|
Alien
|
| 00:06:39 |
Έχει καθολου μπισκοτα; |
| 00:06:42 |
Εχει μονο λιγο ψωμι. |
| 00:06:47 |
Κρυώνω. |
| 00:06:51 |
-Νιώθω νεκρός. |
| 00:06:59 |
Ω!Κατι ξεχασαμε φιλε. |
| 00:07:03 |
Πριν φτάσουμε πρέπει να |
| 00:07:07 |
Ο Μπρετ κι εγώ |
| 00:07:10 |
Ο κ. Πάρκερ κι εγώ πιστεύουμε |
| 00:07:16 |
Θα πάρετε όσα λέει |
| 00:07:18 |
'Ολοι παίρνουν περισσότερα. |
| 00:07:21 |
Σε θέλει η Μητέρα. |
| 00:07:23 |
Το κίτρινο φως είναι για μένα. |
| 00:07:27 |
Ντυθείτε όλοι. |
| 00:07:30 |
Να πιω τον καφέ μου; |
| 00:08:54 |
Συνδεσε μας. |
| 00:08:57 |
Ευχαριστω. |
| 00:09:03 |
- Πού είναι η Γη; |
| 00:09:07 |
Δεν είμαστε στο δικό μας |
| 00:09:09 |
Ψαξε. |
| 00:09:14 |
Δεν μπορω να το πιστεψω. |
| 00:09:16 |
Επικοινώνησε με |
| 00:09:41 |
- Τίποτα. |
| 00:09:43 |
Καλώ 'Ελεγχο Κυκλοφορίας |
| 00:09:48 |
Το βρήκα, |
| 00:09:57 |
Τι κάνουμε εδώ έξω; |
| 00:10:01 |
Δεν ξερω. |
| 00:10:04 |
Δεν είμαστε στο ηλιακό μας σύστημα. |
| 00:10:06 |
Το ξερω. |
| 00:10:08 |
Πρόσεξες πως δεν κατεβαίνουν |
| 00:10:11 |
Εδώ είναι η δουλειά. |
| 00:10:13 |
Γι αυτό παίρνουμε εμείς μισό μερίδιο. |
| 00:10:20 |
Δεν κατεβαίνουν εδώ εξαιτίας σου.Δεν έχεις προσωπικότητα. |
| 00:10:32 |
Κάθεσαι στη θέση μου.Μπορω να την εχω; |
| 00:10:42 |
Τι θα γίνει τώρα; |
| 00:10:46 |
Θα καταλάβατε πως καλύψαμε τη |
| 00:10:52 |
Η Μητέρα διέκοψε |
| 00:10:56 |
Γιατι; |
| 00:10:57 |
Είναι προγραμματισμένη να το |
| 00:11:01 |
'Εχει λάβει ένα σήμα |
| 00:11:06 |
-Μας καλεσε να το ελεγξουμε. |
| 00:11:10 |
Τι είδους σήμα; |
| 00:11:12 |
'Ενα ακουστικό σήμα που |
| 00:11:15 |
- Σ.Ο.Σ; |
| 00:11:17 |
- Ανθρώπινο; |
| 00:11:24 |
Λυπάμαι που το αναφέρω... |
| 00:11:29 |
Αυτή η δουλειά δεν περιλαμβάνεται |
| 00:11:32 |
Αν όμως με πληρώσετε, |
| 00:11:37 |
Ας ξανασυζητήσουμε τα πριμ. |
| 00:11:39 |
Συγνωμη,μπορω να πω κατι; |
| 00:11:42 |
Το συμβόλαιο λέει πως όποιο |
| 00:11:46 |
νοήμονα προέλευση |
| 00:11:56 |
Η ποινή είναι πλήρης στέρηση |
| 00:12:00 |
Καθόλου λεφτά. |
| 00:12:02 |
Το κατάλαβες αυτό; |
| 00:12:04 |
Θα πάμε. |
| 00:12:16 |
Μπορουμε ολοι να το ακουσουμε |
| 00:12:39 |
Δεν ακουγεται σαν καποιο ραδιοφωνικο σημα που ξερω. |
| 00:12:43 |
-Ισως ειναι φωνη. |
| 00:12:48 |
Ποια ειναι η θεση; |
| 00:12:51 |
6550-99 |
| 00:13:01 |
Βρηκε το τεταρτημοριο. |
| 00:13:03 |
Αναβαση: 6' 20'' |
| 00:13:10 |
Ενταξει. |
| 00:13:17 |
Ενταξει.Αυτο ηταν. |
| 00:13:19 |
Ειναι πλανητοειδης.1200 χιλιομετρα. |
| 00:13:23 |
-Ειναι μικροσκοπικο. |
| 00:13:28 |
-Περιπου 2 ωρες. |
| 00:13:33 |
0,86 |
| 00:13:36 |
Μπορεις να περπατησεις. |
| 00:13:47 |
Πλησιαζουμε το τροχιακο απογειο. |
| 00:13:54 |
Σταθερή τροχιά γύρω |
| 00:14:22 |
48'' απο τωρα. |
| 00:14:27 |
Ετοιμαστείτε για αποσύνδεση. |
| 00:14:30 |
20'' |
| 00:14:48 |
Αποσυνδεθήκαμε. |
| 00:15:02 |
'Ολα εντάξει. Κατεβαίνουμε. |
| 00:15:53 |
Δονήσεις. |
| 00:16:06 |
Οι απορροφητήρες κραδασμών |
| 00:16:17 |
Τι στο διαολο ηταν αυτο. |
| 00:16:19 |
Πτώση πίεσης. |
| 00:16:21 |
Ας προχωρήσουμε. |
| 00:16:49 |
Φώτα πλοήγησης αναμμένα. |
| 00:17:34 |
Σβήσε τους κινητήρες. |
| 00:17:55 |
Τι συνεβη; |
| 00:17:59 |
Ας μου απαντήσει κάποιος! |
| 00:18:01 |
'Εχουμε ακόμα πίεση. |
| 00:18:15 |
'Εκλεισε η βοηθητική μονάδα |
| 00:18:20 |
Τρεις από τις τέσσερις |
| 00:18:29 |
Δύσκολα θα το επισκευάσουμε. |
| 00:18:38 |
Δεν μπορούμε να το φτιάξουμε εδώ. |
| 00:18:46 |
'Εχουμε μερικά θραύσματα. |
| 00:18:51 |
Σε πόση ώρα θα |
| 00:18:53 |
Πες του σε 17 ώρες. |
| 00:18:57 |
Τουλάχιστον σε 25 ώρες. |
| 00:19:00 |
Αρχίστε. Κατεβαίνω αμέσως. |
| 00:19:03 |
Τι διάολο θέλει εδώ; |
| 00:19:19 |
Καμιά απάντηση; |
| 00:19:21 |
Τίποτα. Συνεχίζεται |
| 00:19:26 |
'Ολα τα άλλα κανάλια είναι νεκρά. |
| 00:19:33 |
'Αναψε τα φώτα ομίχλης. |
| 00:19:49 |
Δεν μπορούμε να πάμε |
| 00:19:53 |
Η Μητέρα λέει πως θα βγει |
| 00:19:55 |
- Πού είν'η πηγή του σήματος; |
| 00:20:01 |
Μπορούμε να περπατήσουμε; |
| 00:20:05 |
Δώσε μου την ανάλυση |
| 00:20:15 |
Είναι σχεδόν πρωτογενής. |
| 00:20:18 |
'Αζωτο, κρύσταλλοι διοξειδίου |
| 00:20:23 |
Τιποτα αλλο; |
| 00:20:26 |
Ναι.Βράχοι από λάβα. |
| 00:20:32 |
Πολύ κρύο. |
| 00:20:36 |
Προσφέρομαι για την πρώτη |
| 00:20:41 |
Κι εσύ, Λάμπερτ. |
| 00:20:45 |
Πάρτε και όπλα. |
| 00:21:59 |
Δε βλέπω τίποτα. |
| 00:22:09 |
'Εχω καθαρή εικόνα. |
| 00:22:32 |
Ρίπλει, να σε ρωτήσω κάτι; |
| 00:22:36 |
Αν βρουν κάτι, |
| 00:22:39 |
Μην ανησυχείς, Πάρκερ, |
| 00:22:43 |
Δε δουλεύω άλλο |
| 00:22:48 |
Ο νόμος εγγυάται |
| 00:22:52 |
'Αντε πηδήξου. |
| 00:22:58 |
Αν υπάρξει πρόβλημα, |
| 00:23:02 |
Ριπλει ελα λιγο! |
| 00:23:10 |
Τι συμβαινει; |
| 00:23:22 |
Δεν μπορώ να δω τίποτα. |
| 00:23:25 |
Σταμάτα την γκρίνια. Μ'αρέσει να γκρινιάζω. |
| 00:23:27 |
-Μ'αρέσει να γκρινιάζω. |
| 00:24:51 |
-Ας, το βλέπεις αυτό; |
| 00:24:58 |
Δεν έχω ξαναδεί παρόμοιο. |
| 00:25:08 |
Πολύ παράξενο. |
| 00:25:26 |
Προχωράμε προς το σκάφος. |
| 00:25:29 |
Τι ειναι ; |
| 00:25:33 |
Πάμε να φύγουμε. |
| 00:25:35 |
Τόσο δρόμο κάναμε. |
| 00:25:43 |
Το ξαναλές αυτό; |
| 00:25:48 |
Ας, όπωςβλέπεις, |
| 00:25:52 |
Θα πάω στην κονσόλα. |
| 00:27:31 |
Ελάτε εδώ κάτω. |
| 00:27:35 |
Δεν ξέρω τι είναι.Αν ανέβουμε από τον τοίχο, |
| 00:28:47 |
Εξωγήινη μορφή ζωής. |
| 00:28:50 |
Είναι μάλλον πολύ καιρό νεκρό. |
| 00:28:53 |
Απολιθωμένο. |
| 00:28:55 |
Σαν να βγήκε |
| 00:29:08 |
Τα κόκαλα έχουν λυγίσει |
| 00:29:10 |
σαν να εξεράγη από μέσα. |
| 00:29:15 |
Τι έγινε το υπόλοιπο πλήρωμα; |
| 00:29:23 |
Πάμε να φύγουμε από δω. |
| 00:29:36 |
Ελάτε εδώ! |
| 00:30:02 |
Η Μητέρα αποκωδικοποίησε |
| 00:30:05 |
Τι ειναι τοτε; |
| 00:30:06 |
Μοιάζει με προειδοποίηση. |
| 00:30:09 |
- Θα πάω εκεί. |
| 00:30:14 |
Εννοω,με το χρονο που χρειαζεται να παω, |
| 00:30:46 |
Είσαι καλά; |
| 00:30:52 |
-Βλέπεις τίποτα; |
| 00:31:00 |
Λες και είμαστε |
| 00:31:06 |
Τι είναι αυτό; |
| 00:31:35 |
Η σπηλιά είναι τελείως κλειστή |
| 00:31:38 |
και γεμάτη δερματοειδή |
| 00:32:01 |
Στρώμα ομίχλης καλύπτει τα |
| 00:32:11 |
Είσαι καλά;Μια χαρά. |
| 00:32:14 |
Μια χαρά. |
| 00:32:18 |
Απλώς γλίστρησα. |
| 00:32:40 |
Φαίνεται να είναι τελείως κλειστό. |
| 00:33:16 |
Κινείται! |
| 00:33:19 |
Φαίνεται να υπάρχει ζωή, |
| 00:34:25 |
- Εκεί είσαι, Ρίπλει; |
| 00:34:34 |
Ρίπλει, πάω στην εσωτερική |
| 00:34:46 |
Είσαι μέσα, Ρίπλει; |
| 00:34:49 |
Κάτι κόλλησε πάνω στον Κέιν. |
| 00:34:53 |
Θέλω σαφή περιγραφή. |
| 00:34:55 |
Κάποιος οργανισμός. |
| 00:34:57 |
'Ισως μολύνει το σκάφος. |
| 00:35:02 |
- 24 ώρες για απολύμανση. |
| 00:35:05 |
Αν δεν μπει σε καραντίνα, |
| 00:35:08 |
'Ανοιξε την πόρτα. |
| 00:35:14 |
Δεν μπορώ. Στη θέση μου, |
| 00:35:18 |
Είναι διαταγή. |
| 00:35:21 |
Είναι διαταγή, ακούς; |
| 00:35:24 |
Ακούω, η απάντηση είναι όχι. |
| 00:35:29 |
Εσωτερική πόρτα ανοιχτή. |
| 00:36:10 |
Τι διάολο είναι αυτό; |
| 00:36:22 |
-Πως μπορει και αναπνεει ακομα; |
| 00:36:26 |
Γιατί δεν τον βάζουν |
| 00:36:37 |
-Θα μας αφηνες εκει εξω! |
| 00:36:40 |
Οταν δινω μια διαταγη |
| 00:36:44 |
-Ακομα και αν ειναι εναντια στους κανονες; |
| 00:36:48 |
Εχει καποιο δικιο. |
| 00:36:54 |
-Πώς θα του το βγάλουμε; |
| 00:37:05 |
Θα κάνω μια τομή εδώ. |
| 00:37:09 |
Θα προσπαθήσω να βγάλω |
| 00:37:12 |
Τι θα κανεις; |
| 00:37:14 |
Θα κόψω αυτό το δάχτυλο. |
| 00:37:23 |
Θα τον πνίξει! |
| 00:37:26 |
Δεν μπορώ να συνεχίσω. |
| 00:37:31 |
Να το δούμε από μέσα. |
| 00:37:35 |
Γιατί δεν τον βάζουν |
| 00:37:56 |
Μπορείς να βγάλεις τη μάσκα. |
| 00:38:16 |
- Τι έχει μέσα στο λαιμό του; |
| 00:38:21 |
Τον έχει ρίξει σε κώμα, |
| 00:38:29 |
Πώς θα το αφαιρέσουμε; |
| 00:38:32 |
Ας μη βιαστούμε. |
| 00:38:35 |
Δεν ξέρουμε τίποτα... |
| 00:38:37 |
γι'αυτο. |
| 00:38:39 |
Αν του παρέχει οξυγόνο. |
| 00:38:47 |
- Θα το διακινδυνεύσω. Κόψ'το. |
| 00:38:50 |
- Παίρνεις την ευθύνη; |
| 00:38:55 |
Πού θα το κόψουμε; |
| 00:38:57 |
Θα κάνουμε μια τομή εδώ, |
| 00:39:16 |
Θα διαπεράσει όλο το σκάφος! |
| 00:39:20 |
Θα διαπεράσει το |
| 00:39:35 |
Στο επόμενο επίπεδο. |
| 00:39:57 |
Μην πάτε από κάτω! |
| 00:40:05 |
Μάλλον σταματάει. |
| 00:40:10 |
Ρίξε μια ματιά. |
| 00:40:11 |
Μπρετ, δώσ'μου το στυλό σου. |
| 00:40:22 |
Πρόσεξε μην αγγίξει το χέρι σου. |
| 00:40:30 |
Σταμάτησε. |
| 00:40:33 |
Δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο |
| 00:40:37 |
Θα το χρησιμοποιούν για αίμα. |
| 00:40:40 |
Υπέροχη άμυνα. |
| 00:40:44 |
Και ο Κέιν; |
| 00:40:48 |
Πάρε το στυλό σου. |
| 00:40:50 |
Αφήστε τον Κέιν στον Ας. |
| 00:41:09 |
Δοκίμασε. |
| 00:41:15 |
'Ημουν σίγουρος ότι ήταν αυτό. |
| 00:41:21 |
Νιώθω σαν να έχω μείνει |
| 00:41:25 |
Δεν έπρεπε να είχαμε |
| 00:41:29 |
Δεν έπρεπε. Αυτό το ξέρω. |
| 00:41:33 |
Να το φτιάξουμε και να φύγουμε. |
| 00:41:37 |
Να γυρίσουμε γρήγορα στη Γη. |
| 00:42:40 |
Εκπληκτικό. Τι είναι; |
| 00:42:44 |
Θα έλεγα... |
| 00:42:47 |
Δεν ξέρω ακόμα. |
| 00:42:53 |
Θέλεις κάτι; |
| 00:42:59 |
Να μιλήσουμε. |
| 00:43:01 |
Αντέχει. Καμιά αλλαγή. |
| 00:43:04 |
Και ο επισκέπτης μας; |
| 00:43:15 |
Το περίβλημά του αποτελείται |
| 00:43:20 |
Μπορεί να αλλάζει τα κύτταρά |
| 00:43:26 |
Πράγμα που το κάνει ανθεκτικό |
| 00:43:32 |
Αρκούν αυτά; |
| 00:43:34 |
Ναι, αλλά τι σημαίνουν; |
| 00:43:37 |
Μην το κάνεις αυτό. |
| 00:43:41 |
Είναι ένας ενδιαφέρων συνδυασμός στοιχείων... |
| 00:43:47 |
Και το άφησες να μπει μέσα. |
| 00:43:50 |
Υπάκουσα σε διαταγή. |
| 00:43:53 |
'Οταν λείπουν ο Ντάλας |
| 00:43:58 |
Το ξέχασα. |
| 00:44:01 |
Ξέχασες και τον κανονισμό |
| 00:44:05 |
- 'Οχι, δεν τον ξέχασα. |
| 00:44:09 |
Εσύ τι θα έκανες; |
| 00:44:13 |
Η μόνη ελπίδα να ζήσει |
| 00:44:16 |
Παραβιάζοντας την καραντίνα, |
| 00:44:20 |
Επρεπε να τον ειχα αφησει απ'εξω. |
| 00:44:23 |
'Ισως μας έβαλα σε κίνδυνο, |
| 00:44:27 |
'Ηταν μεγάλο ρίσκο για |
| 00:44:31 |
Δεν τήρησες καθόλου |
| 00:44:36 |
Παίρνω τις ευθύνες μου |
| 00:44:40 |
Κάνε τη δουλειά σου κι άσε με |
| 00:45:03 |
- Πού είναι ο Ντάλας; |
| 00:45:12 |
Πρέπει να δεις τον Κέιν. |
| 00:45:15 |
-Γιατι; |
| 00:45:18 |
- Σοβαρό; |
| 00:45:25 |
Ρίπλει, έλα να με βρεις |
| 00:45:32 |
- Πού είναι; |
| 00:46:03 |
Ντάλας, πρόσεχε. |
| 00:47:18 |
'Οχι στη γωνία! |
| 00:47:21 |
Πάρε αυτό. |
| 00:47:44 |
Είσαι καλά; |
| 00:47:46 |
-Δεν το είδα. Πού ήταν; |
| 00:47:50 |
Κάλυψέ το με κάτι. |
| 00:47:54 |
Ειναι ζωντανο! |
| 00:47:56 |
Είναι ανακλαστική κίνηση. |
| 00:48:00 |
Πρέπει να το εξετάσουμε. |
| 00:48:22 |
- Φαίνεται νεκρό. |
| 00:48:26 |
Πρώτη φορά συναντάμε |
| 00:48:32 |
Πρέπει να το πάμε στη Γη |
| 00:48:35 |
Είχε οξύ για αίμα. |
| 00:48:39 |
Μπορούμε να υποθέσουμε |
| 00:48:43 |
Πρέπει να το πάμε πίσω. |
| 00:48:45 |
'Εχεις δίκιο, σαν επιστήμονας |
| 00:48:50 |
εσύ αποφασίζεις. |
| 00:48:53 |
- Δε θ'αλλάξω γνώμη. |
| 00:48:57 |
'Ακουσέ με, όμως. |
| 00:49:02 |
- Πώς τον άφησες ν'αποφασίσει; |
| 00:49:06 |
Για τα επιστημονικά |
| 00:49:09 |
Αυτό θέλει η Εταιρία. |
| 00:49:12 |
Αυτός είναι ο κανονισμός; |
| 00:49:17 |
- Τι γίνεται με τις επισκευές; |
| 00:49:21 |
'Εχουν μείνει μερικά |
| 00:49:25 |
Χάλασε το βοηθητικό σύστημα |
| 00:49:29 |
Ανοησίες. Μπορούμε |
| 00:49:32 |
- Είναι καλή ιδέα, όμως; |
| 00:49:59 |
Σκόνη στις εισαγωγές. |
| 00:50:02 |
Φτύστο να κρυώσει! |
| 00:50:14 |
- 'Ενα χιλιόμετρο σε άνοδο. |
| 00:50:18 |
Αλλάζω πορεία... τώρα. |
| 00:50:57 |
'Οταν φτιάχνουμε κάτι, |
| 00:51:00 |
Σωστα! |
| 00:51:16 |
Πρέπει να τον καταψύξουμε για |
| 00:51:20 |
Στη Γη θα τον εξετάσουν οι γιατροί. |
| 00:51:24 |
'Οποτε αυτός λέει κάτι, |
| 00:51:29 |
Πάρκερ, ο βοηθός σου λέει |
| 00:51:34 |
Παπαγάλος είσαι; |
| 00:51:39 |
- Ο Κέιν θα μπει σε καραντίνα. |
| 00:51:43 |
Να σας πω κάτι για να |
| 00:51:48 |
Σύμφωνα με υπολογισμούς |
| 00:51:52 |
- Πόσο απέχουμε από τη Γη; |
| 00:51:59 |
- 'Ελα να δεις τον Κέιν. |
| 00:52:03 |
'Ελα απλώς να τον δεις. |
| 00:52:12 |
Πώς είσαι; |
| 00:52:17 |
Υπέροχα. 'Αλλη χαζή ερώτηση; |
| 00:52:29 |
Θυμάσαι τίποτα για τον πλανήτη; |
| 00:52:34 |
Ποιο είναι το τελευταίο |
| 00:52:43 |
Θυμάμαι ένα φρικτό, |
| 00:52:50 |
Πού βρισκόμαστε; |
| 00:52:52 |
Επιστρέφουμε στη Γη. |
| 00:52:54 |
Πίσω στα ψυγεία. |
| 00:53:03 |
Πάμε για ένα ακόμα γεύμα |
| 00:53:28 |
Το πρώτο που θέλω μόλις |
| 00:53:32 |
'Εχω φάει χειρότερο φαγητό, |
| 00:53:38 |
Το καταβροχθίζεις όμως. |
| 00:53:41 |
Θα προτιμούσα κάτι άλλο, |
| 00:53:45 |
Ξέρεις από τι είναι φτιαγμένο; |
| 00:53:49 |
Δε θέλω να το συζητήσω. |
| 00:53:54 |
Τι έχεις; Δεν είναι και |
| 00:53:59 |
Τι συμβαινει; |
| 00:54:17 |
Φερε το κουταλι! |
| 00:54:22 |
-Βαλτο στο στομα του! |
| 00:55:31 |
Βλέπεις τίποτα; |
| 00:55:54 |
Εσωτερική πόρτα κλειστή. |
| 00:56:00 |
Θέλει κανείς να πει τίποτα; |
| 00:56:37 |
Είναι ένα απλό κεντρί |
| 00:56:40 |
με φορητή μπαταρία. |
| 00:56:45 |
Μόνο μην αγγίξετε την άκρη. |
| 00:56:51 |
Δε θα πειράξει τον μπάσταρδο, |
| 00:56:55 |
Θα τον ταρακουνήσει όμως. |
| 00:56:59 |
Πρέπει να το βρούμε όμως. |
| 00:57:02 |
Το φρόντισα. 'Εφτιαξα αυτή |
| 00:57:05 |
Βρίσκει τα κινούμενα αντικείμενα. |
| 00:57:10 |
'Οταν πλησιάσετε σε ορισμένη |
| 00:57:14 |
Τι ανιχνεύει; |
| 00:57:17 |
Τις μικρο-αλλαγές στην |
| 00:57:21 |
Κάνε μια επίδειξη. |
| 00:57:31 |
Δυο ομάδες. Ο Ας,η Λάμπερτ κι εγώ. |
| 00:57:38 |
Αν το βρείτε, |
| 00:57:39 |
πιάστε το μετο δίχτυ που έχει ο Πάρκερ. |
| 00:57:42 |
Πάρκερ, δε θέλω ηρωισμούς. |
| 00:57:45 |
Αν το πιάσετε, βάλτε το στον |
| 00:57:48 |
Τα κανάλια είναι όλα ανοιχτά. |
| 00:57:50 |
Να επικοινωνείτε συνεχώς. |
| 00:58:00 |
Νόμιζα πως επισκευάσατε |
| 00:58:03 |
Την επισκευάσαμε. |
| 00:58:05 |
Δεν καταλαβαίνω. |
| 00:58:09 |
Θα κάηκαν τα κυκλώματα. |
| 00:58:23 |
- Τι βρήκες; |
| 00:58:28 |
Δεν ξερω αν θα πετυχει. |
| 00:58:33 |
Βαλτο εδω. |
| 00:58:40 |
Ελεγξε τη μονωση. |
| 00:59:06 |
Απέχει περίπου 5 μέτρα. |
| 00:59:35 |
Να μείνουμε όλοι μαζί. |
| 01:00:11 |
Περιμενε. |
| 01:00:14 |
Μόλις σου πω. |
| 01:00:19 |
Τώρα! |
| 01:00:27 |
- Μη σας ξεφύγει! |
| 01:00:31 |
Γάτα είναι. |
| 01:00:39 |
Να την πιάσουμε, αλλιώς θα |
| 01:00:45 |
Πήγαινε να την πιάσεις. |
| 01:05:37 |
Ο,τι κι αν ήταν, ήταν μεγάλο... |
| 01:05:43 |
Σίγουρα τον έσυρε |
| 01:05:45 |
Απ'εκεί έφυγε... |
| 01:05:47 |
Χρησιμοποιεί τους αγωγούς |
| 01:05:53 |
Μπορεί να θέλει |
| 01:06:02 |
'Ισως ο αγωγός μας βοηθήσει. |
| 01:06:06 |
Αρχίζει και τελειώνει |
| 01:06:10 |
Ενδιάμεσα υπάρχει ένα μεγάλο |
| 01:06:13 |
Θα το κλείσουμε. |
| 01:06:19 |
Είναι τεράστιο. |
| 01:06:21 |
Είναι μεγάλο... σαν άνθρωπος. |
| 01:06:23 |
Ο γιος του Κέιν. |
| 01:06:26 |
Το επιστημονικό τμήμα |
| 01:06:31 |
Προσαρμόστηκε απόλυτα |
| 01:06:35 |
Στη θερμοκρασία όμως |
| 01:06:37 |
-Αν αλλάξουμε τη θερμοκρασία; |
| 01:06:44 |
Πάρκερ, μπορείς να ενώσεις |
| 01:06:50 |
Δώσε μου 20'. |
| 01:06:53 |
- Ποιος θα μπει στον αγωγό; |
| 01:06:57 |
Εσύ κι ο Ας θα πάτε |
| 01:07:02 |
Πάρκερ, Λάμπερτ, καλύψτε |
| 01:07:36 |
Είμαι στην πρώτη συμβολή. |
| 01:07:41 |
Είμαστε στη θέση μας. |
| 01:07:45 |
Η βαλβίδα είναι ανοιχτή. |
| 01:07:59 |
Πήρα την ένδειξή σου τώρα. |
| 01:08:18 |
'Ανοιξε την τρίτη συμβολή. |
| 01:08:36 |
Πέρασα. |
| 01:08:40 |
Κλείσε όλες τις εισόδους |
| 01:08:43 |
Προχωράω. |
| 01:08:59 |
Ντάλας, περίμενε. |
| 01:09:02 |
Το βρήκα. |
| 01:09:06 |
Κάπου στην τρίτη συμβολή. |
| 01:09:09 |
Εντάξει, προχωράω. |
| 01:09:30 |
Κάπου εκεί είναι. Πρόσεχε. |
| 01:09:43 |
'Εφτασα στην τρίτη συμβολή. |
| 01:10:08 |
Τι λέει το κουτί; |
| 01:10:12 |
Μείνε στη θέση σου για λίγο. |
| 01:10:16 |
'Εχασα το σήμα. |
| 01:10:19 |
Σιγουρος; |
| 01:10:20 |
Κάπου εκεί πρέπει να είναι. |
| 01:10:28 |
'Ισως υπάρχουν παράσιτα. |
| 01:10:32 |
Σίγουρα δεν υπάρχουν ίχνη του; |
| 01:10:37 |
Κάπου εκεί πρέπει να είναι! |
| 01:10:44 |
Δεν μπορω να φανταστω οτι συμβαινει αυτο! |
| 01:10:54 |
Μ'ακούτε; |
| 01:10:58 |
Κινείται προς το μέρος σου. |
| 01:11:08 |
Φύγε από κει! |
| 01:11:18 |
Από την άλλη μεριά! |
| 01:11:33 |
Μόνο αυτό βρήκαμε. |
| 01:11:37 |
Ούτε αίμα, |
| 01:11:39 |
ούτε τον Ντάλας. |
| 01:11:42 |
Τίποτα. |
| 01:11:48 |
- Δε λέτε τίποτα; |
| 01:11:55 |
Αν δεν έχετε καλύτερη ιδέα, |
| 01:12:01 |
Για να καταλήξουμε σαν τους άλλους; |
| 01:12:06 |
- 'Εχεις καλύτερη ιδέα; |
| 01:12:11 |
Να πάρουμε το θαλαμίσκο |
| 01:12:17 |
Δε χωράμε τέσσερις στο θαλαμίσκο. |
| 01:12:22 |
Εγώ λέω να σκοτώσουμε |
| 01:12:25 |
Εντάξει. Χρησιμοποιεί τους |
| 01:12:30 |
Ακούς, Πάρκερ; |
| 01:12:36 |
Χρησιμοποιεί τους αεραγωγούς. |
| 01:12:40 |
Είναι ο μόνος τρόπος! |
| 01:12:44 |
Θα προχωρήσουμε σιγά-σιγά |
| 01:12:47 |
Μετά θα το εκσφενδονίσουμε |
| 01:12:52 |
Δέχεστε; |
| 01:12:54 |
- Αν το σκοτώσουμε, ναι. |
| 01:12:56 |
- Φυσικά θα το σκοτώσουμε |
| 01:12:59 |
Αλλά πρέπει να |
| 01:13:03 |
- Πώς είναι τα όπλα μας; |
| 01:13:05 |
- Μόνο αυτό θέλει γέμισμα. |
| 01:13:07 |
Γέμισέ το. |
| 01:13:09 |
- Ας, πήγαινε μαζί του. |
| 01:13:13 |
Μη μ'ακολουθεις. |
| 01:13:21 |
Καμιά πρόταση από σένα |
| 01:13:26 |
'Οχι, ακόμα σκεφτόμαστε. |
| 01:13:29 |
Σκέφτεστε; |
| 01:13:35 |
Δυσκολεύομαι να το πιστέψω. |
| 01:13:39 |
- Τι θέλεις να κάνω; |
| 01:13:43 |
Τώρα μπορώ να έρθω εγώ |
| 01:15:26 |
Υπάρχει εξήγηση για όλα αυτά. |
| 01:15:30 |
Δε θέλω ν'ακούσω τίποτα! |
| 01:16:19 |
Θα ανοίξεις την πόρτα; |
| 01:16:25 |
Ας, άνοιξε την πόρτα! |
| 01:18:04 |
Σήκωσέ τη! |
| 01:18:40 |
Ο Ας είναι ρομπότ! |
| 01:18:56 |
Πάρτε τον από πάνω μου! |
| 01:19:13 |
Γιατί η Εταιρία μας έστειλε |
| 01:19:16 |
Θα ήθελαν το τέρας |
| 01:19:20 |
Το προστάτευε ο Ας |
| 01:19:23 |
Πάρκερ, σύνδεσέ τον. |
| 01:19:27 |
'Ισως ξέρει πώς |
| 01:19:54 |
Ας, μ'ακούς; |
| 01:20:08 |
Ναι, σ'ακούω. |
| 01:20:15 |
Ποια ήταν η ειδική εντολή; |
| 01:20:17 |
Τη διάβασες στην οθόνη. |
| 01:20:20 |
Να πάω πίσω τη μορφή ζωής |
| 01:20:26 |
'Ολα τα άλλα ζητήματα |
| 01:20:31 |
Η καταραμένη Εταιρία! |
| 01:20:36 |
Επαναλαμβάνω. Τ'άλλα ζητήματα |
| 01:20:40 |
Θα υπάρχει τρόπος |
| 01:20:44 |
Δεν μπορείτε. |
| 01:20:50 |
Δεν καταλαβαίνετε τι έχετε |
| 01:20:55 |
'Εναν τέλειο οργανισμό. |
| 01:21:00 |
Η δομή του είναι τέλεια |
| 01:21:05 |
Το θαυμάζεις. |
| 01:21:10 |
Θαυμάζω την αγνότητά του. |
| 01:21:16 |
Επιβίωση... |
| 01:21:20 |
χωρίς συνείδηση... |
| 01:21:25 |
και χωρίς αυταπάτες ηθικής. |
| 01:21:29 |
Αρκετά άκουσα. |
| 01:21:34 |
Και κατι τελευταιο. |
| 01:21:38 |
Τι; |
| 01:21:39 |
Δε θα σας εξαπατήσω για τις |
| 01:21:46 |
Σας λυπάμαι. |
| 01:21:51 |
Θ'ανατινάξουμε το σκάφος |
| 01:21:54 |
και θα φύγουμε με το θαλαμίσκο. |
| 01:22:27 |
Ποση ωρα θα εχουμε πριν την εκρηξη; |
| 01:22:29 |
10' |
| 01:22:31 |
Αν δεν φυγουμε σε 10' |
| 01:22:36 |
Θα χρειαστούμε ψυκτικό υγρό |
| 01:22:44 |
Πηγαίνετε για το ψυκτικό |
| 01:22:49 |
Σας δίνω 7'. |
| 01:22:52 |
Μόλις γυρίσετε θ'ανατινάξουμε |
| 01:22:58 |
-Ετοιμοι; |
| 01:23:00 |
Επτά λεπτά! |
| 01:24:46 |
'Ελεγξε τις φιάλες. |
| 01:25:07 |
- Πώς πας; |
| 01:25:12 |
Οk,προχωρα. |
| 01:26:53 |
-Φυγε απ'τη μεση! |
| 01:26:56 |
Φυγε απ'τη μεση!θα μας σκοτωσει! |
| 01:26:59 |
Δεν μπορω! |
| 01:30:02 |
Το σύστημακαταστροφής |
| 01:30:07 |
Το σκάφος θα εκραγείσε 10' |
| 01:30:13 |
Η δυνατότητα αποσύνδεσης |
| 01:33:01 |
Η δυνατότητα αποσύνδεσης |
| 01:33:46 |
Η δυνατότητα αποσύνδεσης |
| 01:34:41 |
Η δυνατότητα αποσύνδεσης |
| 01:34:48 |
Μητέρα, άνοιξα πάλι |
| 01:34:52 |
Μητερα |
| 01:37:06 |
'Εχετε τώρα έναλεπτό για |
| 01:39:01 |
Σε καθάρισα, |
| 01:39:05 |
καθαρμα! |
| 01:40:16 |
Χαίρομαι κι εγώ |
| 01:47:17 |
Τελευταία αναφορά εμπορικού |
| 01:47:21 |
Αναφορά Γ' Αξιωματικού. |
| 01:47:23 |
Τα υπόλοιπα μέλη |
| 01:47:26 |
Ο Κειν, |
| 01:47:28 |
Η Λάμπερτ,ο Πάρκερ, ο Μπρετ,ο Ας |
| 01:47:36 |
Φορτίο και σκάφος |
| 01:47:39 |
Με λίγη τύχη, το δίκτυο |
| 01:47:43 |
Με λίγη τύχη, το δίκτυο |
| 01:47:47 |
Ρίπλει, τελευταία επιζούσα |
