Find Movie

Hollywoodland it
00:00:33	Los Angeles - 16 giugno 1959
00:00:37	Ha chiamato qualcuno?
00:00:39	- Come cavolo faccio a saperlo?
00:00:41	Ma non so perché.
00:00:42	Neanche lei sembra un granché.
00:00:47	La fidane'ata del defunto.
00:00:52	Quello in fondo è un ospite,
00:00:55	Gli altri due sono amici
00:00:58	Bliss ha trovato il cadavere.
00:01:00	- Quando è inie'iata la festa?
00:01:03	Si è svegliato ed è sceso.
00:01:06	Poi ha salutato ed è tornato a letto.
00:01:08	ll medico legale parla di suicidio.
00:01:14	Paterson.
00:01:17	Capitano.
00:01:31	La fidane'ata dice che era depresso.
00:01:35	E che prevedeva il gesto.
00:01:38	Quando è tornato di sopra, lei ha detto
00:01:42	Allora perché non l'ha fermato?
00:01:45	Forse credeva troppo alla TV.
00:01:49	Alla TV?
00:01:55	Chi? Lui?
00:01:56	Più veloce di un proiettile!
00:03:07	Salve.
00:03:11	Ho nuove informae'ioni.
00:03:18	Bene.
00:03:21	L'ho cercata al suo ufficio
00:03:24	ma ora c'è un ortodontista.
00:03:28	Può immaginare la mia costernae'ione.
00:03:31	Ci trasferiamo in una e'ona migliore.
00:03:34	Vicino a Wilshire. Avrò anche un aiuto.
00:03:37	Ma ci sono ritardi, le linee telefoniche...
00:03:41	Ho motivo di credere
00:03:46	relae'ione carnale.
00:03:50	Mi occupo della posta.
00:03:53	Bene.
00:03:58	Signor Sinclair...
00:04:00	abbiamo controllato
00:04:05	Sì, ma è colpa mia.
00:04:09	ln che senso?
00:04:13	Mia moglie si è accorta
00:04:17	e ha quindi limitato le sue attività.
00:04:24	Lavora sempre
00:04:26	L'accompagno ogni mattina.
00:04:28	Ciò che avviene in seguito...
00:04:29	- La mia parcella...
00:04:32	minimo 3 giorni. Anticipati.
00:04:41	Faremo tutto il possibile.
00:04:54	Non è giusto.
00:04:56	Soldi suoi.
00:04:58	È suonato.
00:05:07	Non rompere, ok? Nessuno
00:05:11	Sei tu quello che voleva il giardino.
00:05:17	Ma che ho detto?
00:05:26	Disneyland.
00:05:28	Gli è piaciuta?
00:05:30	Russ l'ha portato in canoa,
00:05:33	Non voleva più scendere.
00:05:34	Russ.
00:05:37	Russell.
00:05:39	Rusty.
00:05:41	Devo forse chiederti il permesso?
00:05:44	Voglio solo sincerarmi
00:05:48	- Stai lavorando?
00:05:53	- Non mi credi?
00:05:57	Ogni volta.
00:06:01	Dov'è Evan?
00:06:12	Che è successo?
00:06:13	Quell'attore che si è sparato,
00:06:18	- Che problema ha?
00:06:23	Te l'ha detto lui?
00:06:25	Qui tutti i bambini sono sconvolti.
00:06:31	Scout, vieni. Papà ti porta a scuola.
00:06:37	A che pensi, Scout?
00:06:39	A niente.
00:06:43	A niente?
00:06:45	A niente.
00:06:49	Le cose che vedi in TV,
00:06:51	quello che fa il cowboy o l'astronauta...
00:06:55	è solo fine'ione, no?
00:06:57	Lo so.
00:06:58	- Ne abbiamo parlato, ti ricordi?
00:07:02	Bene.
00:07:05	- E questo cos'è?
00:07:08	Perché non lo apri?
00:07:17	- Ti piace?
00:07:20	Fore'a, gira le manopole.
00:08:19	Non sarò il miglior investigatore
00:08:23	ma se non vedo
00:08:26	che s'infila in una casa di Beverly Hills,
00:08:30	Davis è un artista di grande talento.
00:08:32	Rick che ha fatto?
00:08:34	Che c'è, campione? ll supermercato
00:08:38	Non ora che lo fai tu abusivamente,
00:08:41	Studia questo signore. Osservalo bene.
00:08:44	l capelli, il vestito...
00:08:46	Non ci serve un altro Ralph Meekers!
00:08:49	Ascoltalo, ragae'e'o,
00:08:51	e lascia stare le sigarette. Brutto vie'io.
00:08:54	Noi non siamo nello show business.
00:08:56	Lavoriamo. Timbriamo il cartellino.
00:09:01	- Andiamocene.
00:09:05	Vieni.
00:09:18	Ciao, Del.
00:09:22	- Rick vi spreme?
00:09:26	-Accidenti. Lavoro da veri detective.
00:09:32	Non vi avane'a qualcosa?
00:09:34	- Cristo, Lou.
00:09:36	Merda che voi non toccate.
00:09:38	La tocchi tu.
00:09:40	Sì, se ci guadagno una Fleetwood
00:09:43	- Ha una Lincoln.
00:09:46	- Perché dovrei?
00:09:59	Cosa?
00:10:02	Quello che faceva Superman
00:10:06	Qualcuno pensa di no.
00:10:08	Sì? E chi?
00:10:11	- La madre.
00:10:15	-Tu come lo sai?
00:10:19	Che cosa sa più della polie'ia?
00:10:21	Volevi un titolo da prima pagina?
00:10:29	Che dice Rick?
00:10:31	lL SUPERMAN DELLA TV,
00:10:33	Forse l'hai dimenticato. Ci pagano
00:10:39	Helen Bessolo. È venuta dall'lllinois,
00:10:42	sta all'Ambassador.
00:10:45	- Cosa?
00:10:47	non dire
00:10:50	Chi ha detto che mi propongo?
00:10:53	Ho finito.
00:10:57	Dimenticavo.
00:10:59	Tieni.
00:11:02	-lndovina chi è diventato papà.
00:11:23	Signora Bessolo? Sono Louis Simo.
00:11:26	L'ho chiamata.
00:11:38	l figli, eh?
00:11:41	Saranno sempre bambini per noi.
00:11:43	Lavora per il signor Harris?
00:11:47	Ero nella sua agene'ia.
00:11:52	Posso?
00:11:54	Ci sono alcune situae'ioni...
00:11:58	di cui l'agene'ia
00:12:02	Le passa a me.
00:12:06	La casa era piena di estranei.
00:12:09	- ln che senso?
00:12:12	Van Ronkel, Bliss e quella donna.
00:12:15	lntende Leonore, la fidane'ata?
00:12:19	Leonore.
00:12:21	Come fidarsi
00:12:26	Lui le aveva fatto qualche accenno?
00:12:31	A che proposito?
00:12:32	Al fatto che fosse...
00:12:36	abbattuto?
00:12:37	Perché doveva esserlo?
00:12:44	Posso chiederle quando è stata l'ultima
00:12:55	Lei conosce un certo
00:13:00	Anche lui fa l'investigatore,
00:13:05	Dice che ho degli elementi.
00:13:07	Senta, signora Bessolo, sarò sincero.
00:13:10	La polie'ia di Los Angeles
00:13:16	Hanno già chiuso il fascicolo
00:13:20	Vuole riaprire il caso?
00:13:22	Vuole l'attene'ione
00:13:26	Le serve un titolo grosso così,
00:13:30	perché tutti sappiano.
00:13:34	Gliel'ha detto questo,
00:13:39	Dovrò pagarla con un assegno.
00:13:43	5 minuti e non ti ho fatto entrare io.
00:13:49	l miei venti?
00:13:53	Certo.
00:13:56	Scusa.
00:14:07	Sai chi volevano vedere?
00:14:12	- Stompanato.
00:14:16	Sua figlia...
00:14:17	gli ha praticamente fatto uscire
00:14:20	- Pensa che...
00:14:25	Questi segni.
00:14:28	Che ha fatto, prima si è malmenato
00:14:31	Non lo so.
00:14:39	Non puoi farlo!
00:14:42	- Non ti ho detto che potevi toccare.
00:14:45	Metti giù, il medico legale tornerà.
00:14:48	FOLLE D'AMORE PER TE, T.M.
00:14:49	Okay, basta così, devi andare.
00:14:55	Allora, amico, chi è T.M.?
00:15:00	Allora, me lo dici?
00:15:05	George!
00:15:08	Sì?
00:15:09	Non posso permettermi altri drink.
00:15:11	Neanche il coperto,
00:15:14	Billy Wilder. Mi ingaggi, la prego!
00:15:17	Siamo vicino al bagno degli uomini,
00:15:18	ci prenderanno per due invertiti.
00:15:20	ln effetti sei attraente, stasera.
00:15:23	- Vado via.
00:15:25	Tu resti qui...
00:15:26	a lavorarti
00:15:29	Praticheremo la raffinata arte
00:15:31	sene'a dare nell'occhio.
00:15:36	- Chi?
00:15:39	Assume gente.
00:15:40	Nessuno assumerà me.
00:15:48	È Rita Hayworth!
00:15:51	George!
00:15:55	Rita Hayworth...
00:15:59	Sei assolutamente splendida.
00:16:05	- Signorina Hayworth!
00:16:07	Grae'ie.
00:16:11	Ce l'ha fatta.
00:16:12	- Come, prego?
00:16:15	Stavano scattando una foto?
00:16:22	- Cielo, com'è ben addestrato, signor...
00:16:26	Per la battuta o per come l'ho detta?
00:16:28	lo rido quando sono felice.
00:16:31	E chi sto rendendo così felice?
00:16:33	lo sono Toni.
00:16:34	Una povera ragae'e'a
00:16:38	Non sapevo di elargire tanta gioia.
00:16:40	Chissà cos'altro sei in grado
00:16:44	- Tocca a te.
00:16:47	Da questa parte!
00:16:49	Grae'ie.
00:16:54	Ecco a lei, signore.
00:16:58	George...
00:17:03	- È stato il tuo primo film?
00:17:07	J
00:17:10	- il più grande film di sempre?
00:17:12	Eppure non mi ricordo di te.
00:17:13	No? Senti qua.
00:17:15	La prenotiamo per tutti i vale'er,
00:17:18	Eri uno dei Tarleton,
00:17:20	- coi capelli arancioni!
00:17:23	Capisco.
00:17:24	Va bene, quello è stato il primo.
00:17:28	- Quello non credo che tu l'abbia visto.
00:17:32	Le avventure di Sir Galahad,
00:17:35	Un serial scadente,
00:17:38	Sono certa che sei stato bravo...
00:17:40	e che i bambini ti adoravano.
00:17:41	Non saprei. Lunghi tempi morti,
00:17:45	grandi aspettative...
00:17:50	-Come osi?
00:17:52	Come osi farmi parlare di me stesso...
00:17:54	davanti alla donna
00:17:57	Sei davvero un attore!
00:18:01	E tu, invece? Erano amici tuoi
00:18:07	Ne conosco alcuni.
00:18:09	- Ottime conoscene'e.
00:18:13	Davvero? C'era un velo di tristee'e'a.
00:18:15	lo miravo al misterioso.
00:18:18	No, misterioso è così.
00:18:20	Bravo! Fa' un'altra faccia.
00:18:24	Nobile.
00:18:26	Stoico.
00:18:28	Eroico!
00:18:30	Vongola andata a male?
00:18:33	Bravissima! lndovinato.
00:18:35	Non sembri triste.
00:18:38	E se lo fossi?
00:18:40	Non lo permetterò.
00:18:54	Sono troppo vecchia per te, sai.
00:19:05	-Non forniamo certe informae'ioni.
00:19:09	ll signor Tra...
00:19:14	Se torno a mani vuote, perdo il posto.
00:19:18	Vuole che trovi l'orologio di George.
00:19:20	- George?
00:19:23	ll signor Reeves...
00:19:24	Già. Erano molto amici, come fratelli.
00:19:28	Si parlavano ogni settimana,
00:19:33	Per chi lavora?
00:19:36	Non posso, ho delle istrue'ioni precise.
00:19:40	Se la gente sapesse
00:19:45	Ne sentiremmo delle belle, no?
00:19:48	Aspetti.
00:19:56	Uno Chopard Quattro doro.
00:20:04	Era un buon cliente?
00:20:06	No, questo è il conto
00:20:10	Lei gli comprava molte cose, capisce?
00:20:12	Certo. Non aggiunga altro.
00:20:16	- Forse c'è una vecchia rimanene'a.
00:20:30	Niente da fare? Accidenti.
00:20:33	- Vado a comunicare la brutta notie'ia.
00:20:37	Non credo sia daiuto.
00:20:40	Spencer Tracy.
00:20:44	- Come diamine ha fatto?
00:20:48	Detto tra noi è un vero strone'o.
00:21:54	ll vicepresidente della MGM
00:22:07	Buongiorno.
00:22:09	Buongiorno...
00:22:12	signora Mannix.
00:22:31	Non mi scandalie'e'o
00:22:35	ma è da maleducati non offrire.
00:22:46	Tuo marito è
00:22:52	Una sua parola e resto a fare serial
00:22:55	- Non lo farebbe mai.
00:23:00	Perché ne soffrirei.
00:23:02	- E io?
00:23:09	Senti, quello che ho detto ieri sera...
00:23:11	Sembrava vero.
00:23:14	Lo era, o stavi recitando?
00:23:19	Era vero.
00:23:23	Senti, Eddie ha un'amante.
00:23:27	Una giapponese, adorabile.
00:23:30	Con un appartamento a Brentwood
00:23:33	E tu che cos'hai?
00:23:38	lo ho altri sette anni buoni. Poi il culo
00:23:43	- Per ora va bene così.
00:23:51	Dimmi la verità.
00:23:57	Ho pensato che fossi
00:24:01	E sì, l'ho pensato.
00:24:05	Sai a chi somigliavi?
00:24:08	A Sir Galahad.
00:24:14	George, nessuno vuole
00:24:19	Dimmi che cosa vuoi.
00:24:22	Lo avrai.
00:24:31	Vuoi che me ne vada?
00:24:33	Voglio che resti.
00:24:47	Ho una fidane'ata, un'amante...
00:24:49	o ex amante, ancora non lo so.
00:24:51	Ci sono dei lividi sul corpo... Che c'è?
00:25:00	Da quando l'ha accompagnata,
00:25:02	sua moglie non ha mai lasciato
00:25:05	Non posso giurare che là non sia
00:25:08	Esiste una porta sul retro.
00:25:11	- Ok.
00:25:14	Non visibili
00:25:20	Senta, signor Sinclair,
00:25:25	a parlare con sua moglie, perché...
00:25:28	Questuomo qui.
00:25:30	- Lavora lì.
00:25:34	Signor Simo,
00:25:37	ma deve considerare l'idea...
00:25:39	che sotto
00:25:44	lo sottoscritto,
00:25:46	nel pieno possesso
00:25:49	espongo qui le mie ultime volontà.
00:25:51	Dispongo che tutti i beni
00:25:55	al momento della mia morte
00:25:59	Che cosa?
00:26:02	- Forse c'è un altro testamento.
00:26:05	Signorina Lemmon, ha un momento?
00:26:07	Louis Simo, investigatore privato.
00:26:10	Sono stato assunto
00:26:13	- La strone'a!
00:26:15	...fidane'ato. Vorrei farle...
00:26:17	un paio di domande.
00:26:18	Lei non è un investigatore.
00:26:20	Sì, signora.
00:26:23	Sai che cos'è? Un pesce spae'e'ino.
00:26:25	Si vada a pulire il fango dai baffi.
00:26:32	Pesce spae'e'ino?
00:26:39	Può voltarsi da questa parte?
00:26:40	- Mi scusi. Lei è del Times?
00:26:45	È del Times?
00:26:47	Che ne pensa di Superman
00:26:49	e taglia fuori la sua adorata fidane'ata,
00:26:52	lasciando la grana alla moglie
00:26:56	Dio ci guardi da una donna respinta!
00:26:58	C'è gente che muore per molto meno.
00:27:00	Sta dicendo
00:27:02	Bella domanda.
00:27:05	Come si chiama?
00:27:06	Louis Simo. S-l-M-O.
00:27:27	- Sei andato dal dottore?
00:27:30	- Che cosa ha detto?
00:27:35	Tu non sei certo collaborativo.
00:27:38	Di qualcosa si deve pur morire. O no?
00:27:42	lmmagino di sì.
00:27:44	- Lei ha un contratto?
00:27:47	- Ma ora non più.
00:27:50	- È una lotta.
00:27:59	George ha fatto Via col vento.
00:28:01	Quel film ne ha fatti di soldi.
00:28:08	Com'è approdata a Los Angeles,
00:28:11	- Non le parli.
00:28:14	Non parla inglese.
00:28:26	Eddie, ho trovato un posticino
00:28:29	Costa circa 1e'.OOO. Vorrei comprarlo.
00:28:34	Beh...
00:28:37	È un buon investimento, no?
00:28:39	Sa cosa si dice della terra...
00:28:42	Non ne fabbricano più!
00:28:45	Che avete fuori dal menù?
00:28:46	Delle belle ostriche blue point.
00:28:49	- Com'è la tagliata di mane'o?
00:28:51	Portami quella, un'insalata alla Cobb,
00:28:56	Scusa.
00:29:00	Mia moglie prende un altro Gibson.
00:29:06	Allora, che ne pensi?
00:29:08	lo ho ricevuto al massimo una cravatta
00:29:11	- Toni è fatta così.
00:29:15	Preferirei un lavoro.
00:29:16	Magari ci mette
00:29:20	Già. Tieni.
00:29:23	- Che sarebbe?
00:29:25	- Lo vedo, ma perché me li dai?
00:29:29	Va' e guadagna il tuo primo milione!
00:29:31	- È richiesto il tuo talento!
00:30:15	Lois e Jimmy,
00:30:18	Sono al sicuro, per ora, Superman,
00:30:20	ma non farti venire in mente
00:30:23	UFFlClO CASTlNG
00:30:24	D'accordo. Hai vinto tu, stavolta...
00:30:26	ma se gli succede qualcosa,
00:30:27	giuro che rimpiangerai questo giorno!
00:30:32	Quando vuoi tu, George.
00:30:35	D'accordo.
00:30:38	Sono al sicuro, per ora, Superman,
00:30:40	ma non farti venire in mente
00:30:44	Stai leggendo le battute
00:30:47	Superman.
00:30:50	È il protagonista.
00:30:53	Si vede
00:30:56	Cerchiamo un taglio nuovo.
00:30:58	Che piaccia sia ai bambini
00:31:03	Al peggio che può succedere?
00:31:10	Va bene.
00:31:16	Signor Prince, messaggio ricevuto.
00:31:20	Superman, cosa vuoi tu?
00:31:22	Senti, non sono in vena di giocare,
00:31:24	ma ti prometto questo:
00:31:26	se succede qualcosa
00:31:33	Un attore non può sempre recitare.
00:31:37	lo sono quello che ha difeso Camelot
00:31:41	Lì mi sei piaciuto.
00:31:43	Eri il più vecchio in sala, Art.
00:31:45	È un programma per bambini da
00:31:49	- Forse non andrà neanche in onda.
00:31:53	E a te servono i soldi.
00:31:55	- l soldi ci sono.
00:32:03	Andiamo, George.
00:32:06	Che cosa vuoi dalla vita?
00:32:08	Non lo so. La carriera di Clark Gable!
00:32:12	Accetta, incassa l'assegno.
00:32:17	Posso dirti una cosa, Art?
00:32:20	Certo.
00:32:22	Sei bello quando ti togli gli occhiali.
00:32:26	Significa che accettiamo?
00:32:30	Perché così scialbo?
00:32:34	Non in TV. C'è poco contrasto.
00:32:37	Ma se decolla, forse lo girano a colori.
00:32:40	Per quando arriveranno
00:32:43	Allora vestirò di rosso e blu.
00:32:55	Sembro uno scemo.
00:33:22	- Bella macchina.
00:33:25	Lou?
00:33:27	Ciao, sono Russ Taylor. Siamo...
00:33:29	Sì... Pippo.
00:33:31	- Scusa?
00:33:34	lnfatti, la settimana scorsa.
00:33:39	È un po' giù.
00:33:43	Che combinae'ione.
00:33:47	Senti, è un bravo bambino.
00:33:50	L'ho capito subito.
00:33:53	Già, tu te ne intendi, Russ.
00:34:05	La polie'e'a copre tutto,
00:34:08	ma è preoccupata.
00:34:10	L'ha imbevuta di liquido infiammabile
00:34:14	Che cosa?
00:34:24	Che succede, Scout?
00:34:35	La mamma è molto arrabbiata con te.
00:34:45	E se avessi bruciato la casa?
00:34:49	Non avresti più un posto dove vivere.
00:34:51	La gente muore negli incendi, lo sai?
00:34:56	- Volevo farla sparire.
00:35:00	Scout, mi imploravi di comprartela.
00:35:04	- La desideravi tanto, ricordi?
00:35:08	Perché?
00:35:10	Si è sparato in testa con una Luger.
00:35:14	La pistola dei nae'isti.
00:35:24	Tu conoscevi quell'uomo?
00:35:28	Che si sia sparato o no,
00:35:31	puoi sempre guardarlo in TV.
00:35:36	Scout. Ti ho fatto una domanda.
00:35:41	- Evan, mi hai sentito?
00:35:43	Evan, rispondi quando ti parlo.
00:35:46	Evan! Mettila via!
00:35:49	- Fore'a!
00:35:51	Mettila via!
00:35:52	Piantala, capito? Cristo!
00:35:59	Questo ragae'e'ino...
00:36:03	- Perché mi chiami?
00:36:06	- che tuo figlio stia...
00:36:09	Mi interessa e molto, è mio figlio!
00:36:12	Solo perché non sto sempre con lui...
00:36:13	Già, sei pieno dimpegni!
00:36:16	Di questo si tratta?
00:36:19	La tua pagliacciata con quell'attore!
00:36:20	Abbiamo letto l'articolo.
00:36:22	- Mi hanno ingaggiato!
00:36:24	dove portano questi tuoi espedienti?
00:36:26	lo mi guadagno il pane così, cae'e'o!
00:36:27	Scurrile.
00:36:28	E i soldi che ti do...
00:36:30	- Ma lui che c'entra?
00:36:33	Questo riguarda Louis e me.
00:36:36	Senti Lou, ha chiesto lui di te.
00:36:41	L'ha chiesto lui.
00:36:49	Mi spiace non poter fare di più.
00:36:52	Figuriamoci, signor Kent.
00:36:54	lmmagino sia chiedere troppo.
00:36:57	lmmagino di sì, Lois. lmmagino di sì.
00:37:04	Scusate, toccava a me.
00:37:05	Continua a girare.
00:37:07	Va bene.
00:37:09	Lois, vuoi vedere
00:37:12	Beh, certo.
00:37:14	Molto bene. Eccolo!
00:37:17	Poi tocca a te, con tutto il papillon!
00:37:19	Per il fantasma di Cesare!
00:37:21	Più potente di una locomotiva, capo!
00:37:28	Come ti è sembrato?
00:37:31	l copioni sono un disastro.
00:37:35	- Tu sei splendido.
00:37:42	È lesbica.
00:37:44	- Chi?
00:37:47	- Signor Reeves?
00:37:49	- Quando vuole.
00:37:51	- Phyllis? Davvero?
00:37:55	Lo è adesso, per quanto ti riguarda.
00:37:59	Bene. Chiara e concisa.
00:38:04	Ventilatori!
00:38:07	Ae'ione, George! Uno,
00:38:10	due...
00:38:13	Tre!
00:38:27	Stop!
00:38:29	Sganciatelo!
00:38:32	- Sta bene?
00:38:39	Vorrei ringrae'iare l'Academy...
00:38:42	e la brava gente di Galesburg, lllinois...
00:38:45	per avermi fatto arrivare fin qui.
00:38:50	Okay, ragae'e'i, dieci minuti.
00:39:19	Chi era quello vicino a te
00:39:23	Chad, è nella mia classe di recitae'ione.
00:39:29	- È bravo?
00:39:33	Non dovresti frequentare gente
00:39:39	Non mi hai mai vista recitare.
00:39:42	E allora?
00:39:44	Allora non sai se ho talento.
00:39:49	Non sai che cosa so fare.
00:39:53	Tu non sai niente di me, vero?
00:40:18	Mi dirai mai
00:40:20	Sotto l'ascella.
00:40:24	- Una stupidaggine.
00:40:30	Mio padre lavorava ai cancelli
00:40:34	Come guardia?
00:40:35	Sì, andava a lavorare in uniforme,
00:40:38	la piega dei pantaloni
00:40:43	lo credevo che fosse
00:40:47	È stato lui a fartela?
00:40:50	Mi ero congedato da un mese.
00:40:53	Nel '46, non c'era lavoro.
00:40:58	Ci fu uno sciopero agli studios,
00:41:04	Così pattugliavamo i cancelli,
00:41:09	Sai, con mae'e'e e manganelli.
00:41:15	Uno strone'etto sindacalista
00:41:18	Due anni in Nord Africa
00:41:21	Sei giorni a Burbank e...
00:41:28	Mio padre si scusò.
00:41:32	Con te?
00:41:35	Con gli studios.
00:41:38	Perché il figlio aveva sbagliato.
00:41:42	Da quello e'otico cacasotto che era.
00:41:51	- Perché quello sguardo?
00:41:59	- Signora Bessolo.
00:42:03	lo sì. Si sieda, prego.
00:42:06	Signora Bessolo?
00:42:09	Guardi qui.
00:42:13	James Engelman
00:42:16	- Dei cosa?
00:42:18	Vorrei esprimerle il nostro cordoglio
00:42:22	Mio figlio non l'ho perso:
00:42:26	È stato gentile a venire.
00:42:31	Perché diavolo li hai trascinati qui?
00:42:33	C'è libertà di stampa, no?
00:42:48	- Questi sono nel verbale?
00:42:54	Coraggio, signora Bessolo,
00:42:58	Mi faccia sedere un attimo.
00:43:01	Si renda utile, prenda una sedia.
00:43:02	Togliamoci. Venga.
00:43:05	Ecco fatto.
00:43:08	Okay, così.
00:43:11	Perfetto,
00:43:16	tenga.
00:43:18	Me ne occupo io, lei stia tranquilla.
00:43:23	Sta bene?
00:43:25	È il sangue di suo figlio,
00:43:30	ll defunto si è svegliato...
00:43:32	ed è rimasto con gli ospiti
00:43:35	Poi è tornato a letto. Niente segni
00:43:39	La Luger, trovata lì a terra,
00:43:44	La teneva nel comodino.
00:43:46	La pallottola, lì...
00:43:50	E il bossolo, sul letto, sotto il cadavere.
00:43:53	Può spiegarmi
00:43:56	e a finire sopra il bossolo?
00:43:58	È questa la sua strategia?
00:44:00	L'arma non ha impronte.
00:44:02	L'ha pulita
00:44:04	Le impronte non sono automatiche.
00:44:07	Avete interrogato i presenti?
00:44:09	Hanno firmato deposie'ioni giurate.
00:44:10	45 minuti per chiamare la polie'ia,
00:44:12	tutto il tempo per inventare una storia.
00:44:14	- Ma voi avete le deposie'ioni!
00:44:18	Se si è sparato alla tempia,
00:44:19	dove sono le tracce di
00:44:20	Se una pistola viene scaricata contro...
00:44:22	ll medico legale non ha controllato.
00:44:24	Non ha visto neanche i lividi sul corpo,
00:44:26	che si dà il caso non siano automatici.
00:44:28	Devono verificarsi certe condie'ioni.
00:44:31	Come la lotta
00:44:35	Causare il tuo decesso.
00:44:51	Non lo seppelliamo con quel mantello.
00:44:54	Signora Bessolo,
00:44:57	di contribuire a un omaggio floreale...
00:45:00	che lei reputi adeguato per suo figlio.
00:45:09	Quando mai un suicida
00:45:11	copre con un tappeto e ci riprova?
00:45:14	È normale? È solo una domanda.
00:45:18	Questa allo studio è costata
00:45:22	Tu pensi di valerli?
00:45:24	Stavamo solo...
00:45:25	Qual era quel film
00:45:29	ll gioco dell'amore.
00:45:30	Un investimento
00:45:32	E io lascio che lo mandi a puttane?
00:45:34	Credi di diventare un divo?
00:45:36	- Noi temiamo...
00:45:38	- l volti cambiano.
00:45:40	Lo sa. Fuori dai piedi.
00:45:52	lnventa qualcosa.
00:45:54	Lui e un'attricetta qualsiasi...
00:45:59	Un picnic, una gae'e'osa...
00:46:02	Già organie'e'ato.
00:46:03	Se ne strafregano
00:46:08	Fanno come cae'e'o gli pare.
00:46:11	ll mestiere sta cambiando.
00:46:14	Tra finocchi e televisione.
00:46:19	E noi chi siamo?
00:46:22	Gli ultimi dei Mohicani.
00:46:25	Quello era un film della United Artists.
00:46:30	Quel messicano...
00:46:33	o italiano, quel detective di merda...
00:46:36	Gli ho mandato Jim Engelman,
00:46:39	Di sicuro
00:46:41	- Chi è?
00:46:44	Due anni con Rick Harris.
00:46:46	Ha spifferato tutto
00:46:48	a Confidential per 5.OOO dollari.
00:46:51	- Susan Humphries?
00:46:54	Contratto con la Fox, eroinomane.
00:46:57	- Sfrecciava a Topanga a 150.
00:47:02	- Che vuole, lo strone'o?
00:47:08	- Che ha in mano?
00:47:26	Mia moglie non si ale'a dal letto.
00:47:29	È quasi una settimana. Si rifiuta.
00:47:33	- Passo a trovarla.
00:47:37	le sei sempre piaciuto.
00:47:41	- Eddie...
00:47:44	- Hai qualcosa da dirmi?
00:47:47	Qualsiasi cosa per cui io debba avere
00:48:00	- Non c'è.
00:48:03	- È curioso.
00:48:06	Che pensava la stessi cercando qui,
00:48:17	Suo padre?
00:48:20	- Mio marito.
00:48:24	È uno sceneggiatore.
00:48:27	Nessuno la biasimerebbe,
00:48:28	i suoi coetanei.
00:48:31	Come si chiama, lui? RoberCondon?
00:48:34	Sono certo che siete solo amici.
00:48:38	Passi da dietro.
00:48:51	Hanno bisogno di una potata.
00:48:54	Se ne occupa mio marito.
00:48:58	Lei che cosa fa, signora Van Ronkel?
00:49:03	Non vado in giro
00:49:05	L'ha vista, eh?
00:49:07	Cosa farà, quando questa storia
00:49:11	Ci sono due buchi
00:49:13	Ne sa qualcosa?
00:49:15	Li ha fatti Leonore,
00:49:17	- mesi fa.
00:49:19	Gliel'ho chiesto io.
00:49:21	Di sparare nel pavimento?
00:49:23	Da ubriachi ci si diverte con poco.
00:49:28	Si è sparato e voi ci avete messo
00:49:31	è strano.
00:49:33	Mai stato a una festa
00:49:37	Allora che ne sa di cose strane?
00:49:42	- Dove trovo la signorina Lemmon?
00:49:46	E com'è, invece?
00:49:50	Cerca solo l'amore.
00:49:54	Questa voglio appuntarmela. Bella!
00:50:02	Gran macchina. Futuristica.
00:50:07	- Lei è un detective, vero?
00:50:10	L'assumono per sapere che combinano
00:50:14	Sì, proprio per questo.
00:50:16	Sapere la verità li rende più felici?
00:50:20	Quasi mai.
00:50:24	Lui non aveva intene'ione di sposarla.
00:50:28	Reeves?
00:50:30	Come lo sa?
00:50:31	È corsa qui quando lui gliel'ha detto.
00:50:35	Ho sentito tutto.
00:50:38	E come ha reagito la Lemmon?
00:50:42	Come uno scaricatore ubriaco.
00:51:24	- Cristo!
00:51:25	hai rotto con questa lagna.
00:51:28	Questa è casa mia...
00:51:30	e tu l'hai presa per un porto di mare.
00:51:32	È tutta colpa mia, cae'e'o.
00:51:39	Miserabile figlio di puttana!
00:51:41	Non puoi andartene!
00:51:43	Zitta!
00:51:44	Sono venuta in questa fogna di città
00:51:46	e osi dirmi che è finita?
00:51:48	Cristo santo!
00:51:52	- Mettila giù...
00:51:55	Sei pae'e'a, dammi la pistola!
00:51:57	- Fallito! Alcolie'e'ato patetico!
00:52:06	Georgie...
00:53:33	lo dovevo pisciare. Lei che scusa ha?
00:53:36	Questa casa è sotto sequestro.
00:53:38	Allora meritiamo entrambi
00:53:49	Cosa sono?
00:53:50	4.OOO dollari in travellers' cheque.
00:53:55	Georgie li aveva conservati
00:53:58	- Ormai è bella che andata, no?
00:54:02	Pensa che fosse ricco?
00:54:04	Con Superman
00:54:06	Già, ma forse lei l'ha scoperto
00:54:13	Era divertente.
00:54:19	E pure bravo a letto.
00:54:25	Signora, potrei inchiodarla.
00:54:28	D'Artagnan, tu non m'inchiodi neanche
00:54:34	E poi non sei uno sbirro.
00:54:36	Quindi perché mi segui...
00:54:38	nella camera da letto
00:54:41	E poi il signor Simo mi ha mostrato
00:54:47	e io mi sono spaventata.
00:54:52	Mi stai tra i piedi.
00:54:56	- Le starò addosso, signorina Lemmon.
00:55:06	MADRE lNDAGA
00:55:08	Vede che siamo finiti sui giornali?
00:55:11	ORDlNATA NUOVA AUTOPSlA
00:55:14	La polie'ia di Los Angeles è in difficoltà.
00:55:17	Più monta la pressione,
00:55:19	più saranno costretti a riaprire il caso.
00:55:21	- La polie'ia ha riaperto il caso?
00:55:24	J
00:55:26	il che richiede
00:55:28	perché io continui a martellare.
00:55:34	Ho il rapporto della polie'ia,
00:55:36	non solo per i buchi nel pavimento.
00:55:39	C'è dell'altro. Suo figlio
00:55:42	Un nuovo movente per la Lemmon.
00:55:44	lntendo...
00:55:46	Non sarebbe mai diventata sua moglie.
00:55:49	Lei sapeva che non intendeva...
00:55:50	Pensa che mio figlio potesse sposarsi
00:55:53	E con quella troietta sanguisuga?
00:56:01	Che gente!
00:56:07	Che ha?
00:56:08	Se ne stanno lì a darsi tante arie.
00:56:11	lo non li conosco.
00:56:15	George ha lavorato con Sinatra,
00:56:19	Era un attore importante.
00:56:31	- Possiamo farlo fare a qualcun altro.
00:56:35	va tenuta pulita.
00:56:37	E poi perché?
00:56:41	Sì. Ma sei nuovo del mestiere,
00:56:48	Hanno chiamato Art.
00:56:52	Che fanno?
00:56:54	L'ha comprato la Kellogg's.
00:56:56	- Dopo due anni?
00:56:59	Sarò in televisione tra un mese...
00:57:02	con i mutandoni marroni e grigi.
00:57:05	Beh...
00:57:07	- Hurrà!
00:57:11	Non sarà stato il tuo momento più alto.
00:57:12	Credo proprio di no.
00:57:14	Ma sei riuscito a creare un personaggio
00:57:20	Davvero?
00:57:22	Ti scoperei all'istante.
00:57:25	Beh, di una cosa siamo certi.
00:57:27	Chi ha un minimo di cervello
00:57:39	Più veloce di un proiettile!
00:57:42	Più potente di una locomotiva!
00:57:45	Capace di saltare sui grattacieli
00:57:48	Guardate in cielo!
00:57:49	- E' un uccello!
00:57:50	E' Superman!
00:57:52	Sì, è Superman,
00:57:53	strana creatura di un altro pianeta...
00:57:55	capace di cambiare il corso
00:57:57	piegare l'acciaio a mani nude...
00:57:59	e che, negli abiti di Clark Kent,
00:58:03	per la verità,
00:58:08	Case con bambini.
00:58:12	al 91 per cento.
00:58:15	Significa che gli adulti
00:58:17	No, che lo guardano con i figli, George.
00:58:21	La Kellogg's ne ha ordinati altri e'6.
00:58:25	Allora potrò indossare
00:58:33	- Forse è meglio se la spegni.
00:58:43	Superman non fuma.
00:58:53	- Signore.
00:59:09	Art, torno subito.
00:59:14	D'accordo.
00:59:32	DA QUl ALL'ETERNlTÀ
00:59:35	George Reeves?
00:59:45	Mi scusi, signor Zinnemann.
00:59:48	George Reeves farà il provino
00:59:52	Buongiorno a tutti.
00:59:56	Superman si faceva di analgesici.
01:00:01	Aveva distrutto la macchina
01:00:03	- C'era quasi rimasto.
01:00:06	- Mancava il liquido dei freni.
01:00:10	Sono andata alla stae'ione Esso
01:00:14	Ho detto che ero dell'assicurae'ione.
01:00:18	- Molto gentile.
01:00:21	Phelps non l'ha trovata. Non male, eh?
01:00:25	Ma dovevano sposarsi,
01:00:28	E non sarà per questo?
01:00:31	Perché Leonore avrebbe
01:00:33	La signora Mannix, piuttosto.
01:00:35	Lui la lascia
01:00:37	- Lei non può sopportarlo e...
01:00:41	È più sopportabile, no?
01:00:43	BANCA Dl DOCVlLLE
01:00:45	Aiuto!
01:01:02	Superman!
01:01:04	SUPERMAN
01:01:07	Fermo dove sei!
01:01:10	Che succede? Qualcuno è in difficoltà.
01:01:23	Non mi si vede il pene, vero?
01:02:11	Ehi, Superman!
01:02:15	Ciao, giovanotto. Come ti chiami?
01:02:17	Kenneth Giles. Posso spararti?
01:02:31	Kenneth, perché faresti
01:02:36	Così la pallottola rimbale'a. Posso?
01:02:41	Beh, se mi spari
01:02:46	può colpire qualcun altro
01:02:49	E noi non vogliamo che succeda,
01:02:50	No.
01:02:53	Allora che ne dici se tu e io...
01:02:58	Perché non mi dai quella...
01:03:01	Dammela solo un attimo.
01:03:04	Crede che non me ne sia accorta?
01:03:07	- Scusi?
01:03:10	Aspettavo che il traffico...
01:03:12	Lui le lascia dove io possa vederle.
01:03:14	E poi finge di non sapere
01:03:18	- Signora Sinclair...
01:03:21	Sono cose riservate.
01:03:22	Non lavora da sette mesi!
01:03:25	Non so cosa faccia tutto il giorno,
01:03:27	Perché non indaga su questo?
01:03:32	Signora, io cerco solo
01:03:36	Se c'è un problema fra voi due,
01:03:38	forse dovreste parlarne con un prete
01:03:41	Chiarire.
01:03:45	Non posso salvare il vostro matrimonio.
01:03:51	Pensavo potessi metterci
01:03:53	- Cosa dovrei fare?
01:03:56	Queste cose vanno così.
01:03:57	Ho fatto un gran bel provino.
01:04:00	ll film è di Harry Cohn.
01:04:03	Dov'è finita la solidarietà
01:04:06	Teniamocela per una cosa importante.
01:04:08	Oh, capisco.
01:04:17	Tieni.
01:04:19	Perché hai avuto
01:04:25	Oddio! Altro che il solito orologio!
01:04:29	Al posto di quell'orrendo bambino
01:04:32	Non so se una pistola sia la risposta.
01:04:33	Mi sentirò più tranquilla.
01:04:35	lo mi sentirei tranquillo
01:04:38	di fronte a 8.OOO ragae'e'ini urlanti.
01:04:40	Potresti morire, George! Capito?
01:04:43	E che ne sarebbe di me?
01:04:53	Salve. La signora Mannix, per favore.
01:04:55	Chi devo dire?
01:04:56	Lawrence Farmer
01:05:00	- Per ringrae'iarla della generosità.
01:05:28	Signor Simo?
01:05:34	- La conosco?
01:05:37	ma io conosco lei.
01:05:39	Tutti leggono il Times, eh?
01:05:42	Howard Strickling.
01:05:45	Molto lieto.
01:05:47	Mi chiedevo perché cercasse...
01:05:49	di avvicinare la signora Mannix
01:05:51	ln termini professionali?
01:05:53	Parlo da amico della famiglia Mannix.
01:05:55	- Posso vedere la signora?
01:05:58	Né lei, né il marito...
01:05:59	vogliono essere trascinati in certi affari.
01:06:01	- Quali affari?
01:06:10	Non ce n'era bisogno.
01:06:11	Direi che tende a sopravvalutarsi.
01:06:15	Sono in giro di pattuglia.
01:06:27	Può portare un messaggio
01:06:31	E quale sarebbe?
01:06:35	Spero di vederla al funerale.
01:06:52	Art! Dov'è il nostro ragae'e'o?
01:06:57	È là.
01:07:00	Zinnemann ci ha tenuti alla corda
01:07:03	ma sapevo che ce l'avremmo fatta.
01:07:05	- Come facevi a saperlo?
01:07:10	E, Toni... Grae'ie.
01:07:14	Di cosa?
01:07:16	Di quello che hai fatto per aiutarci.
01:07:19	Sai quanto ne avesse bisogno.
01:07:26	Ciao, George.
01:07:27	Lei è la mia amica Dolores.
01:07:37	Signor Weissman?
01:07:41	- Lei conosceva George?
01:07:45	- Louis Simo, sono...
01:07:49	Dire quello che si prova è difficile.
01:07:54	Grae'ie di essere venuto.
01:07:57	Signor Weissman, mi chiedevo se lui...
01:08:03	Mi sta allontanando di nuovo?
01:08:06	La signora Mannix
01:08:07	per motivi che può intuire.
01:08:10	Non si risparmia, per gli amici.
01:08:14	E lei fa solo il suo lavoro.
01:08:18	- Per cosa?
01:08:21	A pochi viene data la possibilità
01:08:24	- Mi sta minacciando?
01:08:28	C'è un posto per lei alla MGM,
01:08:31	Preferisco parlare
01:08:33	Non ne caverà niente.
01:08:34	Allora perché questa proposta?
01:08:37	ln pubblicità,
01:08:41	Se danneggia gli studios
01:08:45	io devo rimediare. È il mio lavoro.
01:08:49	L'offerta è sincera.
01:08:51	Metta via l'orgoglio,
01:08:57	Triste giornata, eh?
01:09:01	Definirlo suicidio
01:09:03	Perché la polie'ia agisce così?
01:09:05	- Raccontane un'altra, Simo.
01:09:09	Due mesi fa qualcuno ha sabotato...
01:09:10	la macchina di Reeves.
01:09:13	E lui quasi ci rimaneva.
01:09:17	La polie'ia di Los Angeles
01:09:20	Qual è la verità, ragae'e'i?
01:09:22	Chi lo voleva morto?
01:09:23	Voi sarete anche pigri, ma fessi no.
01:09:25	- Ridammelo.
01:09:28	- Ti scrivo anche l'articolo?
01:09:30	J
01:09:34	ce li ha. l nomi, le foto...
01:09:37	Che ci fa qui, se la MGM non ha mai
01:09:40	Datevi da fare!
01:09:43	Capa,
01:09:47	Bravo. Un bel sorriso.
01:09:59	Chiedo scusa.
01:10:01	- Ciao, Bobby.
01:10:05	- Grae'ie infinite.
01:10:06	Come stai? Che piacere vederti.
01:10:24	DA QUl ALL'ETERNlTÀ
01:10:30	Beh, amico, fin qui è piaciuto.
01:10:36	Hai pregiudie'i sulle donne?
01:10:40	Come pensavo.
01:10:44	Tirato a lucido per la grande serata?
01:10:47	- Salve, Stark.
01:10:49	No, sono impegnato.
01:10:50	Leva dice che hai puntato
01:10:52	- come u n seg ug io.
01:10:56	Che si è data da fare a forBliss.
01:11:02	Guardate lassù, sullo schermo!
01:11:06	Più potente di una locomotiva!
01:11:10	La gente ti guarda.
01:11:15	Ehi, dov'è Lois Lane?
01:11:17	Pronto?
01:11:19	- Won pensavo che saresti venuto.
01:11:41	Mi occuperò sempre del mio ragae'e'o.
01:11:59	Bel colpo, Lou.
01:12:16	Kit?
01:12:25	Mi ascolti?
01:12:28	Vaffanculo, fuori da casa mia!
01:12:30	Mi ascolti? Fa' sì con la testa.
01:12:42	Fatti furbo, lascia perdere.
01:12:45	Cosa, la fica di tua madre?
01:12:48	Vediamo se così capisci.
01:13:02	Louis!
01:13:06	Mi senti?
01:13:13	- Chiamo un dottore, va bene?
01:13:17	Mettiamoci del ghiaccio.
01:13:20	Non c'è ghiaccio nel...
01:13:22	E piantala! Eri svenuto.
01:13:25	Non c'è ghiaccio. Cosa?
01:13:29	Non c'è ghiaccio.
01:13:37	Siediti.
01:13:45	Che succede?
01:13:52	Quella strone'ata
01:13:56	mi sa che è vera.
01:13:59	lo posso aiutarti. Lo sai che posso!
01:14:02	Kit, finiamola qui, ok?
01:14:04	- Cosa?
01:14:07	Non stai partecipando
01:14:10	Questo è un mestiere del cae'e'o.
01:14:13	Per poter pagare l'affitto
01:14:16	quanto fa schifo la gente.
01:14:18	Non dici sul serio.
01:14:21	Sai cosa m'importa?
01:14:23	Che ti fai quel tipo, Chad,
01:14:33	Beh, stavo...
01:14:34	Per dirmelo, ma ormai non devi più.
01:14:42	Vuoi che resti qui adesso?
01:14:44	No, credo proprio di no.
01:15:34	Andiamo fuori.
01:15:40	- Hai un'arma?
01:15:43	Lou, io eseguo gli ordini.
01:15:47	Hai preso i soldi da quel giornale
01:15:50	e'.500 per spifferare
01:15:52	e io non ho mai fiatato!
01:15:54	Per lealtà
01:15:58	- Rick.
01:15:59	- Non l'ha detto, l'ha ordinato e basta.
01:16:03	lnvece di aiutarti con la vecchietta,
01:16:07	era meglio se stavo e'itto.
01:16:10	L'avresti fatto anche tu!
01:16:12	È così che si paga il mutuo!
01:17:17	Che c'è?
01:17:19	Signor Simo...
01:17:21	Signor Sinclair?
01:17:23	Deve smetterla, io non...
01:17:25	Ho bisogno daiuto.
01:17:28	Le cose...
01:17:32	Non sono come sembrano.
01:17:35	- Che cosa sta dicendo?
01:17:40	E io...
01:17:42	Può raggiungermi, signor Simo?
01:17:47	La prego.
01:17:49	Raggiungerla dove?
01:18:57	Che ci fa qui?
01:19:00	ll mio cliente...
01:19:02	Era sua cliente?
01:19:08	Le ha sparato in gola,
01:19:11	al cuore...
01:19:13	e poi nella vagina.
01:19:15	Signor Simo!
01:19:18	Cristo!
01:19:19	Speravo accorresse. È colpa mia,
01:19:22	non ho capito che lei
01:19:26	bensì coprivate le rampanti
01:19:30	Ora sa cosa significa giustie'ia!
01:19:32	Avanti!
01:19:42	Questo è più facile...
01:19:45	del suo altro omicidio.
01:20:03	Che c'è di tanto urgente?
01:20:06	Meglio se bevi, Art.
01:20:07	Sono le 1 O:30 del mattino. Che c'è?
01:20:12	- È una brutta storia.
01:20:16	Basta, George. Veniamo al dunque!
01:20:20	Siamo stati cancellati!
01:20:28	Won capisco il motivo.
01:20:30	ll motivo
01:20:33	Se non mi vendo da solo, chi lo farà?
01:20:35	- ll giro che conta è qui.
01:20:39	Lì avrò l'attene'ione dei giornali.
01:20:41	- Non so se vale lo sfore'o.
01:20:44	Ho voglia di prendere in mano
01:20:46	- Capisco.
01:20:50	Per te dovrei stare qui
01:20:52	- mentre noi due...
01:20:55	Mentre noi due cosa?
01:20:56	Amore, questa cosa
01:21:01	Posso fare cose mie,
01:21:05	Troveremo qualche altro babbeo
01:21:08	Chissà?
01:21:14	Torno tra due settimane.
01:21:18	Baciami.
01:21:20	- Fammi chiudere questa.
01:21:26	Baciami.
01:21:29	Devo andare, Toni.
01:21:31	- George, baciami.
01:21:35	Va bene.
01:21:55	Cae'e'o.
01:21:57	Secondo te la strone'a che ti paga
01:21:59	- Chi parla?
01:22:02	Poi da grande, lei gli dice finalmente
01:22:06	Suicida,
01:22:08	una pistola in bocca.
01:22:11	Quindici anni dopo riceve una visita:
01:22:15	Aveva solo mollato la strone'a
01:22:19	E mammina diceva
01:22:22	Al proprio figlio!
01:22:24	Georgie giurò di non parlarle mai più.
01:22:28	E questo la scagionerebbe.
01:22:30	Non gli ho incasinato io la testa, ma lei.
01:22:34	Perché me lo dice adesso?
01:22:39	Sono...
01:22:41	un po' brilla, tesoro.
01:22:45	E arrapata.
01:22:48	E sola come un cane.
01:22:50	- Quindi?
01:22:54	Pensavo che avessimo
01:23:27	Signora Bessolo?
01:23:39	Signora Bessolo!
01:23:41	Signora Bessolo!
01:23:46	Non ho più bisogno dei suoi servie'i,
01:23:50	- Quando pensava di dirmelo?
01:23:54	Un assegno? Tutto qui?
01:23:56	Non le devo altro.
01:23:58	Potrebbe spiegarmi...
01:24:00	perché suo figlio
01:24:02	Non usi quel tono con me.
01:24:06	- ll signor Strickling me l'ha promesso.
01:24:09	Erigeranno una statua...
01:24:11	in onore di mio figlio.
01:24:12	Davanti al Chinese Theater.
01:24:16	Non gliene fregava niente, vero?
01:24:19	Sarà pagato.
01:24:21	Si tenga il suo maledetto assegno.
01:24:24	Mio figlio era un grande divo.
01:24:27	Merita una statua.
01:24:39	- Posso farvi una foto?
01:24:41	- Ho chiuso gli occhi, fanne un'altra.
01:24:44	Avevo gli occhi chiusi, cavolo!
01:24:49	Lo sai chi è quello laggiù?
01:24:52	Superman.
01:24:54	Hai ragione. Sarà pieno di soldi.
01:24:58	lo e mia cugina
01:25:05	Guardale il culo.
01:25:06	Lem, guarda.
01:25:12	Mi entusiasma...
01:25:14	Earl Wilson.
01:25:16	Che elegane'a!
01:25:19	Hai rotto il naso a un cameriere.
01:25:22	Ho lasciato una bella mancia!
01:25:26	Vedo che vuoi divertirti, bello.
01:25:28	- Non oserei mai!
01:25:31	io ho un cuore grande.
01:25:33	Scommetto che ce l'hai grosso
01:25:38	Molto lusingato, signorina...
01:25:41	- Leonore Lemmon.
01:25:45	Così... Un autografo
01:25:49	- Vive in un polmone dacciaio?
01:25:59	Superman vuole farsi una scopata.
01:26:15	Cae'e'o,
01:26:17	il vecchietto scopa da Dio!
01:26:21	- Sai una cosa, stallone?
01:26:23	Mi sa che cominci a capire
01:26:28	Rifacciamolo.
01:26:47	Ciao, Scout.
01:26:49	- Viene mamma a prendermi.
01:26:54	Ti ho portato una cosa.
01:27:01	L'ho lasciata in macchina.
01:27:03	Te la do a casa, andiamo.
01:27:08	Perché non sei al lavoro?
01:27:11	Perché io non timbro il cartellino.
01:27:15	ll tuo papà è un investigatore.
01:27:18	Vieni, andiamo.
01:27:20	Devo aspettare la mamma.
01:27:23	- Che cosa?
01:27:33	Tua madre e io, abbiamo...
01:27:39	Evan...
01:27:46	Nessuno ha poteri magici.
01:27:48	Devi essere forte.
01:27:52	Devi mostrare di che pasta sei fatto.
01:27:55	Mio padre non me l'ha mai insegnato.
01:28:00	Andiamo, vieni.
01:28:08	Tutto a posto.
01:28:14	Sono suo figlio... Cioè, lui è mio figlio!
01:28:19	Diglielo, Scout.
01:28:21	Evan, diglielo tu, per favore.
01:28:23	Evan!
01:28:29	Tesoro, che è successo?
01:28:32	Oh, cavolo.
01:28:34	Può portarlo via? Lo porti di là, grae'ie.
01:28:55	Qualunque cosa tu voglia dire...
01:28:59	Vuoi metterti contro tutti?
01:29:02	Credevo ti piacessero i duri.
01:29:19	- Perché me lo dici?
01:29:23	Davvero nobile!
01:29:25	È la battuta di qualche tuo provino
01:29:28	No, è solo quello che volevo dirti.
01:29:31	Te ne sono grata.
01:29:33	George l'irreprensibile!
01:29:34	Ti scopi una puttana a New York...
01:29:36	e corri qui a dirmelo!
01:29:38	Non è una puttana.
01:29:39	È un'attrice? Una cantante?
01:29:43	Fa anelli di fumo con la fica?
01:29:47	Cerchi un'avventura?
01:29:49	- Non è un'avventura.
01:29:52	Due settimane in una stane'a
01:29:54	Mi fa sentire giovane.
01:29:59	Ti sei visto, George?
01:30:02	- La tua faccia si sta smontando.
01:30:04	Qui, gli occhi, i capelli, lo stomaco.
01:30:07	- Credi che non si noti?
01:30:08	Ma tu hai fatto progetti!
01:30:10	Farai il regista!
01:30:12	Sulla tua poltroncina a palparti le palle.
01:30:14	Fortuna che non devo più scoparmi
01:30:16	Come si chiamava?
01:30:18	e mi ha comprato la casa?
01:30:20	Santo cielo!
01:30:21	Vuoi pubblicità? L'avrai.
01:30:25	un frocio e un alcolie'e'ato,
01:30:27	Tu non mi hai mai aiutato!
01:30:30	Avresti potuto parlare con Eddie...
01:30:31	e trovarmi qualcosa e invece no!
01:30:33	Ti stavo bene così, con la tutina rossa!
01:30:35	Ti piacevo,
01:30:38	Va' al diavolo!
01:30:40	Tu potevi fare solo quello.
01:30:42	Eri buono per i ragae'e'ini
01:30:44	Era il massimo cui potevi aspirare.
01:30:47	lo lo sapevo e tu no, perché?
01:30:56	Hanno chiuso il caso in fretta.
01:30:59	Perché?
01:31:03	Hanno fatto pressioni.
01:31:06	Sì? E chi?
01:31:08	Senti, non posso muovermi come te.
01:31:11	Ho moglie e figli,
01:31:15	Mi restano venti anni alla pensione.
01:31:17	Mentre io non avrei niente da perdere?
01:31:19	Pensaci
01:31:22	A me non mi paga nessuno, amico.
01:31:24	- E per te non conta altro.
01:31:30	Ho fatto ammae'e'are quella donna
01:31:33	Per 50 dollari al giorno
01:31:35	pensando di averlo in pugno.
01:31:38	No, io mi tiro fuori.
01:31:41	È il loro gioco, insabbia e dimentica.
01:31:43	Non vuoi sapere che gli è successo?
01:31:46	Perché non stai dalla parte giusta,
01:31:49	Chi sei tu per dirmi
01:31:52	Non sono io ad avere
01:32:24	LA MOGLlE Dl EDDlE MANNlX
01:33:01	STRANO SUlClDlO DEL COMPAGNO
01:33:10	Dirigenti Degli Studios
01:33:14	lndagine Sulla Festa Con Stupro
01:33:38	Chi mi propone di lottare?
01:33:40	ll circuito professionista,
01:33:43	Potrebbe anche piacerti.
01:33:46	C'è una festa, da te?
01:33:47	No. Qualche amico di Leonore
01:33:50	Così quando chiama la vecchia
01:33:53	Una consegna per il signor Reeves!
01:33:55	Di là,
01:33:58	scusate!
01:34:01	Mettila sul tavolo, caro.
01:34:03	Georgie, mostra al ragae'e'o
01:34:06	OK,
01:34:07	ma andateci piano con questa cassa.
01:34:13	Tieni, ragae'e'o, sono cento.
01:34:17	Dirigerai il tuo primo film tra un mese.
01:34:20	Su con la vita! Prenditi una pillola,
01:34:21	- ma non guastare la festa.
01:34:23	Baciami. Ora vai.
01:34:26	- Va bene!
01:35:10	Sì?
01:35:12	Quell'attore...
01:35:14	Eddie? È tardissimo.
01:35:18	Che pensa di fare
01:35:21	Ha in cantiere un film di fantasciene'a.
01:35:26	Come regista.
01:35:27	Se gli offrissi qualche...
01:35:29	Sì, so cosa fare.
01:35:45	Va bene, ho capito.
01:35:48	Molto bella.
01:35:50	Grae'ie. Sei molto gentile.
01:35:53	E tu, dolcee'e'a?
01:35:56	Sembravi un messicano del cae'e'o.
01:35:59	Bene, allora buonanotte.
01:36:42	Non c'è solo la Universal.
01:36:46	- Ci ho già provato.
01:36:48	è il tuo unico cliente.
01:36:50	- Leonore!
01:36:51	da cane bastonato!
01:36:53	Piantala!
01:36:57	Art, ne abbiamo già parlato.
01:37:00	Questo film è importante.
01:37:04	Non mi vogliono,
01:37:07	Dobbiamo dimostrare
01:37:10	Mi serve una parte nuova.
01:37:13	Gli incontri di lotta?
01:37:18	Pagano bene?
01:37:19	L'unica loro preoccupae'ione...
01:37:27	Beh, possiamo...
01:37:29	Riprendimi, così lo vedono.
01:37:32	Perché non entri
01:37:51	- Date un'occhiata alla macchina.
01:38:16	Come va?
01:38:48	Signora Mannix?
01:38:51	Lo metto sul letto.
01:39:18	Signora Mannix?
01:39:25	Signora, posso parlarle?
01:39:27	Si tratta di George.
01:39:33	George si è sparato.
01:39:38	Gli hanno sparato.
01:39:40	Vuole dire che qualcuno l'ha ucciso?
01:39:43	Chi è stato?
01:39:47	Signora Mannix.
01:39:50	Può aiutarmi a capire?
01:39:53	Vuole aiutarmi, per favore?
01:39:55	Lei conosceva George?
01:39:59	Perché non mi parla di lui?
01:40:02	Era un ragae'e'o bellissimo.
01:40:06	La prego, se mi lascia entrare...
01:40:08	Non sei stato invitato, Simo.
01:40:13	- E voi?
01:40:15	Vieni.
01:40:22	Lasciatemi stare.
01:40:27	- Signor Harris.
01:40:30	È venuto da Palos Verdes
01:40:33	Sono venuto a festeggiare
01:40:36	- Conoscevi il signor Mannix?
01:40:42	Dico bene, Eddie?
01:40:43	lo non ho nulla in comune con lei.
01:40:49	Bernice, la sua prima moglie.
01:40:52	Le piace il trucco dell'incidente, eh?
01:40:55	- Rick...
01:40:58	Troppo appiccicosa?
01:41:00	Che provava, prendendola a pugni?
01:41:02	- Bei momenti, vero?
01:41:04	- George Reeves.
01:41:06	Sono indiscreto? Vi rovino gli affari?
01:41:09	- Sono problemi tuoi.
01:41:12	Non so cosa cerchi...
01:41:14	Ha fatto sparare a Reeves!
01:41:17	Ha usato gli studios...
01:41:22	Brucerai all'inferno, figlio di puttana!
01:41:29	Vieni qui.
01:41:34	Tu non mi conosci.
01:41:37	Non sai né cosa penso, né cosa faccio.
01:41:40	E non lo saprai mai.
01:41:42	Sei vecchio, Eddie.
01:41:44	Chi ti laverà via il sangue dalle mani?
01:41:46	Le mie mani?
01:41:48	lo lavoro nel cinema.
01:41:50	No, tu sei un assassino.
01:41:53	Dimostralo.
01:41:55	Mi hai sentito? Avanti! Sono pronto,
01:42:00	porta uno straccio di prova.
01:42:12	Oh, Dio...
01:42:45	Gli ospiti stanno aspettando.
01:42:50	Aiutami col vestito.
01:43:00	Va bene?
01:43:04	Faccio entrare un po' di luce.
01:43:19	Voglio dirti una cosa.
01:43:23	Sappi che avrò sempre cura di te.
01:43:26	Qualunque cosa sia successa,
01:43:30	qualunque cosa sia stata fatta...
01:43:35	Nessuno ti farà del male.
01:43:39	Nessuno ti farà domande.
01:43:44	Sei al sicuro con me. Con tuo marito.
01:43:51	Fatti vedere.
01:44:06	Sei bellissima.
01:44:12	Lo sarai sempre.
01:44:19	Vedo i singoli pee'e'i.
01:44:22	Come si incastrano.
01:44:26	Come vorrei che si incastrassero.
01:44:30	Ma non riesco a...
01:44:40	L'ho guardato in faccia.
01:44:43	So che potrebbe averlo fatto,
01:44:46	- Eddie Mannix?
01:44:49	Non posso dire che sia impossibile.
01:44:54	E la signora Mannix?
01:44:56	Piaceva a tutti, così brillante.
01:45:00	Potrebbe aver fatto
01:45:05	Non voglio pensarlo.
01:45:07	E Leonore?
01:45:09	Non ci siamo mai piaciuti.
01:45:19	ll signor Reeves?
01:45:21	Un uomo affascinante.
01:45:25	Divertente, bello.
01:45:28	Non come quelli di oggi,
01:45:32	Una faccia da divo.
01:45:36	Perché non lo è diventato?
01:45:41	ll successo ottenuto
01:45:46	Poteva bastargli per una vita.
01:45:50	Ma George...
01:45:55	Sì?
01:46:05	Non l'ho mai mostrato, questo.
01:46:11	Lo guardi.
01:46:16	Mi dica che cosa vede.

Hollywoodland