|
Holy Rollers
|
| 00:00:17 |
[ siren wails in distance ] |
| 00:00:20 |
[ indistinct shouting |
| 00:00:24 |
Excuse me. |
| 00:00:26 |
Maybe you want to come inside |
| 00:00:28 |
Huh? Sammy. Sammy, |
| 00:00:33 |
Happy hanukkah. |
| 00:00:35 |
[ sam speaking hebrew ] |
| 00:00:44 |
[ mid-tempo music plays ] |
| 00:01:06 |
[ indistinct conversations ] |
| 00:01:32 |
[ siren wailing in distance ] |
| 00:01:47 |
[ indistinct conversations ] |
| 00:02:16 |
You're late! |
| 00:02:18 |
Mendel: I know. I know. |
| 00:02:20 |
Hmm. |
| 00:02:21 |
Oh, it's the goylem. |
| 00:02:23 |
Why didn't you tell me |
| 00:02:24 |
Don't scare me, goylem. |
| 00:02:26 |
Nothing works |
| 00:02:28 |
I know. |
| 00:02:29 |
I heard you. |
| 00:02:31 |
Here you go, kvetcher. |
| 00:02:34 |
Stop kvetching. |
| 00:02:36 |
Oy! |
| 00:02:38 |
Move up. |
| 00:02:40 |
You're one heavy monster, |
| 00:02:43 |
How's my latkes? |
| 00:02:45 |
Oh, not so good, unless |
| 00:02:47 |
I need you in the den. |
| 00:02:49 |
Sure, sure. |
| 00:02:50 |
Hold on. Hold on. |
| 00:02:51 |
Mendeleh, |
| 00:02:53 |
More important |
| 00:02:54 |
All right, all right. |
| 00:02:57 |
Look what your mameleh |
| 00:02:58 |
Tateh, I'll tell you when |
| 00:03:01 |
Ahh. |
| 00:03:02 |
That's my bubeleh. |
| 00:03:04 |
Don't forget, you've got a |
| 00:03:05 |
Don't be strict with that. |
| 00:03:07 |
Tateh, I know. |
| 00:03:08 |
Do you want a taste? |
| 00:03:09 |
I want to meet her. |
| 00:03:12 |
You know you're not allowed |
| 00:03:14 |
I want to know |
| 00:03:16 |
I have to turn on the lights. |
| 00:03:21 |
[ rebbe singing in hebrew ] |
| 00:03:34 |
Amen. Amen. |
| 00:03:43 |
Ruth, watch your brother. |
| 00:03:44 |
Thank you. |
| 00:03:46 |
Yes. Shmuel. |
| 00:03:50 |
Don't be intimidated |
| 00:03:53 |
The lazars are a family. |
| 00:03:55 |
Maybe they have a few more |
| 00:03:57 |
Maybe they have |
| 00:04:00 |
They're just a family, |
| 00:04:05 |
[ indistinct conversations ] |
| 00:04:11 |
I see the two children |
| 00:04:18 |
Maybe too much sugar? |
| 00:04:19 |
Take yankel. |
| 00:04:23 |
Zei gezunt. |
| 00:04:24 |
Go take a walk. |
| 00:04:28 |
Hi. Happy hanukkah. |
| 00:04:33 |
Elka: Oh, I'm not so sure! |
| 00:04:37 |
Lehayim. |
| 00:04:39 |
You're gonna be |
| 00:04:41 |
Elka: One more time. |
| 00:04:43 |
Maybe I should continue |
| 00:04:45 |
Nah. |
| 00:04:46 |
I could make more gelt |
| 00:04:47 |
That's a good idea. |
| 00:04:48 |
Why? Why is it |
| 00:04:50 |
Why? What have I taught you, |
| 00:04:52 |
He -- the man |
| 00:04:53 |
In a desire |
| 00:04:56 |
Remember that, always -- |
| 00:04:58 |
I don't understand |
| 00:04:59 |
To make a little gelt. |
| 00:05:00 |
Yeah, I don't want to |
| 00:05:02 |
Ah, bubeleh, |
| 00:05:03 |
If any man marries you |
| 00:05:06 |
Mendel! |
| 00:05:07 |
She has a lot of chutzpah |
| 00:05:09 |
Pass the latkes. |
| 00:05:17 |
Woman: Every single piece |
| 00:05:20 |
Comes from this store. |
| 00:05:22 |
Look, ma'am, your daughter |
| 00:05:24 |
Made from the finest silk |
| 00:05:25 |
You know, I don't even |
| 00:05:27 |
Where's mendel? |
| 00:05:29 |
Mendel -- mendel's not here |
| 00:05:30 |
He's not here? Mendel! |
| 00:05:31 |
They deal in cheap, |
| 00:05:33 |
Look who's here! |
| 00:05:35 |
Mazel tov. |
| 00:05:36 |
The big girl is turning -- what? |
| 00:05:40 |
15. |
| 00:05:41 |
Thank you |
| 00:05:42 |
Now, can you |
| 00:05:43 |
¿qué pasó? ¿qué pasó? |
| 00:05:45 |
Look, ma'am, all right, |
| 00:05:46 |
I'll do 75% silk, |
| 00:05:49 |
I'm sorry. That's it. |
| 00:05:51 |
Just -- |
| 00:05:53 |
Go get it. |
| 00:05:55 |
Yeah. Go get it. |
| 00:06:01 |
I hope you'll treat your wife |
| 00:06:04 |
You let her off too easy, |
| 00:06:07 |
She has money. |
| 00:06:08 |
She's loyal. |
| 00:06:10 |
Eh, it's -- it's worth |
| 00:06:13 |
What have I taught you? |
| 00:06:14 |
Be nice, charge little -- |
| 00:06:18 |
You think gloria's at home |
| 00:06:19 |
You need to draw a line |
| 00:06:20 |
Your customers are gonna |
| 00:06:22 |
Shmuel gold. |
| 00:06:23 |
This is my store, |
| 00:06:25 |
When you become a rabbi, |
| 00:06:26 |
I'm not gonna shove my nose |
| 00:06:29 |
Did you get |
| 00:06:31 |
Yeah, |
| 00:06:36 |
Here. |
| 00:06:37 |
Take it, take it, |
| 00:06:38 |
It's a little something extra |
| 00:06:41 |
Shaynem dank, tateh. |
| 00:06:43 |
[ both speaking hebrew ] |
| 00:06:57 |
Woman: That means you can go |
| 00:07:01 |
Go ahead. Get your lovers. |
| 00:07:05 |
If you all |
| 00:07:10 |
Get out of here. Hey. |
| 00:07:13 |
Get out of here! |
| 00:07:17 |
Mama, ruth left the bathroom |
| 00:07:21 |
It's freezing. |
| 00:07:22 |
You were supposed to |
| 00:07:24 |
It's shabbos. |
| 00:07:25 |
And it smells! |
| 00:07:26 |
Don't let anyone see you, |
| 00:07:28 |
[ toy squeaks ] |
| 00:07:38 |
Huh? Where you going? |
| 00:07:42 |
[ indistinct shouting ] |
| 00:07:45 |
Don't worry so much, ma! |
| 00:07:48 |
Wait. |
| 00:07:49 |
Gut shabbos. |
| 00:07:50 |
And merry hanukkah |
| 00:07:54 |
There's my samelah. |
| 00:07:57 |
Did you see the tits |
| 00:08:00 |
Maybe. |
| 00:08:02 |
Maybe? |
| 00:08:04 |
You know they're fake, |
| 00:08:05 |
What do you mean? |
| 00:08:07 |
Well, sometimes -- |
| 00:08:08 |
What are you doing? |
| 00:08:12 |
Yeah, put that out. |
| 00:08:14 |
Dank. You think |
| 00:08:16 |
Get it from both sides. |
| 00:08:18 |
"you think he listens to me? |
| 00:08:20 |
No doubt I listen |
| 00:08:24 |
The soon-to-be-married |
| 00:08:27 |
Mazel tov. We're gonna be late |
| 00:08:29 |
Mazel. Mazel, sammy. |
| 00:08:32 |
What's her name, |
| 00:08:34 |
Vanna? |
| 00:08:37 |
No. |
| 00:08:38 |
You ever see that show? |
| 00:08:39 |
I made sure he didn't, |
| 00:08:42 |
The best show ever! |
| 00:08:45 |
Ay, shaineh maidel. |
| 00:08:47 |
You're the one staring. |
| 00:08:48 |
Hey, sammy, |
| 00:08:50 |
Do you even know what to do |
| 00:08:51 |
The rebbe will tell me. |
| 00:08:54 |
The rebbe will tell you? |
| 00:08:55 |
What's the rebbe |
| 00:08:56 |
The rebbe's not gonna tell you |
| 00:08:58 |
Would you stop it? |
| 00:08:59 |
He's fine. |
| 00:09:01 |
What am I jealous of, |
| 00:09:03 |
Jealous of marrying a girl |
| 00:09:05 |
My tateh says it's time |
| 00:09:07 |
We will be happy. |
| 00:09:09 |
Goodbye. Thank you. |
| 00:09:10 |
Yeah, yeah, yeah, |
| 00:09:15 |
Mr. Lazar! |
| 00:09:17 |
[ indistinct shouting ] |
| 00:09:18 |
Get off of me! |
| 00:09:20 |
Come on, get off of me, |
| 00:09:23 |
Get off. Get out of here. |
| 00:09:25 |
Go home! |
| 00:09:27 |
They heard hashem's voice |
| 00:09:32 |
With the wind of day. |
| 00:09:34 |
The man and his wife |
| 00:09:39 |
Among the trees |
| 00:09:43 |
Hashem called to the man, |
| 00:09:46 |
And he said, |
| 00:09:50 |
Did hashem know |
| 00:09:55 |
Shmuel? |
| 00:09:58 |
Shmuel? |
| 00:10:00 |
God being god |
| 00:10:05 |
But the question |
| 00:10:10 |
All men must answer this. |
| 00:10:14 |
They must know |
| 00:10:17 |
In relation |
| 00:10:21 |
Either you move closer... |
| 00:10:26 |
Or further away. |
| 00:10:36 |
Your friend is very wise |
| 00:10:39 |
He could be |
| 00:10:42 |
But we're not here |
| 00:10:44 |
We're here to talk |
| 00:10:46 |
I think I'd prefer |
| 00:10:49 |
I see. |
| 00:10:50 |
Judaism |
| 00:10:53 |
It's about looking outward |
| 00:10:55 |
Not just looking inward |
| 00:10:57 |
Farshteyn. Farshteyn. |
| 00:10:59 |
I don't want to be a burden |
| 00:11:01 |
Very well. Very well. |
| 00:11:04 |
I have given my blessing |
| 00:11:08 |
You have? |
| 00:11:10 |
I pray the meeting |
| 00:11:14 |
You'll be a husband and a father |
| 00:11:18 |
Thank you, rebbe. |
| 00:11:20 |
Only then |
| 00:11:23 |
And all this |
| 00:11:39 |
Will you study |
| 00:11:42 |
Yes, well, |
| 00:11:47 |
I'm not sure about |
| 00:11:50 |
You like |
| 00:11:53 |
You've seen me? |
| 00:11:56 |
No. |
| 00:11:58 |
No. My tateh |
| 00:12:00 |
They will decide for me. |
| 00:12:03 |
What job do you do? |
| 00:12:04 |
I take care of my younger |
| 00:12:07 |
Oh. That's nice. |
| 00:12:08 |
How many children? |
| 00:12:09 |
[ clock chiming ] |
| 00:12:11 |
Five? |
| 00:12:12 |
No, I want eight. |
| 00:12:13 |
Eight? |
| 00:12:15 |
Baruch hashem. |
| 00:12:16 |
Baruch hashem. |
| 00:12:19 |
Which yeshiva |
| 00:12:21 |
Eight? Wow. |
| 00:12:35 |
Sammy. Come over here |
| 00:12:41 |
It's freezing out, |
| 00:12:43 |
Yeah. |
| 00:12:46 |
I'm sorry I gave you shit about |
| 00:12:49 |
That's okay. |
| 00:12:51 |
Yeah. |
| 00:12:53 |
So, where are you |
| 00:12:55 |
You gonna live |
| 00:12:57 |
Mazel, |
| 00:12:58 |
Shh, shh! |
| 00:12:59 |
Leon's a fucking mensch. |
| 00:13:01 |
[ chuckles ] |
| 00:13:03 |
Working for |
| 00:13:04 |
For a doctor? |
| 00:13:07 |
Yeah, sort of. |
| 00:13:09 |
You know, uh... |
| 00:13:11 |
What? |
| 00:13:13 |
You know, |
| 00:13:14 |
I think they need another guy, |
| 00:13:17 |
If you're looking for some |
| 00:13:19 |
Really? |
| 00:13:20 |
Easiest money |
| 00:13:23 |
All-expenses trip |
| 00:13:25 |
I mean, you fly anywhere, |
| 00:13:28 |
Girls, fast cars, |
| 00:13:30 |
I have a job, |
| 00:13:32 |
Yeah, I know. |
| 00:13:36 |
Let me ask you |
| 00:13:38 |
Who do you think pays the bills |
| 00:13:42 |
'cause leon doesn't pay |
| 00:13:44 |
I'll tell you that. |
| 00:13:45 |
I mean, you got groceries, |
| 00:13:50 |
My fucking mother |
| 00:13:52 |
You do? |
| 00:13:53 |
I do. |
| 00:13:55 |
What happens |
| 00:13:57 |
Want to have a few kinder |
| 00:14:00 |
I work with my father, |
| 00:14:04 |
Yeah. |
| 00:14:08 |
Women like shiny things. |
| 00:14:13 |
You know what time it is? |
| 00:14:17 |
[ chuckles ] |
| 00:14:18 |
Think about it, |
| 00:14:20 |
Page me later. |
| 00:14:23 |
Come on. |
| 00:14:37 |
Leon: So, |
| 00:14:39 |
Sam: Well, |
| 00:14:41 |
Did her parents |
| 00:14:42 |
No, not yet. |
| 00:14:44 |
Oh, oh, what were you and yose |
| 00:14:45 |
Nothing, nothing. |
| 00:14:49 |
Yose doesn't have |
| 00:14:51 |
Well, |
| 00:14:52 |
Are you meshugga? |
| 00:14:54 |
Yeah, he offered me $1,000 |
| 00:14:57 |
Maybe I should do it |
| 00:14:59 |
That doesn't make sense. |
| 00:15:00 |
There's no medicine work |
| 00:15:02 |
No, no, it's special. |
| 00:15:04 |
But, listen, I won't go |
| 00:15:07 |
Why didn't he ask me? |
| 00:15:10 |
That's where |
| 00:15:15 |
Oh, I got it, mama. |
| 00:15:18 |
No, no. |
| 00:15:19 |
No, no. |
| 00:15:21 |
Don't hurt yourself. |
| 00:15:23 |
Go tell your tateh that yankel |
| 00:15:26 |
One second. |
| 00:15:30 |
What's wrong? |
| 00:15:31 |
Nothing. |
| 00:15:32 |
Mama, something's wrong. |
| 00:15:34 |
Nothing. |
| 00:15:36 |
Mama. |
| 00:15:38 |
Go get your father. |
| 00:15:41 |
What's the matter? |
| 00:15:46 |
Just -- |
| 00:15:51 |
The lazars have started |
| 00:15:54 |
I'm sorry, my boychik. |
| 00:16:01 |
And the old lady said... |
| 00:16:03 |
[ high-pitched voice ] "thank |
| 00:16:06 |
Thank you for asking!" |
| 00:16:07 |
And she gave him |
| 00:16:11 |
Now, the tired traveler -- |
| 00:16:13 |
Remember, he was a rabbi. |
| 00:16:16 |
He was a miracle maker. |
| 00:16:18 |
Have you heard any news? |
| 00:16:19 |
Shh. He said to the -- |
| 00:16:21 |
Tateh...Why won't |
| 00:16:25 |
Is it |
| 00:16:27 |
[ sighs ] |
| 00:16:32 |
Just -- just keep on studying, |
| 00:16:37 |
Just keep on studying. |
| 00:16:39 |
Focus on your studies. |
| 00:16:43 |
Okay. |
| 00:16:44 |
Come. Pray with your brother |
| 00:16:47 |
Uh, no. |
| 00:16:49 |
No. I have a cold. |
| 00:17:04 |
[ indistinct conversation ] |
| 00:17:06 |
Fuck! What the fuck |
| 00:17:08 |
No, he comes with me. |
| 00:17:09 |
What the fuck |
| 00:17:11 |
Get out of here. |
| 00:17:12 |
Don't tell me |
| 00:17:13 |
Yosef, if he doesn't go, |
| 00:17:15 |
I told you |
| 00:17:16 |
Go home, leon. |
| 00:17:18 |
Do you want me |
| 00:17:20 |
Stop it! |
| 00:17:21 |
He comes with me, |
| 00:17:22 |
What the fuck are you looking |
| 00:17:25 |
Turn around, fool. |
| 00:17:26 |
All right. |
| 00:17:29 |
All right. |
| 00:17:32 |
All right. |
| 00:17:34 |
Okay. Relax. |
| 00:17:36 |
Okay? |
| 00:17:38 |
Fuck! |
| 00:17:44 |
He's a nice guy, |
| 00:17:47 |
Are you kidding me? |
| 00:17:50 |
We can trust him? |
| 00:17:51 |
Of course. |
| 00:17:53 |
All right. Wait here. |
| 00:17:56 |
[ dance music playing ] |
| 00:17:59 |
Don't touch anything. |
| 00:18:01 |
[ indistinct conversation ] |
| 00:18:05 |
He looks nervous. |
| 00:18:06 |
Maybe he doesn't like |
| 00:18:10 |
Jackie? |
| 00:18:15 |
Oh, my god. |
| 00:18:16 |
Oh, my god. |
| 00:18:19 |
Thank you. |
| 00:18:20 |
They're so amazing. |
| 00:18:21 |
I -- oh. |
| 00:18:23 |
No, no, no, no, no. |
| 00:18:25 |
Sorry, sorry, sorry. |
| 00:18:29 |
[ clears throat ] |
| 00:18:31 |
Slut. |
| 00:18:33 |
Jackie? Hi. |
| 00:18:36 |
[ indistinct conversation ] |
| 00:18:40 |
Ugh. Not good. |
| 00:18:43 |
Right. |
| 00:18:45 |
[ door opens, |
| 00:18:50 |
This is the guy |
| 00:18:54 |
My brother |
| 00:18:56 |
[ laughs ] |
| 00:19:01 |
Okay. |
| 00:19:02 |
[ laughs ] |
| 00:19:05 |
[ music continues ] |
| 00:19:07 |
He loved you. |
| 00:19:09 |
[ laughing ] |
| 00:19:11 |
Elka! |
| 00:19:12 |
Who was it |
| 00:19:14 |
The rebbe personally |
| 00:19:16 |
Suggested that we go. |
| 00:19:18 |
It might be hard |
| 00:19:19 |
Shaynem dank. |
| 00:19:21 |
Thank you, mama. |
| 00:19:23 |
Well, |
| 00:19:25 |
I mean, the fact that |
| 00:19:27 |
Asked for you in person -- |
| 00:19:30 |
I'm so proud of you boys. |
| 00:19:32 |
Your father |
| 00:19:33 |
You have everything? |
| 00:19:35 |
Well, go, go. |
| 00:19:38 |
[ man speaking over p.A. ] |
| 00:19:42 |
May I have your attention, |
| 00:19:46 |
Hi. Uh, that's my seat. |
| 00:19:49 |
Excuse me. |
| 00:19:58 |
And as soon as we reach |
| 00:20:01 |
A cold meal and a variety |
| 00:20:07 |
We'll fall asleep |
| 00:20:09 |
You enjoy the flight? |
| 00:20:11 |
Listen to me very closely, |
| 00:20:13 |
I have |
| 00:20:14 |
One is an envelope with cash |
| 00:20:17 |
The other |
| 00:20:18 |
When you get off the jetway, |
| 00:20:19 |
I want you to follow signs |
| 00:20:22 |
Get in line, get into the taxi, |
| 00:20:24 |
You're gonna go to the hotel, |
| 00:20:26 |
And you're gonna wait for me |
| 00:20:28 |
Okay. |
| 00:20:29 |
Where are you going? |
| 00:20:30 |
I'll be back. |
| 00:20:31 |
Yose. |
| 00:20:32 |
[ woman speaking over p.A. ] |
| 00:20:35 |
[ mid-tempo music plays ] |
| 00:20:48 |
[ siren wailing ] |
| 00:20:55 |
[ dance music plays ] |
| 00:20:58 |
This is mokem. |
| 00:21:01 |
[ sighs ] |
| 00:21:03 |
It's no safe haven. |
| 00:21:06 |
[ woman speaking dutch |
| 00:21:13 |
[ laughs ] |
| 00:21:15 |
You look like |
| 00:21:17 |
This looks |
| 00:21:18 |
Yes, it does. |
| 00:21:20 |
[ pounding ] |
| 00:21:23 |
[ man shouting, woman moaning ] |
| 00:21:28 |
Should we |
| 00:21:32 |
He said he'd call. |
| 00:21:34 |
[ pounding continues ] |
| 00:21:41 |
[ bells chiming ] |
| 00:22:00 |
[ woman moaning ] |
| 00:22:15 |
[ banging on door ] |
| 00:22:18 |
Yosef: Come on, boys! |
| 00:22:25 |
Come on. |
| 00:22:27 |
[ moaning continues ] |
| 00:22:31 |
Oy vey. |
| 00:22:32 |
This is |
| 00:22:33 |
Hello, hello. |
| 00:22:35 |
Hello. |
| 00:22:37 |
Yeah. |
| 00:22:38 |
Listen, we'll see more |
| 00:22:40 |
Let's go over |
| 00:22:42 |
I know. |
| 00:22:43 |
You'll be waiting |
| 00:22:45 |
With your friend, the goy. |
| 00:22:46 |
Good, good. |
| 00:22:47 |
You do not know me, and you |
| 00:22:49 |
What? |
| 00:22:51 |
What do you mean? |
| 00:22:52 |
You just don't know each other. |
| 00:22:54 |
The most important thing |
| 00:22:56 |
Do not open your bag |
| 00:22:58 |
Because of the medicine? |
| 00:23:00 |
Right, leo, |
| 00:23:02 |
Yeah. What's wrong |
| 00:23:04 |
There's nothing wrong |
| 00:23:07 |
What's medicine here might not |
| 00:23:09 |
What's medicine there might not |
| 00:23:11 |
Farshteyn? |
| 00:23:12 |
No, not farshteyn. |
| 00:23:14 |
Yose, yose, |
| 00:23:19 |
Yosef: |
| 00:23:25 |
Don't worry so much. |
| 00:23:31 |
[ mid-tempo music playing ] |
| 00:23:37 |
No one |
| 00:23:39 |
And no one |
| 00:23:41 |
I promise. |
| 00:24:04 |
And the medicine is untraceable. |
| 00:24:08 |
The customs agent |
| 00:24:10 |
And they're not looking |
| 00:24:19 |
Now, they may ask you |
| 00:24:21 |
And you reply |
| 00:24:23 |
Brussels to montreal |
| 00:24:27 |
Family business. |
| 00:24:28 |
The most important thing |
| 00:24:31 |
Relax, mind your business, |
| 00:24:37 |
Load the bag, please. |
| 00:24:38 |
You load the fucking bags. |
| 00:24:41 |
Have a little respect |
| 00:24:42 |
Your brother? |
| 00:24:44 |
You get your brother to smuggle |
| 00:24:46 |
Drugs? |
| 00:24:47 |
What -- what dru-- |
| 00:24:49 |
Yose, what drugs?! |
| 00:24:51 |
I knew it. |
| 00:24:53 |
In the car, |
| 00:24:55 |
All right, come on. |
| 00:24:58 |
Get in the fucking van. |
| 00:25:01 |
Get off -- ow! |
| 00:25:02 |
No, no, |
| 00:25:05 |
I never heard jews complain |
| 00:25:08 |
Jesus christ. |
| 00:25:10 |
Fucking idiot. |
| 00:25:20 |
[ sniffs ] |
| 00:25:24 |
You know, |
| 00:25:26 |
For thousands of years. |
| 00:25:29 |
Talk to the rebbe. |
| 00:25:30 |
What did you say? |
| 00:25:33 |
Whoa! |
| 00:25:34 |
Listen to me. |
| 00:25:35 |
I get in trouble, |
| 00:25:37 |
If I don't get in trouble, |
| 00:25:39 |
All right, leon? |
| 00:25:41 |
Get off me, sam! |
| 00:25:43 |
All right? Who's gonna -- |
| 00:25:45 |
Huh? Who you gonna tell? |
| 00:25:47 |
Leon: |
| 00:25:49 |
Come on. Nobody. |
| 00:25:56 |
Get the fuck out |
| 00:25:58 |
Sammy, let's go. |
| 00:26:00 |
Leon: Sam, come on. |
| 00:26:01 |
Sammy, hold on. |
| 00:26:04 |
[ sighs ] |
| 00:26:05 |
I told you not to tell |
| 00:26:07 |
You did a good job, |
| 00:26:12 |
You did |
| 00:26:16 |
[ sniffs ] |
| 00:26:18 |
If you want to come out with us, |
| 00:26:22 |
[ engine turns over ] |
| 00:26:23 |
Page me later! |
| 00:26:25 |
[ door closes ] |
| 00:26:27 |
What are you looking at, |
| 00:26:29 |
[ dance music blares ] |
| 00:26:51 |
Sorry I got you |
| 00:26:53 |
You didn't get me into anything. |
| 00:26:55 |
Just...Give |
| 00:26:58 |
Yeah, I will, |
| 00:27:00 |
Okay. I won't tell anyone. |
| 00:27:03 |
I-I'm ashamed. |
| 00:27:05 |
Well, we didn't know, leon. |
| 00:27:07 |
We didn't know. |
| 00:27:09 |
We should have! |
| 00:27:15 |
We didn't know, leon. |
| 00:27:29 |
[ speaking hebrew ] |
| 00:27:37 |
[ horns honking ] |
| 00:28:01 |
Mrs. Zimmerman: Look at leon. |
| 00:28:02 |
Oh, fuck leon. |
| 00:28:08 |
[ sighs ] |
| 00:28:10 |
Try to help |
| 00:28:12 |
You tell the old man |
| 00:28:15 |
They don't exactly know yet, |
| 00:28:18 |
That's a good thing. |
| 00:28:20 |
Yeah. |
| 00:28:21 |
Hey, yosef. |
| 00:28:22 |
Leon's not talking |
| 00:28:25 |
He's not? |
| 00:28:26 |
Yeah, |
| 00:28:28 |
You know, I think I'm getting |
| 00:28:30 |
I'm gonna go over to jackie's. |
| 00:28:33 |
I told him how good of a job |
| 00:28:36 |
He wants to meet you. |
| 00:28:37 |
He wants to meet me? |
| 00:28:39 |
Yeah. So, |
| 00:28:44 |
Hey, yosef? Tell me the truth |
| 00:28:46 |
I won't tell anybody. |
| 00:28:52 |
They're harmless. |
| 00:28:54 |
Yeah? |
| 00:28:56 |
I promise. |
| 00:28:59 |
You know |
| 00:29:06 |
Yosef: Oh, I'm sorry. |
| 00:29:10 |
Oh, that's funny. |
| 00:29:11 |
I didn't think |
| 00:29:13 |
Do you want to go back |
| 00:29:15 |
Fuck you. |
| 00:29:16 |
Hi. |
| 00:29:20 |
All right. |
| 00:29:22 |
Sammy, this is rachel. |
| 00:29:24 |
Oh, no, thank you. |
| 00:29:26 |
It's out of respect |
| 00:29:27 |
I have no respect for you. |
| 00:29:30 |
Oh, fuck you. Welcome. |
| 00:29:32 |
Yosef, I think |
| 00:29:35 |
Yeah, maybe |
| 00:29:37 |
You remember andrew. |
| 00:29:40 |
She's the hottest model |
| 00:29:43 |
Say hi, tabitha. |
| 00:29:44 |
[ speaking french ] |
| 00:29:47 |
That was a long "hi." |
| 00:29:50 |
Uh, what else do we got? |
| 00:29:51 |
I have no idea who |
| 00:29:53 |
But they're |
| 00:29:54 |
So it's a good thing |
| 00:29:56 |
Rachel: |
| 00:29:58 |
A lot of cool jews here, |
| 00:30:01 |
One goy -- forget about him. |
| 00:30:03 |
Jackie: Yosef! |
| 00:30:05 |
Come here. |
| 00:30:08 |
All right. |
| 00:30:09 |
Yosef. |
| 00:30:10 |
¶ lounging, lounging ¶ |
| 00:30:13 |
¶ mellow out |
| 00:30:16 |
¶ lounging, lounging ¶ |
| 00:30:20 |
¶ peace to the pioneers, |
| 00:30:22 |
Hi. |
| 00:30:23 |
¶ my throat, |
| 00:30:25 |
Hi. |
| 00:30:27 |
Looks like you could |
| 00:30:29 |
Do you want a drink? |
| 00:30:30 |
Uh, no, thank you. |
| 00:30:32 |
Loosen up a little. |
| 00:30:34 |
Um, 20 years. |
| 00:30:36 |
20 years? |
| 00:30:39 |
Is that, like, |
| 00:30:41 |
Man: Excuse me. |
| 00:30:43 |
Jackie is |
| 00:30:45 |
Thank you. |
| 00:30:48 |
Is there anything I can get |
| 00:30:51 |
You look so wound up. |
| 00:30:54 |
I'm relaxed. I'm fine. |
| 00:30:56 |
Why don't you taste this? |
| 00:30:58 |
He's had it forever. |
| 00:30:59 |
Thank you. |
| 00:31:00 |
It's really good. |
| 00:31:03 |
You want to take |
| 00:31:05 |
'cause they're gonna be |
| 00:31:07 |
You don't have to |
| 00:31:08 |
I'm not gonna rat you out |
| 00:31:13 |
Are you jewish? |
| 00:31:14 |
Well, I dropped out |
| 00:31:17 |
So I don't know |
| 00:31:18 |
Yosef: She talk your ear |
| 00:31:21 |
Does it count? |
| 00:31:22 |
I want you |
| 00:31:24 |
Hi, baby. |
| 00:31:25 |
Hi, baby. |
| 00:31:27 |
Oh. |
| 00:31:28 |
Mr. Solomon. |
| 00:31:30 |
Mr. Solomon, |
| 00:31:32 |
Come here. I want to talk |
| 00:31:34 |
Uh, baby, show yose |
| 00:31:39 |
Have a seat. |
| 00:31:40 |
Thank you, |
| 00:31:42 |
Jackie -- |
| 00:31:43 |
You work on delancey |
| 00:31:45 |
Is that correct? |
| 00:31:46 |
You know |
| 00:31:48 |
You worked there? |
| 00:31:49 |
Yeah, I hated that block -- |
| 00:31:52 |
And the fucking "f" train |
| 00:31:54 |
What are you, a 10? |
| 00:31:56 |
There you go. |
| 00:32:00 |
Try them on. |
| 00:32:01 |
Now? |
| 00:32:04 |
Does your mom know |
| 00:32:07 |
It's called ecstasy, |
| 00:32:09 |
I mean, what's illegal? |
| 00:32:12 |
The most important thing |
| 00:32:15 |
It's not addictive, |
| 00:32:17 |
It actually helps people |
| 00:32:22 |
You know, yose told me |
| 00:32:26 |
Go ahead. |
| 00:32:27 |
Mr. Solomon, |
| 00:32:31 |
I know you work |
| 00:32:32 |
But you have to |
| 00:32:34 |
We're talking about |
| 00:32:35 |
I'm willing to offer you |
| 00:32:37 |
Plus I'll give you $200 for |
| 00:32:40 |
Plus all expenses paid. |
| 00:32:41 |
Do they fit? |
| 00:32:43 |
Good. |
| 00:32:46 |
You know, |
| 00:32:48 |
I like you, too, |
| 00:32:49 |
Always call me "jackie." |
| 00:32:52 |
[ knock on door ] |
| 00:32:53 |
One second. |
| 00:32:56 |
Mendel: Shmuel. |
| 00:32:57 |
Come in. |
| 00:32:59 |
[ sighs ] |
| 00:33:01 |
Where were you? |
| 00:33:03 |
I had a job interview. |
| 00:33:04 |
Job? |
| 00:33:06 |
No, don't worry. |
| 00:33:08 |
He's israeli. |
| 00:33:09 |
He imports all sorts of |
| 00:33:11 |
No, no, no, no, |
| 00:33:12 |
You -- you work in the store. |
| 00:33:14 |
I thought it would be a good |
| 00:33:16 |
Why? Why? Why? |
| 00:33:18 |
Why is it so important for you |
| 00:33:21 |
I did a good job. |
| 00:33:44 |
Is there something |
| 00:33:56 |
You shouldn't |
| 00:34:20 |
[ bell dings ] |
| 00:34:29 |
Sorry. |
| 00:34:38 |
¶ je t'aime ¶ |
| 00:34:41 |
¶ là ¶ |
| 00:34:44 |
¶ voici ¶ |
| 00:34:49 |
¶ viens ici ¶ |
| 00:34:55 |
¶ maintenant, maintenant ¶ |
| 00:34:58 |
[ rachel giggles ] |
| 00:34:59 |
Stop! |
| 00:35:01 |
[ door opens ] |
| 00:35:03 |
Sam! |
| 00:35:05 |
[ singsong voice ] |
| 00:35:07 |
I want you to put it on. |
| 00:35:08 |
Do you like |
| 00:35:10 |
Yes, yes. Thank you. |
| 00:35:11 |
Also, give this to your mom |
| 00:35:14 |
Okay. What did you get |
| 00:35:15 |
[ chuckles ] |
| 00:35:17 |
Is, uh -- |
| 00:35:19 |
Jackie: Don't worry about yosef. |
| 00:35:21 |
We're going out tonight. |
| 00:35:31 |
You look good. |
| 00:35:33 |
Are you nervous? |
| 00:35:34 |
[ clears throat ] |
| 00:35:40 |
Hey, what's up? |
| 00:35:42 |
Hi. How are you? |
| 00:35:46 |
[ mid-tempo dance music plays ] |
| 00:35:57 |
[ laughs ] |
| 00:36:00 |
What are you doing? |
| 00:36:02 |
Meet me in the bathroom, |
| 00:36:04 |
Everything's upstairs. |
| 00:36:06 |
[ tempo increases ] |
| 00:36:56 |
[ woman vocalizing ] |
| 00:37:33 |
I want to go back |
| 00:37:35 |
They're just having fun. |
| 00:37:36 |
Take me |
| 00:37:38 |
Well, I can't. |
| 00:37:42 |
I'm supposed to |
| 00:37:44 |
I can babysit myself, |
| 00:37:46 |
[ chuckles ] |
| 00:37:48 |
You know what? |
| 00:37:50 |
You should |
| 00:37:53 |
Sam, give me your fucking coat. |
| 00:37:57 |
Just give it to me, please. |
| 00:38:02 |
Ooh. That's soft. |
| 00:38:05 |
[ shivers ] |
| 00:38:08 |
How do you feel? |
| 00:38:09 |
I feel fine. |
| 00:38:12 |
I feel amazing. |
| 00:38:17 |
Oh, my god. |
| 00:38:20 |
What? Where? |
| 00:38:23 |
I do. I see it. I see it. |
| 00:38:26 |
You have to get really close |
| 00:38:30 |
Can you see it now? |
| 00:38:33 |
No. |
| 00:38:39 |
Jackie likes you. |
| 00:38:42 |
Where's the apartment? |
| 00:38:44 |
He really likes you a lot, |
| 00:38:47 |
You're not like the other guys, |
| 00:38:52 |
It's like you're pure |
| 00:38:55 |
I think I should |
| 00:38:59 |
I can't tell. |
| 00:39:03 |
Are you homesick? |
| 00:39:13 |
I want to go sit down. |
| 00:39:15 |
Okay. |
| 00:39:17 |
Okay. |
| 00:39:25 |
Come here. |
| 00:39:28 |
Come here, sweetie. |
| 00:39:30 |
No. |
| 00:39:32 |
Shit. |
| 00:39:35 |
Oh, my god. |
| 00:39:38 |
Fucking amazing. |
| 00:39:41 |
I think that |
| 00:39:46 |
In the entire universe. |
| 00:39:51 |
It's wool with cashmere. |
| 00:39:52 |
My god. |
| 00:40:04 |
Do this slower -- |
| 00:40:11 |
[ sighing ] |
| 00:40:21 |
[ sniffs ] |
| 00:40:23 |
[ laughs ] |
| 00:40:25 |
You okay? |
| 00:40:26 |
I'm great. Perfect. |
| 00:40:29 |
Let's do this. |
| 00:40:31 |
Give me the suitcase. |
| 00:40:33 |
Oh, have the kid |
| 00:40:36 |
What? |
| 00:40:37 |
Have the kid bring |
| 00:40:40 |
Let's go. |
| 00:40:42 |
Leave the bitch in the car. |
| 00:40:44 |
Rachel: No. |
| 00:40:45 |
Sorry. |
| 00:40:47 |
Hide your hard-on, |
| 00:40:48 |
Don't fuck up and don't |
| 00:40:52 |
Sam: What am I |
| 00:40:55 |
Just don't say anything, |
| 00:41:01 |
Looking for ephraim. |
| 00:41:05 |
Ephraim: I need 50,000 pills |
| 00:41:08 |
Let's go! |
| 00:41:10 |
If I find |
| 00:41:12 |
I'm gonna chop |
| 00:41:15 |
Stay close. |
| 00:41:16 |
There's my meshugga. |
| 00:41:18 |
What's up, ephraim? |
| 00:41:20 |
Hey, what's going? |
| 00:41:22 |
He's just my new guy. |
| 00:41:24 |
Well, new guy, let me show you |
| 00:41:27 |
This operation here -- |
| 00:41:29 |
This thing's capable of |
| 00:41:32 |
Over 100,000 an hour. |
| 00:41:34 |
What's with |
| 00:41:35 |
Oh, you know, got raids, |
| 00:41:38 |
I didn't hear anything. |
| 00:41:39 |
Yeah, I had to go up |
| 00:41:42 |
Production, |
| 00:41:43 |
You know, I have to raise up |
| 00:41:47 |
What do you mean? |
| 00:41:49 |
What the fuck does |
| 00:41:51 |
What it costs? |
| 00:41:52 |
Don't worry about what |
| 00:41:54 |
This is a business. |
| 00:41:56 |
You better not |
| 00:41:58 |
What did I just say, jack? |
| 00:42:00 |
I got guys pounding down my door |
| 00:42:02 |
No, you don't. You got me, |
| 00:42:04 |
I'm the only motherfucker |
| 00:42:06 |
I got other people, |
| 00:42:07 |
Yeah, but I'm the best, |
| 00:42:09 |
And there's nobody better |
| 00:42:11 |
Ohh. |
| 00:42:12 |
Jackie: Sam, |
| 00:42:15 |
Jackie, can I talk to you |
| 00:42:17 |
Not now. |
| 00:42:18 |
Jackie, it's important -- |
| 00:42:20 |
What's going on? |
| 00:42:21 |
Don't worry about it. |
| 00:42:23 |
What, you got to go to |
| 00:42:25 |
No. Look, with |
| 00:42:28 |
The supply is going up, |
| 00:42:29 |
So the prices |
| 00:42:30 |
Jackie: Yeah? |
| 00:42:32 |
Yeah, well, if you know that, |
| 00:42:35 |
Look, you need me, |
| 00:42:36 |
I'm gonna do you |
| 00:42:38 |
I'm not gonna walk away. |
| 00:42:39 |
So, I'm just gonna take my |
| 00:42:42 |
Oh. Well, I-I don't think |
| 00:42:45 |
What's going on here, |
| 00:42:46 |
So why don't you take |
| 00:42:48 |
And stop wasting |
| 00:42:49 |
Really? |
| 00:42:51 |
Like that? |
| 00:42:52 |
All right. Then I'm getting |
| 00:42:53 |
All right, let's go. |
| 00:42:55 |
Wait. Sir -- |
| 00:42:57 |
Sir, assuming |
| 00:42:59 |
Is operating 24 hours a day |
| 00:43:02 |
It can produce more than |
| 00:43:04 |
You need to keep |
| 00:43:06 |
We can help you do that. |
| 00:43:07 |
Now, if one of your buyers finds |
| 00:43:10 |
He's gonna cut his prices. |
| 00:43:11 |
Word is gonna spread, |
| 00:43:14 |
[ sniffs ] |
| 00:43:16 |
Hi. How you doing? |
| 00:43:18 |
Okay. |
| 00:43:20 |
I never thanked you |
| 00:43:23 |
You said |
| 00:43:25 |
Oh. Well, |
| 00:43:26 |
Yeah. Yeah. |
| 00:43:28 |
In the future, |
| 00:43:30 |
You know, |
| 00:43:32 |
Okay. |
| 00:43:33 |
Yeah. You got to be careful. |
| 00:43:36 |
I know. Okay. |
| 00:43:38 |
You know, you don't |
| 00:43:40 |
What do you mean? |
| 00:43:41 |
You don't want to |
| 00:43:44 |
You know, 'cause jackie -- |
| 00:43:45 |
Yeah. |
| 00:43:46 |
I mean, he loves you now, |
| 00:43:49 |
He could drop you |
| 00:43:51 |
Really? |
| 00:43:53 |
Okay. All right. |
| 00:43:55 |
You know, just a tip. |
| 00:43:57 |
Thank you, |
| 00:43:59 |
Sorry? No, |
| 00:44:00 |
You did a great job. |
| 00:44:01 |
I mean, you could have |
| 00:44:03 |
But you did a great job. |
| 00:44:06 |
Okay. |
| 00:44:07 |
Just remember |
| 00:44:09 |
You did. |
| 00:44:11 |
Okay. |
| 00:44:14 |
[ mid-tempo music plays ] |
| 00:44:32 |
Jackie: Sam! |
| 00:44:34 |
Sam! |
| 00:44:36 |
Jackie. |
| 00:44:39 |
Good to see you. |
| 00:44:42 |
This is where |
| 00:44:44 |
Uh...Tateh, |
| 00:44:47 |
Mr. Gold, jackie solomon. |
| 00:44:51 |
You know, I never appreciated |
| 00:44:53 |
Until he was gone, sam. |
| 00:44:55 |
Well, hopefully, |
| 00:44:58 |
Oh, |
| 00:45:00 |
He's been a great help |
| 00:45:02 |
He was? |
| 00:45:03 |
Not so great. |
| 00:45:04 |
Oh, no, he's one |
| 00:45:07 |
And I'm sure he's gonna make |
| 00:45:09 |
I mean, that's the goal, |
| 00:45:10 |
Shmuel's been |
| 00:45:12 |
Well, a little bit, just lately. |
| 00:45:16 |
I enjoy working |
| 00:45:18 |
And I enjoy working with sam. |
| 00:45:21 |
If there's anything that you |
| 00:45:24 |
Yes. Sure. |
| 00:45:25 |
[ speaks yiddish ] |
| 00:45:28 |
I'll see you guys later. |
| 00:45:34 |
It's too much, shmuel! |
| 00:45:37 |
No, this is -- no! |
| 00:45:41 |
You don't listen! |
| 00:45:47 |
[ car alarm blaring |
| 00:45:59 |
Yosef: Usually we recruit |
| 00:46:01 |
Williamsburg, crown heights, |
| 00:46:03 |
Try to avoid groups. |
| 00:46:06 |
Look for stragglers, |
| 00:46:08 |
People that need extra money and |
| 00:46:11 |
You know what I'm saying? |
| 00:46:13 |
Sammy gold, |
| 00:46:15 |
You're a good salesman, |
| 00:46:19 |
Show time. |
| 00:46:21 |
[ snorts ] |
| 00:46:24 |
Yeah. |
| 00:46:25 |
You're all right. You'll get it. |
| 00:46:29 |
[ grunts ] |
| 00:46:37 |
Excuse me, sir. |
| 00:46:39 |
How are you? |
| 00:46:42 |
Listen, I have a golden |
| 00:46:44 |
How are you? |
| 00:46:46 |
Let me ask you a question. |
| 00:46:50 |
What are you in a rush for? |
| 00:46:52 |
Woman: Oy, ziggy, |
| 00:46:55 |
Boys, come here. |
| 00:46:58 |
[ clears throat ] |
| 00:46:59 |
Take the children inside. |
| 00:47:02 |
Uh, no. Thank you. |
| 00:47:07 |
Child: |
| 00:47:08 |
Vartn. |
| 00:47:11 |
If you could |
| 00:47:15 |
Shalom aleichem. |
| 00:47:18 |
Ma'am, have you ever |
| 00:47:21 |
Yosef: Wait, the bear -- |
| 00:47:23 |
The bear and the rabbit |
| 00:47:24 |
Okay, hold on. I know, I know, |
| 00:47:27 |
The bear and the rabbit |
| 00:47:28 |
The rabbit -- the bear turns |
| 00:47:31 |
Hold on one second. |
| 00:47:34 |
The -- the bear |
| 00:47:36 |
"hey, have you shit |
| 00:47:37 |
And then the -- |
| 00:47:39 |
What the fuck are you |
| 00:47:42 |
These are fucking andrew's guys |
| 00:47:44 |
They pay $40 |
| 00:47:46 |
Watch the way |
| 00:47:48 |
All right, cool. |
| 00:47:49 |
Yeah, yeah, |
| 00:47:51 |
I hope you guys are not wasting |
| 00:47:52 |
Man: That was bullshit. |
| 00:47:54 |
He had us |
| 00:47:55 |
And through tunnels in |
| 00:47:57 |
You mean brooklyn? |
| 00:47:59 |
I don't know |
| 00:48:00 |
But we got a lot of money. |
| 00:48:02 |
Yeah, what's up with your boys, |
| 00:48:05 |
Hey, bro, |
| 00:48:06 |
That are ready for this shit, |
| 00:48:08 |
Who are these characters |
| 00:48:11 |
Hi, boys. |
| 00:48:12 |
That's why you don't |
| 00:48:15 |
What the fuck did you say, |
| 00:48:16 |
It's unprofessional. |
| 00:48:18 |
Well, excuse me for being |
| 00:48:22 |
Come here. Come here. |
| 00:48:23 |
Go ahead. |
| 00:48:25 |
No? All right, hold on. |
| 00:48:27 |
[ indistinct shouting ] |
| 00:48:40 |
Jackie, hey. |
| 00:48:43 |
Is it all here? |
| 00:48:45 |
Okay, good. |
| 00:48:49 |
Sam, |
| 00:48:52 |
Yeah. |
| 00:48:53 |
[ dial turns, safe opens ] |
| 00:48:59 |
Hey, sam? |
| 00:49:01 |
I need you |
| 00:49:02 |
I need you to take |
| 00:49:03 |
When are you leaving? |
| 00:49:04 |
Uh, we could do, uh, Sunday |
| 00:49:07 |
Sunday is good. |
| 00:49:08 |
Me and rachel are leaving |
| 00:49:10 |
So that makes sense. |
| 00:49:11 |
All right. But we're going out |
| 00:49:13 |
Jackie, it's shabbos. |
| 00:49:16 |
Jackie: That's right. |
| 00:49:18 |
I forgot. |
| 00:49:20 |
[ speed-dialing ] |
| 00:49:22 |
Hi, mama. |
| 00:49:26 |
Shabbat shalom. |
| 00:49:27 |
Jackie. Hey, jackie. |
| 00:49:29 |
[ conversing in yiddish ] |
| 00:49:35 |
Okay, I love you, |
| 00:49:37 |
[ speaking yiddish ] |
| 00:49:40 |
Okay. |
| 00:49:42 |
I got to go. |
| 00:49:43 |
Shabbat shalom. |
| 00:49:45 |
Bye. |
| 00:49:48 |
What are you doing? |
| 00:49:49 |
I got my mother that new stove. |
| 00:49:51 |
Wish her shabbat shalom. |
| 00:49:54 |
Thanks, jackie. |
| 00:49:55 |
Shabbat shalom. |
| 00:49:56 |
Shabbat shalom. |
| 00:50:02 |
Really? |
| 00:50:08 |
Tateh! |
| 00:50:11 |
Mama! |
| 00:50:19 |
What's wrong? |
| 00:50:22 |
We don't want it. |
| 00:50:30 |
Shmuel! Shmuel! |
| 00:50:33 |
What? |
| 00:50:34 |
You're ruining |
| 00:50:35 |
I don't need this from you |
| 00:50:37 |
You're ruining |
| 00:50:38 |
I don't need this |
| 00:50:40 |
How can you do this?! |
| 00:50:42 |
Zeldy! Zeldy! Zeldy! |
| 00:50:43 |
Stop it! |
| 00:50:45 |
What? |
| 00:50:46 |
What? |
| 00:50:48 |
He's a good man. |
| 00:50:49 |
Who is it?! |
| 00:50:51 |
Leon. |
| 00:51:02 |
[ mid-tempo music plays ] |
| 00:51:05 |
[ woman singing in french ] |
| 00:51:09 |
You know, amsterdam used to be |
| 00:51:12 |
And new york used to be called |
| 00:51:14 |
Really? |
| 00:51:16 |
Well, now amsterdam |
| 00:51:18 |
For fat |
| 00:51:19 |
You're a fat |
| 00:51:21 |
Really? I'll have sex |
| 00:51:23 |
To prove |
| 00:51:24 |
Hey! |
| 00:51:26 |
[ coughs ] |
| 00:51:28 |
What the hell's |
| 00:51:30 |
No. |
| 00:51:31 |
You tired, sam? |
| 00:51:34 |
No, I'm okay. |
| 00:51:35 |
You know, the anne frank house |
| 00:51:37 |
I'd like to see that. |
| 00:51:39 |
And both times |
| 00:51:41 |
Yosef: That's 'cause |
| 00:51:43 |
Sammy boy, good job. |
| 00:51:46 |
I run this fucking town, |
| 00:51:48 |
I know. |
| 00:51:50 |
This town? |
| 00:52:05 |
[ knock on door ] |
| 00:52:12 |
Any questions? |
| 00:52:14 |
Man: No. |
| 00:52:15 |
Don't worry. |
| 00:52:18 |
You're both |
| 00:52:20 |
Does this medicine |
| 00:52:22 |
You're doing a mitzvah |
| 00:52:24 |
You should both |
| 00:52:27 |
Here. Try this on. |
| 00:52:29 |
It's heavy. |
| 00:52:31 |
Don't touch it. |
| 00:52:33 |
Come on. We're gonna |
| 00:52:34 |
Please. |
| 00:52:37 |
Yeah. Yeah, of course. |
| 00:52:42 |
[ thunder rumbles ] |
| 00:52:46 |
Rabbe horowitz: |
| 00:52:48 |
I'm not a sheep, rebbe. |
| 00:52:50 |
I don't know |
| 00:52:51 |
It means there are rumors |
| 00:52:53 |
Spreading in the community |
| 00:52:55 |
I import garments |
| 00:52:58 |
Your good friend leon |
| 00:53:01 |
I've not spoken to leon |
| 00:53:03 |
I travel. |
| 00:53:04 |
People get ideas -- |
| 00:53:06 |
[ sighs ] |
| 00:53:09 |
Tell yosef I would like to |
| 00:53:12 |
Absolutely. |
| 00:53:13 |
When -- if I see yosef, |
| 00:53:16 |
Absolutely. |
| 00:53:20 |
Did you really give your |
| 00:53:23 |
I came to ask the questions |
| 00:53:27 |
Be careful. |
| 00:53:30 |
The imagination |
| 00:53:33 |
Man: |
| 00:53:36 |
Okay. |
| 00:53:39 |
All right, |
| 00:53:42 |
Then on the 1st, |
| 00:53:45 |
Hi. No, don't worry. |
| 00:53:46 |
I got it. |
| 00:53:48 |
I got it. What are you getting? |
| 00:53:50 |
There you go. |
| 00:53:52 |
I'm one of you. |
| 00:53:53 |
I think |
| 00:53:56 |
Take the bag to the truck. |
| 00:54:00 |
Keep your head down. |
| 00:54:04 |
Stay away from my boy, |
| 00:54:06 |
Why would the lazars |
| 00:54:08 |
You don't |
| 00:54:09 |
You don't even have a father |
| 00:54:11 |
It's not about the money -- |
| 00:54:15 |
They want a shepherd |
| 00:54:19 |
Mazel tov. |
| 00:54:21 |
I'm sure your father's |
| 00:54:24 |
Yosef: Leon. |
| 00:54:27 |
Hey, leon. |
| 00:54:29 |
Hey. |
| 00:54:30 |
Cast your burden on hashem, |
| 00:54:33 |
Hey, come here! |
| 00:54:35 |
Hey, leon! |
| 00:54:37 |
Baby brother, I got you |
| 00:54:40 |
Yosef. |
| 00:54:43 |
Sam, get in the car. |
| 00:54:47 |
Let's go. |
| 00:54:49 |
Yosef: Straighten out. |
| 00:54:51 |
All right, look straight. |
| 00:54:53 |
There are too many |
| 00:54:55 |
Pull up right over next to that |
| 00:54:59 |
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, |
| 00:55:00 |
Brake, brake, |
| 00:55:01 |
Oh, whoa, whoa, |
| 00:55:03 |
Put it in park. |
| 00:55:04 |
Geez. |
| 00:55:06 |
[ laughs ] |
| 00:55:09 |
My god, I saw my life |
| 00:55:11 |
Sorry. |
| 00:55:12 |
I got to start wearing |
| 00:55:14 |
You really should. |
| 00:55:16 |
Don't touch anything, |
| 00:55:18 |
All right. |
| 00:55:20 |
There he is -- |
| 00:55:24 |
Man: Yo, yo! |
| 00:55:26 |
[ mid-tempo |
| 00:55:31 |
Yosef, yosef. |
| 00:55:32 |
Good. How are you? |
| 00:55:34 |
I think |
| 00:55:35 |
Armstrong: You're tuned in |
| 00:55:37 |
I'm feeling good. |
| 00:55:38 |
New york city, |
| 00:55:40 |
¶ some ladies say |
| 00:55:43 |
Move over. |
| 00:55:45 |
¶ they like the way I rap ¶ |
| 00:55:47 |
Take 50 g's out |
| 00:55:50 |
$50,000? For what? |
| 00:55:52 |
Laundering. |
| 00:55:54 |
Your fee? What -- |
| 00:55:57 |
What do you mean, |
| 00:55:59 |
These men are -- I charge them |
| 00:56:01 |
Okay. Wait. So, |
| 00:56:05 |
What did I tell you |
| 00:56:07 |
What? |
| 00:56:08 |
Don't get too smart. |
| 00:56:11 |
Jackie |
| 00:56:12 |
He doesn't -- he doesn't |
| 00:56:15 |
Like I appreciate |
| 00:56:16 |
Thank you. |
| 00:56:18 |
You want to get some pizza? |
| 00:56:21 |
Let's do it. |
| 00:56:22 |
Hey, can I drive |
| 00:56:23 |
No! [ laughs ] |
| 00:56:25 |
¶ we go outside |
| 00:56:28 |
¶ we go inside |
| 00:56:30 |
I want -- |
| 00:56:33 |
Uh... |
| 00:56:34 |
Yosef. |
| 00:56:35 |
Yosef, |
| 00:56:37 |
To good business and good |
| 00:56:39 |
Cheers. Lehayim. |
| 00:56:41 |
Lehayim. |
| 00:56:42 |
Lehayim, sam. |
| 00:56:43 |
Lehayim, sam. |
| 00:56:46 |
Mmm, mmm! |
| 00:56:48 |
Okay. |
| 00:56:49 |
Sam, have you ever |
| 00:56:51 |
Uh, no. |
| 00:56:52 |
This is some |
| 00:56:56 |
It's like, um -- |
| 00:56:57 |
Okay. |
| 00:56:59 |
Just try it. |
| 00:57:00 |
Okay. I can feed myself, |
| 00:57:02 |
Okay. |
| 00:57:03 |
Who wants more? |
| 00:57:05 |
It's good, right? |
| 00:57:06 |
Yeah, I'll have another one, |
| 00:57:07 |
I think I like it better |
| 00:57:09 |
Man: Jackie! |
| 00:57:12 |
It's good to see you. |
| 00:57:14 |
I haven't seen you |
| 00:57:17 |
That's it. |
| 00:57:19 |
Yosef. |
| 00:57:21 |
What? Oh, hey. |
| 00:57:22 |
How you been? |
| 00:57:24 |
Take care |
| 00:57:27 |
Lehayim. Lehayim. |
| 00:57:33 |
[ mid-tempo dance music plays ] |
| 00:57:39 |
¶ things are changing |
| 00:57:46 |
¶ you'll be on my mind ¶ |
| 00:57:51 |
¶ if you forget me ¶ |
| 00:57:54 |
¶ ah, ah, mm-hmm ¶ |
| 00:57:58 |
¶ if you forget me ¶ |
| 00:58:01 |
¶ ah, ah, ah, ah, ah ¶ |
| 00:58:05 |
Sam! |
| 00:58:06 |
¶ if you forget me ¶ |
| 00:58:10 |
¶ mm, mm-hmm ¶ |
| 00:58:12 |
Come on. |
| 00:58:13 |
¶ if you forget me ¶ |
| 00:58:16 |
¶ mm, mm ¶ |
| 00:58:18 |
Please? It's okay. |
| 00:58:21 |
¶ if you forget me ¶ |
| 00:58:24 |
[ instrumental solo ] |
| 00:58:56 |
¶ if you forget me ¶ |
| 00:59:00 |
¶ forget me, forget me, |
| 00:59:03 |
¶ forget me, forget me, |
| 00:59:14 |
¶ if you forget me ¶ |
| 00:59:21 |
¶ come back here anytime ¶ |
| 00:59:28 |
¶ seasons changing around us ¶ |
| 00:59:36 |
¶ you'll be on my mind ¶ |
| 00:59:43 |
¶ if you forget, forget, forget, |
| 00:59:49 |
This is |
| 00:59:52 |
Shabbat |
| 00:59:55 |
Rachel: Sometimes my eyes |
| 00:59:59 |
And then back in focus. |
| 01:00:03 |
There it goes again. |
| 01:00:07 |
Can we stop for a second |
| 01:00:09 |
Yeah, please? |
| 01:00:10 |
Jackie, pull over real quick, |
| 01:00:13 |
Come on, |
| 01:00:15 |
Pull over real quick. |
| 01:00:19 |
Sammy, |
| 01:00:21 |
What are we doing? |
| 01:00:24 |
Why do I |
| 01:00:26 |
[ mid-tempo music plays ] |
| 01:00:54 |
[ woman vocalizing ] |
| 01:01:00 |
[ rabbe speaking indistinctly ] |
| 01:01:04 |
What happens next can only |
| 01:01:11 |
And the sons of aaron, |
| 01:01:16 |
Each took his fire pan, |
| 01:01:21 |
And placed incense upon it. |
| 01:01:26 |
And they offered |
| 01:01:31 |
One that he did not |
| 01:01:36 |
And the fire came forth |
| 01:01:42 |
And they died before hashem. |
| 01:01:47 |
Elka! |
| 01:01:50 |
Elka! |
| 01:01:52 |
You still like me, |
| 01:01:54 |
Have I kept |
| 01:01:57 |
Come here. |
| 01:01:59 |
Ruth, |
| 01:02:01 |
Boychik. |
| 01:02:03 |
Are we ready? |
| 01:02:04 |
Shall we? |
| 01:02:10 |
[ sighs ] |
| 01:02:13 |
[ glass breaks ] |
| 01:02:15 |
Mazel tov! Mazel tov! |
| 01:02:17 |
[ applause ] |
| 01:02:18 |
[ rhythmic clapping ] |
| 01:02:20 |
[ singing in hebrew ] |
| 01:02:43 |
I talked |
| 01:02:46 |
I talked to the rabbe, too. |
| 01:02:49 |
Shmuel? |
| 01:02:51 |
Yeah? |
| 01:02:53 |
Sit down. |
| 01:02:55 |
Uh, actually, tateh, |
| 01:02:57 |
I said, "sit down!" |
| 01:03:07 |
You lied to him, |
| 01:03:10 |
Who? |
| 01:03:12 |
The rabbe. |
| 01:03:13 |
No. I didn't lie. No. |
| 01:03:16 |
You didn't lie? |
| 01:03:18 |
[ sighs ] |
| 01:03:22 |
[ inhales deeply ] |
| 01:03:23 |
[ muttering ] |
| 01:03:25 |
Tateh, |
| 01:03:26 |
[ inhales deeply ] |
| 01:03:28 |
When my rabbi comes to my house |
| 01:03:32 |
I have a criminal |
| 01:03:34 |
Tateh, what did he tell you? |
| 01:03:36 |
We have to hide you |
| 01:03:37 |
You don't have to hide me from |
| 01:03:40 |
We have to hide you |
| 01:03:42 |
Why, shmuel? |
| 01:03:43 |
I didn't do anything wrong, |
| 01:03:46 |
Why? Huh? |
| 01:03:48 |
Tateh, I have to go. |
| 01:03:50 |
You are a liar. |
| 01:03:56 |
You're not my son. |
| 01:03:57 |
[ voice breaking ] |
| 01:03:59 |
I can't look at you. |
| 01:04:00 |
No. No. |
| 01:04:02 |
Look at me! |
| 01:04:03 |
Shmuel, please go away! |
| 01:04:06 |
Go away from my house, |
| 01:04:08 |
Go away! |
| 01:04:27 |
[ breathing heavily ] |
| 01:04:42 |
Hi. Come on in. |
| 01:04:44 |
Sam: Now, when you land, |
| 01:04:45 |
Make sure no one |
| 01:04:47 |
That's simple. That's easy. |
| 01:04:49 |
Somebody asks you a question, |
| 01:04:51 |
You simply give them |
| 01:04:54 |
Most importantly, though, |
| 01:04:59 |
Have a good time. |
| 01:05:00 |
Mind your business |
| 01:05:18 |
You look beautiful. |
| 01:05:22 |
You look beautiful, |
| 01:05:24 |
Yose... |
| 01:05:25 |
You not so much. |
| 01:05:26 |
...You missed |
| 01:05:31 |
My brother's |
| 01:05:35 |
This is your business. |
| 01:05:42 |
Mm. |
| 01:05:45 |
Yosef, |
| 01:05:47 |
The kids are gonna be waiting. |
| 01:05:49 |
Ah, we're not gonna |
| 01:05:51 |
The kids can wait |
| 01:05:53 |
Look, jackie knows |
| 01:05:55 |
Jackie knows |
| 01:05:56 |
I can't keep hiding these |
| 01:05:58 |
All right? |
| 01:06:00 |
All right? |
| 01:06:01 |
Will you shut the fuck up |
| 01:06:05 |
All right. |
| 01:06:06 |
Just -- be right back. |
| 01:06:08 |
Okay. |
| 01:06:09 |
Yosef... |
| 01:06:11 |
[ door closes ] |
| 01:06:12 |
Hey. |
| 01:06:14 |
You said |
| 01:06:16 |
Who the fuck is this? |
| 01:06:20 |
Ivan, hi. How are you? |
| 01:06:22 |
I am in a rush. |
| 01:06:25 |
Yeah. Here's the deal -- |
| 01:06:26 |
They want a bigger cut, |
| 01:06:27 |
Or they'll go elsewhere. |
| 01:06:30 |
Well, guy, I need my money |
| 01:06:34 |
Mm-hmm. Okay. |
| 01:06:37 |
It's on -- |
| 01:06:40 |
Yeah. |
| 01:06:43 |
You got to look |
| 01:06:44 |
100,000 superman pills -- |
| 01:06:46 |
I want that right now. |
| 01:06:47 |
What the fuck is going on |
| 01:06:48 |
Hello?! |
| 01:06:49 |
Shut the fuck up, |
| 01:06:51 |
Yosef. No, no. |
| 01:06:54 |
I have given you |
| 01:06:56 |
No! |
| 01:06:59 |
What the fuck |
| 01:07:01 |
Yosef! Yosef! |
| 01:07:05 |
Hey, hey, hey, |
| 01:07:07 |
Yosef! Yosef, yosef! |
| 01:07:19 |
Empty all your pockets -- |
| 01:07:22 |
Really. |
| 01:07:23 |
We all do. It doesn't mean |
| 01:07:26 |
Empty all |
| 01:07:28 |
You see? It's easy. |
| 01:07:30 |
Come on. |
| 01:07:31 |
Why are we flying |
| 01:07:33 |
To montreal |
| 01:07:35 |
Is that route |
| 01:07:37 |
You said you wanted |
| 01:07:38 |
I'll be back in 24 hours |
| 01:07:39 |
But what if there is |
| 01:07:41 |
An emergency? |
| 01:07:45 |
Where are you going? |
| 01:07:54 |
Jackie: You lost the pills, |
| 01:07:56 |
You want this? |
| 01:07:57 |
Fucking unbelievable. |
| 01:07:59 |
Where's my money, yosef? |
| 01:08:01 |
Uh, we have company, by the way. |
| 01:08:03 |
Enough already! |
| 01:08:06 |
Yeah, |
| 01:08:07 |
I'll deal with it. |
| 01:08:09 |
All right, |
| 01:08:11 |
Yeah, call me later. |
| 01:08:14 |
She gets |
| 01:08:16 |
Yes. Yeah, I know. |
| 01:08:19 |
Your flight was good? |
| 01:08:21 |
Oh, it was okay. |
| 01:08:22 |
Family's good? |
| 01:08:23 |
Uh, my family... |
| 01:08:25 |
My family. |
| 01:08:28 |
We need to talk, sam. |
| 01:08:30 |
I want you to meet me |
| 01:08:32 |
Around 5:00 a.M. |
| 01:08:34 |
I'll come with you |
| 01:08:38 |
No. |
| 01:08:40 |
I'll see you later. |
| 01:08:44 |
[ door slams ] |
| 01:08:51 |
Rachel: |
| 01:08:54 |
Uh, I'm busy. |
| 01:08:56 |
I'm not asking! |
| 01:08:59 |
Okay. |
| 01:09:01 |
What? |
| 01:09:05 |
What do you think? |
| 01:09:07 |
Um, it's very |
| 01:09:10 |
[ sighs ] |
| 01:09:12 |
So, you hate it? |
| 01:09:15 |
I don't hate it. |
| 01:09:17 |
Okay. |
| 01:09:19 |
He's so shitty |
| 01:09:22 |
Who? |
| 01:09:23 |
Jackie. |
| 01:09:24 |
Oh. Yeah. |
| 01:09:26 |
Did he say |
| 01:09:30 |
Sam? |
| 01:09:32 |
Do you want to run away |
| 01:09:34 |
What? |
| 01:09:36 |
Do you want to run away |
| 01:09:39 |
Yeah. Yeah. |
| 01:09:43 |
You do? |
| 01:09:44 |
Yeah. |
| 01:09:47 |
Do you want to have babies |
| 01:09:49 |
Yes. Yeah. |
| 01:09:52 |
10. |
| 01:09:53 |
Okay. That's a lot. |
| 01:09:55 |
Or less. |
| 01:09:56 |
Where -- um, where will they |
| 01:09:59 |
We could homeschool them. |
| 01:10:03 |
And I'll teach them |
| 01:10:08 |
I could teach you hebrew. |
| 01:10:11 |
Okay. Well, |
| 01:10:14 |
You know "shalom"? |
| 01:10:15 |
Okay. Um... |
| 01:10:18 |
Um...You should |
| 01:10:20 |
Do you want to |
| 01:10:26 |
I think we look pretty good |
| 01:10:45 |
[ sighs ] |
| 01:10:46 |
Sorry. Thank you. |
| 01:10:50 |
It's okay. |
| 01:10:53 |
Your dress |
| 01:10:54 |
I'm sorry. |
| 01:10:57 |
You don't want to kiss me? |
| 01:10:59 |
And then I should maybe... |
| 01:11:02 |
Why don't |
| 01:11:10 |
Okay. I'm sorry. |
| 01:11:15 |
Thank you. |
| 01:11:21 |
Okay. No, no. |
| 01:11:23 |
Mm. |
| 01:11:25 |
Mm. |
| 01:11:26 |
Okay. Okay. |
| 01:11:29 |
Okay. Thank you. |
| 01:11:32 |
I'm gonna go to -- |
| 01:11:35 |
I'm just gonna see this. |
| 01:11:41 |
[ mid-tempo music plays ] |
| 01:12:11 |
Rachel: Shalom. |
| 01:12:14 |
You must be mr. Maxim. |
| 01:12:17 |
Nice to meet you. |
| 01:12:18 |
Jackie. |
| 01:12:19 |
Gorgeous. Do you guys |
| 01:12:22 |
Hey, jackie? |
| 01:12:23 |
Ladies. |
| 01:12:25 |
Let's go. |
| 01:12:26 |
Come on. Let's go. |
| 01:12:29 |
Am I okay? |
| 01:12:30 |
Yeah, you're fine. |
| 01:12:32 |
Jackie. |
| 01:12:35 |
You okay? Hmm? |
| 01:12:38 |
Yeah, he's fine, |
| 01:12:39 |
Jackie, come on. |
| 01:12:41 |
Your friends |
| 01:12:44 |
Actually, we only deal |
| 01:12:46 |
These kids nowadays -- they want |
| 01:12:50 |
Whatever else |
| 01:12:53 |
Sounds like a rave. |
| 01:12:54 |
You like to party, |
| 01:12:56 |
Jackie: What about |
| 01:12:58 |
They can't |
| 01:13:00 |
Hey, chill, please. |
| 01:13:02 |
Let's be professional. |
| 01:13:05 |
Okay. |
| 01:13:06 |
So, how do |
| 01:13:07 |
Sam, please explain to mr. Maxim |
| 01:13:10 |
We use hasidic kids -- |
| 01:13:13 |
I've heard of this. |
| 01:13:15 |
Ultra-orthodox jews -- |
| 01:13:16 |
What, do they think |
| 01:13:19 |
Uh, actually, |
| 01:13:21 |
This is your young |
| 01:13:24 |
No, no, no, no, no. |
| 01:13:25 |
Hey, this is my operation. |
| 01:13:27 |
Actually, no, we are. |
| 01:13:28 |
What the fuck |
| 01:13:30 |
This is funny, ephraim, |
| 01:13:32 |
[ clears throat ] |
| 01:13:34 |
Get me a pack |
| 01:13:36 |
Mr. Maxim, I think |
| 01:13:39 |
Get me a fucking |
| 01:13:42 |
No, no, no. Okay, sam. |
| 01:13:47 |
Now! |
| 01:13:52 |
[ chuckles ] |
| 01:13:54 |
I'm sorry about that, |
| 01:13:56 |
You're very aggressive, |
| 01:13:58 |
Excuse me. |
| 01:14:01 |
[ sighs ] |
| 01:14:06 |
Hey. |
| 01:14:08 |
Are you okay? |
| 01:14:09 |
Well, I'm not getting |
| 01:14:11 |
Okay. |
| 01:14:16 |
Do you want to |
| 01:14:19 |
No, I don't. |
| 01:14:21 |
I was thinking |
| 01:14:23 |
What do you think? |
| 01:14:25 |
Sam, I don't even know |
| 01:14:27 |
My grandmother lives there, |
| 01:14:29 |
And I never met her. |
| 01:14:30 |
Sam. |
| 01:14:31 |
No, I think |
| 01:14:37 |
You're just a... |
| 01:14:42 |
And how old are you? |
| 01:14:47 |
Rachel, |
| 01:14:48 |
Yosef told me |
| 01:14:50 |
Fuck you! |
| 01:14:51 |
You don't know |
| 01:14:52 |
So why don't you |
| 01:14:53 |
Yes, I do. Yes, I do. |
| 01:14:54 |
Yosef told me |
| 01:14:56 |
And if you get smart, |
| 01:14:58 |
He's gonna drop you. |
| 01:14:59 |
You know what? |
| 01:15:01 |
If you want to come back inside, |
| 01:15:05 |
[ breathing heavily ] |
| 01:15:08 |
[ slow piano music plays ] |
| 01:15:15 |
[ woman vocalizing ] |
| 01:15:59 |
Sir. |
| 01:16:00 |
Are you jewish? |
| 01:16:03 |
You are jewish, no? |
| 01:16:05 |
Yeah, of course. |
| 01:16:07 |
No, I didn't. I'm traveling. |
| 01:16:09 |
Oh, that's -- |
| 01:16:11 |
You know, |
| 01:16:13 |
We have to renew the spot, |
| 01:16:14 |
Yeah. |
| 01:16:16 |
Here. |
| 01:16:18 |
You're from -- |
| 01:16:20 |
I have family in, uh, |
| 01:16:23 |
Really? |
| 01:16:24 |
You've heard |
| 01:16:26 |
Yeah, of course. |
| 01:16:27 |
Yes, of course. |
| 01:16:28 |
Wherever there is coca-cola, |
| 01:16:31 |
[ chuckles ] |
| 01:16:33 |
Put this on. |
| 01:16:37 |
Thank you. |
| 01:16:39 |
And now we say, "baruch." |
| 01:16:40 |
[ speaking hebrew ] |
| 01:16:47 |
[ chuckles ] |
| 01:16:54 |
Very cold today. |
| 01:16:56 |
Yeah. |
| 01:17:05 |
Can I use my hat? |
| 01:17:06 |
Yeah, |
| 01:17:07 |
Ah. Thank you. |
| 01:17:09 |
Say... |
| 01:17:10 |
[ speaking hebrew ] |
| 01:17:14 |
Very good. |
| 01:17:16 |
[ sighs ] |
| 01:17:18 |
[ slow music plays ] |
| 01:17:52 |
[ indistinct conversations ] |
| 01:17:56 |
[ dog barking ] |
| 01:17:57 |
Excuse me. |
| 01:17:59 |
Please put -- |
| 01:18:00 |
Please put down bags -- |
| 01:18:02 |
Your coat is fine. |
| 01:18:06 |
Uh, yeah. |
| 01:18:07 |
[ dog barking ] |
| 01:18:08 |
Are you |
| 01:18:10 |
No. |
| 01:18:11 |
Officer: So, |
| 01:18:12 |
Yes. |
| 01:18:14 |
Are you carrying anything |
| 01:18:17 |
Where do you live? |
| 01:18:18 |
Uh... |
| 01:18:20 |
Excuse me? |
| 01:18:21 |
[ woman vocalizing ] |
| 01:18:30 |
Andrew: Sam. |
| 01:18:32 |
[ car alarm deactivates ] |
| 01:18:34 |
What the fuck, man? |
| 01:18:36 |
What are you doing?! |
| 01:18:39 |
Sam! What the hell?! |
| 01:18:42 |
Sammy! |
| 01:18:44 |
[ up-tempo |
| 01:18:50 |
Yosef. |
| 01:18:55 |
Sorry. |
| 01:18:57 |
Where have you been? |
| 01:18:58 |
Yosef, I got to talk to you. |
| 01:19:00 |
What are you doing? |
| 01:19:02 |
[ laughs ] |
| 01:19:05 |
[ muffled music continues ] |
| 01:19:07 |
Sam: Shh, shh, shh, |
| 01:19:08 |
All right. |
| 01:19:11 |
What are you doing? |
| 01:19:12 |
Yosef, come here. |
| 01:19:14 |
What are you doing? |
| 01:19:16 |
No, you need to stop |
| 01:19:17 |
Listen to me. |
| 01:19:18 |
We got to do something. |
| 01:19:20 |
My car! |
| 01:19:21 |
Yosef... |
| 01:19:22 |
I've been taking taxis |
| 01:19:23 |
Yosef, listen to me. |
| 01:19:26 |
The kids got busted, and we're |
| 01:19:28 |
And I don't know |
| 01:19:29 |
Who got busted? |
| 01:19:31 |
The kids, the kids, |
| 01:19:32 |
And this one fucking kid -- |
| 01:19:33 |
Yosef, |
| 01:19:35 |
What do we do, yosef? |
| 01:19:38 |
Where's jackie? |
| 01:19:39 |
He's in -- |
| 01:19:41 |
I didn't tell him. |
| 01:19:42 |
You have to |
| 01:19:44 |
All right, all right, |
| 01:19:46 |
Okay. Okay. |
| 01:19:48 |
Okay. |
| 01:19:49 |
Calm down. |
| 01:19:52 |
Yeah. Okay. Okay. |
| 01:19:54 |
Uh... |
| 01:19:56 |
...I know what to do. |
| 01:19:58 |
Listen to me. |
| 01:20:00 |
He lives on the west coast. |
| 01:20:02 |
We're gonna get in my car. |
| 01:20:04 |
We're gonna drive across |
| 01:20:05 |
We're gonna |
| 01:20:06 |
No. |
| 01:20:09 |
I've got enough money |
| 01:20:11 |
I got -- |
| 01:20:12 |
That's the best plan, |
| 01:20:14 |
Yeah, listen to me. |
| 01:20:17 |
Beautiful girls. |
| 01:20:18 |
No one's gonna find us. |
| 01:20:20 |
Listen to me. |
| 01:20:23 |
I'm glad you told me. |
| 01:20:25 |
Everything's gonna be |
| 01:20:27 |
Everything's gonna be |
| 01:20:29 |
You stay here. |
| 01:20:31 |
I'll be right back. |
| 01:20:32 |
[ breathing heavily ] |
| 01:20:35 |
All right? |
| 01:20:38 |
Stay right there! |
| 01:20:41 |
[ slow music plays ] |
| 01:21:13 |
Rabbe horowitz: |
| 01:21:17 |
Moving in the garden |
| 01:21:22 |
The man and his wife |
| 01:21:27 |
Among the trees of the garden. |
| 01:21:31 |
Hashem called to the man, |
| 01:21:34 |
And he said, "where are you?" |
| 01:21:39 |
All men must answer this. |
| 01:21:43 |
They must know where they stand |
| 01:21:46 |
In relation |
| 01:21:52 |
Either you move closer... |
| 01:21:56 |
Or further away. |
| 01:23:01 |
[ door unlocks ] |
| 01:23:09 |
Shalom aleichem. |
| 01:23:11 |
Aleichem shalom. |
| 01:23:17 |
It's okay. |
| 01:23:23 |
I was at your wedding. |
| 01:23:26 |
It was very nice. |
| 01:23:30 |
She's a wonderful woman. |
| 01:23:32 |
Baruch hashem. |
| 01:23:33 |
Baruch hashem. |
| 01:23:36 |
[ siren wailing |
| 01:23:40 |
I need help, leon. |
| 01:23:43 |
I know. |
| 01:23:49 |
I need help. |
| 01:23:53 |
[ crying ] |
| 01:23:55 |
[ wailing continues ] |
| 01:24:03 |
Shmuel. |
| 01:24:06 |
[ wailing intensifies ] |
| 01:24:12 |
Shmuel. |
| 01:24:18 |
[ vehicles approaching ] |
| 01:24:21 |
[ wailing stops ] |
| 01:24:23 |
[ police radio chatter ] |
| 01:24:33 |
[ mid-tempo music plays ] |
| 01:24:34 |
[ man humming ] |
| 01:24:40 |
¶ shine on ¶ |
| 01:24:43 |
¶ shine on ¶ |
| 01:24:47 |
¶ in the clear, |
| 01:24:53 |
¶ it's so much easier |
| 01:25:00 |
¶ in the clear, |
| 01:25:06 |
¶ I wonder how I ¶ |
| 01:25:10 |
[ indistinct conversation ] |
| 01:25:12 |
Sam: That's fine. |
| 01:25:14 |
It's right up here. |
| 01:25:16 |
Mendel: Guess which costume |
| 01:25:18 |
For his purim |
| 01:25:20 |
Uh, not another goylem? |
| 01:25:22 |
No. |
| 01:25:23 |
Tickle me goylem. |
| 01:25:25 |
What is that? |
| 01:25:26 |
He called himself |
| 01:25:28 |
And he was walking around, like, |
| 01:25:31 |
He was |
| 01:25:34 |
It was very funny. |
| 01:25:37 |
[ sighs ] |
| 01:25:40 |
What's in the book? |
| 01:25:41 |
The book? |
| 01:25:44 |
It's pretty good. |
| 01:25:45 |
Yeah, yeah, yeah. |
| 01:25:47 |
What is it about? |
| 01:25:48 |
Uh, these two scientists -- |
| 01:25:53 |
¶ so many lonely, lonely, |
| 01:25:58 |
¶ I need the light, |
| 01:26:00 |
¶ I know it's darkest |
| 01:26:07 |
[ humming ] |
| 01:26:20 |
¶ so, here where today |
| 01:26:26 |
¶ I cross that bridge ¶ |
| 01:26:29 |
¶ I walk on forever ¶ |
| 01:26:33 |
¶ and I don't care |
| 01:26:37 |
¶ and the journey's hard ¶ |
| 01:26:40 |
¶ I walk on ¶ |
| 01:26:43 |
¶ I walk on ¶ |
| 01:26:47 |
¶ when the days were dark |
| 01:26:53 |
¶ I know in the light ¶ |
| 01:26:57 |
¶ that I can be strong ¶ |
| 01:27:01 |
¶ when the days were the dark |
| 01:27:07 |
¶ I know in the light ¶ |
| 01:27:10 |
¶ I'm never alone ¶ |
| 01:27:13 |
¶ and I lay on my back |
| 01:27:17 |
¶ and look for a light |
| 01:27:20 |
¶ I know it's darkest |
| 01:27:27 |
¶ and I lay where I may |
| 01:27:31 |
¶ knowing that I, |
| 01:27:34 |
¶ and it's darkest |
| 01:27:41 |
¶ and even the stars so bright ¶ |
| 01:27:44 |
¶ may not have enough light ¶ |
| 01:27:48 |
¶ and if I should lose my way ¶ |
| 01:27:54 |
¶ and, oh, |
| 01:27:58 |
¶ and the sun shines on ¶ |
| 01:28:01 |
¶ it's gonna shine on ¶ |
| 01:28:03 |
¶ shine on ¶ |
| 01:28:05 |
¶ shine on beauty ¶ |
| 01:28:09 |
[ humming ] |
| 01:28:15 |
¶ 'cause it's darkest |
| 01:28:22 |
¶ I'm in the light, |
| 01:28:25 |
¶ I'm in the light, |
| 01:28:28 |
¶ and I know that |
