|
Home Delivery Aapko
|
| 00:01:19 |
"Ve Tanrı dedi ki, |
| 00:01:23 |
"O bana gelir." |
| 00:01:27 |
"Ne kadar uzak olursa |
| 00:01:31 |
"O bana gelir." |
| 00:01:35 |
"Ve Tanrı dedi ki, |
| 00:01:39 |
"O bana gelir." |
| 00:01:42 |
Doğrusu, "O mutlaka |
| 00:01:47 |
"O mutlaka bana gelir." |
| 00:01:51 |
Aslı, "mutlaka |
| 00:01:55 |
"O mutlaka |
| 00:01:57 |
Dikkatli dinle "...gelir" |
| 00:02:01 |
"Mutlaka bana gelir." |
| 00:02:08 |
Anju... hayatım, rahatla... |
| 00:02:20 |
Anju hayatım. |
| 00:02:24 |
Hayatım, biliyorsun |
| 00:02:28 |
Diwali'yi kutluyor. |
| 00:02:32 |
Hayır lütfen... Erkek kardeşim |
| 00:02:35 |
Ona bir sürpriz |
| 00:02:38 |
Ama hayatım... |
| 00:02:41 |
Neden başka bir bölümden söylemiyorsun? |
| 00:02:47 |
Hayır lütfen... |
| 00:02:51 |
Güzel şarkı söyleyeceğim... |
| 00:02:54 |
Tamam, tamam... |
| 00:03:02 |
Artık eve git ve dinlen... |
| 00:03:04 |
Ama Anju, Senin... bir erkek |
| 00:03:08 |
EVET! |
| 00:03:10 |
Sunny mi? Gerçekten mi? |
| 00:03:12 |
Sunny bildiğin kişi işte! |
| 00:03:15 |
Ne? |
| 00:03:16 |
Hayır... |
| 00:03:21 |
O, "Bir Bilen". |
| 00:03:45 |
Her şey ve herkes benim |
| 00:03:49 |
Her yaptığını izliyorum, |
| 00:03:54 |
Tercüme ve Senkron => Cobra35 |
| 00:04:10 |
Cevaplayamayacağım soru yok, |
| 00:04:18 |
"Bir Bilen" Takma kafana, |
| 00:04:22 |
"Bir Bilen" Bana bilmek |
| 00:04:26 |
"Bir Bilen" Takma kafana, |
| 00:04:30 |
"Bir Bilen" Bana bilmek |
| 00:04:42 |
Bi bakalım, şovu kim yönetiyor? |
| 00:04:51 |
Şayet istersem, dünya şahsi oyun |
| 00:04:54 |
Elde edemeyeceğim, hiç bir |
| 00:05:01 |
bekle de gerçekleştireyim! |
| 00:05:03 |
Hey sizler, |
| 00:05:07 |
"Bir Bilen" |
| 00:05:09 |
Takma kafana, |
| 00:05:11 |
"Bir Bilen" |
| 00:05:14 |
Bana bilmek istediğin |
| 00:05:17 |
Takma kafana, ben buradayım |
| 00:05:22 |
Bana bilmek istediğin |
| 00:05:32 |
"Bir Bilen" |
| 00:06:40 |
Aferin... Sunny Chopra... |
| 00:06:47 |
Hey ne... |
| 00:06:51 |
Hey Naani... |
| 00:06:59 |
Naani, aşkım, |
| 00:07:00 |
Neden şu döşeme tahtasını |
| 00:07:03 |
"...yoruz" değil. |
| 00:07:04 |
Aramayı başardığın gün... |
| 00:07:08 |
Ne? Ben mi? Ne zaman? |
| 00:07:10 |
Mükemmel Naani! |
| 00:07:14 |
Şişt... |
| 00:07:21 |
Ne? |
| 00:07:26 |
Tanrım, lütfen bak ona... |
| 00:07:29 |
Ve ona doğru |
| 00:07:30 |
Tabii ki... senin için |
| 00:07:35 |
Hey Naani |
| 00:07:37 |
Affedersin. |
| 00:07:44 |
Teşekkür ederim, |
| 00:07:46 |
Dinle. |
| 00:07:49 |
Şimdi de ne? |
| 00:07:57 |
SAKIN Tanrı ile |
| 00:08:01 |
BEN Mİ?!! |
| 00:08:05 |
En azından, Tanrı ile konuşurken... |
| 00:08:09 |
Hey bak... 3SP (3.ncü Sayfa Psikopatı) |
| 00:08:13 |
Bayan Monica Martini... |
| 00:08:17 |
3.ncü Sayfa Psikopatı, |
| 00:08:21 |
insanları ölesiye |
| 00:08:24 |
dün gece... Monica Martini'yi |
| 00:08:30 |
Neden yedi? |
| 00:08:33 |
Ne? - Neden yedi kez? |
| 00:08:36 |
9.ncu kurban... |
| 00:08:39 |
Nerden bileyim? Belki de yedinci |
| 00:08:45 |
İşte... bir baksana... |
| 00:08:49 |
İnsanlar resimlerini 3.ncü |
| 00:08:51 |
Bak nasıl da yüzlerini |
| 00:08:53 |
Eğer 3SP resimlerini görürse, |
| 00:08:59 |
3SP başına koyulan |
| 00:09:02 |
Muhteşem... Hemen gidelim |
| 00:09:05 |
Ahh nasıl isterdim... |
| 00:09:08 |
Aferin... hayal |
| 00:09:12 |
Ama Naani... |
| 00:09:15 |
Nasıl böyle |
| 00:09:16 |
Diwali hakkında... |
| 00:09:18 |
İşte bu yüzden Sunny'yim... |
| 00:09:21 |
Sen Diwali'ye inanmıyorsun... |
| 00:09:25 |
Hayır, hayır, hayır Naani... |
| 00:09:29 |
Bardaklarımı ver. |
| 00:09:40 |
Sofradaşım, |
| 00:09:44 |
Naani, Naani... |
| 00:09:48 |
Sunny, bu Diwali... |
| 00:09:52 |
Ya sivrisinekler? |
| 00:09:53 |
Bırakalım da sivrisinekler de mi girsin? |
| 00:09:57 |
Neden? Onlar da mı |
| 00:09:59 |
Evet. Sen hariç... tüm dünya |
| 00:10:05 |
Ve sen de tüm dünyayı |
| 00:10:08 |
Tamam... |
| 00:10:14 |
Naani, Tatsuhiro Kuroda'yı |
| 00:10:17 |
Evet. |
| 00:10:20 |
Tamam. |
| 00:10:22 |
Sunny, senaryonu yazman |
| 00:10:24 |
Naani'yi kullanacağım... |
| 00:10:25 |
Ayrıca Bay Kuroda |
| 00:10:29 |
Evet. |
| 00:10:32 |
Francois Ula Lalu'yu |
| 00:10:38 |
Peki ya Bay Ula Lalu |
| 00:10:41 |
Tabii ki... |
| 00:10:44 |
Ya Ping Tong Pahad? |
| 00:10:46 |
Tabii ki... geçen ay karşılaşmıştım, |
| 00:10:49 |
Ne kadar çok yalan söylüyorsun |
| 00:10:53 |
Ping Tong Pahad... |
| 00:10:55 |
Yalancı... Yalancılar Cemiyeti Başkanı... |
| 00:11:04 |
Merhaba... |
| 00:11:11 |
Ya, Ya... |
| 00:11:17 |
mantık çok önemli... |
| 00:11:19 |
Bunu aklından çıkarma. |
| 00:11:25 |
Endişelenme. Ben hallettim bile... |
| 00:11:33 |
Tabii ki... yarın toplantıda görüşürüz |
| 00:11:46 |
Ve son model bir |
| 00:12:09 |
Gokhale... |
| 00:12:24 |
Ne? |
| 00:12:28 |
Yazmak istemiyor musun? |
| 00:12:32 |
İyi fikir. |
| 00:12:35 |
Otur... |
| 00:12:37 |
Dinle... |
| 00:12:39 |
Sunny, lütfen |
| 00:12:40 |
davet etmek istediğin |
| 00:12:42 |
Asırlardır bunu senden istiyordum. |
| 00:12:45 |
bu saçma şeylerle |
| 00:12:50 |
Şu an beynim çalışıyor. |
| 00:12:57 |
Bunu yapamam. |
| 00:13:01 |
Listeyi mi? |
| 00:13:07 |
Gokhale... |
| 00:13:13 |
Sunny yine izinli mi? |
| 00:13:19 |
Ara onu. |
| 00:13:23 |
Gokhale... |
| 00:13:24 |
merhaba Gokhale... |
| 00:13:29 |
hastaneye gitmeliyim... |
| 00:13:32 |
Sarılığım, sıtmam, STD'm, |
| 00:13:41 |
Sunny? - Bana ihtiyaç duyuyorlar Naani, |
| 00:13:44 |
Söyle bana... Bu bir |
| 00:13:48 |
Yani, hayatımızı toplumun |
| 00:13:50 |
zorlaştırmak |
| 00:13:52 |
Çünkü, ne kadar basit... tüm |
| 00:13:55 |
Saçma... |
| 00:13:59 |
Bana her gün kaç evli insanın |
| 00:14:04 |
Sadece bir ömür boyu, aynen |
| 00:14:08 |
İşte bu yüzden mi, evlilikler |
| 00:14:10 |
Hah, Guruji? |
| 00:14:12 |
Eee, Naani... |
| 00:14:15 |
Evlenmek istiyor musun? |
| 00:14:18 |
Eee, neden "EVET" demeden |
| 00:14:20 |
Ama öyle... |
| 00:14:23 |
Yalan söyleme Sunny... |
| 00:14:25 |
İnan bana Naani, doğruyu söylüyorum. |
| 00:14:28 |
Yalan söylüyor! |
| 00:14:32 |
İki haftadır öksürüyor mu? |
| 00:14:35 |
Ne evet? Bana |
| 00:14:39 |
Hey, ne hoş... kuzenin Rajiv |
| 00:14:43 |
İşi aldı. |
| 00:14:47 |
İş mi... |
| 00:14:49 |
Bir çağrı merkezinde... |
| 00:14:50 |
Arkadaşım Suchitra |
| 00:14:52 |
Muhteşem, |
| 00:14:54 |
Neden Naani? Neden bir iş |
| 00:14:57 |
Eğer gerçekten yardıma ihtiyacı varsa, |
| 00:14:59 |
Babası veya "Yüksek |
| 00:15:01 |
Ah "Bir Bilen" Biraz |
| 00:15:03 |
Hı hıı. |
| 00:15:05 |
Yardıma ihtiyacım olduğunda... etrafta |
| 00:15:13 |
Bu kez herkes kaçtı gitti. |
| 00:15:17 |
işi kendi hüneriyle kaptı... |
| 00:15:20 |
Rajiv çok hoş biri. |
| 00:15:23 |
Naani, sana göre |
| 00:15:25 |
Herkes bir gülücük verip, |
| 00:15:27 |
Naani lütfen |
| 00:15:30 |
Harika Kadın Naani ona yardım |
| 00:15:34 |
Sunny, birine yardım |
| 00:15:35 |
Doğru olanı yaptığımı |
| 00:15:37 |
Doğru olan mı? |
| 00:15:41 |
Aynen, bir keçi kasap dükkanın |
| 00:15:44 |
bu gün buradan alışveriş |
| 00:15:49 |
Peki ya ne demeliydim? Hayır mı? |
| 00:15:55 |
Hayır... |
| 00:15:57 |
İşte... Benimle söyle... |
| 00:16:03 |
Naani... Yatak odası mı? |
| 00:16:06 |
Kesinlikle... Hayır... Olağanüstü |
| 00:16:10 |
Telefon... Sunny... telefon çalıyor... |
| 00:16:13 |
Ciddiydim... Naani lütfen |
| 00:16:20 |
Merhaba... Baba... |
| 00:16:25 |
Ya... |
| 00:16:29 |
Sunny şu an dışarıda... |
| 00:16:33 |
Hımm Ya... |
| 00:16:37 |
Sunny... kahve. |
| 00:16:39 |
Ne? |
| 00:16:41 |
Ne diyordu? |
| 00:16:42 |
Babam yarın bizimle olup |
| 00:16:46 |
Ve? |
| 00:16:48 |
Hayır Naani... Hayır, hayır, hayır. |
| 00:16:53 |
Ara onu ve hayır de... |
| 00:16:57 |
Şayet bir mazeret istiyorsan, |
| 00:16:59 |
Kimin arıyor olduğunu |
| 00:17:02 |
Ama ben her şeyi bildiğini |
| 00:17:04 |
Teşekkür ederim Naani, teşekkür |
| 00:17:09 |
Açım... bir kaç özel Pizza |
| 00:17:15 |
Hey Sunny... neden babanla |
| 00:17:20 |
Niçin? |
| 00:17:22 |
Sunny... en azından, baban |
| 00:17:25 |
o seni çok seviyor... |
| 00:17:27 |
Sevmek mi? Ne sevgisi? |
| 00:17:30 |
Boş ver... bu sevgi de |
| 00:17:33 |
Artık ben "Bir Bilen"im ya. |
| 00:17:35 |
Artık... Karan Johar var, |
| 00:17:38 |
Herkesin seni sevmesinin sebeplerinin |
| 00:17:40 |
Evet... |
| 00:17:42 |
Beni de mi? |
| 00:17:45 |
Ya Anju? |
| 00:17:47 |
Hı hıı... sadece |
| 00:17:50 |
Ya baban? |
| 00:17:53 |
Ne kadar zamandır babamı tanıyorsun? |
| 00:17:57 |
Yirmi sekiz yıldır... |
| 00:18:00 |
Onun için tek önemli olan şey, |
| 00:18:02 |
Sanki etrafındaki |
| 00:18:04 |
Aha... en azından bir özellik |
| 00:18:10 |
Kötü espri Naani... |
| 00:18:17 |
Hey... Sunny... ama bu güzel bir espri... |
| 00:18:21 |
en son tavsiye... |
| 00:18:24 |
Avinash... şayet evde problemlerin |
| 00:18:30 |
bir çözüm değildir... evini terk |
| 00:18:35 |
bu seni mutlu etmez... |
| 00:18:38 |
Çünkü... zor anlarda yanımızda |
| 00:18:42 |
Seni ikiyüzlü... |
| 00:18:44 |
dediğini kendin uygulayamazsın... |
| 00:18:49 |
Çok hazin ve üçüncü sınıf |
| 00:18:52 |
Hayat böyle... Naani... |
| 00:18:56 |
Düşün... Eğer bir uğrar ve senin |
| 00:19:01 |
kendi tavsiyemi |
| 00:19:05 |
Dünyada böyle |
| 00:19:09 |
Neden Tanrı'nla görüşüp... |
| 00:19:10 |
sana yukardan birini |
| 00:19:35 |
Mutlu Diwali... |
| 00:19:40 |
Merhaba efendim... |
| 00:19:42 |
Mutlu Diwali. |
| 00:19:44 |
Sizin için ne |
| 00:19:46 |
Ooh! Bunları |
| 00:19:49 |
Pizza, büyük, orta, |
| 00:19:54 |
Diwali spesiyali olarak... |
| 00:19:56 |
Soğanlı ekmek, |
| 00:20:01 |
Karım Rama der ki... |
| 00:20:04 |
Her şey ekmek ve sebzedir. |
| 00:20:12 |
Ama farklı. 'Masala Dosa' |
| 00:20:17 |
Efendim!! |
| 00:20:19 |
Üzgünüm efendim, burada |
| 00:20:23 |
Ah pizza! |
| 00:20:29 |
Ekmek ve sebze... |
| 00:20:33 |
Sebzeli sandviç |
| 00:20:36 |
Hayır efendim. Biz sadece İtalyan |
| 00:20:46 |
İtalyanlar sebzeli |
| 00:20:52 |
Mutlaka yiyorlardır efendim... |
| 00:20:57 |
Ne istiyorsunuz efendim? |
| 00:21:00 |
Affedersiniz efendim? |
| 00:21:02 |
Bir iş. Yöneticiniz Bay Jose |
| 00:21:06 |
Beni Dippy Amca gönderdi... |
| 00:21:07 |
Ah üzgünüm efendim, |
| 00:21:10 |
Yarın tekrar gelmelisiniz. |
| 00:21:13 |
Affedersiniz efendim... |
| 00:21:16 |
Alo Annenizin Pizzası... |
| 00:21:19 |
Evet, evet... |
| 00:21:24 |
Tamam... |
| 00:21:26 |
Bir büyük boy Süper Spesiyal |
| 00:21:37 |
Bir tutam sihir, |
| 00:21:41 |
Bir parça neşe, |
| 00:21:44 |
Az biraz kahkaha, |
| 00:21:47 |
Bir miktar aşk, |
| 00:21:57 |
Bir tutam sihir, |
| 00:22:00 |
Az biraz kahkaha, |
| 00:22:03 |
Sos ile karıştırılıp, |
| 00:22:06 |
Peynir ile örtülür, |
| 00:22:10 |
Ve yemeye hazır! |
| 00:22:12 |
Bu PİZZA... |
| 00:22:13 |
PİZZA |
| 00:22:15 |
Sadece iştahınızı değil, |
| 00:22:18 |
Bu PİZZA... |
| 00:22:21 |
PİZZA... |
| 00:22:24 |
Sadece iştahınızı değil, |
| 00:22:48 |
Bunu Rama'ya ver... |
| 00:22:52 |
Yarına kadar |
| 00:22:54 |
Ama Dippy Amca... |
| 00:22:59 |
Şayet dünya 6 günde yaratıldıysa, |
| 00:23:08 |
Endişelenme... Her şey yoluna |
| 00:24:05 |
"Aaaa... Aaaa |
| 00:24:26 |
Koş... Ben seni korurum... |
| 00:24:28 |
Oye Gungunani, |
| 00:24:31 |
Biri mi öldü? Git... |
| 00:24:36 |
Bekle, bekle... bu kimin için? |
| 00:24:38 |
202 mi? |
| 00:24:40 |
Evet, senin şarkı söylemenden |
| 00:24:44 |
Kahpenin evladı. |
| 00:24:47 |
201 Rosa Villa için arıyorum. |
| 00:24:50 |
Bir kaç |
| 00:24:56 |
Mutlu Diwali efendim... |
| 00:25:02 |
Aha... |
| 00:25:06 |
Efendim... fatura efendim... |
| 00:25:09 |
Ne? Ne faturası? |
| 00:25:12 |
Ama 5 dakika geç kaldın. |
| 00:25:16 |
30 dakika sonra ücretsiz. |
| 00:25:20 |
Hayır efendim... hala geçmesine |
| 00:25:25 |
Dinle eğitimli adam? |
| 00:25:28 |
Adın ne? |
| 00:25:31 |
Pu... pe... ne? |
| 00:25:34 |
Pru... pre... ne? |
| 00:25:37 |
Evet, evet tabii ki... |
| 00:25:41 |
Bunun ne olduğunu biliyor musun? |
| 00:25:45 |
Bu "Sadece Saat" değil Pundu... |
| 00:25:50 |
Omega saati |
| 00:25:52 |
Kim efendim? |
| 00:25:55 |
Ve Bond'un dünyayı kurtarmak |
| 00:25:59 |
Bond'un saati bir saniye... |
| 00:26:01 |
O zaman tamam. Dünyanın sonu. |
| 00:26:03 |
Ne dersin Pundu? Bond'un |
| 00:26:06 |
sona ermesine müsaade eder mi? |
| 00:26:09 |
Şayet 5 dakika geç değilsen... |
| 00:26:12 |
Nasıl oldu da, biz buraya |
| 00:26:15 |
Şey... Ama efendim... |
| 00:26:18 |
Sen benim kim olduğumu biliyor musun? |
| 00:26:22 |
Ne o... |
| 00:26:32 |
Şimdi mi? |
| 00:26:33 |
İşte bir bilen!!! |
| 00:26:38 |
Hı... hııı. hatırlıyorum... |
| 00:26:42 |
265 rupe için sana hiç |
| 00:26:47 |
Sunny, her bunu her |
| 00:26:52 |
Hey, güzel tişört dostum... |
| 00:27:04 |
Daha yırtmadım bile. |
| 00:27:05 |
1800 rupe için saha |
| 00:27:11 |
Dün sana ödedim. 100 rupe için |
| 00:27:15 |
Sunny delikanlıya ücretini öde... |
| 00:27:20 |
Zil kurtardı Sunny... |
| 00:27:24 |
Sunny, Pandey... |
| 00:27:26 |
Üstümü değiştirip geliyorum... |
| 00:27:28 |
Kahretsin... Karan... |
| 00:27:32 |
Sadece senin senaryon |
| 00:27:35 |
Na-na-na-na-nasılsın Sunny? |
| 00:27:39 |
Ya... bunu yarın görüşürüz... |
| 00:27:44 |
Hı hıı. Bu konuyu çözdüm... |
| 00:27:51 |
Pekala Pandey. |
| 00:27:55 |
Hı hıı Karan. Evet, evet... |
| 00:28:04 |
Akşam değil. Öğleden sonra... |
| 00:28:07 |
Pandey bu da... |
| 00:28:11 |
Herkes söylediği için... |
| 00:28:20 |
Pandey evimde |
| 00:28:23 |
Dostum, ekstra peynirli |
| 00:28:26 |
Bağışla beni Pandey... |
| 00:28:29 |
Bir dahaki sefere rızan olmaksızın |
| 00:28:33 |
Tamam... |
| 00:28:34 |
Pandey evimde |
| 00:28:37 |
Bu adam yine ağlıyor. |
| 00:28:40 |
Ne? Bunu neden daha |
| 00:28:46 |
Tamam Pandey... |
| 00:28:48 |
Sunny, gelecek |
| 00:28:50 |
...ayrıca bir mülakatım var... |
| 00:28:54 |
Gelecek çukulatalı |
| 00:28:56 |
Çocuklar bu günlerde çalışmaktan |
| 00:28:59 |
Tırnaklarını kemirip duruyorlar. |
| 00:29:02 |
Tırnakları yerine... |
| 00:29:07 |
Bir sınavda, soruları çözsünler |
| 00:29:09 |
en az 10 veya 15 kalem |
| 00:29:12 |
Eee, neden pizzam yerine |
| 00:29:17 |
Çok güzel espri... |
| 00:29:22 |
Her şeyi planlayıp bitirdim. Para |
| 00:29:28 |
Reklamı yaparsın. Reklam |
| 00:29:31 |
BÜYÜK okul, |
| 00:29:33 |
Hepsi de oturmuş, tırnaklarını |
| 00:29:38 |
DUR, dur... Lütfen Pandey... |
| 00:29:42 |
Görüyorsun, senin parlak |
| 00:29:45 |
Hayır hayır... ama... |
| 00:29:47 |
Toplarım yok. |
| 00:29:52 |
Teşekkür ederim... |
| 00:29:55 |
Her hangi biri, her hangi bir yerden... |
| 00:30:00 |
Ama bekar olduğumu biliyorsun... |
| 00:30:02 |
Pandey... lütfen pizzanı ye... |
| 00:30:07 |
Aynen evin benim olduğu gibi... |
| 00:30:11 |
Evet... ama bu çukulatalı |
| 00:30:14 |
HEY Naani... |
| 00:30:16 |
Çıldırdın mı? |
| 00:30:18 |
Şakanın da bir sınırı vardır... |
| 00:30:21 |
Ama Naani... |
| 00:30:29 |
Ne ol... |
| 00:30:37 |
Ne ol... |
| 00:30:38 |
80 rupe mi??? |
| 00:30:42 |
Ama efendim, faturada... |
| 00:30:46 |
5 rupe bozuğum yok... |
| 00:30:50 |
Ne saçma Sunny!!! |
| 00:30:52 |
Sunny haklı... |
| 00:30:55 |
Affedersin... 12 yumurtanın |
| 00:30:58 |
Eee, neden bana şikayet |
| 00:31:02 |
Ne ol... |
| 00:31:15 |
Ne ol... |
| 00:31:16 |
Güven bana Naani... |
| 00:31:19 |
"NASIL" demekle, ne |
| 00:31:20 |
Haydi Naani... Ben |
| 00:31:22 |
Her şeyi bilmek benim işim... |
| 00:31:26 |
Sadece benim yüzümden satılıyor... |
| 00:31:29 |
Ben okurum... |
| 00:31:37 |
İltihaplı sivilceleri de |
| 00:31:41 |
kadınlarından kenarının |
| 00:31:46 |
bir nasihate öyle |
| 00:31:48 |
İnsanlar gözlerini bana dikip, |
| 00:31:52 |
Çünkü, ne doğru |
| 00:31:58 |
hepsini de biliyorum. |
| 00:32:02 |
EVET! |
| 00:32:05 |
Ve ispatı da... |
| 00:32:19 |
İyi akşamlar Sunny... |
| 00:32:21 |
İyi akşamlar Kalavati... |
| 00:32:24 |
Umarım işinden |
| 00:32:27 |
Hayır hayır Gungunani... |
| 00:32:34 |
Söylesene... senin için |
| 00:32:38 |
Sunny... tuvaletin |
| 00:32:43 |
Şarkı söylemekle |
| 00:32:47 |
kafama 2 damla |
| 00:32:50 |
ve alnımdan yuvarlandı... |
| 00:32:53 |
Aman Tanrım! Çok üzgünüm... |
| 00:32:59 |
Öyle mi? |
| 00:33:01 |
Gungunani... |
| 00:33:05 |
SUNNY... Ondan özür dileme... |
| 00:33:09 |
Kİ BİR DAHA ŞARKI SÖYLEYEMESİN... |
| 00:33:11 |
Bırak gitsin... |
| 00:33:14 |
Lütfen beni bağışlayın... |
| 00:33:17 |
Onun bağlanması lazım... |
| 00:33:21 |
Gungunani unut gitsin... |
| 00:33:25 |
Tuvalet musluğumu |
| 00:33:27 |
Gerçekten mi? |
| 00:33:30 |
Ama sanırım... senin şarkı |
| 00:33:35 |
Öyle mi düşünüyorsun...? |
| 00:33:45 |
Gungunani... GUNGUNANI... |
| 00:33:49 |
Tamam... |
| 00:33:50 |
Her ne zaman şarkı söylemeye |
| 00:33:54 |
Ve su akmaya başlıyor... |
| 00:33:58 |
sanki Tanrı bizzat açmış gibi... |
| 00:34:03 |
Malum, damlalar tam benim alnıma da |
| 00:34:08 |
Gerçekten mi? |
| 00:34:11 |
Bu bir mucize... |
| 00:34:14 |
Eskiden, Tansen şarkı söyleyerek |
| 00:34:19 |
Hayır... Ciddi olamazsın... |
| 00:34:21 |
Evet. evet... müziğin ilginç güçleri |
| 00:34:25 |
EVET... şarkı söylemen |
| 00:34:30 |
Kapa çeneni seni cahil embesil... |
| 00:34:32 |
Bu halis muhlis |
| 00:34:35 |
Ah kapa çeneni... |
| 00:34:39 |
O zaman ben de Japon kralıyım, |
| 00:34:42 |
Eee ne? |
| 00:34:43 |
Kapa çeneni moron... senin gibi bir |
| 00:34:49 |
Ve senin gibi rezil bir şarkıcı da... |
| 00:34:51 |
bir ağaca baş aşağı asılıp, |
| 00:34:54 |
Şimdi... İşte böyle bağrışma ve kavga |
| 00:35:01 |
Gungunani... çalışmana |
| 00:35:04 |
İzninizle... |
| 00:35:08 |
Ve Pandey, |
| 00:35:10 |
Pandey... bekar olmayı unut ve |
| 00:35:16 |
Ha ha... Yüzünü gördün mü? |
| 00:35:21 |
tuvalet suyunu |
| 00:35:25 |
Sunny, sen çocuk musun? |
| 00:35:27 |
HAYIR... |
| 00:35:31 |
Sunny... mülakatına |
| 00:35:35 |
Hımm... Tamam... |
| 00:35:43 |
Yatak yatak yatak yatak... |
| 00:35:46 |
Ama Naani... geceleyin... |
| 00:35:52 |
Bu gece Thelma Hala'dayım... |
| 00:35:54 |
NE diyorsun Naani? |
| 00:35:57 |
Şimdi değil... gece değil. Tüm bunlar |
| 00:36:00 |
O zaman şimdiden |
| 00:36:02 |
Ne saçmalıyorsun Naani? |
| 00:36:04 |
Öyleyse... Hala bir şansın var... |
| 00:36:10 |
Hı hıı.. - Bak... |
| 00:36:12 |
Hayır... |
| 00:36:13 |
Durakladın... |
| 00:36:17 |
Bayanlar ve baylar, |
| 00:36:19 |
yeni bir bölümüne |
| 00:36:28 |
Hitesh ile Sıcak Koltuk |
| 00:36:40 |
Teşekkür ederim... |
| 00:36:42 |
Bu gün, sizin için çok özel |
| 00:36:45 |
Biri, büyük sorun yarattı... |
| 00:36:54 |
Özellikle bize... |
| 00:36:59 |
Ve diğerinin de tüm sorunlarımıza |
| 00:37:04 |
Bayanlar ve baylar... işte ilk |
| 00:37:20 |
Hayır... bedenime sahip olabilirsin |
| 00:37:26 |
Senin kalbini |
| 00:37:36 |
Ahh.... Bırak beni... bedenime |
| 00:37:43 |
Ama ben senin kalbini |
| 00:37:57 |
Bedenime sahip olabilirsin |
| 00:37:59 |
Kapa çeneni... |
| 00:38:02 |
Kalbini istemiyorum |
| 00:38:11 |
Bayan Maya... şovumuza katıldığınız |
| 00:38:15 |
Hoş geldiniz... |
| 00:38:17 |
Lütfen... Lütfen... |
| 00:38:22 |
Şey Maya... çok, çok, çok |
| 00:38:33 |
Hepimiz için |
| 00:38:35 |
İnsanlar seni tanımayı |
| 00:38:38 |
Hayranlık verici filmler çevirdin... |
| 00:38:41 |
VE Hintçeyi çok güzel konuşuyorsun... |
| 00:38:46 |
Güney veya Kuzey Hindistan... |
| 00:38:54 |
Aslında, Kanadalıyım... |
| 00:38:56 |
Olamaz? |
| 00:38:58 |
Evet... Mumbai'ye geldiğimde |
| 00:39:05 |
Ah... Yetiştiniz mi efendim? |
| 00:39:08 |
Hayır hayır... ben sadece... |
| 00:39:10 |
Kendimi tanıtayım efendim... |
| 00:39:13 |
Boltu? |
| 00:39:17 |
Affedersiniz efendim... |
| 00:39:18 |
Neden beyefendinin |
| 00:39:22 |
Hayır... hayır... |
| 00:39:23 |
Kalem efendim... üzgünüm |
| 00:39:27 |
İlk filmimde şarkı söylediğimde |
| 00:39:30 |
Güney Hindistan filmi... |
| 00:39:31 |
Vijay ile efendim, olağanüstü |
| 00:39:34 |
Muhteşem bir hit... |
| 00:39:47 |
Gelin efendim... |
| 00:39:51 |
Hrithik burada mı? |
| 00:39:54 |
Ne? |
| 00:39:56 |
Efendim... Aslında olan şey... |
| 00:39:59 |
Aslında Hrithik efendim |
| 00:40:01 |
Bugünün önemli isabeti... |
| 00:40:02 |
Bayan Maya bu günün |
| 00:40:05 |
Çok üzgünüm efendim... |
| 00:40:05 |
Son dakika bir |
| 00:40:07 |
Kim? |
| 00:40:09 |
Üzgünüm, benim kararım değildi... |
| 00:40:12 |
Evet efendim... Evet efendim... |
| 00:40:14 |
Bayan Maya... |
| 00:40:18 |
Güneyden Dekolte Güzeli |
| 00:40:21 |
Beden titrer... |
| 00:40:25 |
Guguk guguk... |
| 00:40:29 |
Olayı hatırlamadın mı? |
| 00:40:33 |
BAYAN MAYA!!!!! |
| 00:40:36 |
Beden titrer... |
| 00:40:38 |
Guguk guguk... |
| 00:40:39 |
Ne biçim film bu dostum... |
| 00:40:48 |
Bana bir şey söyle... |
| 00:40:50 |
Bir seçeneğin olsaydı... |
| 00:40:55 |
Arjun... Artık sorma bile... |
| 00:40:58 |
Tek ve sadece... Bayan Maya... |
| 00:41:01 |
Gelin içeri efendim, lütfen burada |
| 00:41:03 |
Teşekkür ederim...? |
| 00:41:05 |
Bay Boltu... |
| 00:41:23 |
Beden titrer... |
| 00:41:36 |
Guguk guguk... |
| 00:41:59 |
Maya Tamil'de |
| 00:42:04 |
Efendim? |
| 00:42:07 |
Zemin çok kirli... |
| 00:42:09 |
Kirli mi? |
| 00:42:14 |
Zemini temizle... Efendim |
| 00:42:22 |
Ne biliyorsun? |
| 00:42:26 |
Göğüs? |
| 00:42:27 |
38D fincan... |
| 00:42:29 |
Bel? |
| 00:42:32 |
Gözde arabası? |
| 00:42:34 |
Tatil yeri? |
| 00:42:36 |
İlk bikinili filmi? |
| 00:42:38 |
İlk üstsüz? |
| 00:42:39 |
Asla... ama İYİ KIZ filminde, bir |
| 00:42:43 |
Tekrar tekrar izledim... |
| 00:42:45 |
Erkekler? |
| 00:42:47 |
Espri anlayışı... ve ah |
| 00:42:50 |
Tişörtlerinin 2 düğmesi açık olur... |
| 00:42:54 |
Güven bana... |
| 00:43:00 |
Efendim? |
| 00:43:04 |
Ah... Çok ateşli... |
| 00:43:06 |
Ah üzgünüm... |
| 00:43:11 |
A'ya geçin. "C"... |
| 00:43:13 |
Bayan Maya... |
| 00:43:15 |
Umarım sizi tekrar Hint |
| 00:43:18 |
Teşekkür ederim... Güzel bir senaryo |
| 00:43:21 |
Ahh... sakın el notu deme... |
| 00:43:26 |
Evet Bayanlar ve Baylar... |
| 00:43:29 |
"BİR BİLEN" için... |
| 00:43:38 |
Şova katıldığın için teşekkürler Sunny... |
| 00:43:40 |
Maya... |
| 00:43:48 |
Kahraman... Mithun... |
| 00:43:51 |
Gözde şarkı... |
| 00:43:56 |
Her şeyden önce, seni |
| 00:43:58 |
Neden ki? |
| 00:44:03 |
Aldatıyorsun... |
| 00:44:08 |
Seni nankör köpek... |
| 00:44:10 |
Sunny... Sunny... |
| 00:44:18 |
Karan Johar için çok beklenen |
| 00:44:21 |
Hı hıı... |
| 00:44:23 |
Burada herkes, ne hakkında |
| 00:44:25 |
Eee, bize lütfen hikayeyi |
| 00:44:32 |
Ciddi modern gizemlerden hoşlanır... |
| 00:44:37 |
Sunny... Sunny... |
| 00:44:41 |
Malum... şu an... |
| 00:44:45 |
açıklayamam... tüm |
| 00:44:48 |
farklı bir tür |
| 00:44:50 |
Kadın başrolde oynayacak... |
| 00:44:52 |
Bir kadın temel |
| 00:44:55 |
Ve evli bir adam |
| 00:44:58 |
Ve evli bir adam |
| 00:45:03 |
Ve kadının memelerinin... |
| 00:45:09 |
hikayenin temelini oluşturacak... |
| 00:45:13 |
Ne? |
| 00:45:20 |
Yani... Koca, hanımı |
| 00:45:23 |
Şunu sık sık görüyoruz ki... evlilik |
| 00:45:25 |
karısını sevdiğinden |
| 00:45:28 |
ve çoğu zaman da, birçok |
| 00:45:31 |
Eee... daha başka neler var? |
| 00:45:34 |
ama henüz evlilik |
| 00:45:37 |
Çünkü, özgürlüğüm |
| 00:45:40 |
Aha... ilginç... evlilik... |
| 00:45:43 |
Şunu demek istiyorsun... erkekler |
| 00:45:47 |
özgürlüklerini kaybediyorlar. |
| 00:45:50 |
Neden böyle düşünüyorsun? |
| 00:45:57 |
Öncelikle... gördüğüm kadarıyla... |
| 00:46:08 |
Sorumluluk artıyor... |
| 00:46:14 |
Sosyal çevre |
| 00:46:23 |
Tek bir bağımsız |
| 00:46:29 |
Ve en önemlisi... |
| 00:46:33 |
Bu bir erkek için kabul |
| 00:46:39 |
Tüm diğer kadınlar ona olan |
| 00:46:50 |
Sunny! |
| 00:46:53 |
Sunny!! |
| 00:46:56 |
Sen evlilik konularında |
| 00:46:59 |
Eee, ne dersin? |
| 00:47:03 |
Evlilik... evlilik hakkında... |
| 00:47:07 |
Sanırım... evlilik iki ruhun |
| 00:47:09 |
bedenlerden çok |
| 00:47:13 |
Merhaba! Madam Anju... |
| 00:47:17 |
Evet Anju... geliyoruz... |
| 00:47:23 |
Hayır hayır... Önce bana söyle... |
| 00:47:27 |
en çok kim seviyor? |
| 00:47:30 |
Ben de seni seviyorum... |
| 00:47:35 |
Mutlu musun? Tamam. |
| 00:47:40 |
Annecim, Diwali ile Noel |
| 00:47:43 |
Hiç bir fark yok... |
| 00:47:46 |
O zaman Noel Baba Diwali |
| 00:47:49 |
Şayet vaki var ise, |
| 00:47:52 |
Peki onu çağırırsam? Bana gelir mi? |
| 00:48:01 |
Ne dilemiştin? |
| 00:48:07 |
İyi geceler bir tanem... |
| 00:48:21 |
Sebepsiz yere canını sıkıyorum... |
| 00:48:24 |
Evimden en fazla |
| 00:48:39 |
Bana Mithun Chakroborty'yi |
| 00:48:45 |
O benim MÜRŞİT'imdir... |
| 00:48:48 |
Hayır mı? |
| 00:48:51 |
Hayır... hayır... |
| 00:49:06 |
Senin gözlerin olmadan, |
| 00:49:09 |
Senin kollarında olmadan, |
| 00:49:23 |
Şüphen mi var? |
| 00:49:26 |
Boyun ne kadar? |
| 00:49:30 |
Filmimde bir diyalog vardı... |
| 00:49:33 |
82 santimetreden |
| 00:49:44 |
Sorun mu var? |
| 00:49:46 |
Aa... |
| 00:49:48 |
Davidoff... |
| 00:49:50 |
EVET... Nasıl biliyorsun? |
| 00:49:53 |
Benim de gözdem değil mi? |
| 00:49:55 |
Ama bu bir bayan parfümü... |
| 00:49:59 |
Yani, kadınlar üzerindeki |
| 00:50:03 |
AH... |
| 00:50:09 |
Sen "güzel koku" musun? |
| 00:50:24 |
Arabayı takip et... |
| 00:50:27 |
Yabancı araba efendim, |
| 00:50:30 |
Ne ol... |
| 00:50:31 |
Bu hayat da ne Naani? |
| 00:50:39 |
Ah... Sensin... Merhaba! |
| 00:50:43 |
Selam Sunny! |
| 00:50:45 |
Selam Gungunani... |
| 00:50:47 |
Kalavati! |
| 00:50:50 |
Sana küçük bir sorum var... |
| 00:50:55 |
yağmur yağdırabileceğimi mi |
| 00:50:57 |
Yani... sesimde bu güç |
| 00:51:01 |
Hayır... Tam 100% değil. |
| 00:51:03 |
120% işte orada! Gungunani... |
| 00:51:06 |
Tabii ki bu güç sende var... ve... |
| 00:51:08 |
Ve yarın tüm müzik şirketlerine |
| 00:51:12 |
çünkü yarından sonra... Diwali... |
| 00:51:15 |
Evet, evet tabii ki... |
| 00:51:18 |
Ama... şuna inanmalısın ki... |
| 00:51:22 |
Hah... |
| 00:51:23 |
En iyilerin en iyisi... |
| 00:51:29 |
Tansen'i unut... Mohd'dan güzel |
| 00:51:32 |
Sen çok iyi bir insansın... |
| 00:51:38 |
İyi geceler... |
| 00:51:41 |
Kala'ya gidelim... |
| 00:51:47 |
Ahh... ev bu tarafta... |
| 00:52:02 |
Ah... |
| 00:52:05 |
Ah Naani... |
| 00:52:40 |
Sunny... Parvati... |
| 00:52:44 |
sağlığın iyi durumda |
| 00:52:46 |
Şayet, TV şovuna gidebiliyorsan, |
| 00:52:49 |
Öyleyse gel... |
| 00:52:53 |
Bu bir şaka değil Sunny... |
| 00:53:29 |
Tanrım Sunny... düşün... düşün... |
| 00:53:43 |
"BİR BİLEN" mi hah? |
| 00:53:46 |
Eee, ne tür bilgileri |
| 00:53:49 |
Hayır... sadece genel konular... |
| 00:53:58 |
Aşk... ilişkiler mi? İlginç... |
| 00:54:05 |
Malum... aynen... sanki bir |
| 00:54:12 |
KARIMA-NASIL-SÖYLERİM-TİPİ |
| 00:54:22 |
Eee... evli misin? |
| 00:54:24 |
Hayır hayır... hayır... hayır... |
| 00:54:29 |
Kız arkadaş? Nişanlı? |
| 00:54:32 |
Ne? Senin gibi yakışıklı biri mi? |
| 00:54:37 |
Hayır hayır... Evet... benim |
| 00:54:41 |
ama... ben... |
| 00:54:46 |
Kaderin benim |
| 00:54:50 |
Tamam.. ve ne düşünüyorsun? |
| 00:54:56 |
Bilmiyorum... ama... |
| 00:55:04 |
hayatında... sadece hak |
| 00:55:09 |
Bu da ne? |
| 00:55:13 |
Bu ne... |
| 00:55:21 |
Pandey... |
| 00:55:23 |
Sen na-na-nasıl-sın Sunny? |
| 00:55:30 |
İyiyim... |
| 00:55:37 |
Rasgullalar... |
| 00:55:38 |
Rasgullalar... |
| 00:55:40 |
Amcam bunları |
| 00:55:44 |
Ve... buzdolabımdalar çünkü... |
| 00:55:48 |
Buzdolabım çalışmıyor... |
| 00:55:51 |
Ve rasgullalar |
| 00:55:52 |
Bu minik bilgi için teşekkür... |
| 00:55:54 |
Hoşça kal... |
| 00:56:00 |
Sunny... Aslında bir fikrim var... |
| 00:56:02 |
Pandey... Pandey... dinle beni... |
| 00:56:06 |
dinle bu gün... |
| 00:56:08 |
Amcana hürmetler... |
| 00:56:10 |
Film başlıyor... İşte gelecek |
| 00:56:14 |
Film başlıyor mu? |
| 00:56:17 |
Peki ya çukulatalı kalemler? |
| 00:56:21 |
Plan... ve araştırma? |
| 00:56:23 |
Hayır, hayır... bu çok riskli... |
| 00:56:26 |
Ve film çekimleri değil mi? |
| 00:56:29 |
bak... aynen şöyle... |
| 00:56:31 |
"MEZARLIKTA DÜĞÜN GECESİ"... |
| 00:56:34 |
Ne? |
| 00:56:36 |
"MEZARLIKTA DÜĞÜN GECESİ"... |
| 00:56:37 |
Doğru mu duydum? |
| 00:56:39 |
İhtiyacım olan buydu... |
| 00:56:42 |
Ah hayır.. beni dinle... mükemmel... |
| 00:56:44 |
Mükemmel bir |
| 00:56:45 |
Arka planda dehşet |
| 00:56:47 |
Sen yaz... ben yönetirim... |
| 00:56:50 |
Pandey... Pandey... dostum Pandey... |
| 00:56:54 |
"MEZARLIKTA DÜĞÜN GECESİ" |
| 00:56:59 |
Mezarlığa gitmeden önce, |
| 00:57:02 |
Sunny dostum... |
| 00:57:06 |
Pandey... dostum... |
| 00:57:13 |
Haydi söyle bakalım... |
| 00:57:15 |
Ay her zaman göktedir, |
| 00:57:18 |
Su... su ıslaktır, doğru mu? |
| 00:57:24 |
Bir erkek bir kadına gereksinim |
| 00:57:28 |
Hey... bir dakika... |
| 00:57:31 |
Çalışmak mı? Hayır hayır |
| 00:57:35 |
Evet evet... SUNNY... |
| 00:57:38 |
"KAHROLSUN ÇUKULATALI KALEMLER... |
| 00:57:42 |
KAPA ÇENENİ |
| 00:57:47 |
Pandey... |
| 00:58:15 |
Ne ol... |
| 00:58:21 |
Ah... Sona ermiş... |
| 00:58:28 |
Teşekkür ederim Pandey... |
| 00:58:41 |
Merhaba! |
| 00:58:42 |
Selam Sunny! |
| 00:58:45 |
Sunny... |
| 00:58:48 |
Hey Maya... |
| 00:58:52 |
Ah... Sunny... |
| 00:58:56 |
Üzgünüm, biraz |
| 00:58:59 |
Öyle mi? Çok geç... gerçekten |
| 00:59:05 |
Evet. Çıldırıyorum. |
| 00:59:07 |
Çok üzgünüm... seni gece vakti |
| 00:59:10 |
Hey... Sorun değil... |
| 00:59:12 |
Sana teşekkür |
| 00:59:14 |
gerçekten... beni arabana |
| 00:59:18 |
Çok memnun oldum... |
| 00:59:21 |
Hey... nasıl yardım etmezdim ki... |
| 00:59:25 |
5 dakika uzaktı... |
| 00:59:28 |
kimse bir güdü olmaksızın |
| 00:59:30 |
Hı hıı... |
| 00:59:31 |
Ama sen böyle değilsin... |
| 00:59:34 |
Eee, yarın buluşuyor muyuz? |
| 00:59:43 |
Tabii ki... ben hiç bir |
| 00:59:47 |
Bilhassa, havuçlu |
| 00:59:49 |
Ama Sunny... |
| 00:59:51 |
bu kadar benzer olmasına |
| 00:59:55 |
Havuçlu pudingin benim de gözde |
| 01:00:00 |
Havuçlu puding... |
| 01:00:02 |
Asla... |
| 01:00:03 |
Havuçlu puding de |
| 01:00:07 |
hiç tahmin edemezdim... |
| 01:00:11 |
Böyle... daha birçok |
| 01:00:17 |
Ne gibi? |
| 01:00:22 |
Tost... reçel... |
| 01:00:29 |
Tamam.... Sunny... o |
| 01:00:32 |
adresini bana |
| 01:00:45 |
Merhaba! Murali... Tüm |
| 01:00:50 |
Hepsi boş ki... Aman |
| 01:00:57 |
Bir dakika Murali... |
| 01:01:03 |
Sen? |
| 01:01:04 |
Seni stüdyoda |
| 01:01:05 |
Hayır, hayır bir görüşmem |
| 01:01:25 |
Sen ölüsün Sunny... |
| 01:01:26 |
Karan Johar'a bakalım |
| 01:01:32 |
Kaldır k*çını. |
| 01:01:52 |
Selam! |
| 01:01:54 |
Seni şu an öyle çok özledim ki... |
| 01:01:59 |
Çok konuşuyor... aynı senin gibi... |
| 01:02:03 |
TV'de çok yakışıklı |
| 01:02:06 |
Evet biliyorum... |
| 01:02:09 |
İyi misin Sunny? |
| 01:02:12 |
Ev... Hayır... Naani... bu |
| 01:02:17 |
Yarına kadar nasıl |
| 01:02:19 |
Canım yazmak |
| 01:02:21 |
Güzel! Ben de çok sıkılıyorum |
| 01:02:24 |
Hey hayır Naani... |
| 01:02:26 |
çalışmalıyım... |
| 01:02:28 |
Hayır, lütfen biraz |
| 01:02:32 |
Konuşmaya hazırım... |
| 01:02:34 |
aslında, birçok şey yapmaya... |
| 01:02:38 |
Hey hayır Naani... |
| 01:02:40 |
son gününde... |
| 01:02:43 |
Hı hıı... sonra konuşuruz... |
| 01:02:47 |
NE? Sunny "hayır" diyor... |
| 01:02:53 |
Malum, Thelma Hala |
| 01:02:55 |
Ben? Ve market? |
| 01:02:57 |
Bu benim cep numaram... |
| 01:03:00 |
Sunny? Alo! |
| 01:03:02 |
Dinliyor musun? |
| 01:03:05 |
Neden mülakattan böyle geç |
| 01:03:08 |
Adresini istiyorum... |
| 01:03:11 |
Hı hıı... Bayan Maya |
| 01:03:14 |
Bayan Maya... Şovdaydı... |
| 01:03:19 |
Ve onu otele bırakmaya |
| 01:03:23 |
Büyük Güzellik Oteli... |
| 01:03:27 |
bir taksi çağırmalıydın... |
| 01:03:29 |
Evet... Hayır Naani... |
| 01:03:33 |
bacağı kırıktı... ve... |
| 01:03:38 |
Aman Tanrım, zavallı kadın... |
| 01:03:42 |
Evet. - Gördün mü? |
| 01:03:45 |
Evet, tamam Naani.. |
| 01:03:47 |
Hey... |
| 01:03:49 |
Hey dinle... Anju seni aradı... |
| 01:03:51 |
Herkesi çılgına çeviriyor... |
| 01:03:54 |
Bunu daha ne kadar daha söyleyeceksin... |
| 01:03:55 |
Yine ve yine |
| 01:03:56 |
Geleceğimi söyledim... |
| 01:03:59 |
Sinirli değilim... Çok yoğun |
| 01:04:02 |
Sizler hiç anlamıyorsunuz... |
| 01:04:05 |
Evet, ben de |
| 01:04:08 |
PINDI... |
| 01:04:31 |
Kahretsin, kahretsin, kahretsin, |
| 01:04:50 |
Gönderme,... SMS'yi gönderme |
| 01:05:14 |
Her bir nefeste, |
| 01:05:25 |
Duymak istediğim |
| 01:05:31 |
Onun tam söylediği anda! |
| 01:05:37 |
Her bir nefeste, |
| 01:05:48 |
Duymak istediğim kelimeleri, |
| 01:06:32 |
Yarın buluşuyoruz... |
| 01:06:36 |
Ne yapmak için? Ah... |
| 01:06:45 |
Bak Sunny... |
| 01:07:04 |
Ah... ne yapacaksın Sunny... |
| 01:07:12 |
Hey Naani... |
| 01:07:31 |
Tanrım... |
| 01:07:38 |
Tanrım... |
| 01:07:41 |
der ki, eğer bir karışıklık var ise, |
| 01:07:47 |
Tanrım... yanlış bir |
| 01:07:49 |
Yani... şayet yanlış |
| 01:07:52 |
o zaman bana bir işaret gönder... |
| 01:07:56 |
Üzgünüm... |
| 01:07:59 |
Sadece bir işaret... Hımm... |
| 01:08:10 |
Sakın ha... |
| 01:08:15 |
Tanrı aşkına... |
| 01:08:37 |
RAWALPINDI... |
| 01:08:41 |
Olağanüstü... |
| 01:09:42 |
Bir işaret kişi... ne zaman olursa... |
| 01:10:07 |
"Ve Tanrı dedi ki, |
| 01:10:11 |
"O bana gelir." |
| 01:10:45 |
Evet Karan... |
| 01:10:51 |
Kalk hadi... |
| 01:11:03 |
Bu gün yapacak |
| 01:11:24 |
Beden titrer... |
| 01:11:27 |
Guguk guguk... |
| 01:11:30 |
Beden titrer... |
| 01:11:32 |
Guguk guguk... |
| 01:11:34 |
Dünya aşktan çıldırır, |
| 01:11:37 |
Dünya ve gökyüzü ahenkle |
| 01:11:52 |
Ama... AMAN TANRIM Naani... |
| 01:11:56 |
Sunny neden kanepede |
| 01:11:59 |
Ah ben...Naani... |
| 01:12:04 |
Ah 11... Aman Tanrım! |
| 01:12:06 |
Naani yapacak |
| 01:12:07 |
İşi unut Sunny... |
| 01:12:11 |
Naani... |
| 01:12:18 |
Sunny "hayır" diyor... |
| 01:12:32 |
Merhaba! |
| 01:12:53 |
Selam! |
| 01:12:56 |
Lütfen bir dakika |
| 00:00:04 |
Tercüme ve Senkron => Cobra35 |
| 00:00:18 |
Dippy Amca, hani şu bana |
| 00:00:19 |
onunla ne yapmamı |
| 00:00:36 |
Ah üzgünüm... |
| 00:00:40 |
Öncelikle mutlu Diwali... |
| 00:00:42 |
Teşekkürler... |
| 00:00:47 |
Bu senin için... |
| 00:00:53 |
Oye Anju... |
| 00:00:56 |
Parvati... Çok hastayım... |
| 00:01:05 |
Efendim, cidden |
| 00:01:07 |
bir karar almamız |
| 00:01:08 |
Onu kontrol |
| 00:01:10 |
ve herhangi birinin de |
| 00:01:13 |
Michael... |
| 00:01:17 |
Evet efendim... |
| 00:01:22 |
Evet efendim... |
| 00:01:24 |
Bak, sana öneremem... |
| 00:01:28 |
Tamam, yarın Diwali ve |
| 00:01:30 |
Efendim, benim bir işim var... |
| 00:01:32 |
Rama? |
| 00:01:34 |
Hiç iş bulamayacağımı |
| 00:01:35 |
Efendim, açıklayayım... |
| 00:01:36 |
Bir işte iki günden fazla |
| 00:01:38 |
Hayır ama... |
| 00:01:39 |
Ne kadar iyisiniz efendim... |
| 00:01:41 |
Teşekkür ederim... |
| 00:01:42 |
Ne yapılması gerekiyor? |
| 00:01:45 |
Ya üniforma? |
| 00:01:49 |
Çok çok teşekkür ederim efendim... |
| 00:01:59 |
Düşündükten sonra... |
| 00:02:03 |
ve tam manasıyla... |
| 00:02:06 |
İşimi çok dikkatli |
| 00:02:12 |
Kendime söz verdim. |
| 00:02:20 |
Bu sefer iki günden |
| 00:02:28 |
Bu sefer iki günden |
| 00:02:48 |
Başaracağım... |
| 00:02:52 |
Sunny, sana bir |
| 00:02:56 |
Naani, Bayan Maya Vaya |
| 00:02:59 |
Eee, o zaman |
| 00:03:01 |
Ne? Yani, |
| 00:03:19 |
Na-na-nasılsın Sunny? |
| 00:03:22 |
İ-i-i-i-yi-yim... Pandey, |
| 00:03:26 |
Kahve... Pandey, |
| 00:03:30 |
Hayır, hayır |
| 00:03:31 |
Hiç de bilmek istemiyorum... |
| 00:03:39 |
Pandey, sana kahve... |
| 00:03:41 |
Bir şey değil... |
| 00:03:55 |
Günaydın Karan... |
| 00:03:56 |
Bu gün sen de mi geç uyandın? |
| 00:03:59 |
Malum, dün gece bir |
| 00:04:02 |
Hangisini? |
| 00:04:05 |
Korkunç film Naani... |
| 00:04:07 |
Hayır hayır... |
| 00:04:09 |
Dinle Sunny, |
| 00:04:12 |
Pekala... akşam toplanırız... |
| 00:04:14 |
Bu gün değil Pandey... bu gün |
| 00:04:20 |
Tamam... |
| 00:04:23 |
Sunny, bir kravat |
| 00:04:27 |
Evet. Nerede? |
| 00:04:29 |
Sunny, sanırım Maya |
| 00:04:34 |
Kim? |
| 00:04:35 |
Naani bu akşam |
| 00:04:38 |
Neyi? |
| 00:04:41 |
Naani, çok işim var... |
| 00:04:44 |
Bu akşam yapamayacağım |
| 00:04:46 |
Sakinleş ve işini yap. |
| 00:04:49 |
Bak sana nasıl bakıyor... |
| 00:04:54 |
Hayır Naani... sen yalnız git... |
| 00:04:58 |
Ben daha sonra gelirim... |
| 00:05:00 |
Herkes seni bekliyor... |
| 00:05:01 |
Ve senin bana yaptığın |
| 00:05:04 |
Öyle çok işim var ki... |
| 00:05:05 |
Hepsini de bir yemek |
| 00:05:07 |
Sadece bir yemek... |
| 00:05:11 |
Bunca zaman sonra evime |
| 00:05:14 |
Hiç Diwali kutlamamış kişiler... |
| 00:05:19 |
Sunny sakın beni sinirlendirme... |
| 00:05:23 |
Sen işini bitir... |
| 00:05:27 |
Tamam... hepiniz için çok özel |
| 00:05:32 |
Bu çok güzel bir fikir... |
| 00:05:34 |
Tamam mı? Ne "tamam" mı? |
| 00:05:41 |
Hey Naani... |
| 00:05:43 |
ben işimi bitirirsem, |
| 00:05:48 |
Naani, böyle çalışamayacağım... |
| 00:05:51 |
Lütfen bana baskı yapma... |
| 00:05:54 |
Pandey, sessiz olur musun? |
| 00:05:58 |
Kime bakıyor? Ne? |
| 00:06:01 |
Sizler anlamıyor musunuz? |
| 00:06:03 |
Nasıl söylemeliyim? |
| 00:06:04 |
Böyle çalışamıyorum... |
| 00:06:06 |
Nerede? - Kapa çeneni Pandey... |
| 00:06:09 |
Ciddi misin? |
| 00:06:15 |
Sen gelmiyor musun? |
| 00:06:30 |
İşler sadece bir |
| 00:06:34 |
Ne.. ne demek istiyon? |
| 00:06:36 |
Yani, babamı davet ettiğim için, |
| 00:06:42 |
Biliyor musun Sunny? |
| 00:06:44 |
veya seninki gibi bir |
| 00:06:47 |
arasında tercih yapma |
| 00:06:48 |
Her halükarda |
| 00:06:51 |
O zaman Sunny senin |
| 00:07:08 |
Pandey, bir kez daha... |
| 00:07:11 |
Pandey, lütfen |
| 00:07:14 |
Peki ya bu maç? |
| 00:07:16 |
Tonla işim var... |
| 00:07:18 |
"ELİMİ RAHAT BIRAK" |
| 00:07:21 |
Bu benim... hayır... bizim |
| 00:07:24 |
Bir kadının değişen |
| 00:07:25 |
ve Karan Johar |
| 00:07:28 |
Pandey, en azından |
| 00:07:32 |
Pandey, şimdi yazmak için |
| 00:07:37 |
Pandey... |
| 00:07:39 |
Pandey... hala filmi |
| 00:07:43 |
Filmi düşünme! |
| 00:07:47 |
Bir kadını düşün... |
| 00:07:54 |
İyi misin? |
| 00:07:56 |
Ama ben bir bekarım... |
| 00:07:58 |
Şu bekarlık pisliğine lanet olsun! |
| 00:08:04 |
ve bir Ç-A-K-A-R olacağım... |
| 00:08:10 |
Tüm bu enerji için |
| 00:08:13 |
BEKARLIĞI unut... |
| 00:08:16 |
Tamam... Ama |
| 00:08:19 |
"Kadın-Erkek" Sözlüğü'ne bakıver... |
| 00:08:22 |
Git artık... |
| 00:08:24 |
Ve "ELİMİ RAHAT BIRAK" mı? |
| 00:08:30 |
Bir de hizmetçi iyi mi, kontrol ediver... |
| 00:08:33 |
Sadece tek nüshamız var... |
| 00:08:37 |
Asansör nerede? |
| 00:08:39 |
Bir şeyi almak için... |
| 00:08:43 |
Bir şeyi bulmak için... |
| 00:08:46 |
Ve havuçlu puding... |
| 00:08:55 |
Bir şeyi almak için... |
| 00:08:57 |
Bir şeyi bulmak için... |
| 00:09:01 |
Ve havuçlu puding? |
| 00:09:03 |
Havuçlu puding |
| 00:09:14 |
Tamam... |
| 00:09:23 |
Sunny... duygusal olma... |
| 00:09:36 |
Alo! Hotel Hindistan... Havuçlu |
| 00:09:40 |
Alo... havuçlu |
| 00:09:43 |
Yok mu? Hayır, elmalı |
| 00:09:45 |
Mevsim mi? Ne diy... |
| 00:09:48 |
Birazcıcık bile |
| 00:09:50 |
Merhaba... |
| 00:09:51 |
Hayır hayır, o |
| 00:09:55 |
@#$% olasıca! |
| 00:09:59 |
Yapmak için neye |
| 00:10:01 |
Hiç bir şeye dostu... Havuç, |
| 00:10:04 |
basit iş... |
| 00:10:07 |
Sakin ol... |
| 00:10:11 |
Alo! Laxmi mağazaları mı? |
| 00:10:23 |
Michael sen bunu |
| 00:10:26 |
Bu bir pizza dükkanı. |
| 00:10:33 |
"Açlık düşmanımızdır. |
| 00:10:37 |
Bizler düşmanımızı her halükarda, |
| 00:10:44 |
Hacimli veya biçimli, |
| 00:10:50 |
Asker. |
| 00:10:51 |
Evet. Güzel. |
| 00:10:56 |
Güzel mi? |
| 00:10:59 |
Efendim... |
| 00:11:02 |
Bu kitabı ezberleyeceğim. |
| 00:11:06 |
Yemek mi? Yemek mi? Yemek mi? |
| 00:11:09 |
PİZZA! |
| 00:11:11 |
Efendim, bir teslim emri var... |
| 00:11:13 |
Lütfen. Hemen bir yere |
| 00:11:16 |
Tamam efendim. |
| 00:11:32 |
Düşün, düşün, düşün Sunny... |
| 00:11:36 |
Pekala... elimizde ne var? |
| 00:11:42 |
Güzel. Önce sütü kaynatalım... |
| 00:11:45 |
Pekala... Şimdi havuçlar... |
| 00:11:49 |
Bıçak... |
| 00:11:52 |
Ah hayır... her şeyi bozacağım... |
| 00:11:56 |
Ahh.. ah dostum... |
| 00:12:09 |
Üzgünüm Naani... |
| 00:12:20 |
Çıldırdın mı? |
| 00:12:23 |
Bir arada bile |
| 00:12:26 |
Hiç bir ortak |
| 00:12:34 |
"Nny"miz ortak... |
| 00:12:38 |
Ben de bunu söylüyorum... |
| 00:12:41 |
Hayır salak... "Nny"... |
| 00:12:43 |
Haa? |
| 00:12:45 |
'Nny'... 'Nny'... |
| 00:12:47 |
Ne? |
| 00:12:51 |
Öncelikle, ortak hiç bir şeyimiz |
| 00:12:56 |
Bu aşk hikayemizin |
| 00:13:01 |
'nny' ortak... |
| 00:13:06 |
je'nny'... su'nny'... |
| 00:13:09 |
Şimdi artık aşık olabiliriz... |
| 00:13:13 |
Bunu son kez |
| 00:13:15 |
Aramızda 'Naani' ortak |
| 00:13:18 |
Ah hayır Naani... nny... nny... |
| 00:13:22 |
Söyle bakayım "nny"... |
| 00:13:25 |
Hayır, hayır, hayır... |
| 00:13:27 |
nny... izle ve tekrar et... |
| 00:13:30 |
nnny... |
| 00:13:32 |
hayır... nny... |
| 00:13:34 |
nny... |
| 00:13:37 |
Artık ortak noktamız var... |
| 00:13:47 |
O zaman ben senin |
| 00:13:51 |
Tamam... Sen benim |
| 00:13:56 |
Emin misin? |
| 00:13:58 |
Hımm... |
| 00:14:02 |
Bunun ne manaya geldiğini |
| 00:14:06 |
Ne? |
| 00:14:09 |
Şimdi artık yanlış bir |
| 00:14:11 |
Haa? Neden? |
| 00:14:13 |
Çünkü, her yanlış bir şey |
| 00:14:17 |
Neden? |
| 00:14:19 |
" Her yanlış bir şey yaptığında, |
| 00:14:22 |
Öyle çok dövecek ki, |
| 00:14:26 |
Naani? |
| 00:14:45 |
Endişelenme... |
| 00:14:47 |
Sana kim Naani'yi |
| 00:14:55 |
Mutlu Diwali efendim... |
| 00:15:01 |
Özel pizza... |
| 00:15:09 |
Aa... Teşekkür ederim... |
| 00:15:11 |
Hı hıı...? - Faturanız |
| 00:15:14 |
Ne faturası? |
| 00:15:17 |
Pizza faturası efendim... |
| 00:15:19 |
Annenizin Pizzası...? |
| 00:15:21 |
Kural sizin... Şayet dağıtım |
| 00:15:23 |
30 dakika geçince, bedava... |
| 00:15:26 |
Efendim, bu nasıl olur? |
| 00:15:31 |
Çabucak formamı giydim... |
| 00:15:35 |
ama yine de giydim... sonra, |
| 00:15:40 |
ve doğrudan |
| 00:15:42 |
Eee, nasıl geç kalmış |
| 00:15:44 |
Efendim, efendim, |
| 00:15:50 |
"Vakit ESASTIR. Bir dağıtım |
| 00:15:58 |
Ah... Dinle... Eğitimli... |
| 00:16:03 |
Sizlere ne oluyor? |
| 00:16:06 |
Adım Michael, efendim ve |
| 00:16:11 |
Michael der, efendim... |
| 00:16:14 |
Pekala... Michael... Bunun ne |
| 00:16:19 |
Bir saat, efendim... |
| 00:16:21 |
Bu sadece bir saat değil... |
| 00:16:25 |
Ne? Neden gülüyorsun? |
| 00:16:28 |
Alelade mi? |
| 00:16:32 |
Öncelikle, ona "sadece bir saat" |
| 00:16:34 |
ve şu "alelade" sözü... |
| 00:16:35 |
James Bond benim yerimde |
| 00:16:39 |
Bu bir Omega Michael... |
| 00:16:41 |
tekrar ediyorum, |
| 00:16:44 |
Asla yanılmaz mı? |
| 00:16:46 |
Ama bu hızlı |
| 00:16:49 |
Michael, sen benim kim |
| 00:16:53 |
James Bond... |
| 00:16:55 |
Hayır Michael, James Bond değilim... |
| 00:16:59 |
çünkü, az önce |
| 00:17:00 |
şayet James BOND burada |
| 00:17:03 |
İkimiz varız... |
| 00:17:08 |
Senin ikiz kardeşin mi var? |
| 00:17:10 |
Ah dostum Michael, |
| 00:17:13 |
Pandey'in komşusu |
| 00:17:16 |
hala çok korktum Michael... |
| 00:17:19 |
Sen gerçekten benim kim |
| 00:17:23 |
Hayır efendim... |
| 00:17:25 |
Ne olu... |
| 00:17:28 |
Şimdi? |
| 00:17:34 |
Anlıyorum... |
| 00:17:41 |
Hayır... sizi hiç de tanımıyorum. |
| 00:17:44 |
Ah... Bay James nerede? |
| 00:17:45 |
O çok iyi bir insandı... |
| 00:17:48 |
Hah! Kimsiniz? |
| 00:17:51 |
Ne yapmaya çalışıyorsun? |
| 00:17:53 |
Efendim, başka biri |
| 00:17:54 |
çalışıyorsunuz, değil |
| 00:17:56 |
Şimdi kimin gibi davranacaksınız? |
| 00:17:59 |
Hayır, hayır, Michael, hayır... |
| 00:18:03 |
Ayrılabilirsin... |
| 00:18:05 |
Efendim... |
| 00:18:07 |
Peki ya fatura efendim? |
| 00:18:10 |
Yöneticine GEÇ KALDIĞINI söyle... |
| 00:18:12 |
Aha... Omega... ASLA yanılmaz... |
| 00:18:17 |
Güven bana... Ben bilirim... |
| 00:18:22 |
Evet Michael... |
| 00:18:25 |
Mutlu Diwali efendim... |
| 00:18:28 |
Evet, evet tabii ki... |
| 00:18:55 |
Efendim, efendim, |
| 00:19:00 |
1:20... |
| 00:19:05 |
1:20... |
| 00:19:10 |
Ha? |
| 00:19:13 |
Tamam... |
| 00:19:20 |
Mutlu Diwali efendim... |
| 00:19:23 |
Efendim, ben hiç de geç kalmadım... |
| 00:19:29 |
James BOND değildi ama saati |
| 00:19:32 |
M... Michael... Michael... |
| 00:19:34 |
Michael dostum... |
| 00:19:38 |
Yapacak ne çok işim olduğuna |
| 00:19:40 |
Efendim, efendim... |
| 00:19:45 |
Param efendim? |
| 00:19:48 |
Michael sana |
| 00:19:51 |
Hayatta, sadece sıkı çalışarak |
| 00:19:55 |
Ve git ve sıkı çalış... sıkı çalış |
| 00:19:58 |
Ah... Merhaba Parvati... |
| 00:20:05 |
Efendim? |
| 00:20:08 |
Parvati... Ofise... |
| 00:20:18 |
"Müşteri dostumuzdur ve biz her |
| 00:20:22 |
Sunny beni salak sanma... |
| 00:20:26 |
Şu sahtekarı birisinin |
| 00:20:30 |
Nefes bile alamıyorum.... |
| 00:20:34 |
Endişelenmeyin efendim... |
| 00:20:38 |
Parvati... ben... öhö... |
| 00:20:41 |
Ne yapıyorsun? |
| 00:20:44 |
Efendim geçti... |
| 00:20:45 |
Ne geçti? |
| 00:20:48 |
Boğazınızda olan |
| 00:20:50 |
Boğazımda hiç bir şey yoktu... |
| 00:20:53 |
Şimdi çık dışarı... |
| 00:20:55 |
Efendim, lütfen... |
| 00:21:00 |
Michael, evimin içerisine girdiğin |
| 00:21:05 |
dava açmadığıma |
| 00:21:08 |
Şimdi çık dışarı... |
| 00:21:32 |
Artık ayrılığa |
| 00:21:36 |
Bana gel bebeğim... |
| 00:21:39 |
Rüzgarla koşacağım... |
| 00:21:42 |
Benimle koşmaya gel... |
| 00:21:45 |
Bugün kalbime |
| 00:21:49 |
Ben seninim... |
| 00:21:52 |
Ben seninim... |
| 00:21:56 |
Bu dünyada ne |
| 00:22:03 |
Ahhh... |
| 00:22:05 |
Kim? Sen de kimsin? |
| 00:22:14 |
Efendim |
| 00:22:16 |
Siz de James Bond... |
| 00:22:22 |
Ah sen... Ne arıyorsun burada? |
| 00:22:32 |
Efendim "Müşteri |
| 00:22:34 |
biz her daim dostumuza |
| 00:22:36 |
Kitap değil... |
| 00:22:42 |
Efendim, havuçlu puding mi |
| 00:22:44 |
Kimse, Rama'dan daha iyi |
| 00:22:47 |
Rama da kim? |
| 00:22:49 |
Tamam... |
| 00:22:50 |
Bana aşçılığı öğretmeye |
| 00:22:52 |
ama ben hiç bir şey öğrenemedim... |
| 00:22:54 |
Havuçlu puding yapmayı nasıl |
| 00:22:57 |
Aferin... en azından, hayatta |
| 00:23:15 |
Efendim, çok alicenapsınız efendim... |
| 00:23:23 |
verdiğiniz için... yönetici |
| 00:23:24 |
ettiğimi öğrendiğinde... |
| 00:23:27 |
Beni asla işten atamaz... |
| 00:23:31 |
teşekkür ederim efendim... |
| 00:23:33 |
Bana teşekkür etme... |
| 00:23:36 |
Evet efendim, |
| 00:23:40 |
Efendim, Michael |
| 00:23:42 |
Güzel... |
| 00:23:44 |
Michael, Michael, |
| 00:23:45 |
Lütfen kardeş, çalışmaya |
| 00:23:50 |
Üzgünüm efendim... |
| 00:23:55 |
Efendim... |
| 00:23:58 |
Efendim, ninenizi çok |
| 00:24:00 |
Evet... eee? |
| 00:24:05 |
Ne saçmalıyorsun |
| 00:24:07 |
Biliyor musunuz? |
| 00:24:08 |
Efendim, devrildiğinizde... |
| 00:24:11 |
Efendim, ne |
| 00:24:13 |
biliyor musunuz? Ninecim, |
| 00:24:21 |
Efendim, Rama her zaman |
| 00:24:24 |
Hayır, ama sanki bana bunu |
| 00:24:28 |
Doğru. Rama der ki, zor anlarda |
| 00:24:34 |
En çok sevdiği kişi... |
| 00:24:37 |
Efendim... Keşke siz bana |
| 00:24:40 |
Ne çok isterdim... |
| 00:24:42 |
O zaman ne derim acaba? |
| 00:24:49 |
Rama... ah Rama... |
| 00:25:00 |
Helva? - Yapıyorum efendim... |
| 00:25:05 |
Efendim, nineniz |
| 00:25:10 |
Sunny'nin yalnız |
| 00:25:15 |
Başka zaman geliriz... |
| 00:25:19 |
Teşekkürler anneciğim, seni |
| 00:25:22 |
"Ve Tanrı dedi ki, |
| 00:25:26 |
"Hemen bana gelir." |
| 00:25:30 |
Seni seviyorum... |
| 00:25:39 |
Na-na-nasılsın Sunny? |
| 00:25:45 |
Pandey lütfen |
| 00:25:49 |
Hı hıı. Tarihi değiştireceğim... |
| 00:25:52 |
dans ve yoga yapacağım... |
| 00:25:57 |
Hayır, hayır, hayır... |
| 00:25:59 |
Sakın söyleme... Lütfen |
| 00:26:02 |
Bak... bak Sunny... Şimdi |
| 00:26:04 |
Ne kadar? |
| 00:26:06 |
Sen sadece vakit tut... |
| 00:26:09 |
Günlerden Cumartesi... |
| 00:26:09 |
Şimdi çıkıyorsun... |
| 00:26:12 |
Neden gelecek ay? |
| 00:26:15 |
O kim? Sen de kimsin? |
| 00:26:18 |
Bu Michael... bana |
| 00:26:21 |
Hı hıı... "Müşteri dost..." |
| 00:26:23 |
pudingi yap... |
| 00:26:26 |
Çünkü, avdan önce tatlı |
| 00:26:28 |
Evet evet tabii ki... bak oraya... |
| 00:26:33 |
Şey... - Sunny, Tanrı şahit, |
| 00:26:38 |
Merhaba Sunny! |
| 00:26:40 |
Merhaba Gungunani... |
| 00:26:43 |
Yeni başlangıcın ilk |
| 00:26:46 |
Öyleyse, başlamadan önce, |
| 00:26:48 |
sizin de iyi dilekleriniz |
| 00:26:52 |
Oley... Hintçe |
| 00:26:57 |
Git, çabuk git... tüm iyi |
| 00:26:59 |
Çok teşekkür ederim... |
| 00:27:02 |
Benim dileklerimde seninle... |
| 00:27:05 |
Sorunlu saatler... |
| 00:27:06 |
Bir fikrim var... |
| 00:27:08 |
Ne? |
| 00:27:24 |
Aa... İşte... |
| 00:27:32 |
Merhaba! |
| 00:27:33 |
Ne yapıyorsun? |
| 00:27:37 |
İşte gitmemiz gereken yer. |
| 00:27:39 |
Evet han'fendi... |
| 00:27:45 |
Hey Michael, telefona bak... |
| 00:27:55 |
Alo... Evet bağyan... |
| 00:28:01 |
Efendim, Parvati Kukkar |
| 00:28:13 |
Bağyan evde değil... |
| 00:28:18 |
Tıraş oluyor... aa... şey... |
| 00:28:22 |
Banyoda mı? Hah! |
| 00:28:30 |
O, o... şey... aaa... |
| 00:28:36 |
Yatak odasında... |
| 00:28:39 |
Yatak odasında... |
| 00:28:43 |
ee.. ateşi var, ateşi.. |
| 00:28:47 |
Nefes alamıyor... nefes |
| 00:28:51 |
son nefesini alıyor... |
| 00:28:56 |
Hayır hayır hayır... Yaşıyor... |
| 00:28:59 |
Üzgünüm... yatak odasında, |
| 00:29:07 |
Yatak odasında uyuyor... |
| 00:29:14 |
Hayır bağyan, banyoda |
| 00:29:20 |
Neden böyle kararsızsınız? |
| 00:29:24 |
Lütfen bekleyin... evet bağyan... |
| 00:29:35 |
Bu... tamam... |
| 00:29:37 |
Tamam bağyan, çok teşekkür |
| 00:29:45 |
Halam ne dedi? |
| 00:29:50 |
Dedi ki, "Eğer işe gelmezsen, |
| 00:29:56 |
Artık duracağım... |
| 00:29:59 |
Saçma! onun ikazlarından |
| 00:30:01 |
Bir ikaza benzetmeyin... |
| 00:30:06 |
O... o BENİ işten atacak... |
| 00:30:11 |
Beni işten mi atacak? |
| 00:30:15 |
Pandey'nin bu gün bir kadın |
| 00:30:17 |
Beni kovacak... HAH! |
| 00:30:20 |
Michael, söyle bana... kim |
| 00:30:27 |
Efendim, bilmiyorum... |
| 00:30:30 |
Hayır dostum... |
| 00:30:32 |
söyledim ya, |
| 00:30:34 |
Sakın endişelenme... |
| 00:30:38 |
Kimse beni kovamaz... |
| 00:30:40 |
Eee Michael, |
| 00:30:44 |
Nasıl görünüyorum? |
| 00:30:46 |
Çok şık efendim... |
| 00:30:48 |
Aynen bir film yıldızı gibi... |
| 00:30:52 |
Evet efendim... |
| 00:30:57 |
Hımm... Michael sen bir aşçı |
| 00:31:02 |
Şaşırtıcı! Tamam |
| 00:31:07 |
Bu konuda bir şey |
| 00:31:09 |
Sen benim için bu |
| 00:31:11 |
Şimdi de, ben senin için |
| 00:31:14 |
Her ne kadar, tamamen |
| 00:31:16 |
Efendim... |
| 00:31:17 |
"Annemin Pizzası"nın arayacağım |
| 00:31:20 |
olmanı talep edeceğim... |
| 00:31:26 |
Pizzamın geciktirmeni de unutmaya |
| 00:31:29 |
Teşekkür ederim efendim... |
| 00:31:32 |
İşte bu yüzden buradayız, |
| 00:31:36 |
"Bir elinle ver, |
| 00:31:40 |
Hey Michael, kitap değil... |
| 00:31:43 |
İşte böyle... Hoşça kal... |
| 00:31:45 |
Efendim, efendim, efendim. |
| 00:31:50 |
Mutlu Diwali efendim... |
| 00:31:55 |
Ne? |
| 00:31:57 |
Artık sizi anlıyorum... |
| 00:32:03 |
büyükanneniz için yapıyorsunuz... |
| 00:32:05 |
Hayır hayır hayır Michael... |
| 00:32:07 |
Aslında büyükannem çok |
| 00:32:13 |
Sunny... |
| 00:32:15 |
Naani... |
| 00:32:17 |
Naani...? |
| 00:32:19 |
Sunny, neden kapıyı kapattın? |
| 00:32:23 |
Ne yapmalı? |
| 00:32:25 |
Kapa çeneni... Hey Michael... |
| 00:32:29 |
son bir iyilik... tamam mı? |
| 00:32:32 |
Gitmeliyim... Sen burada |
| 00:32:36 |
Bayan Maya isimli bir bayan |
| 00:32:38 |
Ondan oturup beklemesini rica et... |
| 00:32:43 |
Sunny kapıyı aç... |
| 00:32:45 |
Naani... Geliyorum... Anladın mı? |
| 00:32:51 |
İki kez... |
| 00:32:53 |
Tamam... hoşça kal |
| 00:32:56 |
Evet evet Naani... |
| 00:32:58 |
Hey Naani... ah üzgünüm... |
| 00:33:00 |
Sunny... |
| 00:33:02 |
Ne oluyor? Böyle |
| 00:33:03 |
nereye gidiyorsun |
| 00:33:04 |
Evet... şey... böyle giyinmiş |
| 00:33:07 |
Biz mi? Ne? |
| 00:33:20 |
Neden böyle hırsızlar gibi kaçıyoruz? |
| 00:33:25 |
Efendim, onu daha önce |
| 00:33:27 |
Yani, onu etrafta |
| 00:33:31 |
Hayır, hayır üzgünüm... |
| 00:33:34 |
Nereden tanıyayım? |
| 00:33:42 |
Haydi... Ne oluy... |
| 00:33:57 |
Yanlış yerden dönmüş olmalısın... |
| 00:33:59 |
5 dakika ötede... |
| 00:34:00 |
Ama Bayan... |
| 00:34:04 |
Üzgünüm... Yani, |
| 00:35:00 |
Hayatım, araba kullanıyor... |
| 00:35:03 |
Duydun mu? Seni de |
| 00:35:08 |
Evet Anju varmak üzereyiz... |
| 00:35:21 |
Nasıl olur da bunu bana |
| 00:35:24 |
SENİ SEVİYORUM ANJU... |
| 00:35:26 |
Adın Anju olmadığı için böyle... |
| 00:35:32 |
Ne demek istediğimi |
| 00:35:33 |
Şu aptalca aşk sahnesini derhal |
| 00:35:37 |
bekliyor... Bu cep telefonu |
| 00:35:44 |
Sunny bir şey söylemişti... |
| 00:35:46 |
Ne zaman geri dönecek? |
| 00:35:54 |
Ah... |
| 00:35:57 |
O benim arkadaşım. |
| 00:35:59 |
Ve "Annenin Pizzası"nda mı |
| 00:36:04 |
Kim söyledi? |
| 00:36:12 |
Ah... ne akıllısın... |
| 00:36:22 |
İyi misin? |
| 00:36:25 |
Sunny nereye gitti? |
| 00:36:28 |
Büyükannesiyle... |
| 00:36:30 |
Bir şey bilmiyorum... |
| 00:36:33 |
Söyleyeceğim... önce Sunny bayıldı... |
| 00:36:39 |
hatırlamaya başladı... Ninecim... |
| 00:36:44 |
büyükannesinin uzun süre |
| 00:36:47 |
derken kapı |
| 00:36:51 |
kapıyı açtı... ve çok korktu... |
| 00:36:58 |
Neden? |
| 00:37:01 |
büyükannesi |
| 00:37:04 |
Bir dakika... dur bakayım... |
| 00:37:11 |
geri döndüğünü mü |
| 00:37:18 |
Evet... |
| 00:37:23 |
Hah!!! |
| 00:37:56 |
Muhtemelen rüzgarın sesidir. |
| 00:37:59 |
Sanırım bir |
| 00:38:02 |
İmkansız... orada |
| 00:38:06 |
Bir zamanlar, evde yalnızdım, |
| 00:38:13 |
birisi aksırdı... kontrol ettiğimde, |
| 00:38:16 |
kimse yoktu... |
| 00:38:24 |
Bu tereyağı hiç |
| 00:38:28 |
Asla. |
| 00:38:32 |
Bir hafta yakından takip ettim. |
| 00:38:42 |
Ama bu gün farklı. |
| 00:38:45 |
anlamaya başlıyorum |
| 00:38:49 |
girmek için, kapı zilini |
| 00:38:58 |
Ayyyyyyy... |
| 00:39:01 |
Sunny... |
| 00:39:03 |
Sakin ol Maya, |
| 00:39:09 |
SUNNY... |
| 00:39:15 |
Merhaba! |
| 00:39:17 |
Ne? |
| 00:39:20 |
Naani, burada park yasak... |
| 00:39:26 |
Birazdan görüşürüz. |
| 00:39:28 |
Tamam. |
| 00:39:31 |
Ne oluy... |
| 00:39:46 |
Havuçlu puding |
| 00:39:52 |
Havuçlu puding mi? |
| 00:39:54 |
Tabii ki. |
| 00:39:56 |
Efendim, efendim... |
| 00:39:58 |
Efendim, bırakın gideyim... |
| 00:40:00 |
Efendim, acelem vardı da... |
| 00:40:02 |
Efendim, ehliyeti |
| 00:40:05 |
Çok kötü... |
| 00:40:07 |
Efendim, lütfen gideyim... |
| 00:40:09 |
Vaktimi harcama. |
| 00:40:12 |
Pundorikakshya Purokayashtha... |
| 00:40:15 |
Pundorikakshya |
| 00:40:19 |
Pu... Purrd... Pund... |
| 00:40:23 |
Tamam... Bu seferlik bırakıyorum... |
| 00:40:25 |
ehliyetsiz çıkma. |
| 00:40:31 |
Eee, Sunny'nin filmini |
| 00:40:33 |
Evet. |
| 00:40:35 |
Lütfen rahat otur. |
| 00:40:39 |
Ve bu da Karan Johar'ın |
| 00:40:43 |
Evet... Yani, şayet Karan isterse... |
| 00:40:46 |
Bu hani kadının göğs... |
| 00:40:49 |
Göğüs... yani konu... |
| 00:40:53 |
Hımm... |
| 00:40:57 |
Tatlıları seviyorsun, |
| 00:41:00 |
Hem de çok. |
| 00:41:06 |
Çok tatlı yiyorum. Evimde |
| 00:41:10 |
buzdolabında... Amcam |
| 00:41:16 |
Tamam... |
| 00:41:19 |
Nerede kalıyorsun? |
| 00:41:21 |
Nerede mi kalıyorum? Ah... |
| 00:41:26 |
Yani... |
| 00:41:29 |
Tamam. |
| 00:41:33 |
Eroine son verdin mi? |
| 00:43:01 |
Tatlılar, tatlılar, bana |
| 00:43:11 |
Havuçlu puding... |
| 00:43:35 |
Baktığımda, içeride |
| 00:43:45 |
Efendim, neredesiniz efendim? |
| 00:43:54 |
Rama... |
| 00:43:59 |
Michael, dışarıda ne yapıyorsun? |
| 00:44:01 |
Maya nerede? |
| 00:44:04 |
Pandey'nin yerinde mi? |
| 00:44:06 |
Sunny... Sen |
| 00:44:08 |
Sunny... "BEKKAR" oldum |
| 00:44:11 |
Hayır... hayır, hayır Pandey, |
| 00:44:14 |
Maya nerede? |
| 00:44:16 |
Maya gitti... |
| 00:44:28 |
HAH! |
| 00:44:34 |
Pandey... |
| 00:44:39 |
Aahhh! Parvati... |
| 00:44:47 |
Mutlu Diwali Sunny. |
| 00:44:50 |
Kovuldun. |
| 00:44:53 |
Kovuldun. |
| 00:44:55 |
Hayır hayır...Parvati... |
| 00:45:02 |
Ben "BİR BİLEN"im: |
| 00:45:06 |
Aşk mektubunu oku. |
| 00:45:14 |
Hey... |
| 00:45:25 |
Taksi! |
| 00:45:32 |
Efendim, sizi sağ salim |
| 00:45:35 |
Michael, neden dışarıda dikiliyorsun? |
| 00:45:37 |
gürültüler geliyordu. |
| 00:45:40 |
Çok korktum. |
| 00:45:43 |
Eee Michael, pencereyi |
| 00:45:49 |
Ahhhhh... |
| 00:45:55 |
Efendim duydunuz mu? |
| 00:45:57 |
Cehenneme kadar yolu |
| 00:46:04 |
Lanet! Michael, |
| 00:46:06 |
Maya'nın Pandey ile |
| 00:46:12 |
Bilmiyorum efendim, |
| 00:46:13 |
Efendim, buzdolabınızı |
| 00:46:16 |
Evimde de... |
| 00:46:18 |
Lütfen... |
| 00:46:23 |
Ah kahretsin... |
| 00:46:25 |
Sawant! Çocuklarına |
| 00:46:29 |
Gönlümden ne çok şeyler |
| 00:46:32 |
gönül ile cep arasında öyle |
| 00:46:35 |
Para kazanmanın otomatik bir |
| 00:46:41 |
Para bir taksi değil ki, |
| 00:46:47 |
Hey... Bu da kim? |
| 00:46:48 |
Lanet herif! Karan'ın aramasını |
| 00:47:02 |
Efendim... |
| 00:47:03 |
Michael, lütfen gir... |
| 00:47:07 |
Efendim, Karan Johar |
| 00:47:10 |
Ne? |
| 00:47:13 |
Efendim, siz çıktınız ve |
| 00:47:16 |
Michael, Michael, sen ne dedin? |
| 00:47:18 |
Dedi ki... |
| 00:47:20 |
Efendim, size söylüyorum... |
| 00:47:23 |
Michael, unut buzdolabını. |
| 00:47:27 |
Şey... hikayede bir noktada |
| 00:47:33 |
Michael, hikayemdeki sorunu |
| 00:47:36 |
Hikayemde, kahraman |
| 00:47:38 |
seçmek zorunda, |
| 00:47:40 |
ve diğeri de yanlış yol... |
| 00:47:44 |
Ha ha... kolay görünüyor |
| 00:47:46 |
Ama dostum... |
| 00:47:50 |
yolu seçerse... ailesinin yanında |
| 00:47:55 |
gerçek arkadaşlarının yanında... |
| 00:47:58 |
gerekçesi ne olacak? |
| 00:48:00 |
Efendim, sağdaki yolu |
| 00:48:02 |
Ama arkadaşları ailesi ona yardım |
| 00:48:07 |
O zaman, arkadaşları |
| 00:48:10 |
Michael, cevap vermeden |
| 00:48:13 |
Öyle çok düşünmedim ki efendim... |
| 00:48:18 |
Efendim... |
| 00:48:20 |
Efendim, problem çözüldü. |
| 00:48:22 |
Efendim, Rama bana bir |
| 00:48:25 |
Karan ve Mahabharat hakkında... |
| 00:48:27 |
Efendim, Karan ailesi yanında değilken... |
| 00:48:33 |
karar vermişti... Efendim, bu en iyi |
| 00:48:37 |
En iyi fikir efendim. |
| 00:48:39 |
Michael, zeki dostum! |
| 00:48:43 |
Bu ne kuram Michael... Mahabharat'tan... |
| 00:48:47 |
Bunu çözmek için, gereksiz |
| 00:48:49 |
Bir şey yap... Karan aradığında... |
| 00:48:54 |
Merhaba Karan... kahramanımızın |
| 00:48:57 |
Mahabharat Kuramı'nı |
| 00:49:00 |
Tamam? Beğendin mi? Hayır mı? |
| 00:49:06 |
Benzin için... ve kibrit için bana |
| 00:49:10 |
Karan... Ne tatlısın... O zaman |
| 00:49:14 |
Mahabharat Kuramı... |
| 00:49:15 |
Hey hey Michael, |
| 00:49:18 |
Efendim, Mahabharat hikayesinden |
| 00:49:21 |
Ne? |
| 00:49:22 |
Şu Mahabharat fikri... |
| 00:49:24 |
Hayır hayır Michael, lütfen, |
| 00:49:26 |
Şaka yapıyorsun değil mi? |
| 00:49:28 |
söylemedin, değil mi? |
| 00:49:31 |
Michael şaka yapıyordum... Haydi... |
| 00:49:36 |
Nasıl böyle bir |
| 00:49:38 |
Efendim, ama |
| 00:49:40 |
Michael şaka yapıyordum... şaka... |
| 00:49:44 |
Anladın mı? Şakaydı...Ha ha ha... |
| 00:49:48 |
Lanet, öyle aptalım ki... şakayı |
| 00:49:54 |
Ne gün ya! Önce Maya'yı, sonra işi |
| 00:50:00 |
Neden telefonu açtın? |
| 00:50:02 |
Kim sana Karan ile saçma sapan |
| 00:50:05 |
Efendim, ben asla yalan söylemem |
| 00:50:10 |
Michael, lütfen çeneni kapar mısın? |
| 00:50:18 |
Defol evimden ve asla |
| 00:50:25 |
Efendim, çok üzgünüm... |
| 00:50:27 |
Ama siz banyodayken |
| 00:50:29 |
her şeye inanıyordum... |
| 00:50:32 |
Karan'a salakça fikirlerini |
| 00:50:35 |
çıldırdım mı? Kafanın içinde |
| 00:50:41 |
Bu kanepe... bu kanepenin bile |
| 00:50:44 |
Haşlanmış lahana |
| 00:50:46 |
zekidir... Michael, tarihte ilk adam, |
| 00:50:52 |
yer alacaksın... Maya'nın |
| 00:50:54 |
götürülmesine müsaade |
| 00:50:58 |
Eğer bir yerlerde Salaklar |
| 00:51:01 |
oradaki insanlar idolleri |
| 00:51:05 |
Şimdi artık, neden 2 günde bir |
| 00:51:09 |
seni sevmediğini |
| 00:51:22 |
Efendim bu doğru değil ki. |
| 00:51:28 |
Öyleyse, o senden de |
| 00:51:32 |
Şimdi, yanlış bir şey yapmadan |
| 00:52:06 |
Mutlu Diwali, canım! |
| 00:52:15 |
Sunny, neden beni bırakıp, |
| 00:52:34 |
Seni kovdular mı? |
| 00:52:40 |
Evet. Ve sanırım, Karan'ın |
| 00:52:48 |
Sunny... Üzgünüm... |
| 00:52:55 |
Sunny, sinirlenmene hiç |
| 00:52:59 |
Her neyse, ben zaten "Bir Bilen" |
| 00:53:04 |
Eski Sunny'mi |
| 00:53:07 |
Ya... Olay bu... Kimse benim |
| 00:53:14 |
Neden sen farklı |
| 00:53:16 |
Sunny, ne diyorsun? |
| 00:53:18 |
Haydi gidelim buradan... |
| 00:53:22 |
Her ne olursa, iyisi için olur... |
| 00:53:25 |
Lütfen... beni biraz |
| 00:53:28 |
Seni bu durumda nasıl yalnız |
| 00:53:33 |
kendine lazımsın... Gel... |
| 00:53:35 |
Kaç kere... kaç kere sana |
| 00:53:40 |
Beni rahat bırak... |
| 00:53:44 |
Sunny... |
| 00:53:46 |
Ben de kendi hayatımı yaşayayım... |
| 00:53:50 |
sokma... Bıktım usandım... |
| 00:53:52 |
Diwali kutlamayı sana |
| 00:53:57 |
Bu evlilik meselesi açıldığında... |
| 00:54:06 |
Sunny, evlenmek |
| 00:54:14 |
Bilmiyorum... Bir şey |
| 00:54:25 |
Ve şimdi... Gerçekten |
| 00:54:38 |
Tamam... |
| 00:54:54 |
Selam! |
| 00:55:07 |
Hayır... |
| 00:55:08 |
Tamamıyla unutmuştum... |
| 00:55:12 |
Sunny? |
| 00:55:14 |
Evlat... |
| 00:55:19 |
Benden sürüyle şikayetin |
| 00:55:25 |
Hepsi de haklı... Hayatımda |
| 00:55:33 |
ve sanırım ücretini de |
| 00:55:40 |
Evlat babasının senetlerini |
| 00:55:45 |
Sen benim iyi evladım |
| 00:55:49 |
Ve hayatım boyunca, sana |
| 00:55:55 |
...ve şimdi... pek ömrüm kalmadı... |
| 00:56:04 |
Hep bir çocuk daha istedim... |
| 00:56:11 |
Dedi ki... çocuğu seni sevdiği kadar... |
| 00:56:18 |
Ve o zaman da |
| 00:56:21 |
O an için, |
| 00:56:25 |
anlayamamıştım... ama |
| 00:56:31 |
Baba, arabada bekliyorum... |
| 00:56:33 |
Evet canım... |
| 00:56:43 |
Ah... |
| 00:56:49 |
Bu sana... |
| 00:56:52 |
Annen bunu doğru zamanda |
| 00:57:12 |
Tüm istikametlerimizi |
| 00:57:16 |
hiç hata yapmayız, |
| 00:57:21 |
daima bir arada oluruz, |
| 00:57:29 |
asla sevgiyi |
| 00:57:32 |
artık ayrılmalıyız, |
| 00:57:37 |
keşke rüyaları daha |
| 00:57:51 |
hepimizin dayanacak |
| 00:57:56 |
hepimizin sevecek birisi olurdu, |
| 00:58:05 |
Dünya çiçeklerle |
| 00:58:10 |
Sadece, hiç gözyaşı olmasaydı, |
| 00:58:15 |
Sadece, hiç gözyaşı olmasaydı, |
| 00:58:20 |
Sadece, kimse ileride sevecekleri |
| 00:59:05 |
Teşekkürler anneciğim... |
| 00:59:09 |
Ama bu tam vakti değildi... |
| 00:59:17 |
Her şey ters gitti... |
| 00:59:22 |
Her şeyi tekrar yoluna |
| 00:59:33 |
Ne yapacağımı bilmiyorum... |
| 00:59:44 |
Nasıl? |
| 01:00:03 |
Tanrım... Lütfen bana bir |
| 01:00:08 |
Lütfen... |
| 01:00:15 |
Her şeyi düzenlemek istiyorum... |
| 01:00:22 |
Sadece bir şans daha... |
| 01:00:47 |
Sunny! Sen çok iyi bir insansın... |
| 01:00:52 |
Kontratı yaptım... ve müzik |
| 01:00:57 |
Sen beni hayli cesaretlendirmiştin... |
| 01:01:02 |
Sen çok çok iyi bir insansın. |
| 01:01:09 |
Tekrar... sana çok |
| 01:01:16 |
Pandey'e de teşekkür edeyim... |
| 01:01:21 |
Gel Kala... Pandey... |
| 01:01:50 |
Merhaba. |
| 01:01:52 |
Karan? Karan, selam! |
| 01:01:55 |
Öyle üzgünüm ki... |
| 01:01:57 |
Karan... her... her şeyi |
| 01:01:59 |
Tamam... olan şu ki... Chennai'ye |
| 01:02:01 |
Ah... Tamam... |
| 01:02:02 |
Tamam... şu yüzden aramıştım... |
| 01:02:05 |
Hayır, hayır, hayır... |
| 01:02:07 |
Ne? |
| 01:02:10 |
Evet... Çok hoş ve Hint düşüncesinin |
| 01:02:13 |
GERÇEKTEN BEĞENDİM. |
| 01:02:16 |
Aferin... |
| 01:02:18 |
Hayır, hayır... endişelenme... |
| 01:02:20 |
Pekala... İyi Diwali sana... |
| 01:02:28 |
Tamam... hoşça kal Sunny... |
| 01:02:32 |
Evet! Evet! Evet! Döndüm... |
| 01:02:39 |
Çok teşekkür ederim... |
| 01:02:40 |
Tanrım şükürler olsun... |
| 01:02:43 |
Seni çok seviyorum... |
| 01:02:45 |
Hey Naani... Teşekkür ederim |
| 01:02:48 |
Hey Naani... hey... |
| 01:02:55 |
Bunu buraya |
| 01:03:06 |
Michael Burnett... |
| 01:03:15 |
Efendim? |
| 01:03:17 |
Evet... |
| 01:03:20 |
Ne oldu ki efendim? |
| 01:03:23 |
Ben sadece... aslında ben... |
| 01:03:28 |
Bir meraklı mı? |
| 01:03:29 |
Meraklı değil... Film... |
| 01:03:37 |
Aslında, Karan Johar |
| 01:03:39 |
ve senin Mahabharat |
| 01:03:42 |
Ben de düşündüm ki, buraya |
| 01:03:46 |
Tanrıya Şükür efendim... |
| 01:03:49 |
girecek diye hayli |
| 01:03:51 |
Hayır Michael, benim hatam... |
| 01:03:56 |
Efendim, adresimi |
| 01:03:59 |
Ah... Aslında, |
| 01:04:02 |
sana bakmaya gittim... |
| 01:04:06 |
söylediler... ben de buraya |
| 01:04:09 |
Hey Michael, senin de bu gün |
| 01:04:15 |
Bir gün bile dayanamadım... |
| 01:04:19 |
Aynen aynen! |
| 01:04:24 |
Eee peki ya şimdi? |
| 01:04:29 |
Dünyada, sizin gibi güzel |
| 01:04:32 |
ben hep iş bulur |
| 01:04:36 |
Sen bir şampiyonsun kardeş.. |
| 01:04:40 |
"Bir elden verirsen, |
| 01:04:44 |
Eee, buldun mu? |
| 01:04:46 |
Artık işini kaybettin... |
| 01:04:52 |
O benim evin dışında olmamdan çok, |
| 01:04:54 |
Olağanüstü... |
| 01:05:01 |
Artık ayrılıyorum... hoşça kal... |
| 01:05:16 |
Mutlu Diwali. |
| 01:05:23 |
Bu konuda mutlaka |
| 01:05:30 |
Efendim, efendim, efendim. |
| 01:05:32 |
Büyükannenize ne oldu? |
| 01:05:43 |
Hey, hey... |
| 01:05:48 |
Neden olduğunu bilmiyorum... |
| 01:05:51 |
Rama hakkında |
| 01:05:54 |
Çok üzgünüm... |
| 01:05:56 |
Hayır, hayır... Benim hatamdı... |
| 01:06:03 |
ondan özür dilemek istiyorum... |
| 01:06:06 |
affetmeyeceğim... |
| 01:06:16 |
Michael, |
| 01:06:18 |
İçeri gelin... |
| 01:06:31 |
Rama nerede? |
| 01:06:45 |
12 yaşında efendim... |
| 01:07:40 |
Anne... |
| 01:07:44 |
Hayır... |
| 01:07:47 |
Diwali'de ne ay, ne Noel Baba, |
| 01:07:53 |
Diwali'yi sevmiyorum. |
| 01:07:56 |
Efendim... |
| 01:07:59 |
Bu Naani'nin evi... |
| 01:08:01 |
Michael, Michael... |
| 01:08:05 |
öyle bir çocuksun ki... |
| 01:08:07 |
Gel gel gel Michael... |
| 01:08:11 |
Tamam... işte bir parti... |
| 01:08:15 |
Hey John,nasılsın? |
| 01:08:18 |
Rosy Hala... nasılsın? |
| 01:08:21 |
Bu kim biliyor musun? |
| 01:08:24 |
kayınpederim... fazlasıyla |
| 01:08:26 |
Michael... |
| 01:08:29 |
Ve bu da babam... Baba, bu |
| 01:08:33 |
Mutlu Diwali baba. |
| 01:08:36 |
Ve bu da Thelma Hala. Ondan kendini |
| 01:08:38 |
Bu da benim |
| 01:08:40 |
Bu tatlı ve çılgın insanların |
| 01:08:46 |
Naani'm... |
| 01:09:21 |
Naani... |
| 01:09:23 |
Naani, Naani, lütfen, |
| 01:09:25 |
Sunny, ben... |
| 01:09:28 |
Üzgünüm... |
| 01:09:30 |
Naani... şişt... bir şey söyleme... |
| 01:09:47 |
Şimdi evlenmek istiyor musun? |
| 01:09:49 |
"Evet" demeden önce |
| 01:09:52 |
"Neden" demekle, |
| 01:09:53 |
Naani? |
| 01:09:54 |
Neden Sunny? Neden evlenmek |
| 01:09:57 |
Neden duraksamadın? |
| 01:10:00 |
Duraksamazsam, bir sorun vardır... |
| 01:10:02 |
Şimdi elini bana |
| 01:10:04 |
Pandey'i de seviyorsun... |
| 01:10:06 |
Iıh Naani, |
| 01:10:08 |
Pandey'i hiç kısa |
| 01:10:12 |
Sunny, sebep ne? |
| 01:10:22 |
Bilmiyorum... Felsefe yok, |
| 01:10:26 |
Bilmiyorum... ve |
| 01:10:31 |
Ben sadece Naani'mi |
| 01:10:33 |
ve onunla |
| 01:10:36 |
Şimdi elini verir misin? |
| 01:10:45 |
Seni seviyorum... |
| 01:10:52 |
Hey Naani... seninle |
| 01:10:54 |
Hey Michael, Michael, gel... |
| 01:10:57 |
Gel... |
| 01:11:01 |
Naani, bu Michael... |
| 01:11:08 |
Artık Naani değil... |
| 01:11:11 |
Sen "EVLERE SERVİS" |
| 01:11:13 |
Hı hıı... |
| 01:11:15 |
Bu Bay "EVLERE SERVİS"... |
| 01:11:17 |
Eğer, bir kimse, evden uzaklaşır |
| 01:11:22 |
evine servis eder... |
| 01:11:27 |
Teşekkür ederim... |
| 01:11:28 |
Bana ve sana, |
| 01:11:31 |
Mutlu Diwali, |
| 01:11:32 |
Mutlu Diwali. |
| 01:11:34 |
Yıldızlar gökte, |
| 01:11:37 |
Mutlu Diwali. |
| 01:12:06 |
Hepimizin kalbinde, |
| 01:12:09 |
İşte onu bulacağınız yer, |
| 01:12:12 |
Yere veya göğe bak, |
| 01:12:16 |
O her yerde, |
| 01:12:20 |
Işığın parlaklığında, |
| 01:12:26 |
Dünyanın yaratılışında. |
| 01:12:36 |
O hepimiz için, |
| 01:12:40 |
Mutlu Diwali, |
| 01:12:43 |
Yıldızlar gökte, |
| 01:12:46 |
Mutlu Diwali. |
| 01:12:49 |
O hepimiz için, |
| 01:12:52 |
Mutlu Diwali, |
| 01:12:56 |
Yıldızlar gökte, |
| 01:12:59 |
Mutlu Diwali. |
| 01:13:04 |
Ve Tanrı dedi ki, "Ne zaman |
| 01:13:12 |
Ne kadar uzak olursa |
| 01:13:20 |
Ve Tanrı dedi ki, "Ne zaman |
| 01:13:28 |
O bana gelir... |
| 01:13:32 |
O bana gelir... |
| 01:13:43 |
Dünyam çok parlak ışıldıyor, |
| 01:13:47 |
Sanki evren onun nuru |
| 01:13:51 |
Tüm dünya, güzel kokulu, |
| 01:13:55 |
her yer, neşeyle |
| 01:14:00 |
Bu gece, nerede olursan ol, |
| 01:14:04 |
"Mutlu Diwali" de, |
| 01:14:06 |
Mutlu Diwali. |
| 01:14:08 |
Bu gün, karşılaştığın herkesi, |
| 01:14:12 |
"Mutlu Diwali" de. |
| 01:14:14 |
Mutlu Diwali. |
| 01:14:16 |
Bu gece, her nerede olursan ol, |
| 01:14:20 |
"Mutlu Diwali" de, |
| 01:14:23 |
Mutlu Diwali. |
| 01:14:25 |
Bu gün, karşılaştığın herkesi, |
| 01:14:29 |
"Mutlu Diwali" de. |
| 01:14:31 |
Mutlu Diwali. |
| 01:14:33 |
Bana ve sana, |
| 01:14:38 |
Mutlu Diwali! |
| 01:14:53 |
Ah sen? Ne çabuk..., |
| 01:15:00 |
Hey, nereye gidiyorsun? |
| 01:15:02 |
İşi halletmek istiyor musun? |
| 01:15:05 |
Nerede? |
| 01:15:07 |
Geçen ay 40 defa düşürdüm... |
| 01:15:09 |
Haydi... git... solda... |
| 01:15:11 |
biraz ileride... |
| 01:15:14 |
Servis... |
| 01:15:20 |
İyi dinle. |
| 01:15:22 |
Yeni bir masal, krallar ve |
| 01:15:25 |
eğlence, dostluk ve biraz da |
| 01:15:27 |
Biraz kahkaha, |
| 01:15:29 |
Mutluluk ve üzüntü, |
| 01:15:34 |
Sıradan bir şarkı değil, |
| 01:15:43 |
Merhaba, evet, sizin |
| 01:15:45 |
Ne isterseniz alabilirsiniz, |
| 01:15:56 |
Merhaba, evet, sizin |
| 01:15:58 |
Ne isterseniz alabilirsiniz, |
| 01:16:01 |
Hangi yiyecek olursa olsun, |
| 01:16:06 |
Evlere Servis, |
| 01:16:10 |
Evlere Servis, |
| 01:16:15 |
Önce numaramızı yazalım, |
| 01:16:19 |
Şimdi bana söyleyin, |
| 01:16:21 |
Otuz dakika içinde, |
| 01:16:27 |
Aksi takdirde her şey, |
| 01:16:29 |
Evlere Servis, |
| 01:16:33 |
Evlere Servis, |
| 01:16:38 |
Se-se-servis, |
| 01:16:56 |
Ne zaman sıkışsanız, |
| 01:17:01 |
Veya yolunuzu kaybederseniz, |
| 01:17:06 |
Asla endişelenmeyin, cesaretinizi |
| 01:17:10 |
Ve kısa bir sürede, |
| 01:17:16 |
Evlere Servis, |
| 01:17:27 |
Evlere Servis, |
| 01:17:31 |
Evlere Servis, |
| 01:17:35 |
Tercüme ve Senkron => Cobra35 |
