53:04 |
una de las cosas más grandiosas de ella |
| 00:53:07 |
es que parecía imparable, |
| 00:53:09 |
Me sentí muy privilegiada por eso, |
| 00:53:12 |
A pesar de que me golpeó... |
| 00:53:15 |
y que era una cabeza que hablaba |
| 00:53:17 |
creo, que al último |
| 00:53:20 |
me sentía como uno de los afortunados |
| 00:53:24 |
Creo que la mayoría de |
| 00:53:26 |
han sido mujeres, |
| 00:53:29 |
tenemos una tremenda |
| 00:53:31 |
por lo que les hemos |
| 00:53:33 |
en las películas. |
| 00:53:35 |
Creo que las heroínas |
| 00:53:38 |
pero que es una vulnerabilidad real |
| 00:53:40 |
que atrae a la gente. |
| 00:53:42 |
La gente quiere amarte |
| 00:53:46 |
Si me preguntaran |
| 00:53:48 |
hacer un tipo asi como de |
| 00:53:52 |
tomaran venganza en contra de Jason... |
| 00:53:55 |
¡Por supuesto! |
| 00:53:57 |
¿No sería grandioso |
| 00:53:58 |
si las mujeres fuertes |
| 00:54:02 |
y lo enfrentaran? |
| 00:54:04 |
Sería grandioso... quizás fueran |
| 00:54:08 |
Creo que sería muy interesante |
| 00:54:11 |
chicas, |
| 00:54:14 |
una extremadamente fuerte |
| 00:54:17 |
Sería una película de ensueño |
| 00:54:21 |
todavía tenemos unos |
| 00:54:23 |
¿Jason? ¿Dónde esta Jason?! |
| 00:54:26 |
Nos encargamos de él. |
| 00:54:34 |
Por favor, por favor |
| 00:54:49 |
Asi es, la mala suerte |
| 00:54:53 |
No es solamente las víctimas en |
| 00:54:56 |
En los últimos 30 años |
| 00:55:00 |
para los productores de "Viernes 13" |
| 00:55:03 |
La mayoría sin embargo |
| 00:55:05 |
con nuestro amigo enmascarado. |
| 00:55:08 |
¿Paul? |
| 00:55:14 |
Grabar la escena de mi muerte |
| 00:55:18 |
eso es donde la parte |
| 00:55:20 |
para mi. |
| 00:55:23 |
De aquí para abajo, |
| 00:55:27 |
Habían ciertos |
| 00:55:29 |
que ya no podía seguir más. |
| 00:55:31 |
Era como 22 o 23º. |
| 00:55:35 |
y ella solo tenía un bikini |
| 00:55:38 |
Ella tenía bastante frio, |
| 00:55:40 |
y esta chica se había quedado azul. |
| 00:55:42 |
Ted White respondió por mi |
| 00:55:44 |
y demandó que |
| 00:55:46 |
grabaramos ahora o nunca. |
| 00:55:49 |
y resulta que me dió hipotermia, |
| 00:55:52 |
y estuve enferma |
| 00:55:54 |
por varios días, después de eso. |
| 00:55:57 |
Pasamos un día completo |
| 00:56:01 |
donde Jason es |
| 00:56:03 |
y tratando de |
| 00:56:05 |
Ellos habían creado esta gran caja de arena |
| 00:56:09 |
con un hoyo en la misma, |
| 00:56:11 |
me agarra por la pierna |
| 00:56:14 |
y por alguna razón la |
| 00:56:18 |
conmigo gritando a todo lo |
| 00:56:20 |
y solamente usando mi cuerpo |
| 00:56:21 |
En cada toma pensé que esta |
| 00:56:24 |
Pensé que lo era. |
| 00:56:26 |
No creo que he estado |
| 00:56:30 |
Ahora, demonios de suciedad, |
| 00:56:33 |
El punto culminante de efectos visuales, |
| 00:56:36 |
todos estos demonios vinieron |
| 00:56:39 |
y empezaron a agarrar a Jason |
| 00:56:43 |
Y KNB tenía una muy elaborada |
| 00:56:46 |
con toda clase de marionetas. |
| 00:56:49 |
que salió con algunos |
| 00:56:52 |
que agarró a Jason |
| 00:56:54 |
y empezó a jalarlo hacia abajo. |
| 00:56:57 |
¿No es chévere? |
| 00:56:59 |
En el último día de la grabación |
| 00:57:02 |
tuve mi figura de acción... |
| 00:57:05 |
hecho por los chicos de |
| 00:57:08 |
Así que esta es la única de su tipo. |
| 00:57:10 |
Rodamos el final dos ocasiones. |
| 00:57:12 |
Hicimos otro final |
| 00:57:15 |
que la mayoría de la gente no ha visto, |
| 00:57:18 |
en la cual Dana Kimmell |
| 00:57:20 |
de la casa en su sueño, |
| 00:57:22 |
y Jason viene a través |
| 00:57:24 |
y la decapita. |
| 00:57:25 |
Esta es la máscara original |
| 00:57:28 |
Es un poco... |
| 00:57:31 |
oh, aquí hay un gusano. |
| 00:57:34 |
Es un poco desmenuzable, |
| 00:57:36 |
porque estaba en mi cara |
| 00:57:39 |
tenía una calva puesta... |
| 00:57:40 |
Hicieron todo ese proceso |
| 00:57:43 |
y para que pudiera salir de ella, |
| 00:57:46 |
Asi que solía ser algo |
| 00:57:52 |
Mis padres estan lejos en la película... |
| 00:57:56 |
Tenía que estar drogado. |
| 00:57:58 |
Y pensé, |
| 00:58:01 |
estar drogado enfrente de la cámara?" |
| 00:58:03 |
asi que fuí a mi remolque y me drogué. |
| 00:58:06 |
Soy una persona drogada muy paranoico. |
| 00:58:08 |
Esa fue la peor idea que |
| 00:58:12 |
Y golpearon a la puerta |
| 00:58:14 |
y dije, "¡¿Qué?!" |
| 00:58:17 |
y dije, "Okay." |
| 00:58:20 |
asi que me llevaron |
| 00:58:22 |
y... los actores no se |
| 00:58:25 |
Es absolutamente lo peor. |
| 00:58:27 |
Yo estaba fuera de mi mente. |
| 00:58:29 |
recuerdo una escena |
| 00:58:31 |
en mi habitación, donde |
| 00:58:35 |
se me estaba subiendo el tono, |
| 00:58:37 |
me estaba encendiendo. |
| 00:58:39 |
En la edición no |
| 00:58:41 |
yo estaba muy enojado. |
| 00:58:43 |
Yo estaba muy ... |
| 00:58:45 |
realmente me afectó. |
| 00:58:47 |
La MPAA estaban de verdad |
| 00:58:51 |
porque ellos estaban durmiendo |
| 00:58:53 |
Más o meno lo dejaron pasar. |
| 00:58:56 |
y después de todas las críticas, |
| 00:59:00 |
Probablemente, el más editado |
| 00:59:04 |
La MPAA estaba empeñado en |
| 00:59:07 |
La junta de clasificación jodió mi película. |
| 00:59:10 |
equiparé horror |
| 00:59:12 |
para decir una broma. |
| 00:59:14 |
todo está en la trama y |
| 00:59:16 |
tiene que ser, |
| 00:59:19 |
Estabamos diciendo la broma |
| 00:59:21 |
darles las lineas. |
| 00:59:23 |
Asi que lo que ves |
| 00:59:25 |
en el corte final de "Viernes 13 VII," |
| 00:59:27 |
que no es realmente mi corte, |
| 00:59:30 |
de lo que esperabamos que sea. |
| 00:59:33 |
La MPAA solamente respondía |
| 00:59:35 |
a un grupo de padres defensores |
| 00:59:39 |
Quiero decir, que los padres |
| 00:59:42 |
para ciertas películas a veces. |
| 00:59:44 |
Creo que la MPAA se aloca |
| 00:59:48 |
al mismo tiempo, por lo que creo que es |
| 00:59:51 |
Todas las secuelas |
| 00:59:53 |
para garantizar clasificación R. |
| 00:59:56 |
La MPAA, |
| 00:59:58 |
después de varias intensas peleas, |
| 01:00:04 |
insistió que omitaramos |
| 01:00:08 |
Casi cada asesinato |
| 01:00:10 |
estaba fuera de la pantalla |
| 01:00:13 |
o minimizado. |
| 01:00:14 |
Tiffany Helm, hubo una escena |
| 01:00:16 |
donde tuvo su escena de muerte. |
| 01:00:19 |
porque sería clasificado X si se mantenía. |
| 01:00:23 |
Jason iba a ir a matarla, |
| 01:00:26 |
Tiffany iba a tener sus |
| 01:00:28 |
y él iba a hacer algo como... |
| 01:00:31 |
no se podía mostrar eso. |
| 01:00:35 |
X. Mátalo. |
| 01:00:39 |
"Viernes 13" fue la más |
| 01:00:43 |
y poco a poco me dí cuenta que... |
| 01:00:45 |
tenía un acosador. |
| 01:00:47 |
tuve una terrible experiencia |
| 01:00:51 |
el cual en él era una película de horror. |
| 01:00:55 |
Está todo bien ahora. |
| 01:00:59 |
y teniendo las tres generaciones |
| 01:01:01 |
de fans de alrededor del mundo |
| 01:01:05 |
donde sea que yo este, |
| 01:01:08 |
que me hablan, y cuidan |
| 01:01:11 |
les afectó cuando se enteraron... |
| 01:01:13 |
Es un regalo. |
| 01:01:15 |
Es una cosa bonita y no me |
| 01:01:19 |
Se los agradezco. |
| 01:01:23 |
Uno de los momentos más terríficos |
| 01:01:26 |
fue en la guarida de Jason |
| 01:01:28 |
cuando me pusé el suéter |
| 01:01:31 |
y le hablé acerca de Madre. |
| 01:01:33 |
y se suponía que... |
| 01:01:35 |
el traería este pico. |
| 01:01:37 |
Así que me puse muy ansiosa |
| 01:01:39 |
y lo golpeé con el machete. |
| 01:01:42 |
Ella le falló al pico, |
| 01:01:44 |
y me dió en mi dedo. |
| 01:01:47 |
y fue al hospital... |
| 01:01:49 |
Pensé que tenía el machete en |
| 01:01:52 |
y va dentro del cuarto de emergencias. |
| 01:01:54 |
y ellos dicen, "Oh, Dios mio!" |
| 01:01:56 |
Luego el dice, " No no, |
| 01:01:59 |
Y tuve 13 puntos de sutura |
| 01:02:02 |
Es aquí. |
| 01:02:05 |
y luego regresó |
| 01:02:07 |
y comenzamos de nuevo. |
| 01:02:09 |
Nos quedamos en el campamento. En un |
| 01:02:13 |
Creo que fueron John Furey, |
| 01:02:16 |
y Russell Todd... |
| 01:02:17 |
que sabían donde me quedaba. |
| 01:02:20 |
fueron a las ventanas de la pantalla |
| 01:02:22 |
cuando estaba muy oscuro |
| 01:02:23 |
y empezaron a arañar las |
| 01:02:27 |
Me desmayé. |
| 01:02:30 |
caí al piso |
| 01:02:32 |
solamente escuché... |
| 01:02:42 |
Aún cuando los |
| 01:02:44 |
trabajaron muy duro para mantener |
| 01:02:47 |
lo mismo no puede ser dicho |
| 01:02:50 |
que han tenido más que |
| 01:02:53 |
e inconsistencias, |
| 01:02:55 |
dejando a los fans deseando más. |
| 01:03:00 |
Oh, de ningun modo, Becca. |
| 01:03:02 |
Me debes un superbra. |
| 01:03:05 |
Bueno, está bien. |
| 01:03:07 |
Monopoly es muy divertido. |
| 01:03:10 |
¡Oooh! |
| 01:03:15 |
El Campamento Crystal Lake es chido. |
| 01:03:17 |
Una de las cosas de las cuales |
| 01:03:19 |
nunca se enorgullecen, es la continuidad |
| 01:03:22 |
¿Cómo podría ser Viernes 13 |
| 01:03:25 |
tienen una diferencia de 3 o 4 días? |
| 01:03:26 |
No creo que ''Lunes 16'' |
| 01:03:28 |
suene muy bien. |
| 01:03:30 |
La gente me envió |
| 01:03:32 |
y me mostraron categóricamente |
| 01:03:36 |
y dónde el escritor del "VI" se equivocó, |
| 01:03:38 |
Y saben que, ¿Y qué? |
| 01:03:42 |
Los aficionados me han dicho |
| 01:03:44 |
convención trás convención |
| 01:03:47 |
que se sentían estafados |
| 01:03:49 |
de la manera en que |
| 01:03:52 |
Ella ni siquiera lo vió. |
| 01:03:55 |
En lo que a mi respecta, |
| 01:03:57 |
Si Jason es lo que creo que es |
| 01:04:01 |
y que creo que los |
| 01:04:03 |
no es como poder ver |
| 01:04:06 |
no es como que ella |
| 01:04:09 |
Ella escapó. |
| 01:04:10 |
él llega a su |
| 01:04:12 |
Ahora lo que quiero saber es, ¿Cómo |
| 01:04:15 |
Hubo una serie de TV de "Viernes 13" |
| 01:04:18 |
La única cosa que las series |
| 01:04:21 |
y las películas |
| 01:04:22 |
tenían en común, era el título. |
| 01:04:24 |
Resulta que se trataba de |
| 01:04:27 |
recuperar artefactos malditos |
| 01:04:29 |
de una casa de empeño. |
| 01:04:31 |
Creo que mucha gente que era |
| 01:04:34 |
no le gustaba el hecho de |
| 01:04:36 |
y tratar de hacer algo |
| 01:04:40 |
Asi que comenzando con la "Parte III," |
| 01:04:42 |
cuando Jason encuentra la máscara |
| 01:04:45 |
que todo el mundo identifica |
| 01:04:47 |
hubo un debate a |
| 01:04:49 |
la forma en que sucedió. |
| 01:04:51 |
Y la única cosa del cual todo el |
| 01:04:54 |
es quién puso la máscara |
| 01:04:57 |
Un día que estábamos haciendo |
| 01:05:00 |
en "Viernes 13 Parte III." |
| 01:05:02 |
sólo por el concepto 3D, |
| 01:05:04 |
Debo admitirlo, con modestia, |
| 01:05:07 |
que yo puse la máscara |
| 01:05:09 |
No me importa |
| 01:05:11 |
Ellos no iban a usar esa bolsa |
| 01:05:14 |
conmigo con las quemaduras. |
| 01:05:16 |
Es por eso que se les |
| 01:05:19 |
Creo que fue Peter Schindler |
| 01:05:22 |
y Marty Becker que eran |
| 01:05:26 |
y fue sus idea usar la máscara |
| 01:05:29 |
para cubrir la cara. |
| 01:05:30 |
Cada vez que los niños |
| 01:05:33 |
usando la máscara de hockey |
| 01:05:34 |
Me digo, " Wow, esto es |
| 01:05:38 |
Ellos aún estan peleando |
| 01:05:41 |
conmigo. |
| 01:05:43 |
El final de |
| 01:05:46 |
uno de los más confusos |
| 01:05:49 |
Probablemente la más confusa, |
| 01:05:51 |
versión de Jason adolescente. |
| 01:05:53 |
¡Paul!, ¿Dónde está Paul? |
| 01:05:56 |
Para mí, no fue un sueño. |
| 01:05:59 |
Tal vez una de las |
| 01:06:02 |
es que tu decides eso por ti mismo. |
| 01:06:04 |
En "Freddy vs. Jason," |
| 01:06:07 |
buscando a otro Jason |
| 01:06:11 |
y no llamar a Kane Hodder. |
| 01:06:13 |
yo estaba muy sorprendido. |
| 01:06:16 |
Realmente quería usar a Kane |
| 01:06:20 |
que este otro tipo le parecía mejor. |
| 01:06:23 |
él estaba dirigiendo |
| 01:06:26 |
Es una vergüenza en algún nivel |
| 01:06:29 |
Acerca de la ropa, quiero decir ... |
| 01:06:33 |
eso es un cosa poco extraño |
| 01:06:35 |
que se suponía que |
| 01:06:37 |
y estabamos vestidas |
| 01:06:39 |
¿Y qué acerca de nuestro cabello? |
| 01:06:41 |
Nuestro cabello parecían |
| 01:06:44 |
Quiero decir, hola. |
| 01:06:45 |
y las camisas de color rosa |
| 01:06:49 |
Es una especie de |
| 01:06:52 |
Es como, ¿Dónde está el Lago Cristal? |
| 01:06:55 |
¿Dónde esta este Crystal Lake?, |
| 01:06:58 |
Yo puedo responder definitivamente |
| 01:07:02 |
Crystal Lake se encuentra en |
| 01:07:06 |
Y la razón por la que sabemos esto |
| 01:07:08 |
Shelly y Vera van a una tienda |
| 01:07:11 |
y en la tienda, |
| 01:07:13 |
que dice "Bienvenido a Green Valley, |
| 01:07:17 |
"Jason Toma Manhattan"... |
| 01:07:20 |
poster de todos los tiempos, |
| 01:07:23 |
en última instancia, la "Yo corazón Nueva York", |
| 01:07:25 |
eso es una marca que esta registrado |
| 01:07:27 |
probablemente por el, estoy adivinando, |
| 01:07:30 |
eso es realmente una muy valiosa |
| 01:07:35 |
Crystal Lake ha cambiado de tamaño. |
| 01:07:38 |
de este pequeño lago |
| 01:07:41 |
a Nueva York. |
| 01:07:43 |
El crucero no estaba en el lago. |
| 01:07:45 |
El crucero estaba en el océano. |
| 01:07:48 |
porque he visto lugares donde |
| 01:07:51 |
y por último dijimos, |
| 01:07:53 |
la gente se puede enojar por eso, |
| 01:07:56 |
El cambio de cuerpo |
| 01:07:57 |
creo que fue una terrible decisión. |
| 01:08:00 |
El hecho que Jason se |
| 01:08:03 |
en la "Parte 9"... es inaceptable. |
| 01:08:07 |
Gordon. |
| 01:08:12 |
El personaje más racional |
| 01:08:14 |
series de "Viernes 13" |
| 01:08:16 |
No sabes si Jason agarró al |
| 01:08:19 |
El perro ve a Jason |
| 01:08:21 |
aparentemente saltando |
| 01:08:23 |
Hubo una gran pelea acerca de |
| 01:08:26 |
Creo que él saltó, |
| 01:08:28 |
creyeran que Jason lo hizo. |
| 01:08:30 |
Quizá Tina del "VII" telequineticamente |
| 01:08:41 |
Bueno, él estaba destinado a |
| 01:08:44 |
Si hay una cosa que |
| 01:08:46 |
que escapar de Jason es raro. |
| 01:08:49 |
A lo largo de estas tres décadas |
| 01:08:51 |
ha ido más allá de la pantalla de cine. |
| 01:08:54 |
de hecho, es claro que Jason |
| 01:08:56 |
ha hecho algo más que tomar Manhattan. |
| 01:08:58 |
De hecho se podría decir |
| 01:09:06 |
¡Oh! Eso debe de doler. |
| 01:09:09 |
algo muy interesante, |
| 01:09:10 |
Jason se las ingenió para |
| 01:09:14 |
de un gran modo. |
| 01:09:18 |
con la "Parte III" en 3D. |
| 01:09:21 |
Tengo el set de gafas y mi |
| 01:09:24 |
asi que puedes verlo y mirarlo |
| 01:09:27 |
y si tenía las gafas puestas, |
| 01:09:29 |
estoy mirando |
| 01:09:31 |
Desde un punto de vista |
| 01:09:34 |
No puedo creer la marca de Jason. |
| 01:09:36 |
Él no es menos comercial |
| 01:09:39 |
o Mickey Mouse a este punto. |
| 01:09:40 |
Jason está haciendo dinero. |
| 01:09:43 |
Quiero decir, ¿No gana |
| 01:09:46 |
Estoy muy curioso. |
| 01:09:47 |
Jason Voorhees ha sido |
| 01:09:50 |
comenzando con este juego de Nintendo |
| 01:09:52 |
Que fue el peor juego de la historia. |
| 01:09:54 |
Todo lo que hacías era correr alrededor |
| 01:09:57 |
¡Jason está aquí! Estoy muerto. |
| 01:09:58 |
Mi nombre es James Rolfe. |
| 01:10:01 |
"The Angry Video Game Nerd." |
| 01:10:03 |
El episodio de "Viernes 13" debutó |
| 01:10:05 |
El Viernes 13 de Octubre del 2006. |
| 01:10:09 |
Uh-oh, él ya viene. ¡Whoa! |
| 01:10:12 |
Bueno, ¡¡me asustó tanto que casi |
| 01:10:15 |
como Mike Tyson!! |
| 01:10:17 |
Han creado una imagen de héroe |
| 01:10:19 |
de un individuo que es imparable. |
| 01:10:22 |
Él es este súper héroe Slasher. |
| 01:10:24 |
No hay rima o |
| 01:10:26 |
Él ha estado en los lonches |
| 01:10:28 |
y creo que estuvo |
| 01:10:32 |
Creo que esas fueron prohibidas |
| 01:10:35 |
Ha habido innumerables programas de |
| 01:10:37 |
- Desde "MADtv." |
| 01:10:41 |
Sí, hemos hecho un montón |
| 01:10:43 |
La primera cosa que hicimos fue |
| 01:10:49 |
Hicimos la pandilla de Scooby |
| 01:10:51 |
- Campamento de Crystal Lake. |
| 01:10:53 |
Cuando se hace referencia |
| 01:10:55 |
o "South Park," es como tu |
| 01:10:57 |
¡Corre! |
| 01:10:58 |
Me encanta el hecho que |
| 01:11:02 |
- Ellos ya deberían de estar aquí. |
| 01:11:05 |
Cuando obtuvo el premio de MTV, |
| 01:11:07 |
fue algo absolutamente vigorizante |
| 01:11:10 |
y también fue como, "¿Dónde hemos |
| 01:11:14 |
Estamos dando una Lifetime |
| 01:11:16 |
a un depredador enmascarado. |
| 01:11:19 |
Poco después de que hicimos |
| 01:11:21 |
Se me pidió hacer |
| 01:11:24 |
en traje como invitado. |
| 01:11:26 |
Hizo toda la entrevista |
| 01:11:29 |
¿Cómo estás? |
| 01:11:35 |
- Eso es bueno. |
| 01:11:37 |
en pleno vestuario |
| 01:11:40 |
globos de nieve, |
| 01:11:41 |
hay muñecos, |
| 01:11:43 |
incluso hay una casa encantada |
| 01:11:47 |
y en Hollywood. |
| 01:11:49 |
Una de las mayores emociones |
| 01:11:53 |
fue ir a las Noches de Horror |
| 01:11:56 |
Jason Voorhees está persiguiendote. |
| 01:11:59 |
con el traje completo. |
| 01:12:03 |
Hola, Soy John Murdy, |
| 01:12:06 |
en Noche de Brujas en Universal |
| 01:12:08 |
en frente de la cabina de Crystal Lake |
| 01:12:12 |
Cuando estas diseñando una |
| 01:12:15 |
básicamente hay tres |
| 01:12:17 |
Uno.- Que la propiedad tenga soporte. |
| 01:12:19 |
Segundo.- Que los personajes |
| 01:12:22 |
puedas hacer con actores, |
| 01:12:25 |
que sea fuerte y fácilmente reconocible. |
| 01:12:28 |
Tuvimos mucha suerte |
| 01:12:31 |
fuimos capaces de obtener |
| 01:12:33 |
y, básicamente, convertimos |
| 01:12:36 |
En este caso, él tiene a una |
| 01:12:40 |
Su cabeza en la prensa. Jason |
| 01:12:43 |
Hemos provocado un efecto de audio |
| 01:12:45 |
en el cráneo son triturados, |
| 01:12:47 |
y que esta vinculado con |
| 01:12:50 |
para que la gente piense que |
| 01:12:53 |
y dejamos caer la víctima hacia ellos, |
| 01:12:56 |
Esto es para la víctima de la silla de ruedas |
| 01:12:58 |
Una vez más, hay una |
| 01:13:01 |
para que él pueda hacer |
| 01:13:03 |
y este pobre tipo que usted |
| 01:13:06 |
Cuando estas diseñando una atracción como |
| 01:13:09 |
para nosotros, lo que realmente queremos |
| 01:13:12 |
a todos los aficionados |
| 01:13:14 |
de las series de "Viernes 13" |
| 01:13:16 |
Este es un asesinato |
| 01:13:18 |
Este es el tipo que le |
| 01:13:20 |
Hay un artista que está acostado aquí |
| 01:13:24 |
Jason viene hacia el cuarto. |
| 01:13:26 |
El agarra los sujetadores de la cama, |
| 01:13:34 |
Con Jason, se hizo infinidad de juguetes. |
| 01:13:36 |
Cada año hay una nueva |
| 01:13:39 |
Los productos McFarlane |
| 01:13:41 |
se ven grandiosos. |
| 01:13:43 |
articulados, muy impresionantes. |
| 01:13:46 |
¿Quén hubiese pensado que |
| 01:13:50 |
Hubo un gran libro que |
| 01:13:53 |
"Memorias del Lago Crystal" |
| 01:13:57 |
Peter Bracke hizo un gran trabajo. |
| 01:13:59 |
Entrevistó a varios de nosotros, |
| 01:14:02 |
desde productores, directores |
| 01:14:06 |
Y abarca la serie de la A a la Z. |
| 01:14:08 |
Fue muy divertido venir |
| 01:14:12 |
y ver a todas esas personas |
| 01:14:14 |
que ahora son parte de |
| 01:14:16 |
este fenómeno en que |
| 01:14:19 |
Fue una fiesta para el lanzamiento |
| 01:14:21 |
del libro "Memorias del Lago Crystal" |
| 01:14:24 |
Y nosotros firmamos todos los libros |
| 01:14:26 |
Y por supuesto, Jason apareció |
| 01:14:28 |
y cortó el pastel con un machete |
| 01:14:30 |
y eso era terriblemente divertido. |
| 01:14:32 |
Un ícono se había construido. |
| 01:14:34 |
Todos conocían a Jason. |
| 01:14:37 |
Todo el mundo, todas las edades |
| 01:14:38 |
Esta en todo el mundo. |
| 01:14:40 |
La noche de brujas, |
| 01:14:43 |
usando la máscara de hockey. |
| 01:14:45 |
Al menos hay un chico |
| 01:14:47 |
el cual es Jason Voorhees, |
| 01:14:49 |
y lo gracioso de esto |
| 01:14:52 |
en el sentido que |
| 01:14:53 |
Jason es un gran icono. |
| 01:14:55 |
Hubo una ocasión que |
| 01:14:57 |
un pequeño disfrazado de Jason. |
| 01:14:59 |
Y dije, |
| 01:15:01 |
y el pequeño me miró |
| 01:15:04 |
y le pregunté a mi sobrino, |
| 01:15:06 |
le dije, "'Qué es eso?" |
| 01:15:08 |
Y le dije, " ¿Sabías que estuve |
| 01:15:11 |
y él respondió, " Oh, nunca |
| 01:15:14 |
pero sé todo sobre Jason" |
| 01:15:16 |
En retrospectiva, parece tonto |
| 01:15:18 |
Los críticos estaban indignados. |
| 01:15:20 |
Gene Siskel lanzó una campaña de |
| 01:15:22 |
"Viernes 13: El capítulo final" |
| 01:15:25 |
un inmoral y reprobable |
| 01:15:27 |
Cuando Roger Ebert dijo |
| 01:15:30 |
"Un inmoral y reprobable |
| 01:15:33 |
Pensé, " Dos pulgares para arriba. |
| 01:15:37 |
Hay tanto en nuestra cultura |
| 01:15:39 |
cosas que se catalogan |
| 01:15:42 |
o simplemente injustificable. |
| 01:15:44 |
Creo que los "Viernes 13" |
| 01:15:46 |
películas de terror. |
| 01:15:48 |
Como críticos de cine, |
| 01:15:51 |
el hecho de que hay |
| 01:15:54 |
para una muy definida demografia. |
| 01:15:57 |
Nos divertíamos leyendo comentarios, |
| 01:16:00 |
sobre todo si alguien era |
| 01:16:04 |
Es genial. En cierto modo es como |
| 01:16:07 |
si son inteligentes en la manera en que |
| 01:16:10 |
lo que lo hace más atractivo |
| 01:16:12 |
que es la historia más antigua |
| 01:16:14 |
Asi que cuando le dices |
| 01:16:16 |
"No vayas a ver la película, jovencito. |
| 01:16:20 |
Estoy muy seguro de lo primero |
| 01:16:24 |
En la medida en que nadie |
| 01:16:28 |
nunca tendrán que poner |
| 01:16:31 |
en la pantalla... todo es divertido. |
| 01:16:33 |
No es atraer psychos a ella. |
| 01:16:35 |
solamente atrae |
| 01:16:39 |
un grupo de gente muy respetuosa. |
| 01:16:43 |
Jason puede sobrevivir cualquier cosa, |
| 01:16:46 |
Si tomas estas películas |
| 01:16:49 |
probablemente deba |
| 01:16:52 |
o hacer algo más. |
| 01:16:54 |
Empecé el Screamfest Festival |
| 01:16:56 |
como una plataforma para dar a |
| 01:16:59 |
para seguir sus carreras y hacer que |
| 01:17:03 |
Creo que algunas de las películas |
| 01:17:05 |
definitivamente han sido influenciados |
| 01:17:08 |
La más reciente diría que |
| 01:17:11 |
Creo que casi cualquier película Slasher |
| 01:17:14 |
post-"Viernes 13" |
| 01:17:16 |
tomaron cosas prestadas de ello. |
| 01:17:18 |
Es una gran película independiente. |
| 01:17:21 |
y... ¿Qué? |
| 01:17:24 |
mirar atrás y ver a jovenes cineastas, |
| 01:17:27 |
una película que |
| 01:17:30 |
Es agradable. |
| 01:17:31 |
He estado en millones de convenciones |
| 01:17:33 |
y he visto gente con el tatuaje de Jason |
| 01:17:37 |
es muy divertido. |
| 01:17:44 |
Vamos, es hermoso. |
| 01:17:46 |
Nos moríamos por esto. |
| 01:17:48 |
Los fanaticos tratan de |
| 01:17:51 |
acerca de ellos también. |
| 01:17:53 |
Hemos recibido una sorpresiva |
| 01:17:56 |
invitandonos a tomar parte |
| 01:18:00 |
Jason no tiene una estrella |
| 01:18:03 |
Eso es terrible. |
| 01:18:07 |
¿Y no puede tener una estrella? |
| 01:18:09 |
¡Jason es una estrella! |
| 01:18:17 |
Oh, lo siento. |
| 01:18:19 |
estuviera usando este cuarto. |
| 01:18:29 |
Okay, lo admito. |
| 01:18:32 |
pero como hemos visto, |
| 01:18:35 |
después de todo un buen asesino, |
| 01:18:38 |
lo cual es exactamente porque |
| 01:18:41 |
de Jason Voorhees |
| 01:18:44 |
y vuelto a hacer para una |
| 01:18:47 |
Es emocionante ver a Jason |
| 01:18:56 |
Así que en todo este tiempo, |
| 01:18:58 |
jugando con Jason |
| 01:19:01 |
por todos estos años, |
| 01:19:02 |
aquí viene una nueva apariencia, |
| 01:19:06 |
en esta nueva reimaginación |
| 01:19:09 |
o reinicio de la franquicia. |
| 01:19:11 |
Espero que los fanaticos lo disfruten |
| 01:19:14 |
en que lo disfrute, el cual es... |
| 01:19:16 |
ver a Jason |
| 01:19:19 |
por primera vez una vez más. |
| 01:19:20 |
Ser capaz de trabajar con Jason Voorhees |
| 01:19:22 |
y ver esa máscara... |
| 01:19:24 |
cuando él puso esa máscara en |
| 01:19:27 |
Fue grandioso, |
| 01:19:29 |
que aquí esta esta cosa |
| 01:19:32 |
y aquí está y puedes tocarlo y sentirlo |
| 01:19:34 |
porque cuando lo miramos de niños , |
| 01:19:37 |
Es hecho por gente que aman la franquicia |
| 01:19:40 |
pero que tienen más recursos |
| 01:19:43 |
del que tuvimos o soñamos. |
| 01:19:45 |
Este remake se centra en |
| 01:19:49 |
entre el personaje de Whitney |
| 01:19:52 |
el cual es interpretado por Jared Padalecki. |
| 01:19:56 |
Hay suficientes personajes aquí |
| 01:20:00 |
asi que habra obviamente |
| 01:20:03 |
Ya han dicho que hay 13. |
| 01:20:05 |
Ya lo han dicho, |
| 01:20:08 |
pero junto con las muertes, |
| 01:20:10 |
y será un buen contraste. |
| 01:20:12 |
Lo que creo que hace a este único |
| 01:20:14 |
es que Jason es más humanistico |
| 01:20:17 |
y no ese tipo de zombie sobrenatural. |
| 01:20:21 |
Él es una persona. |
| 01:20:23 |
donde todo el mundo |
| 01:20:25 |
y en contacto con sus sentimientos. |
| 01:20:28 |
y siento que la gente se |
| 01:20:30 |
casi hace que los asesinatos |
| 01:20:33 |
Creo que hay más corazón implicado. |
| 01:20:35 |
Creo que es emocionante, |
| 01:20:38 |
Y tienes que averiguar |
| 01:20:41 |
y mantener renovando |
| 01:20:44 |
Ellos han tomado los mejores elementos |
| 01:20:47 |
de los primeros cuatro |
| 01:20:49 |
Lo que los fans esperan ver |
| 01:20:52 |
es los mejores aspectos de las |
| 01:20:54 |
sacados y mezclados |
| 01:20:56 |
y puestos en una película |
| 01:20:59 |
Creo que ellos veran la intensidad |
| 01:21:02 |
Van a ver los mejores asesinatos brutales. |
| 01:21:05 |
Realmente nos esforzamos para |
| 01:21:09 |
y quizás, aún... |
| 01:21:11 |
asesinatos que hayan visto |
| 01:21:14 |
y algo más de lo que estaba en el original |
| 01:21:17 |
que no han estado en algúna |
| 01:21:19 |
Nuestra película tiene |
| 01:21:21 |
Van a ver... |
| 01:21:24 |
escenas de sexo únicas. |
| 01:21:26 |
va a ser entretenido |
| 01:21:28 |
va a ser un viaje emocionante. |
| 01:21:30 |
Hemos ido a grandes longitudes |
| 01:21:32 |
para hacer la película |
| 01:21:34 |
y ser respetuoso con el personaje. |
| 01:21:36 |
Creo que esta película va a |
| 01:21:40 |
no solamente a los aficionados |
| 01:21:43 |
No es solamente muy aterrador, |
| 01:21:45 |
pero muy gracioso. |
| 01:21:47 |
La mitología permanecerá intacta. |
| 01:21:50 |
Jason aún es Jason. |
| 01:21:51 |
Nuestra esperanza es que |
| 01:21:54 |
amen la película tanto como la gente |
| 01:21:58 |
Estamos esperanzados |
| 01:22:00 |
en la autenticidad |
| 01:22:03 |
y sospechamos que ellos |
| 01:22:05 |
Creo, no importa que, |
| 01:22:08 |
y eso es todo. |
| 01:22:10 |
Estoy emocionado de ser parte de esta... |
| 01:22:14 |
franquicia gigantesca. |
| 01:22:16 |
ser parte del nombre de |
| 01:22:19 |
un poco estimulante, |
| 01:22:21 |
Todos amamos a Jason Voorhees. |
| 01:22:23 |
Reggie pateará su trasero. Reggie |
| 01:22:27 |
Me pondré el traje rojo, y le |
| 01:22:30 |
- No estoy jugando. |
| 01:22:32 |
que amó "Viernes 13" en |
| 01:22:35 |
con este nuevo, una versión chida |
| 01:22:38 |
de la historia. |
| 01:22:41 |
creo que habra gente que va a ver |
| 01:22:44 |
como el primer "Viernes 13" |
| 01:22:47 |
Y espero que esto |
| 01:22:49 |
establezca un nuevo nivel de calidad |
| 01:22:52 |
para que la |
| 01:22:59 |
Disculpe, señorita |
| 01:23:01 |
Creo que se le cayó... |
| 01:23:03 |
Ella no necesitará esto. |
| 01:23:05 |
Con los años, |
| 01:23:07 |
que mantiene a los fanaticos llenar |
| 01:23:10 |
pero no es solamente los |
| 01:23:13 |
el reinado de terror de |
| 01:23:22 |
"Viernes 13 " tiene una vida propia. |
| 01:23:25 |
Es bastante asombroso. |
| 01:23:26 |
Hay gente el cual simplemente |
| 01:23:30 |
Las películas de "Viernes 13" |
| 01:23:32 |
y creo que la gente esta siempre |
| 01:23:36 |
La noche del estreno, mi esposa |
| 01:23:40 |
Fuimos a seis cinemas esa noche... |
| 01:23:42 |
y no pudimos entrar. |
| 01:23:44 |
No pudimos entrar en ningún |
| 01:23:46 |
"Dios, creo que hicimos |
| 01:23:48 |
Cuando les dije que |
| 01:23:51 |
es muy divertido para mí. |
| 01:23:52 |
Gracias a "Viernes 13" |
| 01:23:54 |
mis 15 minutos continúan. |
| 01:23:57 |
Hacer un personaje que |
| 01:23:59 |
es un sentimiento grandioso |
| 01:24:02 |
y algo del cual |
| 01:24:04 |
No es como aferrarse a esto, |
| 01:24:06 |
pero parece haber una lealtad |
| 01:24:08 |
y una fascinación con ello |
| 01:24:11 |
Es la audiencia la cual... |
| 01:24:13 |
regresa a la vida a Jason |
| 01:24:15 |
La leyenda crece de |
| 01:24:18 |
A la gente les gusta ser asustados. |
| 01:24:21 |
Simplemente esperaran y...¡Buh! |
| 01:24:23 |
Me sorprende |
| 01:24:25 |
de cómo |
| 01:24:26 |
las películas de "Viernes 13" continuan |
| 01:24:29 |
y siguen y siguen. Los personajes |
| 01:24:32 |
Cuando tú haces "El capítulo final" |
| 01:24:35 |
sea el capítulo final |
| 01:24:37 |
Este fue el último. |
| 01:24:40 |
"El viernes final" |
| 01:24:43 |
y recuerdo a la gente decir: |
| 01:24:46 |
Eso fue en 1992. |
| 01:24:48 |
Tengo tres, cuatro, cinco |
| 01:24:52 |
de autógrafos y fotos |
| 01:24:55 |
La gente me contacta. Ellos |
| 01:24:58 |
de la película que ya he olvidado. |
| 01:25:01 |
La gente me envía cosas para firmar ... |
| 01:25:04 |
Yo me pregunto |
| 01:25:05 |
El "Viernes 13" me ha |
| 01:25:08 |
es más grande que la vida misma. |
| 01:25:10 |
Tengo las más bellas historias |
| 01:25:12 |
acerca de cómo la fuerza |
| 01:25:15 |
a tantas personas |
| 01:25:18 |
Tenía 27 años de edad |
| 01:25:21 |
que era la número uno en taquilla de cine |
| 01:25:24 |
Este fue el primer gran papel |
| 01:25:26 |
Porque cuando tienes un cuchillo |
| 01:25:29 |
aprendes a como esquivarlo. |
| 01:25:31 |
Espero que la audiencia se divierta |
| 01:25:33 |
- como lo tenemos al hacerlo. |
| 01:25:35 |
y aún es un honor |
| 01:25:38 |
Y es realmente |
| 01:25:40 |
por lo que creo es por lo cual |
| 01:25:42 |
Creo que la audiencia |
| 01:25:44 |
del mismo modo |
| 01:25:46 |
Del mismo modo que |
| 01:25:48 |
He descubierto que una |
| 01:25:51 |
no daría ni dos centavos |
| 01:25:53 |
en el comienzo, |
| 01:25:55 |
dentro del mundo, |
| 01:25:57 |
que lo han visto |
| 01:26:00 |
¿Sabías que un chico se ahogó? |
| 01:26:02 |
Los asesores no |
| 01:26:05 |
Su nombre era Jason. |
| 01:26:08 |
Bueno, allí lo tiene... |
| 01:26:12 |
una película que fue hecho para |
| 01:26:14 |
pero que hizo a America |
| 01:26:17 |
y uno que dió nacimiento de un solo, |
| 01:26:20 |
a la cinema del slasher moderno |
| 01:26:22 |
generando ventas en taquilla que |
| 01:26:26 |
"Viernes 13" continúa inspirando |
| 01:26:28 |
e influenciando a nuevos cineastas |
| 01:26:31 |
que tratan de capturar |
| 01:26:34 |
Y aparte de eso, |
| 01:26:36 |
que Jason Voorhees es un |
| 01:26:40 |
reconocido en todo el mundo. |
| 01:26:43 |
y aqui estamos. |
| 01:26:45 |
y "Viernes 13" sigue vivo. |
| 01:26:47 |
y es debido a ustedes |
| 01:26:50 |
sigue regresando para |
| 01:26:52 |
Permitanme denles un consejo: |
| 01:26:55 |
Si alguien les invita |
| 01:26:57 |
Simplemente no vayan. |
| 01:27:02 |
¿Ven a lo que me refiero? |
| 01:27:10 |
Mi culpa. Lo siento. |
| 01:27:17 |
Se supone que debe ser... |
| 01:27:18 |
- No todos saben eso. |
| 01:27:21 |
Les mostré como puedo pasar |
| 01:27:24 |
pero la cámara no estaba grabando. |
| 01:27:26 |
asi que, yeah. |
| 01:27:37 |
Creo que si Vera tuviera... |
| 01:27:47 |
Disculpenme. |
| 01:27:49 |
Creí que era Jason. |
| 01:27:51 |
¡Mátala, mami! |
| 01:27:53 |
Y él aún se encuentra allí. |
| 01:27:55 |
¡Hay alguien en este pinche cuarto! |
| 01:27:59 |
¿Por qué haces esas |
| 01:28:01 |
Sólo quiero agradarte. |
| 01:28:02 |
Tengo una cita con un pedazo de |
| 01:28:05 |
Ted, Ted, |
| 01:28:08 |
Vamos, Sara, |
| 01:28:11 |
Malas noticias compañeros. |
| 01:28:13 |
Está bien muchachos. |
| 01:28:16 |
Axel, tu eres el Super Bowl |
| 01:28:20 |
¡Esto se siente de maravilla! |
| 01:28:23 |
Nadie va a tocar ese |
| 01:28:26 |
He visto suficientes películas |
| 01:28:28 |
cualquier extraño usando una |
| 01:28:31 |
Eso es lo que llamamos |
| 01:28:33 |
Ben, ¿Vienes o no? |
| 01:28:37 |
No me atrapaste en el lago, Jason, |
| 01:28:43 |
Mi arete. |
| 01:28:45 |
puedes usar un poco de retoque primero. |
| 01:28:49 |
Corte. |
| 01:28:51 |
Melissa es una puta. |
| 01:28:54 |
Ni siquiera puedo hacerlo. |
| 01:28:56 |
Es un verdadero dolor en el culo. |
| 01:28:57 |
De seguro vas a usar eso, lo sé. |
| 01:28:59 |
Dije, "Es un verdadero dolor en el culo" |
| 01:29:01 |
¿Finalmente es jodido por |
| 01:29:05 |
Hey, Feld-dawg, |
| 01:29:09 |
Estoy poniendo Haim |
| 01:29:15 |
Lo encontré. |
| 01:29:17 |
No tengo idea de |
| 01:29:19 |
"Jason se va al infierno" |
| 01:29:21 |
mucho que afeitar. |
| 01:29:23 |
Es escalofriante. |
| 01:29:26 |
Homoerotico... afeitada. |
| 01:29:32 |
Nunca muestres tus pechos... |
| 01:29:37 |
¡Aquí viene Jason! |
| 01:29:39 |
Nosotros vamos a ir al lago Crystal |
| 01:29:41 |
que hay cosas horribles... |
| 01:29:43 |
Hay bananas por dondesea. |
| 01:29:45 |
Es muy fácil ir |
| 01:29:49 |
como lo es mirar a Dick Cheney. |
| 01:29:51 |
¿Te das? |
| 01:29:53 |
¡Nunca! |
| 01:29:56 |
No se cuales son mis lineas. |
| 01:29:58 |
Solamente hay una cosa |
| 01:30:00 |
que Jason sabe, |
| 01:30:05 |
¡Matar! |
