|
Hitcher The
|
| 00:00:36 |
Σύμφωνα με το Αμερικάνικο |
| 00:00:38 |
42.000 άτομα σκοτώνονται κάθε |
| 00:01:25 |
Παρακαλώ; |
| 00:01:25 |
- Κοιμάσαι ακόμα; Ξύπνα! Είμαι απ΄εξω. |
| 00:01:29 |
Γιατί, τι ώρα είναι; |
| 00:01:31 |
Ώρα να φύγουμε. Ελα, γρήγορα, έχουμε αργήσει! |
| 00:01:54 |
Συγνώμη που άργησα! |
| 00:01:55 |
- Καλημέρα! |
| 00:01:58 |
Ωραίες πυτζάμες! |
| 00:02:13 |
Πάμε; |
| 00:02:45 |
Το ξέρω αυτό το ύφος |
| 00:02:49 |
Θες να πας τουαλέτα. |
| 00:02:54 |
Ναι, εντάξει θέλω! |
| 00:02:57 |
Μωρό μου μολις φύγαμε! |
| 00:02:59 |
Δεν έχουμε προχωρήσει ουτε |
| 00:03:03 |
Εντάξει. |
| 00:03:25 |
Ξεκινάμε; Ναι! |
| 00:03:28 |
Στάνταρ; |
| 00:03:52 |
Αηδία. |
| 00:03:59 |
Δώσε μου το νερό! |
| 00:04:03 |
Πιάσε το τιμόνι. |
| 00:04:20 |
Εντυπωσιακό! |
| 00:04:35 |
Καλώς ήρθατε στο Νέο |
| 00:05:06 |
.Βαθμολογηστε Το Αγορι Σας. |
| 00:05:17 |
Φαίνεται οτι θα |
| 00:05:20 |
... και εσύ πάντα μου τις γνωρίζεις! |
| 00:05:26 |
Θα με συμπαθήσουν οι φίλες σου; |
| 00:05:29 |
Θα σε λατρέψουν! |
| 00:05:35 |
ΠΡΟΣΕΧΕ! |
| 00:05:45 |
Θεε μου. |
| 00:05:47 |
Τον χτύπησες; |
| 00:05:49 |
Τον χτύπησες; |
| 00:05:57 |
Εσυ είσαι κάλα; |
| 00:06:01 |
Πάω να δώ αν είναι καλά. |
| 00:06:05 |
Γκρέις, είμαστε στη μεση |
| 00:06:06 |
τον αφήσω έτσι, πρέπει |
| 00:06:08 |
Ο τύπος απλά στέκεται, δεν κουνιέται καν! |
| 00:06:13 |
Το φρίκουλο κάθεται στη μέση του |
| 00:06:19 |
Έρχεται προς τα εδώ. Θα πάω να του μιλήσω. |
| 00:06:21 |
Όχι σε παρακαλώ. Θα καλέσουμε |
| 00:06:24 |
Δεν θέλω να παρακαλέσουμε |
| 00:06:27 |
Εντάξει! |
| 00:06:34 |
Τι τρέχει; |
| 00:06:41 |
Γρήγορα, πλησιάζει! |
| 00:06:55 |
’ντε... |
| 00:07:31 |
Δεν έχει σήμα. |
| 00:07:37 |
Δεν είναι σωστό. |
| 00:07:41 |
Είμαι σίγουρη οτι |
| 00:07:44 |
Ναι... Το ελπίζω. |
| 00:07:59 |
Κάναμε σχεδον ολόκληρο 360΄ πριν... |
| 00:08:04 |
Το πρώτο; |
| 00:08:06 |
Απλά εχε τα μάτια σου στο δρόμο! |
| 00:08:26 |
Πο, πο |
| 00:08:28 |
Ναι! |
| 00:08:32 |
- Ει, Doritos ή Cheetos; |
| 00:08:37 |
- Dintons ή Trinkins; |
| 00:08:45 |
Παίζετε το παιχνίδι με τα φαγητά ε; |
| 00:08:51 |
3, 5 ευρώ! |
| 00:08:51 |
Α, είναι ενας τυπος που έχει |
| 00:08:54 |
Μπόρεις να στείλεις |
| 00:09:00 |
Όχι δεν μπορώ. |
| 00:09:01 |
Αυτό έξω είναι το φορτήγο του Biufer. |
| 00:09:03 |
Πιθανώς θα γυρίσει |
| 00:09:12 |
Θέλω να πάω τουαλέτα. |
| 00:09:16 |
Ορίστε, ξεκόλλατο. |
| 00:09:21 |
Ευχαριστώ! |
| 00:09:28 |
Γαμώ τα αμάξια! |
| 00:09:30 |
Τι; |
| 00:09:34 |
Πάει παντού με το πλάι, δικέ μου! |
| 00:09:37 |
Κλασσική μουνοπαγίδα! |
| 00:09:44 |
Εσυ τι έχεις; |
| 00:09:46 |
Φτιάχνω την Camaro |
| 00:09:49 |
Αν θέλετε μπορώ να κάνω ενα |
| 00:09:52 |
Συγνώμη, πρέπει να συνεχίσουμε φίλε. |
| 00:09:54 |
Έχω 2 γαιδούρια πίσω με τον ξαδερφό μου |
| 00:09:58 |
Με κλώτσησε στο μάτι |
| 00:10:01 |
Δεν μπορείς να αρμέξεις τον |
| 00:10:05 |
Τέλοσπάντων... |
| 00:11:33 |
Ορίστε. |
| 00:11:38 |
Γειά. |
| 00:11:40 |
Έχει μοτέλ πουθενά εδώ γύρω; |
| 00:11:46 |
Ει, βάζω στοίχημα οτι αυτός ήταν ο |
| 00:11:52 |
Ναι... συγνωμη που έφυγα πιο πρίν. |
| 00:11:58 |
Εσύ ήσουν; |
| 00:11:59 |
Ναι... |
| 00:12:02 |
Μη στεναχωριέσαι... |
| 00:12:07 |
Πηγαίνεις ακόμα βόρρεια; |
| 00:12:09 |
Ναι... |
| 00:12:12 |
Θα σε πείραζε να με πας μέχρι ένα μοτέλ; |
| 00:12:17 |
Ναι, εντάξει... |
| 00:12:22 |
Τι γινεται εδώ; |
| 00:12:24 |
Αυτός είναι ο τύπος που |
| 00:12:26 |
Δεν μπόρει να βρεί τηλέφωνο μεχρι αύριο |
| 00:12:30 |
Γειά, είμαι ο Τζον Ράιντερ. Γκρέις... |
| 00:12:36 |
Χάρηκα για την γνωριμία Γκρέις! |
| 00:12:50 |
Λοιπόν... από που είσαι; |
| 00:12:54 |
Απο παντού! |
| 00:12:57 |
Με τι ασχολείσαι; |
| 00:13:00 |
Διάφορα... |
| 00:13:05 |
Εγώ και ο πατέρας μου είχαμε |
| 00:13:09 |
Είναι πωλητής. Είναι |
| 00:13:12 |
απο Buicks μέχρι και αγροτικό εξοπλισμό. |
| 00:13:16 |
Είναι μάλλον αυτό που θα κάνω και εγώ... |
| 00:13:31 |
Αλήθεια; |
| 00:13:33 |
Έχει μέλλον... είναι ωραίο! |
| 00:13:38 |
Καλό ακούγεται. |
| 00:13:40 |
Ναι... το ελπίζω. |
| 00:13:52 |
Όμορφη κοπέλα! |
| 00:13:58 |
Σε ευχαριστώ. |
| 00:14:01 |
Πόσο καίρο τη πηδάς; |
| 00:14:04 |
Συγνώμη; |
| 00:14:09 |
Μια απλή ερώτηση είναι. |
| 00:14:20 |
Εσύ πόσο καιρό γαμάς την γυναίκα σου; |
| 00:14:24 |
Δεν έχω γυναίκα... |
| 00:14:33 |
Τότε γιατί φοράς βέρα; |
| 00:14:36 |
Κάνει τους ξένους να |
| 00:14:43 |
Εσύ είσαι; |
| 00:14:47 |
Όχι... |
| 00:14:54 |
Τι στο διάολο κάνεις; |
| 00:14:58 |
Ξέρεις κάτι; Τέλος η βόλτα! |
| 00:15:05 |
Συνέχισε να οδηγάς. |
| 00:15:10 |
Εντάξει... |
| 00:15:24 |
Κοίτα, δεν θέλουμε φασαρίες... |
| 00:15:26 |
Έχουμε λεφτά. |
| 00:15:28 |
Τότε τι θες; |
| 00:15:32 |
Δεν θέλω το αμάξι σου. |
| 00:15:35 |
Τότε τι θες; |
| 00:15:43 |
Για το θεό σταμάτα! Τι κάνεις! |
| 00:15:47 |
Αν την πειράξεις, θα σε σκοτώσω! |
| 00:15:51 |
Θέλω να με σταματήσεις. |
| 00:15:53 |
Μην την πειράξεις! |
| 00:15:54 |
Δεν θα με σταματήσεις; |
| 00:15:58 |
Πάρε απο πάνω της το μαχαίρι. |
| 00:16:03 |
Εγω... Θέλω... Να... Πεθάνω... |
| 00:16:07 |
Αυτό θες; |
| 00:16:10 |
Εγω... Θέλω... Να... Πεθάνω... |
| 00:16:13 |
Μην το πείς! |
| 00:16:15 |
Εσύ τρέμεις περισσότερο απο πρίν! |
| 00:16:19 |
Θέλεις να πέθανει; |
| 00:16:21 |
Όχι... όχι... |
| 00:16:22 |
Πες το! |
| 00:16:29 |
Έλα... πες το! |
| 00:16:31 |
Εγω... |
| 00:16:36 |
Εγώ... |
| 00:16:38 |
Θέλω... |
| 00:16:40 |
Θέλω... |
| 00:16:41 |
Να... |
| 00:16:43 |
Να... |
| 00:16:45 |
Πεθάνω... |
| 00:16:50 |
Δεν Θέλω Να Πεθάνω... |
| 00:16:56 |
Γκρέις πόρτα... άνοιξε την πόρτα! |
| 00:16:57 |
’νοιξε να πετάξω τον πούστη έξω! |
| 00:17:07 |
Βγες έξω απο το αμάξι... |
| 00:17:18 |
’ντε και γαμήσου μαλάκα! |
| 00:17:34 |
Ει... είσαι καλά; |
| 00:17:47 |
Όλα καλά! |
| 00:17:49 |
Ει, έλα εντάξει είμαστε... |
| 00:18:06 |
Πρέπει να καλέσουμε |
| 00:18:10 |
Εντάξει! |
| 00:18:19 |
Τι... τι είναι; |
| 00:18:22 |
Το τηλέφωνό μου χάθηκε... |
| 00:20:33 |
Καλημέρα |
| 00:20:37 |
Τζιμ, θέλω να πάω σπίτι... |
| 00:20:45 |
Θα σταματήσουμε στην επόμενη πόλη, |
| 00:20:47 |
θα φάμε κάτι και θα |
| 00:20:51 |
Και θα πίνουμε μπύρες με |
| 00:20:56 |
Εξάλλου, θα έχουμε και άλλα |
| 00:21:01 |
Όταν φτάσουμε στην πόλη, θα πώ |
| 00:21:26 |
Πάμε να φάμε! |
| 00:22:03 |
Νιώσε, έχει πόλυ ωραία μέρα! |
| 00:22:39 |
Σκέφτηκες ποτέ να αποκτήσεις παιδιά; |
| 00:22:45 |
Μερικές φορές... δεν ξέρω... ναι. |
| 00:23:02 |
Θεέ μου... |
| 00:23:04 |
Πήγαινε δίπλα. |
| 00:23:23 |
Ο τύπος που είναι πίσω με |
| 00:23:34 |
Είναι επικίνδύνος. |
| 00:23:36 |
Κάντε στην άκρη! |
| 00:24:07 |
Είσαι καλά; |
| 00:24:45 |
Δεν σταμάτησαν! |
| 00:25:02 |
Πρέπει να περπατήσουμε. |
| 00:25:16 |
Γαμώτο... |
| 00:25:26 |
Πώς μας βρήκε; |
| 00:25:29 |
Δεν ξέρω... |
| 00:25:34 |
Ίσως δεν έψαχνε για μας. |
| 00:25:39 |
Πεσ΄το κακή τύχη. |
| 00:25:46 |
Τι θα γίνει με αυτούς τους ανθρώπους; |
| 00:25:50 |
Θα είναι μια χαρά! |
| 00:25:54 |
Δεν νομίζω... |
| 00:26:02 |
Σταμάτα... σταμάτα... |
| 00:26:24 |
Κανείς δεν σταμάτα για αγνώστους. |
| 00:26:45 |
Μείνε πίσω μου. |
| 00:26:53 |
Μπορεί να είναι ακόμα μέσα... μείνε πίσω! |
| 00:27:10 |
Δεν θες να το δεις αυτο! |
| 00:27:12 |
- Γιατί; |
| 00:27:26 |
Τι είναι; |
| 00:27:51 |
Μη φοβάσαι, θα τα καταφέρεις. |
| 00:27:53 |
Πιστέυεις οτι μπορείς να |
| 00:27:57 |
Τι θα κάνουμε; |
| 00:27:59 |
Πρέπει να τους πάμε στο νοσοκομείο |
| 00:28:03 |
Γρήγορα Γκρέις. |
| 00:28:07 |
Εντάξει. Σηκωσέτον... |
| 00:28:12 |
Κύριε, μείνε μαζι μας. |
| 00:28:21 |
Ω θεέ μου... |
| 00:28:44 |
Πάμε να σε βοήθησουν... εντάξει; |
| 00:28:50 |
Η άλλη είναι εντάξει; |
| 00:28:51 |
Όχι δεν είναι καλά. |
| 00:28:53 |
- Είσαι σίγουρη οτι δεν είναι καλά; |
| 00:28:59 |
Προσπαθήστε παρακαλώ |
| 00:29:01 |
Μόνο αυτο πρέπει να |
| 00:29:06 |
Γαμώτο! |
| 00:29:08 |
Ω θεέ μου, αυτός είναι... γαμώτο |
| 00:29:11 |
Συνέχισε να οδηγείς. |
| 00:29:16 |
Τι στο καλό θέλει; |
| 00:29:18 |
Είναι ένα γαμημένο αρχίδι! |
| 00:29:21 |
Και τι πρέπει να κάνουμε... να |
| 00:29:28 |
Δεν πάει πιο γρήγορα αυτή |
| 00:29:29 |
- Προσπαθώ... εντάξει. |
| 00:29:32 |
Έλα... έλα... |
| 00:29:45 |
Δεν θέλω να πεθάνω εδώ πέρα... |
| 00:29:59 |
Τι νομίζεις; |
| 00:30:02 |
Πού πήγε; |
| 00:30:03 |
Subs By N3krA - L3prA |
| 00:30:09 |
Πρέπει να τον πάμε γρήγορα |
| 00:30:26 |
Γκρέις πήγαινε μέσα και φώναξε την |
| 00:30:29 |
Θα μείνω εδώ μαζί του! |
| 00:30:33 |
Κύριε θα σας φέρουμε βοήθεια εντάξει; |
| 00:30:42 |
Πάρτε αμέσως την |
| 00:30:44 |
Τι συμβαίνει; |
| 00:30:46 |
Πετσέτες έχετε πετσέτες; |
| 00:30:48 |
Πετσέτες έχει στο μπάνιο. |
| 00:30:50 |
- Εκεί! |
| 00:31:12 |
Γραφείο Ter Chor λέγεται; |
| 00:33:39 |
Ακίνητη! |
| 00:33:40 |
- Τι; |
| 00:33:44 |
Ακίνητος! Σήκωσε τα χέρια σου... |
| 00:33:48 |
Όχι... όχι παρακ... |
| 00:33:53 |
Τι; |
| 00:33:54 |
- Όχι εσυ... όχι όχι... |
| 00:33:57 |
Έχεις το δικαίωμα να μην μιλήσεις! |
| 00:34:02 |
Τον είδα πρίν εκεί πέρα... |
| 00:34:04 |
Δεν έκανα τίποτα |
| 00:34:25 |
Ο τύπος που πήρες... |
| 00:34:27 |
Σου είπε, τον λένε Τζον Ράιντερ. |
| 00:34:35 |
Κάτσε σε παρακαλώ! |
| 00:34:42 |
Κοπελιά... κάθησε. |
| 00:34:49 |
Που ήταν το βενζινάδικο; |
| 00:34:52 |
Δεν ξερω... δεν... Θεέ |
| 00:34:59 |
Tattum... μου φαίνεται... |
| 00:35:03 |
Σας είδε κανείς οταν πήρατε αυτόν τον τύπο; |
| 00:35:07 |
Ναι... ο ταμίας απο το βενζινάδικο... |
| 00:35:11 |
Εμαθες το ονομά του; |
| 00:35:13 |
Δεν τον ρώτησα πως τον λένε! |
| 00:35:16 |
Προσπαθώ να σε βοηθήσω... |
| 00:35:18 |
Πέρνα τα χέρια ανάμεσα στο άνοιγμα. |
| 00:35:32 |
Ει, ελα τώρα... μην με |
| 00:35:37 |
εγω προσπάθησα να βοηθήσω |
| 00:35:43 |
Σας λέω την αλήθεια εντάξει! |
| 00:35:46 |
Εγώ άνοιξα την πόρτα... |
| 00:35:47 |
απο το αμάξι! Εντάξει; |
| 00:35:56 |
Με κοροιδέυεις; Γιατί χάνεις |
| 00:36:00 |
δεν βγαίνεις έξω να πιάσεις το φρικιό. |
| 00:36:03 |
Έρχομαι σε λιγο... |
| 00:36:05 |
Έλα τώρα Eddie δεν μπορείς |
| 00:36:33 |
Ξέρω οτι κάποιος είναι εκεί μέσα |
| 00:36:57 |
Απλά αφήστε με να μιλήσω στην Γκρέις! |
| 00:38:01 |
Ηλίθιε λευκέ ρατσιστή. |
| 00:38:38 |
Θα ουρλιάξεις σαν πουτανάκι! |
| 00:38:41 |
Γιατί το κάνεις αυτό; |
| 00:38:44 |
Είσαι έξυπνο παίδι... θα το καταλάβεις... |
| 00:38:53 |
Τζιμ... |
| 00:38:57 |
Μη μιλήσεις αλλιώς σας έσφαξα |
| 00:39:01 |
Που είσαι; |
| 00:39:06 |
Τζιμ... |
| 00:39:10 |
Τζιμ απαντησέ μου... |
| 00:39:17 |
Κρατάω όπλο! |
| 00:39:34 |
Γκρέις... |
| 00:39:36 |
Δόξα το θεό είσαι ζωντανός. |
| 00:39:43 |
Ελα, βγάλε με απο εδώ... βιάσου. |
| 00:39:51 |
Φώς... δώσε μου το φώς. |
| 00:40:42 |
Λές να τον έπιασαν; |
| 00:40:46 |
Νομίζω πρέπει να πάμε πίσω. |
| 00:40:49 |
Τι λες τώρα... δεν πάμε πάλι έκει πίσω! |
| 00:40:51 |
Πρέπει να βρούμε βοήθεια. |
| 00:40:54 |
Αυτός σκότωσε την ¨βοήθεια¨. |
| 00:40:57 |
Ει, δώσε μου το όπλο! |
| 00:40:59 |
Τί; |
| 00:41:03 |
Έπρεπε να γυρίσουμε σπίτι, |
| 00:41:06 |
Ει, μη ρίχνεις το φταίξιμο σε μένα, |
| 00:41:09 |
- Δεν είμαι! |
| 00:41:11 |
Γιατί προσφέρθηκες να |
| 00:41:13 |
Δεν προσφέρθηκα, αυτός μου το ζήτησε! |
| 00:41:15 |
Αυτός ο ηλίθιος ο ταμίας φταίει! |
| 00:41:18 |
Και εσύ δέχτηκες; |
| 00:41:22 |
Και τι να έκανα; |
| 00:41:28 |
Θα μπορούσες απλά να είχες ακούσεις εμένα! |
| 00:41:52 |
- Είσαι καλά; |
| 00:42:36 |
Υπάρχει άλλος ένας εδώ. |
| 00:42:49 |
Παναγία μου... |
| 00:43:00 |
Πόσο χρονών είπες ότι είναι αυτά τα παιδιά; |
| 00:43:18 |
Το αγόρι... είπες οτι ήταν κλειδωμένο |
| 00:43:22 |
Μάλιστα κύριε! |
| 00:43:25 |
Και το κορίτσι... το ανέκριναν εδώ μέσα; |
| 00:43:29 |
Μάλιστα κύριε! |
| 00:43:30 |
Και ποιός στο διάολο το έκανε αυτό; |
| 00:43:33 |
Τώρα θέλω να με υποστηρίξεις |
| 00:43:37 |
Μάλλον έχουμε έναν 3ο ύποπτο. |
| 00:44:14 |
Έλα, θα γραντζουνιστούμε λιγο... |
| 00:44:19 |
Ει Τζιμ... |
| 00:44:39 |
- Υπάρχει καμία έξοδος; |
| 00:44:42 |
- Τον βλέπεις; |
| 00:44:50 |
Αν περάσει αυτήν την πόρτα... πέθανε! |
| 00:45:09 |
21ος χρονών. |
| 00:45:12 |
Δεν το έκαναν αυτοί παίδια! |
| 00:45:19 |
- Τον βλέπεις; |
| 00:45:31 |
- Τι; |
| 00:45:36 |
Είναι ο μπάτσος απο |
| 00:45:40 |
Πρέπει να του μιλήσουμε! |
| 00:45:41 |
Όχι, νομίζει ότι εμείς το κάναμε. |
| 00:45:43 |
Είναι η ευκαρία μας να φύγουμε. |
| 00:45:57 |
Εντάξει, πάρε αυτό! |
| 00:46:00 |
- Εντάξει; Πάω να του μιλήσω! |
| 00:46:15 |
Αστυνόμε δεν καταλαβαίνεις. Βρισκόμαστε σε κίνδυνο! |
| 00:46:19 |
Εδώ SSO235, έχω το αγόρι υπό έλεγχο, |
| 00:46:24 |
Το κορίτσι παραμένει ελεύθερο. |
| 00:46:28 |
Φύγε από πάνω του |
| 00:46:33 |
Μείνε εκεί, στέλνουμε ενισχύσεις σε λίγα λεπτά! |
| 00:46:36 |
Έλα σήκω πάνω! |
| 00:46:39 |
Ήρεμησε! Ας μην κάνουμε κάτι |
| 00:46:44 |
Ήρεμη είμαι |
| 00:46:46 |
Ει... κράτα τα χέρια σου ψηλά, σε παρακαλώ! |
| 00:46:49 |
Γκρέις δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό! |
| 00:46:51 |
Τζιμ πάρτο... |
| 00:46:55 |
Συγνώμη για αυτό φίλε... |
| 00:46:58 |
Πρέπει να φύγουμε άπο εδώ. |
| 00:47:01 |
Πρέπει να φύγουμε. |
| 00:47:02 |
Έλα ας μπούμε στο αμάξι. |
| 00:47:08 |
- Γύρνα από την άλλη σε παρακαλώ κύριε. |
| 00:47:12 |
- Τι στο διάολο κάνεις; |
| 00:47:13 |
- Τι υποτίθεται ότι πρέπει να |
| 00:47:16 |
- Είναι τρελό! |
| 00:47:27 |
- Κύριε, παρακαλώ μπείτε στο αμάξι. |
| 00:47:31 |
- Δώσε μου το όπλο. |
| 00:47:33 |
- Δεν καταλαβαίνεις, δεν έχουμε |
| 00:47:35 |
- Γκρέις πρέπει να φύγουμε. |
| 00:47:39 |
Μπές μέσα. |
| 00:47:48 |
Τι έκανες; |
| 00:47:49 |
- Ακίνητη! |
| 00:47:52 |
Μπές στο αμάξι, πρέπει να φύγουμε από εδώ. |
| 00:48:05 |
SO236 έχουμε έναν αστυνομικό τραυματισμένο, |
| 00:48:09 |
Η κοπέλα πυροβόλησε τον Edwards και |
| 00:48:32 |
Τι στο διάολο έγινε εκεί πίσω; |
| 00:48:37 |
Δεν πρόκειται να σταματήσει έτσι; |
| 00:48:40 |
Όχι. |
| 00:48:51 |
- Προσπαθεί να μας τρομάξει. |
| 00:48:53 |
- Δεν ξέρω, αν ήταν έτσι θα |
| 00:48:54 |
- Και τότε τι θέλει; |
| 00:49:03 |
Ύποπτος υπό καταδίωξη, |
| 00:49:15 |
Λαμβάνω, είναι οπλισμένοι |
| 00:49:16 |
Θέλουμε ενισχύσεις. |
| 00:49:22 |
Είναι απο πίσω, πρέπει να τους |
| 00:49:27 |
Ναι, με ακούει κανείς; |
| 00:49:38 |
Είδαμε τον ύποπτο, |
| 00:49:42 |
Αυτό είναι κακό. |
| 00:49:44 |
Γκρέις και Τζιμ εδώ |
| 00:49:48 |
το αστυνομικό τμήμα του |
| 00:49:51 |
Ακούστε, δεν είμαστε |
| 00:49:54 |
Ο τύπος που πυροβόλησε τον αστυνομικό |
| 00:49:57 |
είναι εκεί πίσω, λίγο πρίν την εθνική. |
| 00:49:59 |
Λοιπόν, σαν υπαστυνόμος |
| 00:50:00 |
λένε οτι εσύ το έκανες! |
| 00:50:02 |
Κάντε στην άκρη το αμάξι σας |
| 00:50:07 |
- Τι κάνουμε; |
| 00:50:09 |
Ακουστε με, δεν πυροβόλησα |
| 00:50:13 |
Δεν τον πυροβόλησα, δεν |
| 00:50:15 |
δεν κάναμε τίποτα! |
| 00:50:17 |
Ώπα ώπα, δεν φτιάχνεις εσύ τους κανόνες, |
| 00:50:21 |
Γιατί δεν τα παρατάτε τώρα, |
| 00:50:26 |
Δεν είναι ασφαλές το σημείο να |
| 00:50:29 |
Γιατί δεν κάνετε στην άκρη αλλιώς |
| 00:50:34 |
Δεν μπορούμε να κάνουμε άκρη, |
| 00:50:41 |
Δεν με νοιάζει πώς θα το κάνετε, |
| 00:50:59 |
Κράτα το σταθερό! |
| 00:51:04 |
Εντάξει, παραδινόμαστε. |
| 00:51:06 |
Υπαστυνόμε, έχουμε |
| 00:51:09 |
έρχεται γρήγορα από πίσω μας. |
| 00:51:21 |
Είναι αυτος Τζιμ. |
| 00:51:28 |
Οι ύποπτοι δεν έχουν |
| 00:51:38 |
Τι στο διάολο συμβαίνει; |
| 00:52:28 |
Μπάσταρδε, |
| 00:52:38 |
- Συνέχισε. |
| 00:53:02 |
Πού πάει; |
| 00:53:21 |
Έλα, πρέπει να φύγουμε, |
| 00:53:30 |
Τζιμ. |
| 00:53:32 |
Σωστά, πάμε! |
| 00:55:18 |
Εντάξει μπαίνω. |
| 00:55:44 |
Προσπάθησε να τηλεφωνήσεις σπίτι! |
| 00:56:00 |
Τι τρέχει; |
| 00:56:02 |
Καλεί απευθείας στην υποδοχή. |
| 00:56:05 |
Σοβαρά; |
| 00:56:48 |
Πάω να βρώ κανονικό τηλέφωνο... |
| 00:56:50 |
Να τηλεφωνήσω στα φιλαράκια μου... |
| 00:56:54 |
θα γυρίσω σε 15 λεπτά. |
| 00:57:09 |
Ει... |
| 00:57:12 |
Συγνώμη που σε έμπλεξα |
| 00:58:35 |
Τζιμ μην με ερεθίζεις! |
| 00:58:42 |
Και εγώ είμαι καυλωμένος! |
| 00:59:20 |
Έχω όπλο! |
| 01:00:42 |
Τζιμ... |
| 01:00:47 |
Τζιμ... |
| 01:01:51 |
Όχι... όχι σταμάτα... |
| 01:02:01 |
Σβήστο! |
| 01:02:04 |
Όχι. |
| 01:02:05 |
Σβήσε το φορτηγό. |
| 01:02:07 |
Ξέρεις, αυτοί οι συμπλέκτες είναι |
| 01:02:15 |
Ωπ, μου γλίστρησε! |
| 01:02:17 |
Θα σε πυροβολήσω! |
| 01:02:19 |
Μου ρίχνεις... και το πόδι μου |
| 01:02:23 |
Τώρα ανέβα πάνω. |
| 01:02:25 |
Ανέβα! |
| 01:02:33 |
Κλείσε την πόρτα. |
| 01:02:41 |
Κλείστην |
| 01:02:44 |
Σταμάτα το φορτηγό. |
| 01:02:47 |
Κλείστην! |
| 01:02:52 |
- Δεν μπορώ. |
| 01:02:54 |
- Κλείστην! |
| 01:03:04 |
Είσαι άρρωστος. |
| 01:03:07 |
Τι θες; |
| 01:03:16 |
Σημάδεψε το πρόσωπό μου. |
| 01:03:21 |
Εδώ ακριβώς! |
| 01:03:27 |
Κάν΄το. |
| 01:03:33 |
Είχες την ευκαιρία, να σκοτώσεις τον |
| 01:03:38 |
Μην το λές αυτό! |
| 01:03:42 |
Θέλω να πεθάνω! |
| 01:03:48 |
Πάτα την γαμημένη σκανδάλη! |
| 01:04:09 |
Χάνεις χρόνο. |
| 01:04:16 |
Ασε κάτω το όπλο! |
| 01:04:28 |
Δεν μπορώ ! |
| 01:05:42 |
Γκρέις γνωρίζεις αυτόν τον άντρα; |
| 01:05:48 |
Αυτός είναι ο αληθινός Τζον Ράιντερ. |
| 01:05:50 |
Αγνοείται από την Tρίτη! |
| 01:05:57 |
- Τότε ποιός... |
| 01:06:00 |
... πήραμε τα δακτυλικά |
| 01:06:03 |
... που έχουμε άλλα τίποτα. |
| 01:06:06 |
Οπότε χρειάζομαι τη |
| 01:06:09 |
Υπάρχει κάτι που σου |
| 01:06:12 |
Όχι. |
| 01:06:14 |
Οτιδήποτε! |
| 01:06:27 |
Ανοίξτε το κελί! |
| 01:06:32 |
Ράιντερ, βάλε τα χέρια σου από πίσω. |
| 01:06:37 |
Θέλω να σηκωθείς με τα χέρια στη πλάτη. |
| 01:07:01 |
Λοιπόν, από που είσαι; |
| 01:07:03 |
Απο παντού! |
| 01:07:07 |
Ώστε έτσι; |
| 01:07:11 |
Είσαι ένα άρρωστο κάθαρμα, έτσι; |
| 01:07:14 |
Βασάνισες το νεαρό... και ξέρω ότι το απόλαυσες! |
| 01:07:21 |
Απλά θέλω να μάθω γιατί το έκανες, |
| 01:07:24 |
ήξερες οτι θα σε |
| 01:07:28 |
Γιατί όχι! |
| 01:07:32 |
Πόσους ακόμα έχεις σκοτώσει; |
| 01:07:39 |
Δυσκολεύομαι να πώ! |
| 01:07:45 |
Βλέπεις εμείς εδώ στο Νέο Μεξικό |
| 01:07:52 |
Δεν μου φένεται να ανυσηχείς. |
| 01:07:57 |
Θα έπρεπε; |
| 01:08:04 |
Τζον με λαμβάνεις εκεί κάτω; |
| 01:08:07 |
Οι χειροπέδες είναι λίγο σφιχτες; |
| 01:08:11 |
Βλέπεις, αυτές είναι απο τις καίνουργιες! |
| 01:08:17 |
Θα σφίξω λίγο αυτά που φοράς, |
| 01:08:24 |
Κοίτα με! |
| 01:08:29 |
Θα κάνεις ενα ωραίο ταξιδάκι, |
| 01:08:36 |
Ίσως την επόμενη φορά να |
| 01:09:17 |
- Φεύγουμε; |
| 01:09:19 |
- Τον πάμε συνοδεία να τον φυλακίσουν. |
| 01:11:04 |
Τι πήρες για τα γεννέθλια |
| 01:11:06 |
Πήγαμε στο εμπόρικο κέντρο |
| 01:11:11 |
Αρκουδάκια; |
| 01:11:39 |
Κοίτα Γκρέις... |
| 01:11:42 |
Μακάρι να μπορούσα να το |
| 01:11:48 |
Ξέρω πώς ότι και να πώ |
| 01:11:54 |
Αλλα λυπάμαι! |
| 01:11:57 |
Ειλικρίνα! |
| 01:12:01 |
Βάζεις τα δικά σου παντελόνια, τα δικά |
| 01:12:54 |
Σταμάτα να κουνιέσαι. |
| 01:12:56 |
Τι στο διάολο! |
| 01:13:15 |
Τον καριόλη! |
| 01:13:36 |
Κόλλησε το πόδι μου! |
| 01:13:44 |
O3XRA χρειάζομαι ενισχύσεις |
| 01:13:50 |
Γκρέις θέλω να πας πέρα απο το |
| 01:13:56 |
Κουράστηκα να τρέχω. |
| 01:14:01 |
Γκρέις αυτή δεν είναι η απάντηση. |
| 01:14:05 |
Ξέρω! |
| 01:14:24 |
Γκρέις πρόσεχε! |
| 01:14:48 |
Ο3ΧRA που είναι οι γαμημένες ενισχύσεις. |
| 01:14:56 |
Καλύτερα να βιαστήτε! |
| 01:16:19 |
Τράβα γαμήσου! |
| 01:16:25 |
Όχι! |
| 01:17:33 |
Ωραίο δεν είναι; |
| 01:17:36 |
Δεν νιώθω τίποτα! |
| 01:17:40 |
Subs By N3krA - L3prA |
