Find Movie

Hitman pl
00:00:15	NAPISY :
00:00:16	NAPISY :
00:00:17	NAPISY :
00:00:18	NAPISY :
00:00:19	NAPISY :
00:00:20	NAPISY :
00:01:07	Zawsze musisz zapłacić
00:01:11	od setek
00:01:14	Pewnego razu, tajemniczy zabójca
00:01:17	Nie wymagał zapłaty
00:01:20	Eliminował swoje cele - wszystkich złych
00:01:25	W świecie zawodowców,
00:01:27	uważany był
00:01:31	Wszyscy ,którzy żyli w strachu znali go
00:02:24	Sprawdź strefę A.
00:02:26	Ty sprawdź strefę B.
00:02:28	Upewnij się, że wszystko jest ok.
00:02:30	Za mną.
00:02:35	- Dzień dobry, proszę pana.
00:02:50	- Szef ciągle tam jest?
00:02:53	Zostańcie w pogotowiu.
00:03:06	Ze wszystkich kobiet, Wydaje mi się, że chinki
00:03:12	Jak mogą być
00:03:15	Ponieważ bardzo mocno przywiązują uwagę do wartości moralnych.
00:03:20	Pamiętam..sypiałem z nimi
00:03:22	Słyszałem ich krzyki z bólu,
00:03:26	ale to mnie tylko bardziej podniecało.
00:03:29	Japońskie kobiety też tak robią.
00:03:32	Nie, to nie to samo.
00:03:36	Chciałbym zrobić to znowu.
00:03:44	Dowiedz się co się stało!
00:03:45	Sasaki?
00:03:47	- Co się dzieje?
00:03:51	- Zobacz czy nie ma nieproszonych gości.
00:03:56	Napijesz się?
00:03:59	Coś jest nie tak z monitorami.
00:04:17	Sir, on chyba nie żyje.
00:04:21	sparwdź otaczające monitory.
00:04:22	Wyłączcie wszystkie windy!
00:04:25	Kontrola, czy mnie słyszysz?
00:05:15	Sasaki?
00:05:37	Zamknij się!
00:05:49	Więc, kto Cię wynajął żebyś mnie zabił?
00:05:52	Złożę Ci ofertę.
00:05:55	Zapłacę Ci trzy razy więcej niż on.
00:05:59	Nie masz pojęcia
00:06:03	Jeśli mnie zabijesz,
00:06:06	będą na ciebie polować profesjonaliści
00:06:10	Tak, i ten który cię zabije
00:06:15	Oni wszyscy będą tuż za tobą.
00:06:20	Odejdź póki jeszcze możesz .
00:06:35	Ty idioto! Właśnie podpisałeś
00:06:49	Przepraszam.
00:07:02	- Proszę pani ,ja...
00:07:04	Ale źle mi pani wydała.
00:07:06	Tu jest napisane,że to jest na sprzedaż
00:07:10	Niech spojrzę. Hej, Jerry, znowu zapomniałeś
00:07:17	Czy mogę odzyskać pieniądze?
00:07:19	Już to wybiłam.
00:07:20	Zrób mi przysługę,
00:07:23	ale mam już wszystko czego potrzebuję.
00:07:26	Nie widzi pan kolejki?
00:07:30	Więc proszę o zwrot pieniędzy.
00:07:37	- Proszę!
00:08:16	Hej, oszuście, zmywaj się.
00:08:38	Dzień dobry.
00:09:25	..poszedłem za nim,
00:09:28	obrócił się i strzeliłem do niego!
00:09:31	Jego głowa eksplodowała niczym arbuz!
00:09:34	Zostawiłem go tam,
00:09:38	Strzelanie w serce
00:09:41	Joey, nie masz
00:09:45	Moglibyśmy trochę zarobić.
00:09:47	Jest jedno,
00:09:50	- Fred, dzwoniłeś już do swojej mamy?
00:09:54	To twoja jedyna rodzina, zgadza się?
00:09:56	W takim razie, dlaczego nie idziesz?
00:10:01	Dlaczego nie kupisz
00:10:04	Te są bardzo wygodne.
00:10:08	No dobra, wy dwaj,
00:10:12	Joey, mogę tego użyć,na chwilę?
00:10:18	Masz tupet
00:10:21	- Joey, nie zadzwoniłem do mamy...
00:10:26	Dałem ci to zlecenie
00:10:29	a ty naprawiłeś jej rurę odpływową
00:10:31	Potrzebowała mojej pomocy -
00:10:35	A co z nożem,który ci dałem
00:10:39	Ale ten koleś był stary i nie potrafił dobrze przeżuć.
00:10:41	I ty śmiesz się nazywać
00:10:44	Twardziel! Może powinieneś
00:10:49	Wszystko czego potrzebuję to duże zlecenie.
00:10:51	- Nie takie za parę tysiaczy ...
00:10:55	- Żartujesz?
00:10:58	- 100 mln dolarów amerykańskich!
00:11:03	Bądźcie poważni!
00:11:06	- Ja mógłbym być takim.Ja też
00:11:10	Dla mnie wyglądacie raczej jak sieroty
00:11:14	- Daj spokój szefie.
00:11:19	Joey, możesz mi powiedzieć
00:11:23	Proszę pomóż mi,.
00:11:25	Naprawdę chcesz tę robotę?
00:11:27	OK,idź do Tsukamoto Centre
00:11:30	Może ktoś zobaczy twoje łachmany
00:12:09	Eiji,zarządca finansowy jest tutaj.
00:12:17	Eiji, co z tobą?
00:12:22	Zastanawiałem się jak
00:12:26	mógł skończyć z takim
00:12:30	Nie masz prawa
00:12:33	To twój ojciec zginął
00:12:36	a ty nie robisz niczego
00:12:39	On się tym zajmie.
00:12:45	Tylko dlatego
00:12:48	Bezużyteczni ludzie jak ty
00:12:54	Nie jesteś nawet zdolny
00:12:58	Ale ja tu teraz dowodzę.
00:13:03	Ty nie masz nawet
00:13:06	To jest to co ja i dziadek
00:13:09	Eiji, tutaj spoczywają
00:13:18	Przestań!
00:13:20	To są prochy mojego dziadka.
00:13:22	Zjedz je a on będzie żył
00:13:26	Jesteś szaleńcem!
00:13:29	Jesteś tylko starym tchórzem.
00:13:31	Nie zasłużyłeś by nosić w sobie
00:13:36	Nie! Przestań!
00:13:42	Ty naprawdę oszalałeś!
00:13:46	Rada się o tym dowie.
00:13:52	Przepraszam ojcze. Ale obawiam się,
00:13:56	Mam duszę dziadka, więc nie mają innego wyjścia
00:14:00	Wy wszyscy oszaleliście!
00:14:20	Pfu, ale on śmierdzi!
00:14:25	''Dzień z Życia
00:14:27	Dziadku, ten pan naprawdę śmierdzi.
00:14:30	Ciszej.
00:14:57	Kobieta,która właśnie weszła
00:15:00	Ma 33 lata i prowadzi
00:15:04	Żadnej kryminalnej przeszłości,
00:15:06	jest zaangażowana
00:15:10	Wynajmuje najlepszych europejskich zabójców
00:15:13	Prawdopodobnie zdobywa klientów
00:15:18	- To ma być kawa?
00:15:20	Jaki jest cel picia kawy
00:15:25	To jest Chris Crado,
00:15:28	żadnej kryminalnej przeszłości, sir.
00:15:30	poza sprzedawaniem wódki,
00:15:32	jest także agentem rosyjskich gangów
00:15:36	Dlatego też łatwo mógł nawiązać
00:15:40	Więc dlaczego wszyscy ci agenci pojawili się
00:15:43	Nie boją się
00:15:46	To dlatego, że wszyscy liczą
00:15:51	Gdybyś była zabójcą,
00:15:54	- Coś się święci, kapitanie.
00:16:00	Posłuchaj, jeśli nie masz zaproszenia
00:16:03	Daj mi tylko szansę.
00:16:07	O czym ty do cholery mówisz?
00:16:09	- Proszę...
00:16:12	Ja naprawdę potrzebuję pieniędzy i...
00:16:14	- Szukasz kłopotów?
00:16:18	Ogłuchłeś? Powiedziałem won.
00:16:26	Stop! Przestancie w tej chwili! Czy wy debile
00:16:32	On może śmierdzi i wygląda jak włóczęga,
00:16:35	ale jest także najlepszym hitmanem
00:16:38	- Więc jesteś zabójcą?
00:16:42	Świetnie! Wymyślimy coś na poczekaniu.
00:16:44	Co? Znasz mnie?
00:16:49	Chcesz zobaczyć moje zaproszenie?
00:16:54	Teraz słuchaj. Chcę matychmiast porozmawiać
00:16:58	- Ja jestem szefem.
00:17:02	Co za kretyn!
00:17:07	Wpuszczę cię do środka
00:17:14	Nawet nie wiem kim pan jest?
00:17:17	Po prostu mów mi Norman.
00:17:23	Przygotował pan już
00:17:27	5 milionów dolarów w szwajcarskim banku.
00:17:29	Dziękuję.
00:17:31	- 5 milionów?
00:17:37	Proszę o uwagę. Mam na imię Martin,
00:17:41	Jeśli potrzebują państwo tłumacza,
00:17:45	i przestawić
00:17:48	Wszyscy wiemy o zabójstwie pana Tsukamoto
00:17:50	Jego ostatnia wola głosi
00:17:56	Włączcie proszę komputery
00:17:59	Każdy z was ma konto w banku szwajcarskim
00:18:04	Proszę wpisać swój osobisty 4-cyfrowy kod
00:18:09	Ktokolwiek wykona tą misję
00:18:12	automatycznie otrzyma nagrodę
00:18:17	i dla wygody wszystkich,
00:18:19	podałem wszystkie szczegóły dotyczące
00:18:23	Aby wszystko przebiegało uczciwie
00:18:27	Powtórzę jeszcze raz warunki.
00:18:29	Zabójca i zleceniodawca
00:18:33	Jeżeli to jedna i ta sama osoba,
00:18:46	Jeżeli dowiemy się niezaprzeczalnie
00:18:49	albo już nie żyje, cała nagroda
00:19:00	Ah, właściwego celu. Właściwy cel
00:19:05	Stworzymy specjalną komisję
00:19:08	Co do naszych profesjonalnych szczegółów,
00:19:10	do wszystkich informacji
00:19:13	Kończąc chcę wyjaśnić jeszcze jedną rzecz -
00:19:19	Nie bierzemy odpowiedzialności
00:19:21	jeżeli zaangażujecie się
00:19:24	zostaniecie także zdyskfalifikowani.
00:19:25	- Policja!
00:19:28	Niech wszyscy zostaną na swoich miejscach
00:19:32	YWszyscy jesteście podejrzani o udział
00:19:35	Proszę o współpracę,
00:19:39	Byłbym ostrożniejszy, gdybym był na twoim miejscu.
00:19:43	Co tu się dzieje?
00:19:45	Jesteśmy w trakcie zawierania
00:19:48	Moja sekretarka
00:19:51	Świetnie!
00:19:53	Dlaczego ma pan
00:19:55	- Kolekcjonuję je.
00:19:58	On kolekcjonuje także i je?
00:20:00	- I ten nóż?
00:20:04	- Czy on nie mówi?
00:20:07	Każdy talent potrzebuje swojego menedżera .
00:20:09	Więc jaki masz talent?
00:20:11	Jest świetnym gimnastykiem.
00:20:13	Jest także dobry w bieganiu,
00:20:16	jego rekord to
00:20:22	Chodźmy.
00:20:26	Nie aresztujemy ich?
00:20:28	Jeśli chcą igrać z ogniem...
00:20:43	- Czy to nie wnuk Tsukamoto?
00:20:46	Czy rodzina może brać w tym udział?
00:21:05	Pan Tsukamoto, sir.
00:21:15	Nie lubię gdy mi się przeszkadza
00:21:19	Właściwie, ja także mam
00:21:22	I obiecałem przyjaciołom
00:21:25	Wy Chińczycy dużo gadacie.
00:21:28	Gdybym był na twoim miejscu, przeszedłbym do sedna.
00:21:31	Sama twoja obecność
00:21:37	W porządku.
00:21:40	Jeżeli chodzi o śmierć dziadka,
00:21:43	Oczywiście,
00:21:46	Ponieważ twój dziadek
00:21:49	musieliśmy użyć swoich wpływów
00:21:53	Ale ktoś go zbadał.
00:21:55	i odkryliśmy coś
00:21:58	- Czego chcesz?
00:22:02	Dam ci informacje,
00:22:06	Ja spełnię twoje wymagania,
00:22:09	A inni?
00:22:10	Ty jako pierwszy otrzymasz wszelkie nowe informacje,
00:22:18	Nie boisz się mnie
00:22:21	Boję, ale bardziej się boję
00:22:31	Ten czek możesz zrealizować
00:22:35	Mam tylko nadzieję
00:22:41	Przy ciele twojego dziadka znaleźliśmy
00:22:44	z czasów II wojny światowej.
00:22:46	Nadal go nie rozszyfrowaliśmy,
00:22:48	ale nasze komputery uporają się z tym
00:22:51	- Kiedy?
00:22:54	Twój posiłek jest gotowy, Mistrzu Eiji.
00:22:58	Usuń dodatki, on nie je
00:23:04	Nie ma sprawy,
00:23:07	Właściwie to tego nie znoszę.
00:23:18	Tej nocy,
00:23:20	większośc kamer została zniszczona
00:23:23	Ale mamy parę nagrań ,z dnia
00:23:28	Dostaliśmy także nagranie
00:23:32	Chociaż morderca jest widoczny,
00:23:34	nie może zostać zidentyfikowany
00:23:38	Bill, widziałeś kasetę,
00:23:41	Myślę
00:23:44	Znał drogę i wiedział
00:23:48	Więc nie ma wątpliwości że
00:23:54	Może miał plany.
00:23:57	Ale większość kamer była zainstalowana
00:24:01	Plany nie powiedziałyby mu gdzie
00:24:04	Jak więc w takim razie namierzymy mordercę?
00:24:06	Możemy wrzucić jego zdjęcie do komputera,
00:24:09	razem z innymi
00:24:12	No dobra, weź kasety video
00:24:17	Tak jest, sir.
00:24:18	I Bill, nie wpuszczaj nikogo
00:24:39	Kiedyś były większe.
00:24:44	Na co się gapisz?
00:24:48	Spadaj!
00:24:49	Wyluzuj.
00:24:51	No co gapił mi się
00:24:55	Podoba ci się mój zegarek?
00:24:57	To Rolex, 24 karatowe złoto
00:25:01	To na pamiątkę zjazdu
00:25:07	- Weź go!
00:25:11	A teraz mam Rolexa.
00:25:14	Nie podniecaj się tak, to podróba.
00:25:17	Chyba się nie spodziewałeś oryginalnego?
00:25:19	W Tsim Sha Tsui,
00:25:23	To najcenniejszy podarunek
00:25:26	- Jesteś Chińczykiem, tak.
00:25:29	Hitmenem
00:25:33	Dostaniesz 80 tys
00:25:36	Ale nagroda wynosi 100mln!
00:25:39	Jestem twoim agentem, zgadza się? Muszę płacić
00:25:43	i muszę opłacić moich informatorów.
00:25:45	Nie sądzisz,że twoja dola
00:25:49	Zainwestowałem 5 mln
00:25:52	Nikt by tak nie postąpił!
00:25:56	A może podzielimy się 60 -40 ?
00:25:58	- Nie ma mowy!
00:26:02	No dobra, 80-20
00:26:07	Ale najpierw, muszę się upewnić
00:26:10	I musisz robić wszystko co ci powiem.
00:26:13	Powiedz więc czego chcesz.
00:26:15	- Wiesz co...
00:26:19	Masz 30 sekund.
00:26:21	Co się tak patrzycie dupki! Wypierdalać!
00:26:24	Ty sukinsynu!
00:26:39	15 sekund, Norman.
00:26:45	Przepraszam nie chciałem...
00:26:48	Niech pani mi wybaczy.
00:26:50	Co boisz się?
00:26:57	- Co?
00:27:00	Nie bijesz kobiet?
00:27:04	Zaczekaj, Norman!
00:27:07	Potrzebujesz nowych ciuchów,
00:27:10	Jeśli chcesz być brany na poważnie
00:27:13	Nie ma nic bardziej imponującego
00:27:22	- Co jest?
00:27:25	Jeśli ubierasz się drogo,
00:27:29	Tak to działa.
00:27:31	Zastanawiałem się czy może nam pani pomóc.
00:27:35	Chce wypróbować inny styl.
00:27:36	Czyż nie jest milutki
00:27:40	Idealnym materiałem jest polyester.
00:27:43	It's miękki, wygodny z gęstego włókna,
00:27:45	nie musisz się martwić,że zostawisz kawałek
00:27:48	Długie płaszcze są dobre
00:27:51	Czarne wdzianka wyglądają elegancko.A co do włosów...
00:27:55	Zawsze używaj pianki aby zapobiec wypadaniu włosów
00:28:10	- Po co to?
00:28:21	Będziemy w kontakcie.
00:28:25	Gdzie moja zaliczka?
00:28:26	A co z tymi nowymi ciuchami!
00:28:30	Posłuchaj, nie idź za mną, dobra?
00:28:32	Zadzwonisz?
00:28:36	Te ciuchy kosztowały mnie $19,000,
00:28:58	Nazywa się Norman Lu,
00:29:00	Jego akta są grube na cal -
00:29:02	kradzieże, sprzedawanie kaset porno,
00:29:07	Jestem pewien,że znów coś kombinuje,
00:29:10	Zainwestował $5mln
00:29:13	Może oszukuje innych agentów, sir.
00:29:16	Może jest kanciarzem
00:29:19	Więc co on tu robi?
00:29:22	Znalazłeś coś w komputerze?
00:29:25	- Nie, sir.
00:29:50	Czy coś jest nie tak
00:29:53	Oczywiście,że nie Fred, wyglądasz świetnie.
00:29:58	Przy okazji, który dzisiaj jest?
00:30:01	- 14.
00:30:09	Lepiej znajdę ci pracę
00:30:16	Zamów co chcesz.
00:30:19	00:30:22:Ile płacisz?
00:30:24	To wszystko?
00:30:27	NIe dzięki, nie jesteśmy zainteresowani, bye.
00:30:32	Ale czy my przypadkie nie
00:30:35	Nadal musimy pracować w międzyczasie.
00:30:42	No dalej jedz.
00:30:44	Ktoś mi powiedział
00:30:47	- Ja słyszałem,że umarł dawno temu.
00:30:52	Przepraszam, panowie.
00:30:57	A, tak, pan Leung!
00:31:00	Tak, wiecie gdzie on jest?
00:31:02	Niech pan spyta panią Leung
00:31:06	Założę się! Dzięki.
00:31:09	Zaczekaj!Żartowaliśmy.
00:31:13	Zgadza się.
00:31:15	- Zniknął od jakiegoś czasu.
00:31:24	Wybaczcie mi,smacznego.
00:31:26	Widać zapracowany.
00:31:31	- Zjadłeś to wszystko?
00:31:35	Jak mogłeś tyle zjeść?
00:31:39	Co za apetyt!
00:31:43	Jim, co nowego, nowy cel? Dobrze!
00:31:49	Ale ja mam tu kolesia, dopiero co wrócił
00:31:55	Skąd go wytrzasnąłem? Chciał spędzić trochę czasu
00:32:01	więc przyleciał do Hong Kongu spotkać się
00:32:05	Oczywiście,że nie.Dostaje wysypki
00:32:11	Kto dorwie go pierwszy,
00:32:13	OK, OK, zapisz nas.
00:32:16	Kto jest celem? Tak... w porządku...
00:32:24	Co za świnia!
00:32:25	Jem posiłek na 3 dni
00:32:28	Chyba raczej na 3 miesiące.
00:32:31	- Zaczekaj,bierzemy na wynos?
00:32:35	Ponieważ jestem twoim agentem
00:32:36	warunki takiego rodzaju umowy :
00:32:39	Czasami będziesz musiał
00:32:42	8,000 za lewą rękę, 10,000 za nogę
00:32:47	- A prawa ręka?
00:32:50	- Dlaczego?
00:32:53	Więc kończy ona jako podarunek.
00:32:56	Rozejrzyj się trochę?
00:32:59	A ty?
00:33:00	Nie znam celu,więc muszę
00:33:04	- Ale tu jest tyle dzieci.
00:33:10	Zaczekaj tu.
00:33:15	- Chcę cukierki.
00:33:19	Musisz trafić w kafelek,żeby wygrać,spróbuj!
00:33:23	Aw, spudłowałeś!
00:33:25	Potrafię to zrobić,patrz.
00:33:32	- Może pomóc?
00:33:34	OK, jeżeli przegram twojego dolara,
00:33:38	Dobra!
00:33:40	Spróbuj kafel nr.2, Chcę dużego ptaka!
00:33:43	Tamtego?
00:33:48	Hooray! Wygrałem wielkiego ptaka!
00:33:50	Proszę,
00:33:53	- Jaki numer?
00:33:59	- Proszę niech pan jeszcze spróbuje!
00:34:08	To wspaniałe, proszę pana!
00:34:10	Proszę bardzo.
00:34:16	Króliczek! Wygrałem króliczka!
00:34:19	Nie, dzieci. Przykro mi ale już zamykamy,
00:34:22	- Przykro mi. Ubawiłyście się?
00:34:33	Zabójca,który kocha dzieci,czy to nie słodkie?
00:34:39	Nie powinienembył nie docenić
00:34:42	Co masz na myśli?
00:34:44	Twój cel jest tam.
00:34:48	Zaczekaj! Kto jest celem?
00:34:52	Myślałem,że wiesz.
00:34:55	- Skąd wziąłeś zabawki?
00:34:58	Ojciec tego dzieciaka. Dzieciak cię lubi
00:35:03	Po prostu tam podejdź
00:35:08	No dalej,robi się późno.
00:35:13	Tak jest. Nie zawiedź mnie.
00:35:20	Myśl o nagrodzie.
00:36:11	Hej, Fred, dzwoniłeś do mamy?
00:36:14	- Już dawno nie.
00:36:16	Zastrzeliłem go!
00:36:18	Jego głowa wybuchła jak arbuz.
00:36:27	Padnij!
00:37:04	- Fred!
00:37:06	Chcesz go dla siebie.
00:37:16	- Pomóż mi! Pomóż!
00:37:26	Nie mnie! Tamtego kolesia!
00:37:35	Rzuć pistolet! Rzuć go!
00:37:40	Stój! Powiedziałem stój!
00:37:47	- Ręce do góry!
00:38:00	- OK, Norman, zacznijmy od początku...
00:38:03	Co pan roił w wesołym miasteczku?
00:38:06	Bawiłem się.
00:38:07	Bawił się pan?
00:38:11	Czasy się zmieniają -
00:38:13	w dzisiejszych czasach mężczyźni sprzedają
00:38:19	Znaleźliśmy twoje odciski palców
00:38:24	Twoje odciski są na moim porfelu.
00:38:26	Jeżli moje odciski są na tym biurku,
00:38:31	Co do zabitego, był z twojego
00:38:36	Nie znałem go.
00:38:40	No dobra jakie masz powiązania
00:38:43	Norman jest moim przyjacielem.
00:38:46	Nie tylko przyjacielem, bliskim przyjacielem.
00:38:49	Kłamiesz,
00:38:52	Oh, rozumiem przestępca, tak?
00:38:54	Posłuchaj kimkolwiek jesteś nie masz prawa
00:38:59	Oto co otrzymujemy w zamian za ratowanie życia.
00:39:02	Gdzie wy byliście
00:39:20	Kapitanie,
00:39:23	- Kto?
00:39:27	To jest moja córka,
00:39:31	- Cześć, kochanie.
00:39:34	Nic związanego ze mną.
00:39:35	Nie kłam, ktoś właśnie zginął
00:39:41	Czy możesz też wykupić mojego przyjaciela?
00:39:43	Jakiego rodzaju przyjaciela?
00:39:52	Przepraszam.
00:39:56	To jest mój przyjaciel.
00:39:58	Poprawiłeś się -
00:40:02	Wszystko załatwione.
00:40:04	Żadnych problemów,jesteś wolny.
00:40:06	- A ten tutaj?
00:40:12	- Nie ma sprawy. Zajmę się tym.
00:40:16	David, pójdę z tobą.
00:40:20	- To twoja córka?
00:40:26	Co? Jest podobna
00:40:31	Ostrzegam cię...
00:40:33	mawet o tym nie myśl.
00:40:36	Kapujesz?
00:40:55	''Posterunek policji''
00:40:58	Poczekaj na mnie tutaj,pójdę po samochód.
00:41:01	David,zaczekaj.
00:41:03	Nie spodziewałbym się,że twoja córka
00:41:06	Życie jest pełne niespodzianek.
00:41:08	Nie mogłem nie wyczuć tutaj
00:41:11	Co? Ona jest tak samo wyluzowana jak ja.
00:41:15	Traktujemy się jak dorośli -
00:41:18	ponieważ żyjem w nowoczesnym świecie -
00:41:23	Chyba nie.
00:41:27	Szef cię szukał.
00:41:29	- Dzięki za uratowanie życia.
00:41:32	Oto $5,000. Jest tam moja wizytówka -
00:41:41	- Wow, $5,000.
00:41:45	Powinieneśbył zabić tamtego kolesia,
00:41:49	Masz tu swoje $1 ,500. Myślisz małymi kategoriami.
00:41:53	Nieźle.
00:42:00	Twój pager.
00:42:04	- Wyrzuć go na rogu.
00:42:09	- Możesz już iść.
00:42:13	Znajdę cię.
00:42:17	Zadzwoń.
00:42:27	- Przepraszam.
00:42:31	Nie mówiłam do ciebie. David wpłaca kaucję
00:42:36	- No i? Spotyka się z tobą.
00:42:40	Wszystko w porządku.
00:42:41	Nie nie jest w porządku.
00:42:45	Co?
00:42:46	Trafiałeś i wychodziłeś z więzienia
00:42:51	Zawsze czułam się zażenowana.
00:42:53	Zdecydowałam się studiować prawo
00:42:58	Kiedyś nasz nauczyciel poprosił nas
00:43:02	Nie mogłam napisać nawet słowa,
00:43:05	Bo nie przychodziło mi do głowy
00:43:09	Daj spokój, Kelly,
00:43:12	Wszystko w porządku, jesteśmy prawie rodziną, sir.
00:43:19	- Przestań!
00:43:27	Dzięki David.
00:43:31	- Tak? O co chodzi?- Przepraszam, byłam okrutna.
00:43:36	Pomyśl o tym co ci powiedziałam, możesz się jeszcze poprawić.
00:43:45	Sir!Niech pan się trzyma z daleka od kłopotów, proszę...
00:43:50	Oczywiście.
00:44:46	Do diabła z tym głupim Chinolem.
00:44:48	Dam sobie radę bez niego.
00:44:52	Cześć, Jack. Tak...
00:44:56	Nie, nic nowego, huh?
00:45:00	Pożyczysz mi $20,000?
00:45:04	Hej!
00:45:05	Twoja zamrażarka jest zepsuta.
00:45:07	- Jak mnie znalazłeś?
00:45:11	Przebiegły jesteś.
00:45:13	Powinieneś był mi powiedzieć
00:45:16	Wpuściłbyś mnie?
00:45:18	Nie bądź śmieszny!
00:45:22	Otworzyłeś zamek u drzwi,tak?
00:45:25	Nie, wszedłem przez okno.
00:45:27	Racja! Właśnie miałem to powiedzieć.
00:45:31	- Twoje?
00:45:35	To świetnie! Sam bym to zaproponował
00:45:40	- Gdzie będę spał w takim razie?
00:45:46	Kelly tam sypiała.
00:45:48	Teraz zatrzymała się w schronisku,
00:45:52	- Ładnie pachnie.
00:45:57	Aa może zamiast tego będę spał z tobą?
00:45:59	- Nie, mówię przez sen.
00:46:04	Moje dziewczyny mi to mówiły.
00:46:05	Poza tym mógłbym przez przypadek wygadać ci
00:46:12	Tak się cieszę,że zostaje..
00:46:15	Coś nie tak?
00:46:17	Mam spać na łóżku
00:46:20	To nie ma znaczenia,
00:46:30	- Dobre?
00:46:32	Jak skończysz,
00:46:35	Dowiesz się wszystkiego o tym
00:46:39	Ale ja nie znam angielskiego.
00:46:41	No i co? - Patrz na obrazki,
00:46:45	Tutaj ,zobacz.
00:46:47	Tu jest napisane,że kiedy jesteś w restauracji
00:46:51	żebyś mógł wyciągnąć broń.
00:46:53	Ale wszyscy by wiedzieli
00:46:56	Dokładnie:
00:46:59	Prawdziwy zabójca na misję zabiera
00:47:02	To też tu jest, widzisz?
00:47:06	Znajdziesz tu wszystko
00:47:09	Zapomnij. Już wiem
00:47:12	Więc myslisz,że już wszystko wiesz?
00:47:15	W porządku, To pokaż mi.
00:47:19	- Gdzie ją masz?
00:47:24	- Ale to nie pistolet.
00:47:30	- Bang!
00:47:33	Ale z ciebie żołnierz.
00:47:35	Musisz stać wyprostowany,
00:47:37	Podpierając prawą rękę lewą,
00:47:40	i wtedy strzelasz
00:47:45	Zjadasz swój pistolet! Nie mogę uwierzyć
00:47:49	To banan,nie? A nie spluwa.
00:48:03	Tu masz broń.
00:48:05	- Jest zardzewiały.
00:48:09	To pierwszy prawdziwy pistolet
00:48:15	Uważaj gdzie celujesz.
00:48:20	- Zastrzeliłeś już kiedyś kogoś?
00:48:23	No jasne zastrzeliłem już od cholery ludzi.
00:48:25	Byłem znany jako szczupła,
00:48:28	Wszystko nz czym położyłem ręce
00:48:33	Mogłem użyć praktycznie wszystkiego.
00:48:37	Pamiętam czasy...
00:49:04	Jak idzie?
00:49:08	Znamy już 50%
00:49:12	Zostaje nam jeszcze
00:49:16	Niech komuter pracuje.
00:49:20	Lepiej trzymajmy na oku Eiji'ego.
00:49:28	Twój ojciec jeszcze nie wrócił.
00:49:30	- Popilnuje samochodu.
00:49:37	Co ty tu robisz?
00:49:39	Twój ojciec mnie zaprosił.
00:49:42	- Dotykałeś czegoś?
00:49:45	A moja szafa?
00:49:46	Nie miałem gdzie powiesić ubrań.
00:49:49	Będą kłopoty
00:49:55	Dotykałeś jej?
00:49:57	Nie, spałem na podłodze.
00:50:00	Mam nadzieję,że nie,
00:50:04	Więc ona jest dziewczyną?
00:50:09	Co ty tu robisz?
00:50:12	David, mógłbyś proszę to
00:50:29	Poznałeś mojego ojca w więzieniu?
00:50:36	Możesz mi pomóc
00:50:39	W porządku.
00:50:42	Oddzwonię..
00:50:45	- Wychodzisz?
00:50:50	David, nie przewróć się.
00:50:54	Zaczekaj!
00:51:03	Lepiej już pójdę.
00:51:06	Możemy porozmawiać?
00:51:12	David, spotkamy się później.
00:51:16	Chodźmy.
00:51:17	- Gdzie?
00:51:21	To przebiegły drań!
00:51:25	Hello? Hej, Martin, co tam?
00:51:43	- To twój pierwszy raz?
00:51:47	- Chcesz lody?
00:51:50	Oczywiście ,że nie.
00:51:54	Tam możesz kupić.
00:51:57	- Nie ważne.
00:52:15	Czy ona nie jest ładna?
00:52:19	Lubiłam wtedy jeździć na łyżwach,
00:52:24	Ale ja wiedziałam,że tego nie zrobi.
00:52:26	W końcu przyszłam sama
00:52:31	Nie chciałam wychodzić.
00:52:33	Ludzie z obsługi musieli dzwonić do mojego
00:52:38	Pamiętam nawet jak się kłóciliśmy tam
00:52:44	- Wiesz dlaczego się wkurzył?
00:52:49	To nie to.
00:52:50	Powiedział,że nigdy
00:52:53	Złamał mi serce.
00:52:55	Ale w końcu zrozumiałam ,że on nigdy
00:52:58	Wstałam i powiedziałam wtedy:
00:53:01	''Nigdy więcej ci nie zaufam.''
00:53:06	Daj mu jeszcze jedną szansę.
00:53:11	Chodź,
00:53:25	No więc?
00:53:27	Łatwe prawda?
00:53:29	No chodź poprowadzę cię.
00:53:35	Jesteś z Chin?
00:53:37	Tak, byłem tam żołnierzem.
00:53:40	Moja mam tam mieszka i obiecałem jej
00:53:44	wrócę i zbuduję dla niej
00:53:48	Ale nie mam nawet wystarczająco dużo
00:53:53	Dlaczego cię to śmieszy?
00:53:54	Jak na kogoś nieśmiałego,
00:53:58	Pomyślałem, że skoro powiedziałaś mi tyle o sobie,
00:54:01	to ja zrobię to samo.
00:54:04	Nie poznałeś mojego ojca w więzieniu,
00:54:13	Więc co mój ojciec teraz kombinuje?
00:54:20	Naprawdę chcesz wiedzieć?
00:54:25	To dlatego chciałaś porozmawiać?
00:54:31	Jeśli mam być szczery nie mam pojęcia
00:54:39	Zawrzyjmy umowę.
00:54:42	- Co?
00:54:45	Od teraz,
00:54:47	obiecaj mi, że będziesz mi mówił
00:54:50	A ja dam ci nagrodę.
00:54:59	Spróbuj teraz sam.
00:55:02	Ostrożnie!
00:55:06	Skąd masz tyle monet?
00:55:09	Są użyteczne.
00:55:13	Mogę je dostać?
00:55:14	No dalej, Fred.
00:55:16	''Dzieci w potrzebie''
00:55:20	Będą bardziej użyteczne dla tych
00:55:24	Coś nie tak?
00:55:27	Te wszystkie pieniądze!
00:55:30	Chodź.
00:55:38	No dobra , maniaku!
00:55:39	Gdzie przyprowadziłes moją córkę?
00:55:43	Gdzie byliśmy? Nie pamiętam.
00:55:45	Przestań! Pamiętasz ci powiedziałem?
00:55:50	Wychodzimy.
00:55:54	W innym razie już by cię nie było.
00:55:55	Dokąd idziemy?
00:55:57	Pamiętasz Martina, zarządcę finansowego?
00:56:00	Porozmawiamy o tym po drodze.
00:56:06	Świetnie! Wreszcie spudłowałeś!
00:56:09	- Wyluzuj. Gdzie pieniądze?
00:56:13	To wystarczy zaledwie
00:56:17	- Dla czego - statku kosmicznego?
00:56:20	Na czym to skończyliśmy?
00:56:21	Racja, dowód został
00:56:24	który według nas pozostawił morderca.
00:56:27	To może być klucz do rozwiązania.
00:56:29	- Co to jest?
00:56:33	To japoński banknot
00:56:36	Zabójca musiał zmusić
00:56:39	- Więc...
00:56:42	Za $200,000! To czysty rabunek!
00:56:44	Nazwij to jak chcesz.
00:56:45	Zanim przyszedłeś sprzdałem tą informację
00:56:49	zapłacili więcej.
00:56:51	- Ile zapłaciła pierwsza grupa?
00:56:54	- Ile zapłaciła?
00:56:58	Ale powiedziałem im to jakieś 72 godziny temu.
00:57:01	To wszystko co możesz nam powiedzieć?
00:57:03	OK, mimo, że to nie jest potwierdzona informacja,
00:57:08	Przez ostatnie 4 lata,
00:57:09	był zabójca w poludniowo - wschodniej Azji
00:57:13	On pracuje sam.
00:57:16	Jest podejrzany o zabicie 17 osób.
00:57:19	Ale ci ludzie zasłużyli na śmierć.
00:57:23	Anioł Śmierci?
00:57:24	Biblia mówi, że Anioł Śmierci
00:57:29	Jego misja to rozprzestrzenianie sprawiedliwości
00:57:33	Mówiąc w skrócie to hitmen Pana Boga.
00:57:36	Powiedziałem ci już wszystko o nim,
00:57:40	Chodźmy.
00:57:45	Martin, kto był pierwszym klientem?
00:57:48	Muszę powiedzieć, że jesteś bystry.
00:57:51	Wnuk Tsukamoto. Wybaczcie.
00:57:55	Dlaczego o to spytałeś?
00:57:57	Eiji dowiedział się jako pierwszy więc,
00:58:02	Ty to jednak jesteś sprytny!
00:58:05	To głupi pomysł.
00:58:07	Śledziliśmy go od paru dni
00:58:11	Wyluzuj.
00:58:13	Racja, tak zrobię. Obserwuj.
00:58:17	Mam numery seryjne na notatce
00:58:21	W Hong Kongu, wszystkie banknoty były
00:58:25	Jak w innym wypadku moglibyśmy żądać odszkodowania
00:58:28	Oh, znalazłem właściciela.
00:58:29	To staruszek.
00:58:33	Taraz przynajmniej,
00:58:35	- Przygotuj samochody.
00:58:46	Zobacz, są.
00:59:25	Nie chcę go jeszcze martwego.
01:00:09	Nie ma go jeszcze w domu, wróćcie później.
01:00:11	Nie ważne!
01:00:28	Niech słowo boże ci oświeci.
01:00:31	Fred, no chodź. Pośpiesz się!
01:00:37	Nigdzie go nie ma!
01:00:39	Przeszukać cały budynek
01:00:42	Ja tu zaczekam.
01:01:10	Nie strzelaj!
01:01:37	Nie zabijaj go!
01:01:57	Nie możesz biec szybciej?
01:02:22	Trzymaj go!
01:02:26	Rzuć mi go!
01:02:36	Są na dole!
01:02:41	Z drogi! Proszę nie umieraj,
01:02:44	Fred, pospiesz się, zamknij bramę!
01:02:50	Nie ruszać się! Podejdź tam!
01:02:53	Lubię japończyków.
01:03:21	Wszystko w porządku? Powiedz coś!
01:03:23	Nie mogę oddychać!
01:03:42	Niech się pan trzyma, panie Leung.
01:05:10	Trzymaj się, Fred. Dobrze ci idzie.
01:05:14	No dalej panie Leung.
01:05:17	O rany!
01:05:22	Hej, Fred! Idziemy.
01:05:31	Panie Leung, niech im pan powie
01:05:35	Proszę niech pan tu nie umiera.
01:05:41	Nie żyje!
01:05:44	Co powiedział przed śmiercią?
01:05:48	No co powiedział?
01:05:51	Powiedział... Spierdalaj!
01:06:21	On był warty $50mln.
01:06:31	Nie , nie są tego warci.
01:06:57	Przydzielam cię do innej sprawy.
01:06:59	Chcę żebyś ty i twoi ludzie
01:07:03	Nikt inny nie może tego zrobić.
01:07:05	Nie dopóki ta sprawa się nie skończy.
01:07:07	Posłuchaj Kwan, lepiej słuchaj moich rozkazów
01:07:11	Doprowadzałeś departament do szału
01:07:14	I nie tylko to,
01:07:18	Poczekaj chwilę. Oboje wiemy
01:07:23	On był martwy zanim został postrzelony
01:07:28	Nasi ludzie sprawdzili sąsiedztwo.
01:07:35	To beznadziejna sprawa.
01:07:37	Przyjmij moją radę...
01:07:38	odpuść sobie.
01:07:53	- Jest coś co muszę ci powiedzieć.
01:07:57	Nie jestem agentem zabójców.
01:08:00	Wiem to!
01:08:01	Jestem tym którego szukają -
01:08:04	Nie wierzę ci.
01:08:07	Oni mogą myśleć
01:08:11	ale właściwie to nim nie jestem.
01:08:14	O czym ty mówisz?
01:08:24	Oto jak do tego doszło.
01:08:26	Kiedyś przeczytałem ogłoszenie...dla zabójców.
01:08:30	a potem dla eksterminatorów
01:08:33	Ale warunki ogłoszenia
01:08:36	Więc pomyślałem on jest nowy na tym koncercie,
01:08:39	i ponieważ potrzebowałem pieniędzy na opłacenie
01:08:40	i spotkaliśmy się
01:08:44	To był pan Leung, ten staruszek.
01:08:47	W każdym razie chciał, żebym kogoś zabił
01:08:51	oficera japońskiego, który zabił
01:08:55	Myślałem, że będzie niemożliwością
01:08:58	Ale Leung powiedział, że on jest tutaj
01:09:02	''Faszystowski przywódca
01:09:05	Zdecydowałem, że może być z tego kasa,
01:09:08	Ale nigdy bym się nie spodziewał
01:09:12	to wszystko co miał to pudełko bezwartościowych
01:09:16	Całkowicie bez wartości.
01:09:19	Więc później opowiedział tą historię
01:09:23	W końcu sprzedał swoje banknoty
01:09:27	i zadzwonił do mnie znowu.
01:09:29	Wtedy czułem się strasznie winny
01:09:33	że dałem mu mój numer konta
01:09:39	''zdeponuj pieniądze gdy tylko usłyszysz
01:09:47	Ale wtedy Tsukamoto został zabity,
01:09:54	Co gorsza
01:09:58	To był ktoś inny.
01:10:00	Szukałem Leunga,
01:10:06	Teraz jest już za późno.
01:10:09	Dlaczego sie nie ukryłeś? A co
01:10:14	Postawiłem w zastaw mieszkanie.
01:10:17	Musiałem wiedzieć, czy coś wiedzą.
01:10:22	Poza tym gdybym... jeśli znajdziemy zabójcę
01:10:28	A więc chodzi o pieniądze.
01:10:30	Ktoś nadchodzi.
01:10:38	Tato, co ty robisz?
01:10:39	To tylko mysz,
01:10:42	Myślę, że znowu w coś się wplątał.
01:10:45	Brałeś udział w bójce?
01:10:47	Oczywiście, że nie
01:10:52	Co z twoją twarzą?
01:10:56	Przyszłam wziąć resztę rzeczy.
01:10:59	Świetnie! To dobrze, że się wyprowadziłeś.
01:11:05	Czy ty naprawdę tak mnie nienawidzisz tato?
01:11:07	O czym ty mówisz?
01:11:11	- Sir, powiedziała już panu?
01:11:15	Nie, nie to w niedzielę są urodziny mojego ojca.
01:11:17	Świętujemy też awans Kelly.
01:11:19	Zrozumiemy jeśli nie dasz rady przyjść.
01:11:24	Oczywiście, że przyjdę.
01:11:27	- Kiedy to będzie?
01:11:29	Zobaczymy się na miejscu?
01:11:50	Do zobaczenia w niedzielę.
01:11:56	Nie jedz za dużo tej niezdrowej żywności.
01:12:24	''Fred, ona jest do ciebie podobna.
01:12:36	Wycofał $20, potem $30...
01:12:41	Przejrzyjmy dalej...
01:12:46	Jest.
01:12:47	Zgodnie z kntrm bankowym Leunga,
01:12:49	w dzień po
01:12:51	wycofał $200,000
01:12:54	- Możemy namierzyć właściciela tego konta?
01:12:58	To człowiek, którego szukamy
01:13:00	On?
01:13:03	To prognoza na dzisiaj...
01:13:05	- Gotowy?
01:13:08	Ogień przedarł się na 5 piętro
01:13:13	Źródło pożaru to pokój 504 na
01:13:18	Coś nie tak?
01:13:20	..czy ogień został wzniecony celowo...
01:13:22	- Są na moim tropie.
01:13:26	Mieszkałem tam.
01:13:30	Lepiej ruszajmy.
01:13:32	Mój Boże! Są tutaj!
01:15:37	Ruszaj się!
01:18:47	Teraz wszyscy myślą
01:18:51	Wszyscy chcą mnie znaleźć
01:18:59	Może lepiej będzie
01:19:03	Bierz łódź i rozdzielimy się.
01:19:07	Ty też pomyślałeś o tym, żeby mnie zabić,
01:19:11	Tak, myślałem o tym.
01:19:14	Ale ja do ciebie nie pasuję.
01:19:17	Ty...nie jesteś zabójcą, Fred.
01:19:26	- Za co to?
01:19:29	- Jeżeli to jakaś umowa...
01:19:35	Zrób mi przysługę - zajmij się Kelly.
01:19:42	Będzie pracowała z rekinami,
01:19:49	Weź to,
01:19:54	I tak się nią zaopiekuję,
01:19:58	Tak myślałem.
01:20:05	Nie mogę go wziąć.
01:20:15	Nie mam żadnych przyjaciół.
01:20:19	Ty jesteś jedynym jakiego mam.
01:20:23	Więc weź go.
01:20:25	A teraz zmykaj, idź stąd. No dalej!
01:20:35	Co to za wiadomość?
01:20:40	''Kelly: Przyjdziesz?
01:21:18	Coś nie tak, sir?
01:21:21	Nie czuję się najlepiej.
01:21:31	Ty! Rozbieraj się!
01:21:54	- Od jak dawna znasz mojego ojca?
01:21:58	- Musisz być zepsuty.
01:22:03	Wielu przyjaciół mojego ojca
01:22:06	A ty?
01:22:08	Dlaczego nie spytasz swojego ojca?
01:22:12	Zastanawiam się
01:22:15	Może on także mnie śledzi.
01:22:21	Jak mam to niby zrobić?
01:22:24	Pogadaj z nim.
01:22:29	Pamiętasz kapitana Kwana, Fred.
01:22:33	Zatańczysz ze swoim staruszkiem?
01:22:42	Nie widziałam wcześniej tego garnituru.
01:22:45	- Nie podoba ci się?
01:22:47	- Dlaczego?
01:22:52	To cena jaką płacę mając córkę
01:22:57	Co pana tu sprowadza, kapitanie?
01:22:59	Słyszałem, że Norman to Anioł Śmierci,
01:23:04	Jego córka jest niewinna.
01:23:05	Chcę się tylko upewnić
01:23:12	Ty jesteś Aniołem Śmierci.
01:23:14	Po to tu jesteś, żeby nas chronić.
01:23:20	- Jesteś pewien?
01:23:24	Więc mnie zabij.
01:23:30	Nawet gdybym cię zabił,
01:23:37	Masz głowę na karku.
01:23:45	Chodź ze mną.
01:23:48	- David.
01:23:57	Chcę żebyś poznał moją dziewczynę, Kelly.
01:24:01	- Hello.
01:24:03	Wujek chciałby abyś pracowała
01:24:10	Zasługujesz na pracę w bardziej prestiżowej firmie.
01:24:13	Zwykle nie przyjmujemy nowych prawników,
01:24:19	Przestań, wprawiasz mnie w zakłopotanie.
01:24:21	Przepraszam, wujku,
01:24:24	ale lubię pracować jako
01:24:27	To dobre miejsce, żeby się czegoś nauczyć, racja?
01:24:36	Dobry wieczór, sir.
01:24:38	Tato, to jest pan Lu,
01:24:41	- Miło mi pana poznać.
01:24:46	Czym się pan zajmuje?
01:24:48	Oh,różnymi rzeczami.
01:24:50	Miał kiedyś firmę z taksówkami,
01:24:54	Naprawdę, Słyszałem
01:24:57	Właściwie nie prowadzę żadnego interesu.
01:24:59	Wie pan co robię naprawdę?
01:25:01	Oszukuję ludzi na pieniądzach.
01:25:08	- Tato...
01:25:12	Może nie pozna prawdy dzisiaj,
01:25:18	Sprawiłem ci już dość bólu.
01:25:22	Nie byłem dobrym ojcem.
01:25:30	Mam tylko nadzieję, że...
01:25:34	jako genialnego prawnika
01:25:40	Niech się pan nie martwi.
01:25:43	Kelly od zawsze była przeciwko mojej pracy.
01:25:48	Panowie dziękuję za wspaniały wieczór.
01:25:52	Muszę już iść.
01:26:09	Teraz może mnie pan aresztować.
01:26:13	Lepiej poszukaj jakiejś kryjówki.
01:26:16	Gdzie, kapitanie?
01:26:18	Oni nie przestaną go szukać.
01:26:22	- Dokąd idziemy?
01:26:25	- A co jeśli nam nie uwierzy?
01:26:33	Kelly, nie martw się. Ja mogę być dla
01:26:38	Dziękuję bardzo, sir, ale i tak zdecydowałam
01:26:42	Wszystkiego najlepszego w dniu urodzin.
01:26:46	Puść ją. Nie bądź mazgajem.
01:26:52	Halo, Martin przy telefonie.
01:26:53	Martin, tu Fred.
01:26:56	Wszyscy go szukają.
01:26:57	Przygotuj pieniądze
01:27:00	Nie jestem w moim biurze.
01:27:04	Więc spotkamy się u Tsukamoto?
01:27:07	Zaraz tam będziemy.
01:27:11	-No i?
01:27:14	Wszyscy mnie szukają. I tak skończę martwy
01:27:18	Gdybyś nie przewodził temu polowaniu
01:27:24	Jak dostaniesz kasę,
01:27:28	Muszę jej to wynagrodzić.
01:27:58	Więc ci się udało?
01:28:01	Naprawdę wiesz kim jest Anioł Śmierci?
01:28:03	Jak długo wszyscy w to wierzą,
01:28:07	Więc jeśli go teraz zabiję ,
01:28:10	- Oczywiście...
01:28:12	- Tak dostaniesz!
01:28:17	- Z mojego doświadczenia...
01:28:21	- Kłamiesz.
01:28:25	Dwa klawisze
01:28:28	Kwota zostanie przelana na twoje konto
01:28:32	I to wszystko, pieniądze są twoje.
01:28:34	Więc to zrobię.
01:28:40	Fred, dlaczego musiałeś go zabić?
01:28:43	Nie mogę sam przelać pieniędzy
01:28:52	To naprawdę nieistotne kto go zabił
01:28:56	Mówiłem, że nie można mu ufać.
01:28:59	Miałeś rację.
01:29:01	No dobra, gra skończona!
01:29:05	A co z 5 milionami?
01:29:08	Oddaj.
01:29:09	Oddaj im!
01:29:46	- Gdzie jest Anioł Śmierci?
01:29:49	Lepiej żeby się bujnął!
01:30:04	To Anioł Śmierci.
01:30:25	To on!
01:31:18	Więc ty jesteś Aniołem Śmierci.
01:31:28	Ja zajmę się laską,
01:31:37	Co za kobieta!
01:31:41	Nie, ja go wezmę.
01:33:05	Teraz nie uciekniesz?
01:33:09	Moja kolej.
01:33:18	Po walce chcesz się ze mną umówic?
01:33:31	Wow, powinnaś być gimnastyczką!
01:36:18	- Wszystko w porządku?
01:36:22	Nie martw sie o pieniądze.
01:36:24	Dostaniesz 100 mln,
01:36:27	Możesz to zrobić?
01:36:28	Nie, nie mogę.
01:36:30	Zaczekaj!
01:36:35	Teraz wiesz o mnie za dużo.
01:36:42	Stój.
01:36:45	Nie możesz tak poprostu zmarnować tych pieniędzy.
01:36:47	- Co masz na myśli?
01:36:51	- To $100mln.
01:36:54	Musimy wymyślić bajeczkę - Eiji,
01:36:59	Zabił swojego dziadka
01:37:01	Kapitan dowiedział się...
01:37:04	Poprosił cię o pomoc
01:37:08	Kiedy Eiji stawiał opór,
01:37:12	A co do ludzi...
01:37:14	Później dokończymy te bzdety,
01:37:17	Nie ma sprawy.
01:37:23	Panowie zgodnie z waszymi instrukcjami -
01:37:25	zainwestowałem pieniądze
01:37:28	Oczywiście 20% oprocentowania rocznego.
01:37:31	Teraz kiedy jesteście milionerami,
01:37:35	Teraz mogę kupić mojej mamie
01:37:38	Kup jej drapacz chmur na miłość boską.
01:37:41	Zabieram Kelly na narty do Szwajcarii.
01:37:43	Szczęściarze, ja straciłem pracę.
01:37:45	Mam bogatego przyjaciela
01:37:50	i płaci $3mln za cel.
01:37:52	Nie mów mi , skończyłem z tym, ok?
01:37:56	Jak zmienisz zdanie,
01:37:59	Dzięki, Martin.
01:38:02	Możesz rozmawiać tutaj, jestem jego agentem.
01:38:05	Zapomniałem ci powiedzieć.
01:38:08	Zamieniłeś mnie?
01:38:11	Oto i ona.
01:38:13	Więc ty zajęłas moje miejsce?
01:38:16	Od teraz będę jego prawnikiem.
01:38:19	Będziesz się zajmowała jego aktywami?
01:38:22	Twoimi także.
01:38:25	Chyba śnisz! Nigdy nikomu nie pozwolę zajmować się moimi zleceniami!
01:38:29	- Lepiej przejdę na emeryturę.
01:38:32	Mam na myśli jako zabójca.
01:38:34	- Jako Anioł Śmierci?
01:38:38	Obawiam się, że nie jestem dobrym zabójcą.
01:38:41	Bo miałaś złe cele.
01:38:44	Jeśli zasługiwaliby na śmierć,
01:38:48	Myśl o sobie jako nowym Aniele Śmierci.
01:38:52	Niech to będą trzej Aniołowie Śmierci.
01:38:55	Ok umowa stoi.
01:38:59	Odwiedź www.NAPiSY.info
01:39:04	Format napisów zmieniony przez www.NAPiSY.info

Hitman