|
Alien
|
| 00:02:01 |
LASTENSCHIFF "NOSTROMO" |
| 00:02:04 |
BESATZUNG: SIEBEN |
| 00:02:05 |
LADUNG: RAFFINERIE FÜR |
| 00:02:09 |
KURS: RÜCKKEHRZUR ERDE |
| 00:06:39 |
Sind die Kekse bei dir drüben? |
| 00:06:41 |
Wir haben Brot. |
| 00:06:46 |
Mir ist kalt. |
| 00:06:47 |
- Bist du noch bei uns, Brett? |
| 00:06:50 |
- Ich fühl' mich wie tot. |
| 00:06:58 |
Ach ja! Ich hab' vergessen, |
| 00:07:02 |
Bevor wir anlegen, sollten wir |
| 00:07:06 |
Brett und ich denken, |
| 00:07:09 |
Parker und ich denken, die Anteile sind |
| 00:07:14 |
lhr bekommt, was im Vertrag |
| 00:07:17 |
Ja, aber alle anderen |
| 00:07:19 |
- Dallas, Mother möchte dich sprechen. |
| 00:07:22 |
Ja, hab's gesehen. |
| 00:07:26 |
Okay, anziehen, hä? Parker? |
| 00:07:28 |
Darf ich meinen Kaffee noch austrinken? |
| 00:07:30 |
Er ist das einzig Gute |
| 00:08:26 |
Morgen, Mother. |
| 00:08:43 |
INTERFACE 2037 |
| 00:08:49 |
WAS GIBT'S MOTHER? |
| 00:08:56 |
In Ordnung? |
| 00:08:58 |
Okay. |
| 00:09:00 |
Verbinde uns. |
| 00:09:03 |
Danke. |
| 00:09:08 |
- Wo ist die Erde? |
| 00:09:11 |
Das ist nicht unser System. |
| 00:09:14 |
Scannen. |
| 00:09:19 |
Ich glaub' das nicht. |
| 00:09:21 |
Ruf die Fluggkontrolle. |
| 00:09:24 |
Hier ist Lastenschiff Nostromo... |
| 00:09:28 |
..von den Solomonen,... |
| 00:09:30 |
..Registrierungnummer 180924609,... |
| 00:09:32 |
..Antarctica Flugkontrolle bitte melden. |
| 00:09:35 |
Hören Sie uns? Over. |
| 00:09:37 |
Lastenschiff Nostromo |
| 00:09:40 |
Registrierungsnummer 180924609. |
| 00:09:47 |
- Nichts. |
| 00:09:48 |
Antarctica Flugkontrolle bitte melden. |
| 00:09:53 |
Ich hab's gefunden, |
| 00:09:58 |
Wir haben den äußeren Rand |
| 00:10:00 |
Unglaublich. |
| 00:10:03 |
Was zum Teufel |
| 00:10:07 |
Weiß nicht. |
| 00:10:10 |
Das ist nicht unser System. |
| 00:10:12 |
Das weiß ich. |
| 00:10:13 |
Ist dir schon mal aufgefallen, |
| 00:10:16 |
Hier ist die eigentliche Arbeit, |
| 00:10:18 |
Aus diesem Grund bekommen wir |
| 00:10:22 |
Unsere Zeit ist deren Zeit, |
| 00:10:24 |
Die alte Geschichte. |
| 00:10:25 |
Ich weiß, warum die |
| 00:10:28 |
Wegen dir. |
| 00:10:37 |
Du sitzt auf meinem Platz. |
| 00:10:39 |
- Kann ich da hin? |
| 00:10:41 |
Entschuldigung. |
| 00:10:48 |
Was machen wir jetzt, Baby? |
| 00:10:51 |
Nun,... wie ihr wißt, |
| 00:10:55 |
Wir sind erst auf dem halben Weg. |
| 00:10:57 |
Was? |
| 00:10:58 |
Mother hat unsere Reise unterbrochen. |
| 00:11:01 |
Warum? |
| 00:11:02 |
Sie ist für gewisse Umstände |
| 00:11:06 |
Welche? |
| 00:11:08 |
..eine Übertragung |
| 00:11:11 |
- Sie hat uns deswegen geweckt. |
| 00:11:14 |
- Da draußen? |
| 00:11:15 |
Was für eine Art Übertragung? |
| 00:11:17 |
Akustische Signale |
| 00:11:21 |
- SOS? |
| 00:11:23 |
Menschlich? |
| 00:11:25 |
- Unbekannt. |
| 00:11:27 |
Wir sind verpflichtet, |
| 00:11:30 |
Ich sage das nur ungern, aber... |
| 00:11:32 |
..das hier ist ein Fracht-, |
| 00:11:34 |
- Stimmt. - In meinem Vertrag steht nichts |
| 00:11:38 |
Und was ist mit dem Geld? |
| 00:11:39 |
Wenn du mir Geld gibst, |
| 00:11:42 |
Also noch mal zu unseren Anteilen. |
| 00:11:46 |
Laß uns über die Anteile sprechen. |
| 00:11:48 |
Eine Klausel im Vertrag besagt, |
| 00:11:52 |
..die intelligenten Ursprungs |
| 00:11:55 |
Ich will nach Hause und feiern. |
| 00:11:57 |
Parker, hör dem Mann zu! |
| 00:12:01 |
"Widersetzung der Anweisungen |
| 00:12:05 |
Kein Geld. |
| 00:12:07 |
Hast du das kapiert? |
| 00:12:10 |
Nun,... |
| 00:12:11 |
- ..ja! |
| 00:12:12 |
Ja. Wir gehen rein, ja? |
| 00:12:21 |
Nähern uns orbitaler Flugkontrolle. |
| 00:12:27 |
Äquatorialer Orbit gesichert. |
| 00:12:30 |
9,... 8 Sekunden für Anflug. |
| 00:12:33 |
..5, 4,... |
| 00:12:36 |
..3, 2,... |
| 00:12:38 |
..1. |
| 00:12:44 |
DOR abgestimmt. |
| 00:12:46 |
- Wie steht's mit den Hebern? |
| 00:12:56 |
48 Sekunden Countdown. |
| 00:13:01 |
Alles klarmachen zum Abkuppeln. |
| 00:13:04 |
20 Sekunden. |
| 00:13:06 |
18,... 17,... |
| 00:13:08 |
..13,... |
| 00:13:10 |
..12,... |
| 00:13:11 |
..11, 10,... |
| 00:13:13 |
..9, 8, 7,... |
| 00:13:15 |
..6,... |
| 00:13:16 |
..5,... |
| 00:13:17 |
..4,... |
| 00:13:18 |
..3,... |
| 00:13:20 |
..2,... |
| 00:13:21 |
..1, Schleuse! |
| 00:13:22 |
Lösen. |
| 00:13:29 |
Frei. |
| 00:13:35 |
Das Geld ist sicher. |
| 00:13:37 |
Bringen wir sie runter. |
| 00:13:45 |
92 Grad drehen, |
| 00:13:47 |
Fertigmachen. |
| 00:14:16 |
Ich krieg'nichts rein. |
| 00:14:27 |
Turbulenzen. |
| 00:14:36 |
Wir fliegen. Wenn sie jetzt |
| 00:14:39 |
Die Startdämpfung schaltet sich gleich ab. |
| 00:14:50 |
Was zum Teufel war das? |
| 00:14:53 |
Druckabfall. Müssen eine |
| 00:14:55 |
Das ist nicht so schlimm. |
| 00:14:57 |
Ich krieg'immer noch nichts rein. |
| 00:15:04 |
Ja. Fällt jetzt. |
| 00:15:09 |
Fällt immer noch. |
| 00:15:11 |
Wir haben's. |
| 00:15:14 |
Bring sie runter. |
| 00:15:23 |
Navigationsscheinwerfer an. |
| 00:15:57 |
9, 8,... |
| 00:15:59 |
..7, 6,... |
| 00:16:02 |
..5, 4,... |
| 00:16:04 |
..3,... |
| 00:16:06 |
..2,... |
| 00:16:07 |
..1. |
| 00:16:08 |
Antriebsmaschinen stoppen. |
| 00:16:28 |
Was zum Teufel ist passiert? |
| 00:16:31 |
- Ich will eine klare Antwort! |
| 00:16:34 |
- Ist der Rumpf gebrochen? - Ich kann nichts |
| 00:16:38 |
Versuch den Bildschirm. |
| 00:16:40 |
Warum? |
| 00:16:49 |
Sekundäre Stromeinheit ausgefallen. |
| 00:16:54 |
Drei bis vier Zellen sind tot. |
| 00:16:59 |
Ist es das? |
| 00:17:01 |
Nein, warte. |
| 00:17:03 |
Wir können das hier drau?en |
| 00:17:05 |
..und wir müssen ein paar |
| 00:17:08 |
Trockendocken. |
| 00:17:09 |
Trockendocken. |
| 00:17:11 |
Wir könnten das hier draußen |
| 00:17:13 |
Wir müssen diese |
| 00:17:16 |
Um das zu tun, |
| 00:17:18 |
Was sonst? |
| 00:17:20 |
Einige Teile sind verdreckt. Müssen |
| 00:17:24 |
Wann sind wir |
| 00:17:27 |
- W-w-was...? |
| 00:17:30 |
Mindestens 25 Stunden. |
| 00:17:33 |
Fang mit den Schalttafeln an. |
| 00:17:36 |
Warum zum Teufel |
| 00:17:39 |
Sie sollte mir lieber |
| 00:17:52 |
Schon irgendeine Antwort? |
| 00:17:55 |
Nein, gar nichts. |
| 00:17:56 |
Außer der gleichen Übertragung |
| 00:18:00 |
Alle anderen Kanäle sind tot. |
| 00:18:07 |
Wirf die Scheinwerfer an. |
| 00:18:23 |
Mit diesem Schiff |
| 00:18:27 |
Mother sagt, |
| 00:18:30 |
Wie weit sind wir von der |
| 00:18:32 |
Nordöstlich. |
| 00:18:35 |
Zu Fuß erreichbar? |
| 00:18:39 |
- Kannst du mir atmosphärische Daten |
| 00:18:46 |
Oh! |
| 00:18:49 |
Fast wie in der Urzeit. |
| 00:18:51 |
Träger Stickstoff. Hohe Konzentration |
| 00:18:56 |
Ich arbeite an Spuren von Elementen. |
| 00:18:58 |
Noch etwas? |
| 00:19:00 |
Ja. Es gibt... Gestein, Lavabasis. |
| 00:19:05 |
Sehr kalt, weit unter dem Gefrierpunkt. |
| 00:19:08 |
Mm-hm. |
| 00:19:10 |
Ich gehe freiwillig |
| 00:19:13 |
Ja, in Ordnung. |
| 00:19:15 |
Du auch, Lambert. |
| 00:19:17 |
Okay. |
| 00:19:19 |
Du kümmerst dich |
| 00:20:33 |
Ich kann überhaupt nichts sehen! |
| 00:20:37 |
Ash, empfängst du etwas? |
| 00:20:43 |
Ich habe guten Empfang hier. |
| 00:20:45 |
Klar und deutlich. |
| 00:20:49 |
Los. |
| 00:21:03 |
He, Ripley! |
| 00:21:06 |
He, Ripley. |
| 00:21:10 |
Wenn die finden, was sie suchen, |
| 00:21:13 |
Mach dir keine Sorgen, Parker. |
| 00:21:17 |
Ich mach' überhaupt keine Arbeit mehr, |
| 00:21:21 |
Brett,... |
| 00:21:23 |
..dir steht rechtlich ein Anteil zu. |
| 00:21:26 |
- Was? |
| 00:21:28 |
Was? |
| 00:21:29 |
Was hast du gesagt, Rip? |
| 00:21:32 |
Wenn ihr Probleme habt, |
| 00:21:36 |
He, Ripley, komm zurück! |
| 00:21:43 |
Du Scheißkerl! |
| 00:21:46 |
Was ist los? |
| 00:21:56 |
Kann einen Dreck erkennen. |
| 00:21:59 |
Hör auf zu meckern. |
| 00:22:01 |
- Ich meckere gern. |
| 00:22:19 |
Oh, gut. |
| 00:22:20 |
Hast du die Übertragung |
| 00:22:24 |
Nein. Mother hat es |
| 00:22:26 |
Macht es dir was aus, |
| 00:22:27 |
- Bitte. |
| 00:23:41 |
Ash, kannst du das sehen? |
| 00:23:43 |
Ja. |
| 00:23:49 |
So etwas habe ich noch nie gesehen. |
| 00:23:59 |
Es ist sehr eigenartig. |
| 00:24:04 |
Das kann man wohl sagen. |
| 00:24:15 |
In Ordnung. |
| 00:24:17 |
Wir gehen in die zweite... Position. |
| 00:24:20 |
Was ist das? |
| 00:24:24 |
La? uns hier abhau'n. |
| 00:24:26 |
Wir sind schon so weit |
| 00:24:29 |
Wir müssen weiter. |
| 00:24:34 |
Kannst du das nochmal sagen? |
| 00:24:36 |
Scheiße! |
| 00:24:38 |
Ash, wie du siehst, |
| 00:24:42 |
Ich gehe zurück zum Schalttisch. |
| 00:25:35 |
Dallas! |
| 00:26:34 |
Komm hier runter. |
| 00:26:37 |
Ich weiß nicht, was es ist,... |
| 00:26:40 |
..aber, wenn wir diese Wand |
| 00:27:47 |
Erstaunlich. |
| 00:27:51 |
Außerirdische Lebensformen. |
| 00:27:55 |
Scheinbar ist es schon lange tot. |
| 00:27:58 |
Eine Fossilie. |
| 00:28:01 |
Als ob es aus dem Stuhl |
| 00:28:19 |
Die Knochen sind nach außen gebogen. |
| 00:28:21 |
Als ob es von innen heraus |
| 00:28:28 |
Was wohl aus dem Rest |
| 00:28:36 |
Laß uns hier |
| 00:28:49 |
Dallas! Lambert! Kommt hier rüber! |
| 00:28:55 |
Kommt schon. |
| 00:29:04 |
- Was hast du da? |
| 00:29:14 |
Ash,... |
| 00:29:16 |
..die Übertagung. |
| 00:29:19 |
- Sieht nicht wie ein SOS aus. |
| 00:29:22 |
Nun, es... sieht wie eine Warnung aus. |
| 00:29:25 |
- Ich gehe raus, ihnen nach. |
| 00:29:29 |
Bis du dort bist, |
| 00:29:34 |
..ob es eine Warnung ist oder nicht. |
| 00:30:02 |
Bist du in Ordnung da unten? |
| 00:30:08 |
- Kannst du was sehen? |
| 00:30:12 |
Eine Art Höhle, aber ich... |
| 00:30:16 |
Ich weiß nicht, es ist hier drinnen |
| 00:30:22 |
Was zum Teufel ist das? |
| 00:31:00 |
Die Grube ist vollständig abgeschlossen. |
| 00:31:03 |
Und sie ist voller... |
| 00:31:05 |
..lederartiger Objekte, |
| 00:31:26 |
Eine Nebelschicht bedeckt die Eier, |
| 00:31:36 |
Kane! Bist du in Ordnung? |
| 00:31:38 |
Ja, ich bin Okay. In Ordnung. |
| 00:31:43 |
Ich bin in Ordnung, |
| 00:32:04 |
Es scheint ganz |
| 00:32:31 |
Wartet mal, |
| 00:32:35 |
Es scheint Leben in sich zu haben. |
| 00:32:37 |
Organisches Leben. |
| 00:33:41 |
- Bist du noch da, Ripley? |
| 00:33:49 |
- Okay, Ripley. Ich bin an der |
| 00:34:02 |
Bist du da, Ripley? |
| 00:34:05 |
- Was ist mit Kane passiert? |
| 00:34:08 |
- Wir müssen zur Krankenstation. |
| 00:34:11 |
Ein Organismus. Öffne die Luke! |
| 00:34:13 |
Das Ding könnte das Schiff infizieren. |
| 00:34:17 |
- 24 Stunden Entgiftung. |
| 00:34:21 |
Hör zu. Ohne Quarantäne |
| 00:34:24 |
Kannst du die verdammte Luke aufmachen? |
| 00:34:29 |
Nein. |
| 00:34:30 |
Ich kann das nicht tun. |
| 00:34:33 |
- ..würdest dasselbe tun. |
| 00:34:36 |
- Mach die Luke auf, hörst du? |
| 00:34:38 |
Ripley, das ist ein Befehl! |
| 00:34:40 |
Ich höre dich. |
| 00:34:45 |
Innere Luke offen. |
| 00:35:13 |
Mein Gott. |
| 00:35:25 |
Was zum Teufel ist das? |
| 00:35:30 |
Wie geht's ihm? |
| 00:35:34 |
Wie kriegen wir das von ihm runter? |
| 00:35:36 |
- Wie kriegen wir es runter? |
| 00:35:48 |
Gut. |
| 00:35:50 |
Wenn ich reinschneide... |
| 00:35:52 |
Ich versuche, eine der Digitalen |
| 00:35:55 |
Du versuchst was? |
| 00:35:57 |
Finger. Ich versuche, |
| 00:36:00 |
Ich nehme diesen da. |
| 00:36:06 |
- Es zerreißt sein Gesicht! |
| 00:36:09 |
Es geht nicht runter, |
| 00:36:13 |
Wir müssen ihn von innen anschaun. |
| 00:36:18 |
Wieso frieren sie ihn nicht ein? |
| 00:36:21 |
Wieso friert ihr ihn nicht ein? |
| 00:36:39 |
Du kannst deine Maske abnehmen. |
| 00:36:59 |
Was ist in seinem Hals? |
| 00:37:00 |
Ich denke, |
| 00:37:04 |
Lähmt ihn, versetzt ihn in ein Koma... |
| 00:37:07 |
..und erhält ihn am Leben. |
| 00:37:09 |
Was zum Teufel ist das? |
| 00:37:12 |
- Wir müssen es runter kriegen. |
| 00:37:15 |
Laß uns nichts überstürzen. |
| 00:37:18 |
Wir wissen überhaupt nichts über... |
| 00:37:20 |
..es. |
| 00:37:21 |
Wir nehmen an, |
| 00:37:23 |
Wenn wir es enfernen,... |
| 00:37:26 |
..könnte das ihn töten. |
| 00:37:30 |
Ich gehe das Risiko ein. |
| 00:37:33 |
- Du übernimmst die Verantwortung? |
| 00:37:35 |
Holen wir ihn da raus. |
| 00:37:38 |
Wo willst du das machen? |
| 00:37:40 |
Wir machen einen Schnitt |
| 00:37:43 |
Halt dich hier bereit. |
| 00:37:53 |
Guter Gott! |
| 00:37:59 |
Das Zeug frißt sich |
| 00:38:03 |
Das Zeug frißt sich |
| 00:38:07 |
Was ist los? |
| 00:38:08 |
Hier lang. |
| 00:38:18 |
- Nächstes Deck. |
| 00:38:37 |
Hier ist es. |
| 00:38:40 |
Geht nicht da drunter! |
| 00:38:48 |
Sieht aus, als ob es aufhört. |
| 00:38:53 |
Sieh dir das an, Brett. |
| 00:38:54 |
Brett, gib mir deinen Stift. |
| 00:38:56 |
Gib ihn mir, schnell. |
| 00:38:58 |
Komm, komm schon! |
| 00:39:04 |
Laß es nicht auf deinen Arm tropfen. |
| 00:39:13 |
Es hat aufgehört. |
| 00:39:16 |
Ich habe so was |
| 00:39:18 |
..molekularer Säure. |
| 00:39:20 |
Es nutzt das anstelle von Blut. |
| 00:39:23 |
Ein wunderbarer |
| 00:39:25 |
Man traut sich nicht, |
| 00:39:27 |
Was ist mit Kane? |
| 00:39:30 |
Hier hast du deinen Stift wieder. |
| 00:39:33 |
- Was nun? |
| 00:39:35 |
Zurück an die Arbeit. |
| 00:39:39 |
Oh... Was...? |
| 00:39:50 |
Okay. |
| 00:39:52 |
Versuch's. |
| 00:39:58 |
Mist. Ich war mir sicher, |
| 00:40:00 |
Versuch's nochmal. |
| 00:40:04 |
Es kommt mir vor, |
| 00:40:08 |
Wir hätten hier |
| 00:40:11 |
Wir hätten auf diesem verdammten Ball |
| 00:40:15 |
Je eher wir das Ding hier wieder |
| 00:40:19 |
..desto früher kommen wir nach Hause. |
| 00:41:23 |
Unglaublich. Was ist das? |
| 00:41:27 |
Ich würde sagen, es ist... |
| 00:41:30 |
Ich weiß noch nicht. |
| 00:41:35 |
Willst du was? |
| 00:41:37 |
Ja, ich, äh... |
| 00:41:42 |
Ein bißchen reden. |
| 00:41:44 |
Er hält sich gut. |
| 00:41:46 |
Und, äh... |
| 00:41:49 |
..unser Gast? |
| 00:41:51 |
Oh... |
| 00:41:53 |
Hm? |
| 00:41:54 |
Nun, wie gesagt, |
| 00:41:58 |
Aber ich weiß, seine äußere Schicht |
| 00:42:03 |
Es hat die Eigenart, |
| 00:42:07 |
..polarisiertes Silikon zu ersetzen,... |
| 00:42:09 |
..was ihm längere Widerstandskraft |
| 00:42:15 |
Reicht das? |
| 00:42:17 |
Das ist genug. |
| 00:42:20 |
- Bitte tu das nicht. Danke. |
| 00:42:24 |
Nun, es ist eine interessante |
| 00:42:27 |
..die es zu einem hartnäckigen |
| 00:42:30 |
Und du hast ihn reingelassen. |
| 00:42:33 |
Ich befolgte einen Befehl, |
| 00:42:35 |
Ash, wenn Dallas und Kane |
| 00:42:39 |
..bin ich deine Vorgesetzte. |
| 00:42:41 |
Oh, ja. Ich vergaß. |
| 00:42:43 |
Du hast auch das wissenschaftliche |
| 00:42:47 |
- Nein, hab' ich nicht. |
| 00:42:52 |
Was hättest du |
| 00:42:55 |
Du weißt, er hatte nur eine Chance, |
| 00:42:59 |
Leider riskierst du beim Bruch |
| 00:43:03 |
Vielleicht hätte ich ihn |
| 00:43:06 |
Vielleicht hab' ich |
| 00:43:08 |
aber das habe ich riskiert. |
| 00:43:10 |
Ein ziemlich großes Risiko für... |
| 00:43:12 |
..einen wissenschaftlichen Angestellten. |
| 00:43:15 |
Nicht gerade |
| 00:43:19 |
Ich nehme meine Pflichten |
| 00:43:23 |
Du machst deine Arbeit... |
| 00:43:25 |
..und läßt mich meine machen. Ja? |
| 00:44:02 |
-Wo ist Dallas? |
| 00:44:10 |
- Dallas. |
| 00:44:13 |
Warum? |
| 00:44:15 |
Es ist etwas passiert. |
| 00:44:17 |
- Was Ernstes? |
| 00:44:24 |
Ripley, komm zur Krankenstation. |
| 00:44:30 |
Wo ist es? |
| 00:44:32 |
Ich weiß nicht! |
| 00:44:34 |
- Wir sollten versuchen, es zu finden. |
| 00:45:02 |
Dallas, bitte sei vorsichtig. |
| 00:45:41 |
- Oh! |
| 00:45:42 |
Entschuldigung. |
| 00:46:17 |
Nein, nicht in der Ecke! |
| 00:46:19 |
Nimm eine von diesen. |
| 00:46:22 |
Nur für den Fall... |
| 00:46:36 |
Kane? |
| 00:46:43 |
Bist du in Ordnung? |
| 00:46:45 |
- Ich hab's nicht gesehn. War es |
| 00:46:49 |
Mein Gott. |
| 00:46:50 |
Deck das verdammte Ding doch zu! |
| 00:46:56 |
Das ist eine Reflexhandlung. |
| 00:46:59 |
Wir müssen uns das anschaun. |
| 00:47:13 |
Entschuldige. |
| 00:47:21 |
- Es sieht tot genug aus. |
| 00:47:24 |
Ripley,... |
| 00:47:26 |
..um Himmels Willen, wir haben |
| 00:47:31 |
Es muß zurück. |
| 00:47:32 |
- Wir müssen Tests machen. |
| 00:47:35 |
Dieses Ding blutet Säure. |
| 00:47:38 |
Ich denke, wir können sicher sein, |
| 00:47:42 |
Dallas, es muß zurück. |
| 00:47:44 |
Gehen wir davon aus, daß dies |
| 00:47:49 |
- Es ist deine Entscheidung, Ash. |
| 00:47:52 |
- Ich kann meine Meinung nicht ändern... |
| 00:47:56 |
Ich will nur, daß du zuhörst... |
| 00:48:00 |
- Wie kannst du ihn entscheiden lassen? |
| 00:48:04 |
Bei wissenschaftlichen Dingen |
| 00:48:08 |
- Wie geht denn das? |
| 00:48:11 |
Seit wann ist das eine |
| 00:48:13 |
Alles, was sie dir vorschreiben, |
| 00:48:17 |
Bist du schon mal mitAsh geflogen? |
| 00:48:18 |
Ich bin fünf Mal mit einem anderen |
| 00:48:21 |
Er wurde zwei Tage, bevor wir |
| 00:48:25 |
- Ich vertraue ihm nicht. |
| 00:48:30 |
- Wie kommen die Reparaturen voran? |
| 00:48:33 |
- Warum sagst du mir das nicht? |
| 00:48:36 |
Was zum Beispiel? |
| 00:48:38 |
Deck B und C sind tot. |
| 00:48:41 |
Quatsch. Wir können auch |
| 00:48:44 |
Ja, aber denkst du, |
| 00:48:46 |
Schau, ich möchte nur |
| 00:49:12 |
Staub in der Ansaugöffnung. |
| 00:49:15 |
Mach dir darüber jetzt |
| 00:49:18 |
Wir laufen heiß, |
| 00:49:23 |
Motorenraum, Alarmstufe Rot. |
| 00:49:27 |
- Ein Kilometer Aufstieg. |
| 00:49:31 |
- Eingeschaltet. |
| 00:49:38 |
CNG unterdrücken. |
| 00:49:41 |
CNG unterdrücken... |
| 00:49:43 |
Stützen einfahren. |
| 00:49:45 |
Stützen eingefahren. |
| 00:50:08 |
Ein Kinderspiel! |
| 00:50:10 |
Wenn wir was reparieren, |
| 00:50:12 |
- Nicht war, Brett? |
| 00:50:29 |
Wir sollten ihn einfrieren. Wenn er eine |
| 00:50:33 |
Wir können zu Hause |
| 00:50:35 |
In Ordnung. |
| 00:50:36 |
Du sagst zu allem, was er sagt |
| 00:50:40 |
In Ordnung. |
| 00:50:41 |
Parker, wie findest du das? |
| 00:50:45 |
Wie ein Papagei. |
| 00:50:46 |
Ja, nimm Haltung an! |
| 00:50:49 |
In Ordnung. |
| 00:50:51 |
Kommt, hört auf! |
| 00:50:52 |
- Kane wird in Quarantäne gehen müssen. |
| 00:50:56 |
Wie wär's zur Abwechslung |
| 00:50:59 |
Laß mich schon erschaudern. |
| 00:51:01 |
Nach meinen Berechnungen |
| 00:51:04 |
Gib mir die Kurzversion, bitte. |
| 00:51:06 |
- Wie weit zur Erde? |
| 00:51:08 |
- Oh, Gott. |
| 00:51:09 |
- Ja? |
| 00:51:11 |
Dallas, du solltest |
| 00:51:13 |
Ist sein Zustand verändert? |
| 00:51:15 |
- Komm einfach her. |
| 00:51:20 |
In Ordnung. |
| 00:51:24 |
Wie geht es dir? |
| 00:51:29 |
- Danke. |
| 00:51:32 |
Ausgezeichnet! |
| 00:51:38 |
Oh, danke. |
| 00:51:42 |
Erinnerst du dich |
| 00:51:47 |
Was ist das letzte, |
| 00:51:56 |
Ich erinnere mich an einen... |
| 00:51:58 |
..schrecklichen Traum |
| 00:52:03 |
Wo sind wir denn überhaupt? |
| 00:52:05 |
- Hier! |
| 00:52:07 |
Zurück zu den alten |
| 00:52:11 |
- Vorher muß ich aber noch was essen. |
| 00:52:16 |
Ein Essen vor dem Schlafengehen. |
| 00:52:19 |
He, das ist mal was Neues! |
| 00:52:41 |
Wenn wir wieder zu Hause sind, hole |
| 00:52:45 |
Verständlich. |
| 00:52:49 |
..aber auch schon Besseres. |
| 00:52:51 |
Du haust rein, |
| 00:52:54 |
Ich würde lieber was anderes essen,... |
| 00:52:56 |
..aber im Moment |
| 00:52:58 |
Du solltest wissen, |
| 00:53:02 |
Ich will nicht darüber sprechen, |
| 00:53:04 |
Ich esse das! |
| 00:53:07 |
Was ist los, Mann? |
| 00:53:09 |
So schlecht ist das Essen |
| 00:53:12 |
Was ist los? |
| 00:53:17 |
Was? Was? |
| 00:53:19 |
- Das ist ernst. |
| 00:53:30 |
Nimm den Löffel! |
| 00:53:35 |
- Steck ihn in seinen Mund! |
| 00:54:05 |
Oh, Gott! |
| 00:54:15 |
Faß es nicht an! |
| 00:54:35 |
- Dallas! |
| 00:54:37 |
Irgendwas gefunden? |
| 00:54:39 |
Nein. Du? |
| 00:54:42 |
Nichts. |
| 00:54:44 |
- Hast du irgendwas gesehen? |
| 00:55:18 |
Innere Luke geschlossen. |
| 00:55:25 |
Möchte jemand etwas sagen? |
| 00:56:02 |
Das ist ein gewöhnlicher Treibstab,... |
| 00:56:07 |
Er hat eine tragbare Batterie. |
| 00:56:10 |
Berührt unter keinen Umständen |
| 00:56:16 |
Es sollte dem kleinen Bastard |
| 00:56:18 |
..es sei denn, |
| 00:56:21 |
Aber... es wird ihn ein wenig reizen. |
| 00:56:25 |
Jetzt müssen wir |
| 00:56:27 |
Dafür hab' ich was. |
| 00:56:30 |
Es kann bewegliche |
| 00:56:32 |
So... |
| 00:56:35 |
Es reicht nicht weit, aber gibt innerhalb |
| 00:56:39 |
Worauf reagiert es? |
| 00:56:42 |
Minimale Veränderungen der Luftdichte. |
| 00:56:46 |
Demonstrier das mal. |
| 00:56:51 |
- Siehst du? |
| 00:56:54 |
Verstanden. |
| 00:56:56 |
Zwei Teams. |
| 00:56:57 |
Ash,... Lambert und ich. |
| 00:56:59 |
Ripley, du gehst |
| 00:57:03 |
Wer immer auch das Ding findet, |
| 00:57:07 |
Parker, ich will kein Heldentum, okay? |
| 00:57:10 |
Fangt es, werft es |
| 00:57:13 |
Die Kanäle sind auf allen Decks offen. |
| 00:57:16 |
Ich möchte, daß ihr kommuniziert |
| 00:57:20 |
Los. |
| 00:57:34 |
Ich dachte, |
| 00:57:37 |
Wir haben es repariert. |
| 00:57:39 |
Ich versteh' das nicht. |
| 00:57:43 |
Die Schaltkreise müssen |
| 00:57:57 |
- Was haben wir hier? |
| 00:58:01 |
Ja, so ist's gut. |
| 00:58:03 |
Ich weiß nicht, |
| 00:58:07 |
- Tu das hier rein. |
| 00:58:15 |
Überprüf die Isolierung. |
| 00:58:17 |
Oh, Scheiße! |
| 00:58:40 |
Dem hier zufolge |
| 00:58:45 |
Öffne die Tür. |
| 00:58:51 |
Minimale Veränderungen |
| 00:58:59 |
Es ist in fünf Meter Entfernung. |
| 00:59:01 |
Sei vorsichtig. |
| 00:59:31 |
Schleich dich nicht |
| 00:59:33 |
lhr Jungs bleibt zusammen. |
| 00:59:51 |
- Laß mich jetzt nicht im Stich! |
| 00:59:55 |
Parker, Brett, |
| 00:59:57 |
Wo drin? |
| 00:59:59 |
Hier, nimm das. |
| 01:00:03 |
Ich hab's, ich hab's. |
| 01:00:07 |
Warte! |
| 01:00:09 |
Bist du bereit, Parker? |
| 01:00:10 |
Auf mein Kommando. |
| 01:00:15 |
In Ordnung, jetzt! |
| 01:00:17 |
Langsam. |
| 01:00:23 |
- Halt, laßt sie nicht fort! |
| 01:00:27 |
Das ist die Katze. |
| 01:00:34 |
He, sieh mal. |
| 01:00:36 |
Wir hätten sie fangen müssen. Jetzt fangen |
| 01:00:41 |
- Ich... Ich... |
| 01:00:44 |
Hol sie, |
| 01:00:57 |
Hier her, Miez'! |
| 01:00:59 |
Komm, Miez', Miez'. |
| 01:01:02 |
Miez'... scheiße. |
| 01:01:04 |
Jones! |
| 01:01:07 |
Jonesy? |
| 01:01:10 |
Komm, Jonesy! |
| 01:01:13 |
Miau! Miau! |
| 01:01:19 |
Jonesy? |
| 01:01:26 |
Komm, Miez', Miez', Miez'. |
| 01:01:30 |
Miau! |
| 01:01:35 |
Komm, Jonesy! |
| 01:01:48 |
Jonesy? |
| 01:02:01 |
Komm, Miez', Miez'. |
| 01:03:27 |
Miez', Miez', Miez'! |
| 01:03:31 |
Jonesy! |
| 01:03:33 |
Jonesy! |
| 01:03:37 |
Miez', Miez', Miez'! |
| 01:04:26 |
Jonesy? |
| 01:04:34 |
Miez', Miez'! |
| 01:04:37 |
Komm schon, Baby. |
| 01:04:39 |
Komm schon, Baby! |
| 01:04:43 |
Gute Mieze! |
| 01:04:47 |
Komm schon! |
| 01:05:25 |
Was immer das auch war, |
| 01:05:28 |
Es war groß. |
| 01:05:31 |
Es hat ihn sicher |
| 01:05:33 |
Es ist in einem der |
| 01:05:36 |
Soviel ist sicher. |
| 01:05:42 |
Könnte es Brett lebendig brauchen? |
| 01:05:45 |
Was? |
| 01:05:47 |
- Könnte Brett noch am Leben sein? |
| 01:05:49 |
Ich meine, ich... ich glaub' nicht. |
| 01:05:51 |
Dieser Luftschacht |
| 01:05:55 |
Er führt zur Hauptluftschleuse |
| 01:05:59 |
Auf dem Weg dorthin |
| 01:06:02 |
Diese können wir abdecken, |
| 01:06:04 |
..treiben wir es in die Luftschleuse |
| 01:06:08 |
Der Hurensohn ist riesig! |
| 01:06:10 |
So groß wie ein Mensch. |
| 01:06:12 |
Kanes Sohn. |
| 01:06:15 |
Komm schon, Ash. |
| 01:06:16 |
Die Wissenschaft sollte eine Lösung |
| 01:06:20 |
Es hat sich gut an unsere Atmosphäre |
| 01:06:24 |
Über Temperatur wissen wir gar nichts. |
| 01:06:26 |
Okay, Temperatur. |
| 01:06:29 |
Versuchen wir's. |
| 01:06:32 |
Feuer, ja. |
| 01:06:34 |
Parker, mach drei oder vier |
| 01:06:38 |
Gib mir circa 20 Minuten. |
| 01:06:40 |
Wer geht in den Abzug rein? |
| 01:06:43 |
Ich gehe. |
| 01:06:44 |
Nein. |
| 01:06:45 |
Du und Ash... |
| 01:06:48 |
..übernehmt die Hauptluftschleuse. |
| 01:06:50 |
Parker, Lambert,... |
| 01:06:52 |
..deckt die Hauptöffnung ab, bitte. |
| 01:07:26 |
INTERFACE 2037 |
| 01:07:28 |
AUSWERTUNG DER MASSNAHMEN |
| 01:07:31 |
AUSFÜHRUNG NICHT MÖGLICH |
| 01:07:41 |
ERBITTE OPTIONEN FÜR |
| 01:07:44 |
AUSFÜHRUNG NICHT MÖGLICH |
| 01:07:50 |
WIE STEHEN MEINE CHANCEN? |
| 01:07:54 |
BEFEHL NICHT AUSFÜHRBAR |
| 01:08:29 |
Ich bin an der ersten Abzweigung. |
| 01:08:31 |
Dallas, ich bin hier. |
| 01:08:33 |
- Parker. |
| 01:08:35 |
Lambert? |
| 01:08:37 |
In Position. Ich versuche, |
| 01:08:39 |
- Luftschleuse offen. |
| 01:08:42 |
Bereit. |
| 01:08:53 |
In Ordnung, |
| 01:09:31 |
Öffne die Luke |
| 01:09:49 |
Okay, ich bin durch. |
| 01:09:51 |
- Ripley? |
| 01:09:54 |
Schließ alle Luken hinter mir. |
| 01:09:57 |
Ich gehe weiter. |
| 01:10:13 |
Dallas, warte. |
| 01:10:15 |
Ja, ich hab's. |
| 01:10:17 |
Wo? |
| 01:10:20 |
Es ist irgendwo |
| 01:10:23 |
Okay. Ich geh' weiter. |
| 01:10:44 |
Es ist ganz in der Nähe. |
| 01:10:57 |
In Ordnung. Ich bin... |
| 01:11:02 |
..an der dritten Abzweigung |
| 01:11:21 |
Was zum Teufel |
| 01:11:25 |
Dallas. |
| 01:11:29 |
Ich habe das Signal verloren! |
| 01:11:31 |
Was? |
| 01:11:33 |
Bist du sicher? |
| 01:11:34 |
Schau dich um. Bist du sicher, |
| 01:11:42 |
Prüf das nach, Lambert. |
| 01:11:44 |
Vielleicht sind das Interferenzen. |
| 01:11:46 |
Dallas, bist du sicher, |
| 01:11:51 |
Es mu? da irgendwo sein! |
| 01:11:54 |
Dallas? |
| 01:11:57 |
Was zum Teufel passiert hier? |
| 01:11:59 |
In Ordnung. |
| 01:12:06 |
Verstehst du mich, Lambert? |
| 01:12:12 |
Oh, Gott! |
| 01:12:16 |
Äh... |
| 01:12:22 |
Mach, daß du da rauskommst! |
| 01:12:24 |
Es kommt auf dich zu! |
| 01:12:26 |
Dallas! Beweg dich, Dallas! |
| 01:12:28 |
Schnell, Dallas. |
| 01:12:32 |
Nein! Nicht hier lang! |
| 01:12:37 |
- Dallas? |
| 01:12:38 |
- Nein. |
| 01:12:40 |
Dallas! |
| 01:12:47 |
Wir haben das dort gefunden. |
| 01:12:51 |
Kein Blut. |
| 01:12:53 |
Keine Spur von Dallas. |
| 01:12:55 |
Nichts. |
| 01:13:02 |
Warum sagt denn keiner ein Wort? |
| 01:13:04 |
Ich denke nach. |
| 01:13:08 |
Wenn keiner eine andere Idee hat,... |
| 01:13:12 |
..führen wir Dallas' Plan fort. |
| 01:13:15 |
Was?! |
| 01:13:16 |
Und enden auch wie die anderen? |
| 01:13:18 |
Oh, nein. |
| 01:13:20 |
Hast du eine bessere Idee? |
| 01:13:22 |
Ja. |
| 01:13:23 |
Wir sollten das Schiff verlassen. |
| 01:13:25 |
Wir nehmen das Shuttle |
| 01:13:27 |
Wir hoffen einfach,... |
| 01:13:29 |
- ..daß uns jemand unterwegs aufliest. |
| 01:13:31 |
Vier Leute passen nicht ins Shuttle. |
| 01:13:33 |
Warum ziehen wir |
| 01:13:36 |
Ich ziehe keine Streichhölzer. |
| 01:13:39 |
Okay. |
| 01:13:41 |
Gut, wie bringen wir es um? |
| 01:13:42 |
- Es ist in den Luftschächten... |
| 01:13:44 |
Hörst du mir zu, Parker? |
| 01:13:47 |
Laß hören. |
| 01:13:49 |
- Laß hören. |
| 01:13:53 |
- Das wissen wir nicht... |
| 01:13:56 |
Wir gehen zu zweit. |
| 01:13:58 |
Wir schließen schrittweise |
| 01:14:01 |
..bis es in der Falle sitzt, |
| 01:14:06 |
Seid ihr damit einverstanden? |
| 01:14:08 |
Wenn das heißt, |
| 01:14:10 |
Natürlich heißt das, |
| 01:14:12 |
Wir müssen aber zusammenhalten. |
| 01:14:16 |
- Sind unsere Waffen in Ordnung? |
| 01:14:19 |
Die hier muß aufgetankt werden. |
| 01:14:21 |
Machst du das bitte? |
| 01:14:23 |
- Ash, geh mit. |
| 01:14:27 |
Komm mir nicht nach. |
| 01:14:32 |
Ash! |
| 01:14:35 |
Noch Vorschläge von dir oder Mother? |
| 01:14:39 |
Nein. Wir sammeln noch Daten. |
| 01:14:43 |
lhr tut was? |
| 01:14:45 |
lhr sammelt noch Daten? |
| 01:14:49 |
Das ist schwer zu glauben. |
| 01:14:51 |
Was soll ich tun? |
| 01:14:53 |
Was du die ganze Zeit |
| 01:14:55 |
Nichts. |
| 01:14:57 |
Ich habe jetztZugang zu Mother... |
| 01:14:59 |
..und werde selber |
| 01:15:04 |
In Ordnung. |
| 01:16:03 |
WARUM WISSENSCHAFTLICHE |
| 01:16:07 |
ERKLÄRUNG NICHT MÖGLICH |
| 01:16:14 |
VERSTÄRKTE ABFRAGE |
| 01:16:16 |
VERSTÄRKUNG NICHT MÖGLICH |
| 01:16:17 |
SONDERANWEISUNG 937 |
| 01:16:19 |
NUR VOM WISSENSCHAFTLICHEN |
| 01:16:24 |
NOTFALL-BEFEHLS-ÜBERGEHUNG 100375 |
| 01:16:26 |
WAS IST SONDERANWEISUNG 937? |
| 01:16:35 |
ÄNDERUNG DER KOORDINATEN |
| 01:16:38 |
UNTERSUCHUNG VON LEBENSFORMEN |
| 01:16:41 |
ERSTE PRIORITÄT - RÜCKTRANSPORT |
| 01:16:44 |
ALLE ANDEREN |
| 01:16:46 |
BESATZUNG ENTBEHRLICH |
| 01:16:52 |
Es gibt dafür |
| 01:16:56 |
Ich will deine gottverdammte |
| 01:17:22 |
Parker. Lambert. |
| 01:17:33 |
Ash. |
| 01:17:34 |
Mach die Tür auf. |
| 01:17:45 |
Ash! |
| 01:17:50 |
Mach die Tür auf! |
| 01:17:56 |
Laß mich durch, Ash. |
| 01:19:16 |
Was zum Teufel machst du? |
| 01:19:35 |
Hilf ihr hoch! |
| 01:19:36 |
Hilf ihr hoch, |
| 01:19:51 |
Es ist ein Android! |
| 01:20:07 |
Mein Gott! |
| 01:20:11 |
Es ist ein Roboter! |
| 01:20:13 |
Ash ist ein verdammter Roboter. |
| 01:20:17 |
Gott! |
| 01:20:21 |
Ah! |
| 01:20:25 |
Heilige Scheiße! |
| 01:20:27 |
Helft mir, |
| 01:20:38 |
Oh, Gott. |
| 01:20:40 |
Oh, Gott. Oh, Gott. |
| 01:20:45 |
Wieso schickt uns die Firma |
| 01:20:48 |
Brauchten vielleicht einen |
| 01:20:52 |
Er hat es von Anfang an beschützt. |
| 01:20:55 |
Parker, kannst du es anschließen? |
| 01:20:57 |
Äm... ich weiß nicht... |
| 01:21:00 |
Er könnte wissen, |
| 01:21:28 |
Ash, kannst du mich hören? |
| 01:21:33 |
Ash! |
| 01:21:48 |
Wie lautete der Sonderauftrag? |
| 01:21:51 |
Du hast ihn gelesen... |
| 01:21:53 |
- ..lch dachte, es wäre klar. |
| 01:21:55 |
Rücktransport einer Lebensform... |
| 01:21:58 |
..erste Priorität. |
| 01:22:00 |
Alle anderen Prioritäten |
| 01:22:05 |
Diese verdammte Firma! |
| 01:22:07 |
Was ist mit unserem Leben, |
| 01:22:09 |
Ich wiederhole,... |
| 01:22:11 |
..alle anderen Prioritäten |
| 01:22:14 |
Wie töten wir es, Ash? |
| 01:22:16 |
Es muß eine Möglichkeit geben, |
| 01:22:18 |
- Wie können wir das tun? |
| 01:22:22 |
Unsinn! |
| 01:22:24 |
lhr wißt immer noch nicht, |
| 01:22:29 |
Ein perfekter Organismus. |
| 01:22:33 |
Seiner perfekten Struktur kommt nur |
| 01:22:38 |
Du bewunderst es. |
| 01:22:43 |
Ich bewundere seine Reinheit. |
| 01:22:49 |
Ein Überlebender,... |
| 01:22:54 |
..unbefleckt... |
| 01:22:56 |
..von Gewissen, Reue... |
| 01:22:59 |
..oder Illusionen von Moral. |
| 01:23:03 |
He. Ich hab' genug von dem Gerede, |
| 01:23:08 |
Noch nicht. |
| 01:23:11 |
Was? |
| 01:23:13 |
Ich kann euch nicht belügen, |
| 01:23:16 |
..aber... |
| 01:23:20 |
..ihr habt mein Mitgefühl. |
| 01:23:25 |
Wir werden das Schiff |
| 01:23:28 |
Wir gehen das Risiko |
| 01:23:31 |
- Das Schiff in die Luft jagen. |
| 01:23:33 |
Komm. |
| 01:24:01 |
Wie lange haben wir, |
| 01:24:03 |
- Zehn Minuten. |
| 01:24:05 |
Zehn Minuten, oder wir brauchen keine |
| 01:24:10 |
Wir müssen das |
| 01:24:25 |
Geht runter und holt soviel |
| 01:24:28 |
Ich bereite das Shuttle vor. |
| 01:24:30 |
Ich gebe euch... |
| 01:24:33 |
Wenn ihr wiederkommt, |
| 01:24:35 |
..und wir werden |
| 01:24:39 |
- Fertig? |
| 01:24:41 |
Sieben Minuten. |
| 01:25:18 |
Ganz ruhig bleiben. |
| 01:25:24 |
Jones? |
| 01:26:11 |
Jones? |
| 01:26:46 |
Okay, überprüf die Flaschen. |
| 01:27:00 |
Jones? |
| 01:27:06 |
- Wie kommst du voran? |
| 01:27:12 |
Okay, los. |
| 01:27:15 |
Jones? |
| 01:27:21 |
Miez', Miez', Miez'! |
| 01:27:24 |
Komm her, Jones, komm her. |
| 01:27:26 |
Jones! |
| 01:27:32 |
Komm her, Junge. |
| 01:27:35 |
Komm her! |
| 01:27:36 |
- Gute Mieze! |
| 01:27:38 |
Jones? |
| 01:27:47 |
Komm her. |
| 01:27:51 |
Jones! |
| 01:28:00 |
Jones. Jones. |
| 01:28:06 |
Jones. |
| 01:28:11 |
Jones! Verdammt nochmal. |
| 01:28:18 |
Jetzt hab' ich dich. |
| 01:28:25 |
Komm schon, mein Lieber. |
| 01:28:49 |
Oh, mein Gott. |
| 01:28:53 |
Aus dem Weg! |
| 01:28:56 |
Geh aus dem Weg, |
| 01:28:59 |
Ich kann nicht! |
| 01:29:01 |
Um Himmels Willen, |
| 01:29:03 |
Lambert. |
| 01:29:13 |
Aus dem Weg, Lambert! |
| 01:29:16 |
- Parker? |
| 01:29:19 |
Lambert! Lambert... Parker... |
| 01:30:29 |
Parker? |
| 01:30:40 |
Oh! |
| 01:30:50 |
Uh! |
| 01:31:23 |
GEFAHR |
| 01:31:26 |
BEl AKTIVIERUNG WIRD DAS SCHIFF |
| 01:32:00 |
Gefahr. |
| 01:32:02 |
Das Notzerstörungssystem |
| 01:32:06 |
Das Schiff detoniert in T minus... |
| 01:32:10 |
..zehn Minuten. |
| 01:32:13 |
Die Option, die automatische Detonation |
| 01:32:18 |
..fünf Minuten aus. |
| 01:33:18 |
Die Option, die automatische |
| 01:33:21 |
..läuft in T minus... |
| 01:33:24 |
..drei Minuten aus. |
| 01:33:58 |
Die Option, die automatische |
| 01:34:02 |
..läuft in T minus... |
| 01:34:05 |
..einer Minute aus. |
| 01:34:14 |
29, 28,... |
| 01:34:16 |
..27,... |
| 01:34:18 |
..26, 25,... |
| 01:34:21 |
..24,... |
| 01:34:23 |
..23, 22,... |
| 01:34:25 |
..21, 20 Sekunden. |
| 01:34:28 |
19, 18,... |
| 01:34:30 |
..17, 16,... |
| 01:34:33 |
..15, 14,... |
| 01:34:35 |
..13,... |
| 01:34:37 |
..12,... |
| 01:34:38 |
..11, 10 Sekunden. |
| 01:34:41 |
9, 8,... |
| 01:34:43 |
..7,... |
| 01:34:45 |
..6,... |
| 01:34:46 |
..5, 4,... |
| 01:34:49 |
..3, 2,... |
| 01:34:51 |
..1. |
| 01:34:53 |
Die Option, die automatische Detonation |
| 01:35:00 |
Mother! |
| 01:35:01 |
Ich hab' die Kühlungseinheit |
| 01:35:04 |
Mother! |
| 01:35:06 |
Die automatische Zerstörung |
| 01:35:09 |
..in T minus fünf Minuten. |
| 01:35:14 |
Du Hure! |
| 01:35:34 |
Gottverdammt! |
| 01:37:03 |
Jones. |
| 01:37:47 |
Sie haben jetzt eine Minute,... |
| 01:37:50 |
..um das Schiff zu verlassen. |
| 01:37:53 |
Die automatische Zerstörung |
| 01:37:57 |
..in T minus einer Minute. |
| 01:38:14 |
ENTFERNEN |
| 01:38:22 |
T minus 30 Sekunden. |
| 01:38:26 |
29, 28,... |
| 01:38:29 |
..27, 26,... |
| 01:38:31 |
..25, 24,... |
| 01:38:34 |
..23, 22,... |
| 01:38:36 |
..21,.. |
| 01:38:38 |
..20 Sekunden. |
| 01:38:39 |
19,... |
| 01:38:41 |
..18,... |
| 01:38:41 |
..17, 16,... |
| 01:38:45 |
..15, 14,... |
| 01:38:46 |
..13,... |
| 01:38:48 |
..12, 11,... |
| 01:38:50 |
..10 Sekunden. |
| 01:38:51 |
9, 8,... |
| 01:38:53 |
..7,... |
| 01:38:54 |
..6, 5,... |
| 01:38:57 |
..4, 3,... |
| 01:38:59 |
..2, 1. |
| 01:39:47 |
Jetzt hab' ich dich gekriegt,... |
| 01:39:51 |
..du Hurensohn. |
| 01:40:34 |
Schscht. Es ist in Ordnung. |
| 01:40:51 |
Schscht. |
| 01:41:01 |
Ja, ich freu' mich auch, |
| 01:41:04 |
Schscht, schscht, schscht. |
| 01:45:28 |
Komm. |
| 01:45:29 |
Du... bist... mein Glücksstern. |
| 01:45:35 |
Du... bist... |
| 01:45:39 |
..mein Glücksstern. |
| 01:45:41 |
Du... |
| 01:45:43 |
..Glücks-, Glücks-, Glücksstern. |
| 01:45:57 |
Oh, komm schon. |
| 01:45:59 |
Du bist... mein Glücksstern. |
| 01:46:05 |
Du... |
| 01:46:08 |
..mein Glücksstern. |
| 01:46:11 |
Du bist... |
| 01:46:15 |
..Stern. |
| 01:46:20 |
Oh, mein... äh... |
| 01:48:02 |
Abschlu?bericht |
| 01:48:06 |
Bericht des dritten Officers. |
| 01:48:09 |
Die anderen Besatzungsmitglieder,... |
| 01:48:13 |
..Kane,... |
| 01:48:13 |
..Lambert, Parker, Brett,... |
| 01:48:17 |
..Ash und Captain Dallas sind tot. |
| 01:48:21 |
Die Fracht und das Schiff sind zerstört. |
| 01:48:25 |
Ich sollte innerhalb der nächsten |
| 01:48:29 |
Mit etwas Glück wird mich |
| 01:48:32 |
Das war Ripley,... |
| 01:48:34 |
..letzte Überlebende der Nostromo,... |
| 01:48:38 |
..ich schalte ab. |
| 01:48:46 |
Komm schon, Katze. |
