|
Hit and Run
|
| 00:00:14 |
(ROLLER COASTER PLAYING) |
| 00:00:18 |
(PEOPLE CHATTERING) |
| 00:00:35 |
(PEOPLE WHOOPING) |
| 00:00:53 |
No, no, no. No. Come on. Come on. |
| 00:00:57 |
No, no, no. I can't. I gotta go! |
| 00:01:01 |
All right. All right. |
| 00:01:04 |
(CHEERING) |
| 00:01:10 |
(SCREAMING) |
| 00:01:13 |
- Mary! Come on! |
| 00:01:29 |
Take me on a, take me on a |
| 00:01:37 |
Take me on a, take me on a |
| 00:01:44 |
Take me on a, take me on a |
| 00:01:48 |
Oh! Mary, what's this? |
| 00:01:52 |
No. I was looking for you. I just... |
| 00:01:57 |
Come on, Mary. It's fucking spring break. |
| 00:02:03 |
No, Rick. I'm wiped, okay? |
| 00:02:08 |
You can watch me dance. |
| 00:02:11 |
I got a new move. |
| 00:02:13 |
Oh! |
| 00:02:14 |
(LAUGHS) |
| 00:02:15 |
Yeah, that's funny. |
| 00:02:17 |
(HORN HONKING) |
| 00:02:18 |
MAN: Get out of the fucking road! |
| 00:02:19 |
Hey, learn how to drive, |
| 00:02:22 |
Fuck you! |
| 00:02:26 |
Hey. Hey! Forgetting something? |
| 00:02:45 |
Okay, Rick, I really have to go. |
| 00:02:48 |
- What's with you tonight? |
| 00:02:52 |
Look at me, I'm exhausted. I just... |
| 00:02:56 |
I'll call you. I promise. |
| 00:03:00 |
- Sure you're good to drive? |
| 00:03:04 |
Yes. I'm fine. |
| 00:03:08 |
All right. |
| 00:03:10 |
(WHISPERING) Take care. |
| 00:03:18 |
Okay. |
| 00:03:25 |
WNPC, New Jersey. |
| 00:03:28 |
Hey, you kids out there on joyrides, |
| 00:03:32 |
This is Eddie the Spaz |
| 00:03:37 |
and the countdown begins right now |
| 00:03:43 |
with me, the Super Spaz. |
| 00:03:46 |
No sleep, no breaks, |
| 00:03:51 |
Meanwhile, the weather just in |
| 00:03:55 |
chilly tonight, hot tamale. |
| 00:03:57 |
- Yeah, baby. |
| 00:03:58 |
(SWITCHING STATIONS) |
| 00:04:01 |
(FLOATON PLAYING) |
| 00:04:03 |
Yes. |
| 00:04:25 |
(SINGING ALONG) I drove my car |
| 00:04:32 |
Well, he just drove |
| 00:04:35 |
- I ran my mouth off a bit too much |
| 00:04:38 |
Oh, what did I say? |
| 00:04:41 |
Well, you just laughed |
| 00:04:55 |
And we'll all float on okay |
| 00:05:00 |
And we'll all float on okay |
| 00:05:04 |
And we'll all float on okay |
| 00:05:09 |
And we'll all float on anyway |
| 00:05:12 |
Well, a fake Jamaican took |
| 00:05:19 |
It was worth it |
| 00:05:22 |
Bad news comes don't you worry |
| 00:05:29 |
Good news will work its way |
| 00:05:32 |
We both got fired |
| 00:05:34 |
- on exactly the same day |
| 00:05:38 |
Well, we'll float on |
| 00:05:39 |
- Good news is on the way |
| 00:05:52 |
And we'll all float on okay |
| 00:05:57 |
Shit! |
| 00:06:10 |
(LAUGHS) Damn. |
| 00:07:13 |
Shit. Come on. |
| 00:07:30 |
(KEYS CLATTER) |
| 00:07:31 |
(WHISPERING) Shit! |
| 00:08:17 |
Mary, honey, it's Mom. |
| 00:08:20 |
Dad's boss invited us to his boathouse |
| 00:08:24 |
We'll be back on Monday. |
| 00:08:28 |
MR. MURDOCK: Honey, parrots? |
| 00:08:29 |
MRS. MURDOCK: Oh, don't forget |
| 00:08:31 |
(MACHINE BEEPS) |
| 00:08:48 |
(FLUSHING) |
| 00:09:32 |
(CREAKING) |
| 00:09:43 |
(CLATTERING) |
| 00:10:02 |
Hello? |
| 00:10:43 |
(CREAKING) |
| 00:11:28 |
Shit. |
| 00:12:00 |
(CREAKING) |
| 00:12:50 |
(GASPS) |
| 00:13:02 |
(GAGS) |
| 00:13:07 |
(SHUDDERING) |
| 00:14:48 |
Hello? |
| 00:15:02 |
(MAN MOANING) |
| 00:15:04 |
(WHISPERING) Hi. |
| 00:15:09 |
I'm going to help you. |
| 00:15:12 |
(MOANING) |
| 00:15:17 |
Can you hear me? |
| 00:15:20 |
Can you hear me? |
| 00:15:22 |
What? |
| 00:15:25 |
What? |
| 00:15:26 |
(MOANING) |
| 00:15:27 |
Yes? Yes? You can hear me? |
| 00:15:32 |
(MAN MUMBLING) |
| 00:15:34 |
(MAN GURGLING) |
| 00:15:40 |
I'm going to help you, okay? |
| 00:15:43 |
(SCREAMS) |
| 00:15:44 |
(ROARING) |
| 00:15:50 |
Get off me. |
| 00:15:56 |
(SNARLING) |
| 00:16:05 |
(MARY PANTING) |
| 00:16:22 |
(RETCHING) |
| 00:16:35 |
(GAGS) |
| 00:17:24 |
(MARY GRUNTING) |
| 00:19:51 |
(SOBBING) |
| 00:20:14 |
(GRUNTING) |
| 00:22:42 |
(SHOWER RUNNING) |
| 00:22:44 |
(SOBBING) |
| 00:23:19 |
(ALARM BUZZING) |
| 00:23:25 |
(WHISPERING) Shit. |
| 00:23:37 |
Ladies and gentlemen... |
| 00:23:42 |
NEWSCASTER: This morning, the town |
| 00:23:46 |
with 24 hours of... |
| 00:23:47 |
MAN: What the hell? All right... |
| 00:23:50 |
NARRATOR: Murder, mayhem |
| 00:23:52 |
(GUNSHOT) |
| 00:23:55 |
and aliens... |
| 00:23:57 |
NEWSCASTER: |
| 00:25:15 |
Morning, ma'am. |
| 00:25:17 |
Can I help you? |
| 00:25:19 |
My bumper's dented, can you check it? |
| 00:25:21 |
Sure. |
| 00:25:32 |
Let me guess. Cell phone. |
| 00:25:36 |
That's quite a bit of work there. |
| 00:25:41 |
No, no, overnight, that doesn't work. |
| 00:25:45 |
Well, there's a garage over on First Street. |
| 00:25:50 |
They're not gonna tell you |
| 00:25:56 |
So, you want me to fix it or not? |
| 00:26:03 |
Listen, why don't you get out |
| 00:26:05 |
You know what, I'm gonna come back later. |
| 00:26:13 |
(CELL PHONE RINGING) |
| 00:26:20 |
- Hi, Mom. |
| 00:26:22 |
I've been trying to get you all morning. |
| 00:26:25 |
Yeah, I'm fine. Everything's good. Why? |
| 00:26:28 |
- You sound a little funny. |
| 00:26:31 |
Did you pick up Grandma 's parrots |
| 00:26:35 |
(STAMMERING) Uh, no, it's not a good day. |
| 00:26:38 |
Sweetheart, no, no, no, |
| 00:26:42 |
Right, yeah, okay. I'll go. |
| 00:26:45 |
I need you to pick them up right now, |
| 00:26:47 |
It's Saturday, and the |
| 00:26:49 |
Right, Mom, I know. Okay. |
| 00:26:54 |
Mary, you sure you're okay? |
| 00:26:58 |
Yeah. |
| 00:27:00 |
Sorry, it's just... |
| 00:27:02 |
It was a late night. |
| 00:27:05 |
All right, sweetheart, I love you. |
| 00:27:09 |
Love you, too. |
| 00:27:10 |
(STIFLING SOB) Fuck. |
| 00:27:13 |
(CHUCKLES) Five more minutes |
| 00:27:15 |
and these babies were on their way |
| 00:27:25 |
MAN: Nice talking to you, too! |
| 00:27:29 |
Come on, come on, come on. |
| 00:27:32 |
- Sorry, my nerves are just a little raw. |
| 00:27:40 |
Fuck. Come on. |
| 00:28:09 |
What's the best way |
| 00:28:14 |
Make a bigger one, right? |
| 00:28:18 |
(SQUAWKS) |
| 00:28:37 |
(PARROTS CHATTERING ANIMATEDLY) |
| 00:28:54 |
Okay, Mary, |
| 00:28:58 |
you're losing it. |
| 00:29:01 |
You're losing it, okay? |
| 00:29:07 |
(CRYING) You're losing it, okay? Just... |
| 00:29:09 |
Fuck. Okay, just... |
| 00:29:16 |
Stop, Mary, just think. |
| 00:30:02 |
The trout season officially opened |
| 00:30:06 |
All the old hands |
| 00:30:09 |
hooking a trophy |
| 00:30:11 |
Me? I guess about the only thing |
| 00:30:15 |
Thanks, Julia. Speaking of cold, John, |
| 00:30:21 |
Sadly, the kindergarten teacher was |
| 00:30:26 |
I gave him a kiss good night, |
| 00:30:31 |
His cell phone, his watch, |
| 00:30:35 |
Timothy, if you're out there, |
| 00:30:39 |
I love you. Andy misses you. |
| 00:30:43 |
We both miss you so, so much. |
| 00:30:47 |
Detectives were canvassing |
| 00:30:49 |
providing Mr. Emser's description. |
| 00:30:51 |
Emser is a well-respected teacher |
| 00:30:53 |
for the past five years at the |
| 00:30:57 |
CHILDREN: (SINGING) |
| 00:30:59 |
Mary had a little lamb |
| 00:31:05 |
And everywhere that Mary went... |
| 00:31:11 |
(ROCK MUSIC BLARING) |
| 00:31:24 |
(HORN HONKING) |
| 00:31:29 |
(CAR DOOR CLOSES) |
| 00:31:42 |
Hey, where you been, man? |
| 00:31:47 |
Why didn't you call me? |
| 00:31:49 |
What's wrong with you? |
| 00:31:51 |
Yo, asshole, show your face! |
| 00:31:53 |
(LAUGHING) You wouldn't be that stupid. |
| 00:31:57 |
Look at you. |
| 00:31:59 |
- What? |
| 00:32:09 |
What's up with you? |
| 00:32:12 |
Nothing. |
| 00:32:13 |
(SCOFFS) |
| 00:32:14 |
What do you mean, nothing? |
| 00:32:17 |
(EMPHATICALLY) Nothing. |
| 00:32:21 |
- Where'd you go last night? |
| 00:32:23 |
- So you came back home? |
| 00:32:25 |
Okay, then why didn't you |
| 00:32:26 |
I just... I was just... I was... |
| 00:32:28 |
- Who were you with? |
| 00:32:29 |
- Okay, so then why didn't you call me? |
| 00:32:37 |
All right, well, if it's just that, |
| 00:32:38 |
I know a great place upstate |
| 00:32:42 |
I'm not joking. |
| 00:32:48 |
- Not a joke. |
| 00:32:51 |
The schoolteacher, the... |
| 00:32:53 |
What are you talking about? |
| 00:32:54 |
The fucking... The schoolteacher! |
| 00:32:57 |
I am listening to you. |
| 00:32:59 |
The schoolteacher! |
| 00:33:02 |
like Elmer, Ester, |
| 00:33:08 |
You're talking about the guy on TV, |
| 00:33:10 |
singing with the kids |
| 00:33:13 |
- Huh? |
| 00:33:17 |
I killed him. |
| 00:33:20 |
Okay. Okay, cut it out, all right? |
| 00:33:24 |
What's the matter with you? |
| 00:33:26 |
I'm not... He was... |
| 00:33:29 |
(STIFLING SOB) He was in the garage |
| 00:33:31 |
and stuck to the car, |
| 00:33:40 |
I killed him. |
| 00:33:47 |
You hit him? |
| 00:33:50 |
Look at me. |
| 00:33:54 |
You're not fucking around with me, right? |
| 00:34:05 |
(MARY STIFLING SOBS) |
| 00:34:08 |
(MARY GASPS) |
| 00:34:09 |
That's some heavy shit, Mary. |
| 00:34:13 |
I killed him. |
| 00:34:15 |
All right, just... Just... |
| 00:34:18 |
- I killed him. |
| 00:34:22 |
(SOBBING) |
| 00:34:23 |
Okay, okay. |
| 00:34:26 |
- I didn't see him and I killed him. |
| 00:34:28 |
- Stop. Stop. Okay, okay. |
| 00:34:30 |
- I know, I know. |
| 00:34:31 |
- I didn't mean it. I didn't mean it. |
| 00:34:39 |
MARY: I just... |
| 00:34:43 |
I told him I was gonna help him, |
| 00:34:46 |
He started attacking me, so I just... |
| 00:34:52 |
You hit him with a golf club? |
| 00:34:55 |
Oh, my God. You're fucking nuts. |
| 00:34:58 |
Don't yell at me. |
| 00:35:00 |
I'm not yelling at you, |
| 00:35:03 |
All right, Mary? You want to know why? |
| 00:35:05 |
'Cause you're gonna need my help. |
| 00:35:07 |
Trust me on that. |
| 00:35:09 |
I just... |
| 00:35:13 |
I just panicked. |
| 00:35:16 |
He was just lying on the bumper like some |
| 00:35:20 |
demented, dying animal, |
| 00:35:22 |
and he was just screaming at me, |
| 00:35:24 |
He started to, like, attack me, |
| 00:35:28 |
I just grabbed the first thing I saw |
| 00:35:31 |
and I didn't mean it. I didn't mean it. |
| 00:35:32 |
You have to believe me. |
| 00:35:35 |
Mary, of course I believe you. |
| 00:35:38 |
Okay? How long have we been going out? |
| 00:35:42 |
I believe every word |
| 00:35:46 |
Okay? |
| 00:35:50 |
All right, so, what, |
| 00:35:56 |
Mary, if I'm gonna help you, |
| 00:36:08 |
(QUIETLY) I buried him. |
| 00:36:20 |
You buried him? |
| 00:36:27 |
No, please. You have to understand, |
| 00:36:32 |
I know I probably should have |
| 00:36:34 |
I didn't know what to do. Please, Rick. |
| 00:36:37 |
- Please, just help me, just help me. |
| 00:36:40 |
Okay, I just need to think, all right? |
| 00:36:42 |
We need a plan. |
| 00:36:45 |
- What kind of plan? |
| 00:36:47 |
Okay? One that we've gotta stick to, |
| 00:36:52 |
Okay, but what do we do? |
| 00:36:54 |
Okay, okay. |
| 00:36:59 |
No one, nowhere, no how, |
| 00:37:04 |
I know you want to vent right now, |
| 00:37:08 |
- (ENUNCIATING) is keep your mouth shut. |
| 00:37:11 |
And then we move on one day at a time. |
| 00:37:14 |
No mouthing off, |
| 00:37:16 |
nothing that brings attention to yourself, |
| 00:37:25 |
This will pass, okay? I promise. |
| 00:37:29 |
This guy will get his 15 minutes of fame |
| 00:37:32 |
They'll find someone else to talk about. |
| 00:37:36 |
That's the plan. |
| 00:37:39 |
You on board? |
| 00:37:43 |
Okay, come here. |
| 00:37:45 |
(MARY CRYING) |
| 00:37:52 |
RICK: You feeling better now? Huh? |
| 00:38:01 |
Come on. Come on. |
| 00:38:05 |
(RICK GRUNTS) |
| 00:38:07 |
What? |
| 00:38:08 |
I heard something. |
| 00:38:10 |
- (CHUCKLING) What? |
| 00:38:12 |
- I will, in a sec. Come on. |
| 00:38:15 |
It's probably not... |
| 00:38:19 |
(SCOFFS) |
| 00:38:21 |
Fuck. |
| 00:38:30 |
(SIGHS) |
| 00:38:35 |
- It's probably nothing. |
| 00:38:57 |
Rick? |
| 00:39:03 |
Rick? |
| 00:39:08 |
Rick? |
| 00:39:10 |
Rick? |
| 00:39:14 |
(CLATTERING) |
| 00:39:39 |
(RICK CACKLING) |
| 00:39:40 |
Fucking jerk, you're lucky |
| 00:39:42 |
(CHUCKLING) Whoa! |
| 00:39:43 |
Whoa! Easy there, girl. |
| 00:39:45 |
(WHISPERING) That would be |
| 00:39:46 |
Oh, fuck off. |
| 00:39:48 |
Come on. |
| 00:39:50 |
(FOOTSTEPS STOMPING AWAY) |
| 00:39:52 |
(SIGHS) |
| 00:39:58 |
Hey, little fucker, what's up? Huh? |
| 00:40:03 |
Hey... Jesus! |
| 00:40:06 |
Little bitch. |
| 00:40:18 |
I'm sorry. |
| 00:40:22 |
Just relax, all right? |
| 00:40:25 |
Take some of your dad's meds, |
| 00:40:30 |
- I'll see you later. |
| 00:40:33 |
I gotta go, Mary. |
| 00:40:34 |
You know, my head is pounding, |
| 00:40:36 |
I got to be up in, |
| 00:40:39 |
You know, I can't think straight. |
| 00:40:42 |
I gotta get some sleep. |
| 00:40:44 |
So do you, okay? |
| 00:41:17 |
(PHONE RINGING) |
| 00:41:21 |
Hello? |
| 00:41:25 |
Hello? |
| 00:41:28 |
Rick? |
| 00:42:08 |
(CELL PHONE RINGING) |
| 00:42:17 |
(GROANS) |
| 00:42:20 |
- (SLEEPILY) Mary? |
| 00:42:22 |
(GROANS) |
| 00:42:24 |
- It's 3:30 in the fucking morning. |
| 00:42:30 |
(STAMMERING) There's a flyer. |
| 00:42:34 |
- A flyer? |
| 00:42:36 |
They know. |
| 00:42:37 |
(SIGHS) Mary, it's probably just a cop |
| 00:42:41 |
- That's what they do. |
| 00:42:44 |
Okay. These guys work |
| 00:42:47 |
There's probably one |
| 00:42:50 |
Can't you come over? |
| 00:42:52 |
And do what, huh? |
| 00:42:54 |
What are we gonna do? |
| 00:42:55 |
Trust me, |
| 00:42:59 |
(RICK SIGHS) |
| 00:43:00 |
Listen, Mary, all right? |
| 00:43:04 |
You need to calm yourself down. |
| 00:43:06 |
Yeah, I know, I know. |
| 00:43:09 |
You're probably thinking, |
| 00:43:11 |
Fuck me, right? Yeah, but... |
| 00:43:14 |
Look, I'm in this with you now, all right? |
| 00:43:18 |
So go take another downer, you know? |
| 00:43:22 |
And if they're fives, take two, |
| 00:43:24 |
wash it down with some booze |
| 00:43:27 |
Now, I need you to hold yourself together |
| 00:43:31 |
And don't let this flyer thing |
| 00:43:34 |
It's just routine. Okay? |
| 00:43:37 |
Oh, yeah, and another thing, |
| 00:43:40 |
That's how you get snared, |
| 00:43:45 |
- Hey. |
| 00:44:04 |
EDDIE ON RADIO: |
| 00:44:07 |
almost 36 straight hours |
| 00:44:10 |
and I'm feeling like a dead rat |
| 00:44:14 |
It's 3:45 EST. |
| 00:44:18 |
I'm talking Eddie the Spaz Time. |
| 00:44:25 |
(PARROT SQUAWKING) |
| 00:44:26 |
PARROT: Step out. |
| 00:44:29 |
You scared the shit out of me. |
| 00:44:34 |
PARROT: Step out. Step out. |
| 00:44:41 |
Who taught you that? Grandma? |
| 00:44:48 |
Smart birds. |
| 00:45:12 |
- Mary, don't go crazy. |
| 00:45:15 |
- Shut up! |
| 00:45:18 |
(SHRIEKING) Shut up! Shut up! Shut up! |
| 00:45:25 |
Today, police divers searched the |
| 00:45:29 |
for the kindergarten teacher |
| 00:45:32 |
from his home, late Friday night. |
| 00:45:34 |
Police now believe his fragile mental state |
| 00:45:38 |
Emser was recently diagnosed |
| 00:45:41 |
(MUTED) |
| 00:45:49 |
EDDIE ON RADIO: Hear about the two kids |
| 00:45:53 |
They missed. |
| 00:45:55 |
(SHRIEKING) Oh, yeah! |
| 00:45:58 |
Whoo! Suffering from some serious |
| 00:46:02 |
so don't hold me accountable |
| 00:46:05 |
Stepped out of the studio |
| 00:46:07 |
Ooh! Tell you, man, |
| 00:46:11 |
Fuck! |
| 00:46:25 |
(WHISPERING) Fuck. |
| 00:46:27 |
Fuck! |
| 00:46:28 |
(CELL PHONE RINGING) |
| 00:46:31 |
(GROANS) |
| 00:46:33 |
Oh, you gotta be fucking kidding me. |
| 00:46:36 |
- Mary, go back to bed. Fuck. |
| 00:46:38 |
- Rick, the blanket. |
| 00:46:40 |
The blanket. |
| 00:46:43 |
and if they find that, the fibers... |
| 00:46:45 |
I'm fucked. Rick! |
| 00:46:47 |
- You wrapped him in a blanket? |
| 00:46:50 |
(GROANS) |
| 00:46:51 |
That was a dumb thing to do. |
| 00:46:53 |
- You gotta go back there and get it. |
| 00:46:56 |
Uh-uh. No. No. |
| 00:46:59 |
(RICK GROANS) |
| 00:47:01 |
I get it. You want me |
| 00:47:04 |
Yeah, well, right now |
| 00:47:07 |
Please, Rick. Please. |
| 00:47:12 |
- Where? |
| 00:47:14 |
all the way until you hit the woods. |
| 00:47:20 |
What? |
| 00:47:25 |
- Don't leave me hanging, all right, Mary? |
| 00:47:31 |
(SIGHS) |
| 00:47:33 |
Fuck. |
| 00:48:16 |
Where is he? |
| 00:49:51 |
Rick, it's me. Where the hell are you? |
| 00:49:56 |
I can't believe this. |
| 00:50:01 |
Rick? |
| 00:50:18 |
(PANTING) |
| 00:50:21 |
Come on. Just fucking call. |
| 00:50:25 |
Fuck. |
| 00:51:22 |
Rick? Rick? |
| 00:51:25 |
Oh, fuck, Rick. Rick! |
| 00:51:29 |
(GASPS) |
| 00:52:30 |
(SOBBING) |
| 00:52:36 |
Rick. |
| 00:52:39 |
(SOBBING) This isn't... |
| 00:52:43 |
Rick. |
| 00:52:46 |
Rick, I'm sorry. I'm sorry. Oh, my God. |
| 00:53:03 |
(CELL PHONE RINGING) |
| 00:53:24 |
Hello? |
| 00:53:27 |
MAN: (SINGSONGING) Bloody Mary. |
| 00:53:31 |
(GASPS) |
| 00:53:48 |
(CELL PHONE RINGING) |
| 00:53:58 |
Hello? |
| 00:54:04 |
Who is this? |
| 00:54:09 |
I'm gonna call the cops. |
| 00:54:22 |
(PHONE RINGING) |
| 00:54:39 |
MAN: (SINGING) Mary had a little lamb |
| 00:54:41 |
Stop it, please. Just... |
| 00:54:43 |
Little lamb |
| 00:54:44 |
Stop it. Just stop it. |
| 00:55:05 |
(DOOR BANGING) |
| 00:55:10 |
(CLATTERING) |
| 00:55:25 |
(GROANING) |
| 00:55:32 |
Oh, fuck! |
| 00:55:46 |
(PARROT SQUAWKING) |
| 00:55:48 |
PARROT: Bloody Mary. |
| 00:55:53 |
(SQUAWKS) |
| 00:56:10 |
(SCREAMING) |
| 00:56:36 |
(SCREAMING) |
| 00:56:43 |
(BULB BUZZING) |
| 00:57:02 |
(GASPING) |
| 00:57:29 |
(ENGINE STARTING) |
| 00:57:39 |
(MUFFLED SCREAMING) |
| 00:57:55 |
(CRASH) |
| 00:58:16 |
(ENGINE STOPS) |
| 00:58:18 |
(MUFFLED SCREAMING) |
| 00:58:32 |
Hey, hey! This is full service only. |
| 00:58:37 |
Hey, fella. |
| 00:58:40 |
Hey, wait a second. |
| 00:58:43 |
(MUFFLED SHOUTING) |
| 00:58:45 |
ATTENDANT: I know you. |
| 00:58:46 |
Aren't you that teacher on TV? |
| 00:58:52 |
Emser. |
| 00:58:54 |
Hey, it's okay now. It's okay now. |
| 00:58:59 |
(GLASS BREAKING) |
| 00:59:18 |
(MARY SCREAMS) |
| 00:59:20 |
(GURGLING) |
| 00:59:30 |
(MUFFLED SCREAMING) |
| 00:59:38 |
(ENGINE REVVING) |
| 01:00:04 |
(ENGINE REVVING) |
| 01:00:14 |
(MARY WHIMPERING) |
| 01:00:18 |
(CRYING) |
| 01:00:43 |
(HISSES IN PAIN) |
| 01:01:32 |
Tim? Tim? Oh, my God. |
| 01:01:36 |
(SOBBING) Oh, my God. Thank you. |
| 01:01:39 |
Oh my... Jesus Christ. |
| 01:01:41 |
(STAMMERING) What happened? |
| 01:01:45 |
(CRYING) I thought you were dead. |
| 01:02:08 |
You need to get to a hospital. |
| 01:02:12 |
Tim, do you hear me? |
| 01:02:24 |
Why don't you let me help you? |
| 01:02:28 |
I don't understand. What is going on? |
| 01:02:33 |
Why can't you tell me what happened? |
| 01:02:36 |
Please talk to me. |
| 01:02:40 |
Andy, do not come in here. Go to sleep. |
| 01:02:43 |
I'm not sleepy. |
| 01:02:45 |
Dad, can I stay up, please? |
| 01:02:51 |
Can I go to the garage |
| 01:02:53 |
- (SHARPLY) No. |
| 01:03:00 |
(GROANING) |
| 01:03:02 |
(CHAINS RATTLING) |
| 01:03:03 |
(GASPS) |
| 01:03:06 |
- Did you brush your teeth? |
| 01:03:16 |
(WHISPERING) Mom, is Dad gonna be okay? |
| 01:03:22 |
(WHISPERING) Yes, honey, |
| 01:03:34 |
Please, Tim, take your medication. |
| 01:03:37 |
Why are you doing this to me? |
| 01:03:40 |
Fuck! |
| 01:03:44 |
All right, fine, be that way. |
| 01:03:49 |
It's because you didn't take it, |
| 01:03:54 |
God damn it. I can't stand it anymore. |
| 01:03:57 |
You don't want me to take you |
| 01:04:00 |
you disappear from the face of the earth, |
| 01:04:14 |
I saw you send the letter to the school. |
| 01:04:19 |
What are you talking about? |
| 01:04:23 |
I saw you fucking send it. |
| 01:04:26 |
Tim, you're imagining all this. |
| 01:04:30 |
It's in your head, Tim. |
| 01:04:32 |
What must they be thinking now? |
| 01:04:33 |
That I'm gonna come down there |
| 01:04:36 |
I'll bet that's what they're thinking. |
| 01:04:45 |
That bitch couldn't kill me. |
| 01:04:50 |
Kill you? Who? |
| 01:04:54 |
That bitch. |
| 01:04:59 |
(STAMMERING) I'm calling the police. |
| 01:05:16 |
(GASPING) |
| 01:05:26 |
JANE: Andy? Andy, are you in there? |
| 01:05:28 |
WOMAN: Hello, this is 911 operator. |
| 01:05:31 |
Hello? |
| 01:05:32 |
(INSISTENTLY) Hello? |
| 01:05:34 |
Are you okay? Hello? |
| 01:05:37 |
Hello? |
| 01:05:39 |
Okay, we're sending the police. |
| 01:05:42 |
(GRUNTING) |
| 01:05:51 |
(TOY LASER GUN FIRING) |
| 01:05:55 |
(MARY GRUNTING) |
| 01:06:21 |
Mom! |
| 01:06:23 |
JANE: Andy, are you in there? |
| 01:06:30 |
Oh, my God. |
| 01:06:36 |
Who are you? |
| 01:06:45 |
My husband did this to you? |
| 01:06:54 |
Thank you. Thank you. |
| 01:06:58 |
- Yeah, yeah. I will. I will. |
| 01:06:59 |
- Please, just... It really hurts. It hurts. |
| 01:07:03 |
- All right. Here, here. |
| 01:07:06 |
(JANE SHUSHING) |
| 01:07:07 |
You're gonna be okay. |
| 01:07:11 |
My husband, he's not well. It's his head. |
| 01:07:16 |
I'm gonna call the police. |
| 01:07:18 |
(JANE SHUSHING) |
| 01:07:19 |
(ROARING) |
| 01:07:21 |
(SCREAMING) |
| 01:07:27 |
No! |
| 01:07:38 |
(STARTS ENGINE) |
| 01:08:03 |
(TIRES SCREECHING) |
| 01:08:05 |
(SCREAMING) |
| 01:08:06 |
(TRUCK HORN BLARING) |
| 01:08:44 |
(MARY SOBBING) |
| 01:08:46 |
Please. |
| 01:08:50 |
No, no! Don't! |
| 01:08:53 |
(WHIMPERING) |
| 01:08:58 |
(SCREAMING) |
| 01:09:14 |
(MARY SOBBING) |
| 01:09:23 |
(GROANING IN PAIN) |
| 01:09:29 |
(GROWING SNARL) |
| 01:09:36 |
(BARKING) |
| 01:09:38 |
(SNARLING) |
| 01:09:43 |
(WHISPERING) Could you hear |
| 01:09:46 |
Could you? |
| 01:09:48 |
- Could you? |
| 01:09:53 |
I'm sorry I didn't see you. |
| 01:09:55 |
- It was an accident? |
| 01:09:58 |
- It was no accident. |
| 01:10:02 |
- It was. I'm sorry. |
| 01:10:05 |
When you found me in your garage... |
| 01:10:09 |
When you found me in your garage, |
| 01:10:12 |
you stank. You stank. |
| 01:10:17 |
I'm sorry. |
| 01:10:18 |
You stank like alcohol. |
| 01:10:20 |
(SOBBING) I'm so sorry. I didn't mean it. |
| 01:10:25 |
I'm gonna do something |
| 01:10:31 |
No, please. |
| 01:10:34 |
No! |
| 01:10:37 |
(CRYING) I'm sorry! Stop it! |
| 01:10:46 |
(MARY GASPING) |
| 01:10:48 |
Hail Mary. Say "Hail Mary." |
| 01:10:53 |
Hail Mary. Hail Mary. |
| 01:10:55 |
Full of grace... |
| 01:10:59 |
Full of grace... |
| 01:11:00 |
You don't even know it. |
| 01:11:03 |
(SHOUTING) You don't even know it! |
| 01:11:07 |
Because you don't believe. |
| 01:11:10 |
(WHISPERING) |
| 01:11:13 |
It's time to go. |
| 01:11:14 |
(SCREAMING) |
| 01:11:27 |
(SCREAMING CONTINUES) |
| 01:11:40 |
(GASPS) |
| 01:11:46 |
Fuck. |
| 01:13:06 |
(ENGINE REVVING) |
| 01:13:35 |
Son of a bitch. |
| 01:14:00 |
(SNARLING) |
| 01:14:01 |
(ROARING) |
| 01:14:02 |
Get the fuck off me! |
| 01:14:04 |
(ROARING CONTINUES) |
| 01:14:06 |
Get off me! |
| 01:14:09 |
Fuck you! |
| 01:14:14 |
Oh, my... |
| 01:14:26 |
(BELLOWING) Fuck you! |
| 01:14:29 |
(LAUGHING CRAZILY) |
| 01:15:18 |
(SPITS) |
| 01:16:01 |
(GROANS) |
| 01:16:19 |
EDDIE ON RADIO: WNPC, New Jersey. |
| 01:16:22 |
It's 7:00 a.m. on a |
| 01:16:25 |
We did it, my little rodents, |
| 01:16:27 |
the weekend Spaz-a-thon is done. |
| 01:16:30 |
History! We made it |
| 01:16:35 |
We did it. |
| 01:16:36 |
Next stop, home, sweet home. |
| 01:16:39 |
You kids out there, |
| 01:16:44 |
Stay out of trouble. |
| 01:16:46 |
Have yourselves a great day. |
| 01:16:53 |
Excuse me. |
| 01:16:56 |
Can you take a look at my car? |
| 01:17:02 |
Gone? |
| 01:17:04 |
Let me guess. Cell phone? |
| 01:17:09 |
Can you fix it |
| 01:17:11 |
Yeah, I can fix it. If I find the right match, |
| 01:17:17 |
- Come back at 3:00. |
| 01:17:20 |
Is there somewhere I can wash my hands? |
| 01:17:23 |
To the left. |
| 01:17:28 |
Hey, you okay? |
| 01:18:25 |
(MUTTERING) We're almost there. |
| 01:18:28 |
We're almost there. |
| 01:18:29 |
We're almost there. |
| 01:18:32 |
We're almost there. |
| 01:19:14 |
(SIREN WAILING DISTANTLY) |
| 01:19:19 |
I don't think I need that bumper anymore. |
| 01:19:23 |
(STIFLES LAUGH) |
| 01:19:25 |
(LAUGHS) |
| 01:19:28 |
(LAUGHING) |
| 01:19:38 |
(SIREN APPROACHING) |
| 01:19:54 |
(CAR STOPPING) |
| 01:19:56 |
(CAR DOOR OPENS) |
| 01:19:59 |
(CAR DOOR SLAMS) |
| 01:20:08 |
(ROLLER COASTER PLAYING) |
| 01:20:11 |
Ooh! |
| 01:20:19 |
Rock boys rock my world |
| 01:20:23 |
But money makes me hard and tight |
| 01:20:34 |
Rock boys rock my world |
| 01:20:38 |
But money makes me hard and tight |
| 01:20:49 |
Throw it up |
| 01:20:51 |
Smoke it up |
| 01:20:53 |
Pump it up |
| 01:20:55 |
Kick it up |
| 01:20:56 |
Lick it up |
| 01:20:58 |
Eat it up |
| 01:21:00 |
Get it up |
| 01:21:02 |
Fuck it up |
| 01:21:04 |
Throw it up |
| 01:21:06 |
Smoke it up |
| 01:21:08 |
Pump it up |
| 01:21:10 |
Kick it up |
| 01:21:11 |
Lick it up |
| 01:21:13 |
Eat it up |
| 01:21:15 |
Get it up |
| 01:21:17 |
Fuck it up |
| 01:21:34 |
Take me on a, take me on a |
| 01:21:40 |
Ride it |
| 01:21:41 |
Take me on a, take me on a |
| 01:21:47 |
Ride it |
| 01:21:49 |
Take me on a, take me on a |
| 01:21:55 |
Ride it |
| 01:21:56 |
Take me on a, take me on a |
| 01:22:02 |
Ride it |
| 01:22:19 |
Going down is a rush |
| 01:22:23 |
Get me hot, get me high |
| 01:22:29 |
Got no alibi |
| 01:22:32 |
Got no alibi |
| 01:22:34 |
Going down is a rush |
| 01:22:38 |
Get me hot, get me high |
| 01:22:44 |
Got no alibi |
| 01:22:48 |
Got no alibi |
| 01:22:49 |
Throw it up |
| 01:22:51 |
Smoke it up |
| 01:22:53 |
Pump it up |
| 01:22:55 |
Kick it up |
| 01:22:56 |
Lick it up |
| 01:22:58 |
Eat it up |
| 01:23:00 |
Get it up |
| 01:23:02 |
Fuck it up |
| 01:23:04 |
Throw it up |
| 01:23:06 |
Smoke it up |
| 01:23:08 |
Pump it up |
| 01:23:10 |
Kick it up |
| 01:23:11 |
Lick it up |
| 01:23:13 |
Eat it up |
| 01:23:15 |
Get it up |
| 01:23:17 |
Fuck it up |
| 01:23:26 |
Hard and tight |
| 01:23:47 |
Subtitles by LeapinLar |
