|
Home Of The Brave
|
| 00:02:27 |
¡Adelante! |
| 00:02:34 |
Esta casi listo. |
| 00:02:36 |
Tengo que hacer esto. |
| 00:02:38 |
¿Me das vacaciones? |
| 00:02:41 |
Tira de aqui |
| 00:02:44 |
¿Esta todo bièn? |
| 00:02:46 |
¿Ya vio las noticias? |
| 00:02:48 |
¿Que noticias son esas? |
| 00:02:49 |
Es oficial |
| 00:02:51 |
Aunque nos vamos dentro |
| 00:02:53 |
Lo va a aplazar |
| 00:02:54 |
No esta vez señor |
| 00:02:56 |
¿Has visto esto? |
| 00:02:59 |
Voy hacia casa |
| 00:03:06 |
He dicho que no me gusta |
| 00:03:08 |
¡Vamos tom! |
| 00:03:10 |
Dame, dame |
| 00:03:12 |
¡Oh si! |
| 00:03:16 |
Es siempre el mismo truco |
| 00:03:20 |
-Quieres ser el primero en ir a casa |
| 00:03:23 |
Continuo haciendo esto |
| 00:03:26 |
Y sobre keisha ya |
| 00:03:28 |
Diciendo sientate aqui, |
| 00:03:30 |
Y juega con erika |
| 00:03:32 |
Ahi vamos |
| 00:03:35 |
Dame |
| 00:03:37 |
Larga, larga |
| 00:03:39 |
Ya la tengo, ya la tengo |
| 00:03:41 |
Hey jefe |
| 00:03:43 |
Estoy libre |
| 00:03:45 |
-¿Estás bien? |
| 00:03:48 |
¡Hey tommy! |
| 00:03:50 |
¿Que vamos a hacer en dos dias? |
| 00:03:52 |
No se tal vez aprovechar |
| 00:03:54 |
Vayamos hasta la playa |
| 00:03:56 |
Tal vez lo hagamos, no se |
| 00:03:58 |
Tal vez compre una casa y |
| 00:04:00 |
Va ser un pedazo de mierda |
| 00:04:02 |
¡Pedazo de mierda este dialogo! |
| 00:04:04 |
Muevanse |
| 00:04:12 |
En unas semanas se |
| 00:04:15 |
...no se, si es verdad. |
| 00:04:20 |
No madre, el dice, el dice |
| 00:04:22 |
¿Que estás por hacer? |
| 00:04:23 |
¿Estás por darle de comer? |
| 00:04:26 |
Madre vamos para alla, alguien |
| 00:04:29 |
Póngalo en el telefono |
| 00:04:31 |
Hola querido |
| 00:04:34 |
Ya vuelvo a casa |
| 00:04:40 |
¿Que tienes ahi? |
| 00:04:42 |
Tienes las cajas |
| 00:04:50 |
Hey jamal muchacho malo |
| 00:04:56 |
¿Que rayo es esto? |
| 00:04:58 |
-Llega con 3 tipos -Mi madre jode |
| 00:05:03 |
No, no, no |
| 00:05:05 |
No jodas, ni pensar |
| 00:05:08 |
Todos tiene uno |
| 00:05:09 |
No, no, no. No este tipo, |
| 00:05:11 |
Eres loco y mentiroso |
| 00:05:13 |
¡Tu sabes de eso! |
| 00:05:15 |
Hijo de perra tu vas a usar ese |
| 00:05:18 |
Tu sabes de eso |
| 00:05:20 |
¡Hey! ¡Hey! |
| 00:05:22 |
¡Vengan aqui! |
| 00:05:24 |
Cambio de planes para hoy |
| 00:05:26 |
¿El que? |
| 00:05:26 |
¡Negativo! Suministro |
| 00:05:30 |
Ayuda humanitaria |
| 00:05:32 |
Acompañaremos una columna, |
| 00:05:33 |
¿Que mierda está haciendo jefferson? |
| 00:05:35 |
-¿Donde mierda va el? |
| 00:05:38 |
Un buen ejercito hace |
| 00:05:41 |
Algún buen corazón se ocupara |
| 00:05:45 |
Vamos a entregar medicamentos |
| 00:05:47 |
De buena voluntad |
| 00:05:49 |
Para el pueblo iraqui |
| 00:05:52 |
En nombre del poderoso |
| 00:05:54 |
¡Callensen! Miren el mapa |
| 00:06:14 |
¿Que es para ellos una clínica sr? |
| 00:06:16 |
Probablemente es sólo físico |
| 00:06:18 |
Los iraquies precisan |
| 00:06:20 |
Lo que quiera que sea |
| 00:06:25 |
¿Esta es tu primera vez fuera |
| 00:06:28 |
Si sr. |
| 00:06:30 |
Todo va a salir bien |
| 00:06:45 |
Apenas puedo esperar para regresar a casa, |
| 00:06:49 |
Si, tu hijo debe estar mas grande |
| 00:06:51 |
Oh mi dios mucho |
| 00:07:00 |
Atencion a todos los vehiculos |
| 00:07:02 |
Estan a 15 km del puente. |
| 00:07:04 |
Recibido |
| 00:07:05 |
Hey muchachos de la pesada preparensen, |
| 00:07:10 |
¿Oyeron eso? |
| 00:07:12 |
"Al hayy" era levantada en 1956 |
| 00:07:16 |
Que mierda, finalmente hablas |
| 00:07:18 |
¿Oiste esto tommy? |
| 00:07:20 |
Fue buena idea que estes |
| 00:07:23 |
Te quedas con 10 minutos de |
| 00:07:25 |
Hey continuen atentos |
| 00:07:26 |
Vamos no se duerman |
| 00:07:30 |
Ellos estan ahi para |
| 00:07:31 |
Estén listos |
| 00:07:33 |
¡Pasen! |
| 00:08:13 |
Ahora estamos al norte |
| 00:08:16 |
Vamos con calma, no disparen |
| 00:08:30 |
Estas carreras humanitarias, |
| 00:08:33 |
Nos ponemos en peligro, |
| 00:08:36 |
No, todo va a salir bien |
| 00:08:47 |
Oh, ¡hijo de perra! |
| 00:08:50 |
Es todo lo que necesitabamos |
| 00:08:52 |
Bien bien no habran fuego |
| 00:08:58 |
Diablos |
| 00:08:59 |
Autos en el camino, |
| 00:09:03 |
Abran bien los ojos |
| 00:09:04 |
¡Hey muevete! |
| 00:09:07 |
¡Salgan del camino! |
| 00:09:11 |
¡Muevanse! |
| 00:09:16 |
No esta bien |
| 00:09:18 |
Hey ¿esta todo bien? |
| 00:09:20 |
Ya tengo |
| 00:09:23 |
¡Mueve el camion ya! |
| 00:09:28 |
¡Muevanse! |
| 00:09:29 |
¡Muevanse! ¡Muevanse! |
| 00:09:36 |
¡Vamos no me digan que no pueden |
| 00:09:39 |
¡Vamos! |
| 00:09:47 |
¡Vaaammoss! |
| 00:09:50 |
Lo tengo, lo tengo |
| 00:09:54 |
¡Vamos muevansen ahora! |
| 00:09:58 |
¡Jesucristo! |
| 00:10:01 |
¡Salgan! ¡Salgan! |
| 00:10:09 |
¡Jordan! |
| 00:10:13 |
¡Oh mi dios! |
| 00:10:18 |
Que mierda |
| 00:10:21 |
¡Vamos a salir de aqui! |
| 00:10:23 |
¡Ok! |
| 00:10:27 |
¡Ok! ¡Tranquila, no pares! |
| 00:10:39 |
Equipo de retaguardia |
| 00:10:40 |
Segunda seccion |
| 00:10:42 |
Deben estar cerca |
| 00:10:45 |
¡Ven para aqui! |
| 00:10:47 |
¡Quedate aqui! |
| 00:10:49 |
¡No te muevas! |
| 00:10:53 |
¡Granadas, c4 una |
| 00:11:01 |
¡Y de esto es lo que hablo! |
| 00:11:02 |
Equipo bravo hagan la seguridad |
| 00:11:04 |
¡Muevanse! |
| 00:11:06 |
¡Vamos ahora! |
| 00:11:12 |
¡Corran! ¡Corran! |
| 00:11:16 |
¡Haz eso a la derecha! |
| 00:11:17 |
¡Vamos! |
| 00:11:19 |
¡Equipo de retaguardia! |
| 00:11:21 |
Ahora tu, segundo piso ya |
| 00:11:23 |
¡A la izquierda! ¡A la izquierda! |
| 00:11:28 |
¡¡Granada!! |
| 00:11:30 |
¡Vamos! |
| 00:11:37 |
¡Hijo de perra! |
| 00:11:39 |
¿Estan todos bien? |
| 00:11:40 |
-Si |
| 00:11:40 |
Me estoy quemando el trasero |
| 00:11:46 |
Equipo bravo, vamos ahora |
| 00:11:49 |
¡Muevanse! |
| 00:11:51 |
Mierda |
| 00:11:58 |
Este maldito mapa |
| 00:12:00 |
Tiene que estarlo |
| 00:12:01 |
Tenemos que volver a |
| 00:12:02 |
Tenemos que subir son 500 metros y encontraremos |
| 00:12:08 |
¡Ok! |
| 00:12:11 |
¡Respira profundo! |
| 00:12:13 |
¡Si sr! |
| 00:12:15 |
¡No sr! |
| 00:12:17 |
¡Equipo bravo vamos! |
| 00:12:19 |
¡Vamos! ¡Vamos! |
| 00:12:21 |
¡Jack el tejado! |
| 00:12:24 |
¡Hagamoslo! |
| 00:12:27 |
¡A la izquierda! |
| 00:12:29 |
¡Arriba! |
| 00:12:31 |
¡Libre! |
| 00:12:33 |
¡Está todo libre! |
| 00:12:35 |
¡Cubre la retaguardia! |
| 00:12:38 |
¡Mierda! |
| 00:12:40 |
¡Vamos! |
| 00:12:43 |
Hey ven conmigo |
| 00:12:45 |
Vamos a estar juntos |
| 00:12:49 |
¡Suban las escaleras! |
| 00:12:50 |
¡Muevanse! |
| 00:12:54 |
¡La izquierda! |
| 00:12:55 |
¡A la izquierda! |
| 00:12:58 |
¡Cuidado! |
| 00:13:02 |
¡Hijos de perra! |
| 00:13:04 |
¡Estan escapando! |
| 00:13:06 |
¡Ya lo tengo! |
| 00:13:09 |
¡Protegete! |
| 00:13:18 |
Hijos de perra, ¡ahi tienen! |
| 00:13:21 |
Aqui equipo bravo |
| 00:13:23 |
Nos movemos hacia el otro lado |
| 00:13:24 |
Para alli, vamos |
| 00:13:26 |
No se preocupen por esos tipos. |
| 00:13:30 |
¡Dobla a la derecha! |
| 00:13:33 |
¡Vamos! ¡Vamos! |
| 00:13:35 |
¡Ok! ¡Ok! |
| 00:13:57 |
¡Vamos ahora! |
| 00:14:02 |
¡Ayudenme! ¡Ayudenme! |
| 00:14:05 |
¡Sal fuera del vehiculo! |
| 00:14:06 |
Por favor ayuda |
| 00:14:09 |
¡Dejalo! |
| 00:14:13 |
Tengo un muerto y un herido |
| 00:14:15 |
-¡Quedate conmigo! |
| 00:14:17 |
-¡Mirame a los ojos! |
| 00:14:20 |
Vuelta a la ruta |
| 00:14:24 |
¡Vamos! |
| 00:14:26 |
Voy a estar bièn |
| 00:14:28 |
Si esta todo bièn |
| 00:14:30 |
Ya lo tengo |
| 00:14:33 |
¡Vamos! |
| 00:14:36 |
Esta todo bien |
| 00:14:39 |
Ya está |
| 00:14:41 |
Voy a tener que tirar de aqui |
| 00:14:43 |
Aguanta, aguanta |
| 00:14:51 |
Vas a salir de aqui |
| 00:14:54 |
Levantate vamos a salir de aqui |
| 00:14:57 |
¡Vamos ahora! |
| 00:15:01 |
Vamos, doblen a la izquierda |
| 00:15:04 |
-Para atrás |
| 00:15:08 |
Vamos |
| 00:15:10 |
¡Muevanse! |
| 00:15:13 |
¡Libre! |
| 00:15:16 |
¡Ven! ¡Ven! |
| 00:15:18 |
¡Jordan ven! |
| 00:15:22 |
Mi espalda |
| 00:15:24 |
¡Jamal! |
| 00:15:25 |
¡Jamal! ¿Estás bien? |
| 00:15:29 |
¡Vamos! |
| 00:15:33 |
¡Jodanse! |
| 00:15:35 |
Dejalos ir |
| 00:15:37 |
Gran fiesta de mierda |
| 00:15:40 |
Bravo 4 aqui delta 5 tenemos 1 herido |
| 00:15:43 |
Estamos al oeste del camino. |
| 00:15:45 |
Equipo delta van en camino |
| 00:15:48 |
Haciendo el pedido |
| 00:15:50 |
Para apoyo para una persecusion |
| 00:15:52 |
No hay apoyo para la persecusion, prosiga con |
| 00:15:55 |
-Terminado |
| 00:15:57 |
No tenemos apoyo |
| 00:15:59 |
No me digas... |
| 00:16:01 |
Muy bien el médico no viene |
| 00:16:03 |
¡Muevanse! |
| 00:16:05 |
¡Toddy! |
| 00:16:07 |
-¿Estás bien? |
| 00:16:12 |
-Ve, ve |
| 00:16:15 |
Mierda... |
| 00:16:28 |
Voy allá fuera, |
| 00:16:44 |
Creo que lo atrapé |
| 00:16:46 |
¡Tommy! Creo que lo atrapé |
| 00:17:08 |
¡Nooo! |
| 00:17:13 |
¡Nooooooooo! |
| 00:17:19 |
¡No! ¡No! |
| 00:17:21 |
Sr. Preciso de un médico ¡¡¡ya!!! |
| 00:17:23 |
Va en camino |
| 00:17:25 |
Jordan esta herido |
| 00:17:29 |
Va en camino, va en camino |
| 00:17:33 |
Sr. ¡El está muy jodido! |
| 00:17:37 |
Va en camino, |
| 00:17:40 |
Vuelve |
| 00:17:42 |
Vuelve |
| 00:18:02 |
Estoy casi por llegar |
| 00:18:05 |
Aguanta |
| 00:18:50 |
Spokane. Washington |
| 00:19:07 |
¡Oh papà está aqui! |
| 00:19:10 |
¡Es el! |
| 00:19:15 |
Papà, papà |
| 00:19:16 |
Querida |
| 00:19:24 |
Hola querida |
| 00:19:38 |
Bienvenido a casa |
| 00:19:43 |
Muchas gracias |
| 00:20:05 |
Yo lo hice |
| 00:20:07 |
Demasiado crudo, will. |
| 00:20:09 |
Yo me acuerdo |
| 00:20:11 |
¿Lo que hay de errado |
| 00:20:13 |
Tienes que venir ayudar a tu |
| 00:20:15 |
-Quiero estar aqui con mi papà |
| 00:20:18 |
-Ven querida |
| 00:20:20 |
Pienso que salio |
| 00:20:25 |
Fue hace cuatro años atras |
| 00:20:28 |
Y encontraron al maldito |
| 00:20:30 |
En dos sentidos y no |
| 00:20:32 |
En cuatro sentidos, inaudito |
| 00:20:35 |
Y las personas no lo saben |
| 00:20:37 |
-¿Ese bebé aún no viene? |
| 00:20:39 |
Él anda con hambre |
| 00:20:42 |
-Papà ¿que tal la comida? |
| 00:20:46 |
Es todo grande |
| 00:20:48 |
Aún no, aún no |
| 00:20:51 |
Voy allá fuera un minuto. |
| 00:20:54 |
No, no. |
| 00:20:57 |
Regreso esta mañana ¿cierto? |
| 00:21:00 |
Si |
| 00:21:02 |
Es excelente |
| 00:23:24 |
Presenten armas |
| 00:24:02 |
Es bueno verte |
| 00:25:07 |
Hey |
| 00:25:08 |
Hola |
| 00:25:10 |
¿Donde está molly? |
| 00:25:12 |
Ya no estamos juntos |
| 00:25:15 |
Fue la carta de john |
| 00:25:31 |
Estás diferente |
| 00:25:33 |
Mas peludo |
| 00:25:36 |
Tus ojos son como si mirasen |
| 00:25:41 |
Eso me hace sentir triste |
| 00:25:46 |
Disculpa |
| 00:25:48 |
¿Eres un heroe tommy? |
| 00:25:54 |
Dios defiende al pais |
| 00:25:55 |
No estas respondiendo |
| 00:25:57 |
Es la verdad |
| 00:25:59 |
-Para no creo en eso |
| 00:26:01 |
El hace su trabajo |
| 00:26:03 |
Y lo hace bien |
| 00:26:06 |
Disculpa |
| 00:26:17 |
Eso cambio. ¿Desde cuando |
| 00:26:22 |
No se |
| 00:26:24 |
¿Y que? El es tu hijo |
| 00:26:27 |
Si no lo quieres mandamelo |
| 00:26:30 |
¿Estás lista para la terapia? |
| 00:26:34 |
¿No tengo eleccion? |
| 00:26:42 |
Va estar todo bien |
| 00:26:51 |
Llamame cuando sea |
| 00:26:53 |
Buena suerte |
| 00:27:42 |
Tengo esto aqui |
| 00:27:45 |
Lo mandaron para mi |
| 00:27:47 |
Usted es su mitad |
| 00:27:50 |
No obstante usted lo ama, ¿cierto? |
| 00:27:53 |
Si |
| 00:28:02 |
-¿Que hace aqui esta fotografia? |
| 00:28:09 |
¿Que es esto? |
| 00:28:11 |
Esto es lo que llaman |
| 00:28:13 |
Fue un regalo de un niño en bagdad |
| 00:28:16 |
¿Un chiquito iraqui? |
| 00:28:17 |
Pensaba que nos odiaban |
| 00:28:19 |
No todos |
| 00:28:25 |
¿Y este? |
| 00:28:27 |
Es un emblema de combate |
| 00:28:30 |
Y estos otros dos aqui |
| 00:28:32 |
Son recomendaciones |
| 00:28:34 |
Esto es la C.I.B |
| 00:28:37 |
Esto es lo que quiere cada soldado |
| 00:28:39 |
Lucharan por eleel arduamente |
| 00:28:51 |
Yo estoy con esto |
| 00:29:22 |
¡Ahi está ella! |
| 00:29:41 |
Holá |
| 00:29:43 |
Como has crecido |
| 00:29:45 |
¿Abrazas a tu madre? |
| 00:29:47 |
¿Si? |
| 00:29:48 |
Ven hacia tu madre |
| 00:29:54 |
Que bueno es verte |
| 00:29:56 |
Hola |
| 00:29:58 |
-Estás excelente |
| 00:30:12 |
Las galletas van en camino |
| 00:30:13 |
Ya todos tienen todo |
| 00:30:16 |
Si las galletas estan aca mismo |
| 00:30:18 |
Disculpen por eso |
| 00:31:45 |
Están muy buenas |
| 00:31:47 |
Está todo dentro de la linea |
| 00:31:50 |
Voy a salir |
| 00:31:52 |
No llegues tarde |
| 00:31:55 |
Vas a ir ver a seahawks vs patriots el |
| 00:31:59 |
El lobo no safa este año |
| 00:32:01 |
Tal vez el dr. benton no te deje |
| 00:32:03 |
Lo mismo que el año pasado 10 entradas |
| 00:32:07 |
Gastando hace noche en la ciudad |
| 00:32:09 |
Estoy ocupado |
| 00:32:10 |
¿Ocupado en hacer que? |
| 00:32:10 |
A ti te gusta caer |
| 00:32:13 |
Porque no leen un cuento, o algo |
| 00:32:14 |
Inviten a sus hijos, |
| 00:32:17 |
Somos una familia estable |
| 00:32:19 |
-¡Madre! |
| 00:32:21 |
Denme un descanso |
| 00:32:23 |
Esto es tan óbvio |
| 00:32:27 |
Voy a salir |
| 00:32:29 |
-Querida ve a tu cuarto |
| 00:32:32 |
No querida |
| 00:32:36 |
¿Estás bien? |
| 00:32:38 |
-Si claro |
| 00:32:41 |
Si |
| 00:32:43 |
Bien honestamente. |
| 00:32:49 |
Te veo mas tarde |
| 00:33:15 |
Nosotros queremos hacer algo... |
| 00:33:17 |
-Nosotros no sabemos si es correcto o... |
| 00:33:20 |
¿Está lista para esto? |
| 00:33:23 |
Si estoy lista |
| 00:33:25 |
Buena suerte |
| 00:34:03 |
Fuiste en un tanque salvaje |
| 00:34:08 |
15 meses mas exactamente |
| 00:34:10 |
Pero ya contrate a otro |
| 00:34:12 |
Ya tengo 2 y de tiempo completo |
| 00:34:15 |
Ese es el punto danny |
| 00:34:18 |
¿Sabes que eventualmente |
| 00:34:20 |
Yo supongo, y espero que si |
| 00:34:24 |
Tu sabes lo que quiero decir |
| 00:34:26 |
Mira tommy |
| 00:34:28 |
Yo no preciso de 4 empleados ¿tú sabes |
| 00:34:31 |
¿Hacer la voluntad de todos? |
| 00:34:32 |
No, se preocupe con eso |
| 00:34:35 |
Preciso encontrar alguna cosa |
| 00:34:38 |
De cualquier manera ya no voy a |
| 00:34:41 |
Pido disculpa muchacho |
| 00:34:44 |
Si esta bien |
| 00:34:47 |
Está usted en lo correcto. Porque yo no |
| 00:34:53 |
¿Y que tal estas? |
| 00:34:57 |
Sí lo hice |
| 00:34:59 |
¿Mataste a alguien? |
| 00:35:03 |
No sé andrew que quieres descubrir |
| 00:35:07 |
Y es la guerra |
| 00:35:09 |
-Mira ben tengo que... |
| 00:35:13 |
Vuelve después ¿está bien? |
| 00:35:15 |
100% descuento militar |
| 00:35:19 |
Trucos... |
| 00:35:21 |
Tienda brucks, habla andrew |
| 00:35:22 |
No, no esas |
| 00:35:23 |
Era para entregarle sólo |
| 00:35:46 |
Mierda |
| 00:35:49 |
Hola |
| 00:35:51 |
Dejeme ayudarla |
| 00:35:53 |
Está bien |
| 00:35:55 |
Está todo bièn |
| 00:35:58 |
-Y vanessa price |
| 00:36:01 |
¿Porque está extrañado? |
| 00:36:04 |
Yo soy cary wilkins y le enseño a los niños |
| 00:36:10 |
¿Mal dia? |
| 00:36:13 |
Si y continua |
| 00:36:16 |
¿Quiere venir a tomar |
| 00:36:18 |
Le puedo dar informaciones |
| 00:36:20 |
No me parece, pero gracias |
| 00:36:22 |
-¿Esta segura? |
| 00:36:26 |
Yo hago, yo hago esto |
| 00:36:30 |
Solo estoy intentando ayudar |
| 00:36:32 |
Yo sé pero, yo lo hago |
| 00:36:34 |
Encantado de conocerte vanessa |
| 00:37:08 |
-¿Will? -Scott martinez |
| 00:37:12 |
Ganaran el juego |
| 00:37:14 |
5 horas |
| 00:37:16 |
Increible |
| 00:37:18 |
Ven a la cama querido |
| 00:37:20 |
No consigo dormir |
| 00:37:22 |
¿No tienes que operar |
| 00:37:27 |
Will ¿que paso alla? |
| 00:37:30 |
Ya no recuerdo |
| 00:37:32 |
Es como un sueño |
| 00:37:34 |
Un mal sueño |
| 00:37:36 |
Entonces dime |
| 00:37:40 |
Quiero saber |
| 00:37:42 |
¿Quieres? |
| 00:37:44 |
¿Quieres saber a que se parece, |
| 00:37:48 |
Cuando no hay aire en |
| 00:37:52 |
¿Lo que realmente sucedia, |
| 00:37:56 |
¿Tu realmente quieres saber? |
| 00:38:00 |
Tu siempre regresaste como |
| 00:38:03 |
Tienes las manos sucias |
| 00:38:06 |
Eso no es justo will |
| 00:38:08 |
¿Tu piensas que no me preocupo? |
| 00:38:11 |
Si tu quisieras decir lo que |
| 00:38:13 |
Tal vez si, no queria recordar lo |
| 00:38:17 |
Me gustaria saber, |
| 00:38:29 |
Will |
| 00:38:48 |
Aqui tienes |
| 00:38:50 |
Hola |
| 00:38:52 |
-¿Hola como está? |
| 00:38:53 |
2 adultos y un menor para |
| 00:38:57 |
Correcto |
| 00:38:59 |
20,50 |
| 00:39:01 |
Ok |
| 00:39:09 |
Intercambio, aquí va |
| 00:39:12 |
Yo te conozco |
| 00:39:14 |
¿Compania 101? |
| 00:39:16 |
Compania bravo |
| 00:39:20 |
951 compania de mantenimiento |
| 00:39:26 |
¿Quieres ir allá adentro, |
| 00:39:30 |
Yo voy despues de comprar |
| 00:39:35 |
No se preocupe ya comi unos snipers |
| 00:39:38 |
¿Muchacho querido? |
| 00:39:40 |
Si ella gustaba ser como ud. |
| 00:39:48 |
Entonces ¿como te va? |
| 00:39:51 |
Ok |
| 00:39:54 |
Alla perdi a mi mejor amigo |
| 00:39:56 |
-Disculpe |
| 00:39:58 |
Ha sido muy duro |
| 00:40:01 |
Mierda |
| 00:40:03 |
Estoy tomando medicamentos |
| 00:40:07 |
-¿Muchos? |
| 00:40:09 |
Oh ese me hace, estar muy agitada |
| 00:40:12 |
¿En serio? Pense que el problema |
| 00:40:15 |
-¿Vitaminas? |
| 00:40:17 |
Me gusta mas el prosperidol |
| 00:40:19 |
Celexa y ahora tomo |
| 00:40:22 |
¿Ambion? |
| 00:40:25 |
Ud. Se oyo parece que fueramos |
| 00:40:33 |
Sabe a veces no consigo |
| 00:40:36 |
Por eso veo el canal de historia |
| 00:40:38 |
A mi me gusta el canal de historia |
| 00:40:40 |
-¿Te gusta el canal de historia? |
| 00:40:42 |
Una noche estuve hasta las 4 a.M. Pasaron |
| 00:40:46 |
Acerca de las villas pequeñas |
| 00:40:48 |
Acerca de como estaban |
| 00:40:50 |
De como morian los soldados |
| 00:40:52 |
Y tienen estatuas de eisenhower |
| 00:40:55 |
De plástico como agradecimento |
| 00:40:57 |
No sé hay veces que |
| 00:41:01 |
¿Si tuviera 15 años |
| 00:41:05 |
Usted piensa que por las estatuas |
| 00:41:08 |
En plástico y nosotros |
| 00:41:13 |
¿No se? |
| 00:41:19 |
Y ahora trabajo aqui |
| 00:41:23 |
Vendo boletos estúpidos |
| 00:41:28 |
Que nunca ire a ver |
| 00:41:30 |
Parece que ahora no tiene |
| 00:41:33 |
Yo entiendo perfectamente |
| 00:41:35 |
Yo vi a todas esas personas |
| 00:41:36 |
Andando con combustíble en S.U.V |
| 00:41:39 |
Con sus capuchinos y starbucks |
| 00:41:41 |
Para. vivire una puerca vida |
| 00:41:43 |
No saben lo que sucede alla |
| 00:41:45 |
Si, yo digo que es una |
| 00:41:50 |
Yo se lo que tu dices |
| 00:41:53 |
Yo no te conozco |
| 00:41:55 |
Pero estoy aqui sentada contigo |
| 00:41:57 |
Y siento que te conoci |
| 00:41:59 |
Y hay entonces todos aquellos |
| 00:42:03 |
Y ahora tengo todos estos sentimientos |
| 00:42:05 |
Yo siento exactamente lo mismo |
| 00:42:07 |
Ya nada tiene sentido, ¿no es asi? |
| 00:42:09 |
Si |
| 00:42:18 |
Les dijeron para que |
| 00:42:21 |
Ellos fueron |
| 00:42:22 |
Les dieron crédito, pero |
| 00:42:27 |
Le dieron luz verde |
| 00:43:21 |
¿Por que no miras por donde vas? |
| 00:43:30 |
Hijo de perra |
| 00:43:35 |
¡Sal de adelante! |
| 00:43:38 |
Maldito estupido |
| 00:43:46 |
Mira ese tipo |
| 00:43:54 |
¡Jesus! |
| 00:43:56 |
Mierda |
| 00:45:11 |
Buen dia querido |
| 00:45:13 |
-¿Que puedo hacer por ti? |
| 00:45:16 |
Depende del cine |
| 00:45:26 |
-Ya veo eso |
| 00:45:28 |
Hola mike te llamaron |
| 00:45:30 |
Si, el sabado tengo examen |
| 00:45:33 |
...para ver si mi pierna está mejor |
| 00:45:35 |
-Voy a ver sin embargo |
| 00:45:37 |
Yo fui durante 25 años |
| 00:45:39 |
-Vender pochoclos no es |
| 00:45:42 |
Intenta continuar allá |
| 00:45:44 |
15 mil no duran para siempre |
| 00:45:46 |
Hey papà |
| 00:45:52 |
Tu madre fue varias veces a |
| 00:45:54 |
Y tu no estabas ahi. |
| 00:45:55 |
Estuve conduciendo por ahi |
| 00:45:57 |
-En medio de la noche |
| 00:46:02 |
Sabes yo... |
| 00:46:04 |
He pensado y hablado de esto |
| 00:46:06 |
¿Acerca de que? |
| 00:46:09 |
¿De tus sentimientos? |
| 00:46:11 |
No, no yo sólo experimenté |
| 00:46:13 |
¿Porque no esperas para conseguir |
| 00:46:15 |
Porque no consigues encontrar o no |
| 00:46:17 |
¿Que estás diciendo? |
| 00:46:19 |
¿Que eres un rajao? |
| 00:46:46 |
Hola |
| 00:46:49 |
¿Que tienes? |
| 00:46:51 |
¿Que es esto? |
| 00:46:56 |
Hola |
| 00:46:58 |
Hola |
| 00:47:00 |
Hola querida ¿como estás? |
| 00:47:02 |
Bien |
| 00:47:06 |
No es malo ¿no? |
| 00:47:07 |
¿Te quedas para la cena? |
| 00:47:09 |
No, sería bueno exactamente ahora... |
| 00:47:12 |
Yo me siento cansada por eso... |
| 00:47:16 |
¿Tal vez en otro momento? |
| 00:47:19 |
Si claro |
| 00:47:22 |
Claro |
| 00:47:25 |
Te llamo mas tarde ¿ok? |
| 00:47:27 |
Si |
| 00:47:29 |
Gracias, alison |
| 00:47:32 |
Se breve |
| 00:48:21 |
Mami |
| 00:48:23 |
Sal de aquí |
| 00:48:25 |
Pero es Ray |
| 00:48:27 |
Di que le llamo luego |
| 00:48:41 |
No paró, ella fue derecho |
| 00:48:47 |
Podria tener una bomba |
| 00:48:51 |
No habia forma de saberlo |
| 00:48:55 |
Ella no se detuvo |
| 00:49:00 |
Por eso tuve que disparar |
| 00:49:02 |
No tuve opcion |
| 00:49:05 |
Estaba cerca |
| 00:49:07 |
Era ella o nosotros, ¿verdad? |
| 00:49:12 |
Cuando nos dirigimos más |
| 00:49:17 |
Y ella se fue |
| 00:49:19 |
¿Y continua pensando en eso? |
| 00:49:23 |
Cuando vi realmente a esa mujer |
| 00:49:25 |
Una adolescente con un bebe |
| 00:49:26 |
¿Cual es tu problema? |
| 00:49:28 |
¿Que quieres decir? |
| 00:49:31 |
Habia que cumplir las normas, |
| 00:49:33 |
¿Que esperabas un memorando? |
| 00:49:36 |
No siempre es tan simple |
| 00:49:38 |
¡Es una mierda, hombre! |
| 00:49:40 |
Son mentiras. Dijeron que esto era |
| 00:49:42 |
Yo quiero mis papeles de discapacitado |
| 00:49:44 |
Y tengo que tener ayuda por eso, joder |
| 00:49:46 |
Mucha gente piensa |
| 00:49:49 |
Si claro... |
| 00:49:51 |
Tienes todo bajo |
| 00:49:54 |
¿Donde serviste? |
| 00:49:56 |
Saigon |
| 00:49:58 |
Jesus |
| 00:50:01 |
¿Hace ya 30 años? |
| 00:50:03 |
Ni el infierno me traía para atras |
| 00:50:05 |
Estás obviamente irritado Jamal |
| 00:50:07 |
¿Quieres decirnos porque? |
| 00:50:09 |
Yo voy a decir porque |
| 00:50:11 |
¿Porque o que? |
| 00:50:12 |
¿Porque continuo con dolores |
| 00:50:15 |
¿Porque continúo caminando |
| 00:50:18 |
Porque Keisha no me beso cuando |
| 00:50:21 |
¿Porque el ejercito me dio 6 semanas de |
| 00:50:25 |
Tachaban, cancelaban |
| 00:50:26 |
Porque no puedo mirarte sin desear pegarte |
| 00:50:31 |
-¡Hey Jamal! ¿Que pasa contigo? |
| 00:50:34 |
No quiero nada de ti |
| 00:50:34 |
¿Que coño haces tu aqui? |
| 00:50:36 |
Es el sueño de tommy Damas y Caballeros las |
| 00:50:40 |
-Ustedes se conocen uno al otro- |
| 00:50:42 |
Diles, diles |
| 00:50:44 |
Que se te quedó allá una pierna |
| 00:50:45 |
Que tu amigo recibio doce en el pecho. Dios miró |
| 00:50:53 |
Que te jodan, Jamal |
| 00:50:56 |
No yo no, jodete tu |
| 00:50:58 |
¡Vete! |
| 00:50:59 |
¡Largate de aqui! |
| 00:51:01 |
Muéstrenme el rayo del grupo |
| 00:51:03 |
Este es mi maldito grupo |
| 00:51:07 |
¿Ninguno tiene algo mas que decir? |
| 00:51:19 |
Yo se eso |
| 00:51:20 |
Dolor intenso, |
| 00:51:22 |
Dolor o molestia? |
| 00:51:24 |
-Dolor |
| 00:51:30 |
Justo ahi |
| 00:51:33 |
Muy bien es probablemente |
| 00:51:35 |
la protesis, que |
| 00:51:38 |
-Gracias |
| 00:51:44 |
No quiero mas medicacion |
| 00:51:46 |
Como tu quieras |
| 00:51:49 |
Estos ven ahi adentro |
| 00:51:54 |
Voy a recomendar mas |
| 00:52:00 |
¿Que rayos es esto? |
| 00:52:03 |
Mira lo ultimo |
| 00:52:05 |
¿Accesorios de pesca? |
| 00:52:07 |
2000 doláres |
| 00:52:09 |
No se preocupe |
| 00:52:10 |
Hay muchos que necesitan |
| 00:52:12 |
Puede ser para ti y tu novio, |
| 00:52:16 |
Para ayudar a que pase el tiempo |
| 00:52:22 |
¿Usted piensa que voy hacer |
| 00:52:26 |
Tal vez con la palma de la mano |
| 00:52:28 |
¿Con un clavo? |
| 00:52:31 |
Sin embargo puedo hamacar |
| 00:52:34 |
Y voy con esto en el brazo |
| 00:52:37 |
Es un poco del comienzo del problema |
| 00:52:41 |
Y yo no entierro en mí |
| 00:52:44 |
Y tal vez tenga bastante |
| 00:52:48 |
Gracias, pero no |
| 00:52:52 |
Es su eleccion |
| 00:53:03 |
¡Vanessa! |
| 00:53:07 |
¿Que haces aqui? |
| 00:53:09 |
Tu madre me dijo donde estabas, |
| 00:53:11 |
Tengo una llamada |
| 00:53:13 |
¿Porque no atiendes mis llamadas? |
| 00:53:16 |
Tu sabes porque |
| 00:53:18 |
No, no se |
| 00:53:22 |
Espera un minuto |
| 00:53:24 |
Por favor, apenas vamos a caminar |
| 00:53:26 |
Se acabo ray, |
| 00:53:29 |
Si entendi ¿que fui yo? |
| 00:53:32 |
No es por ti, es por mi |
| 00:53:36 |
Ok, ¿quieres estar sola? |
| 00:53:38 |
Esta bien. Intente acompañarte, |
| 00:53:41 |
Pero eres tan determinada |
| 00:53:45 |
Tú consigues alejar las personas |
| 00:53:50 |
Toma cuenta de ti vanessa |
| 00:54:01 |
Bisturi |
| 00:54:06 |
Pinzas |
| 00:54:08 |
¿Se siente bien dr? Estoy... |
| 00:54:11 |
Me siento debajo del mundo |
| 00:54:14 |
-Dr. breed ¿puede terminar por favor? |
| 00:54:17 |
Gracias |
| 00:54:50 |
Doctor marsh aqui está |
| 00:54:53 |
¿Quien? Ella dice que |
| 00:55:05 |
Oh dios mio, me alegro de verte! |
| 00:55:07 |
Gracias |
| 00:55:12 |
Gracias |
| 00:55:15 |
Y tu, ¿estás bien? |
| 00:55:18 |
-Está todo bien -Tenia una consulta |
| 00:55:21 |
Una de las enfermeras |
| 00:55:24 |
-¿Está todo en orden? |
| 00:55:27 |
Me acorde de ti |
| 00:55:29 |
Y me di cuenta que estaba por aquí cerca... |
| 00:55:31 |
Pense un dia despues del trabajo... |
| 00:55:33 |
Bien, hoy voy a ver al dr. |
| 00:55:36 |
Entonces... |
| 00:55:39 |
No pudiste salvarla |
| 00:55:41 |
No, no tuvo que tirar |
| 00:55:43 |
Pase la noche en Bagdad |
| 00:55:45 |
Y tome una lancha |
| 00:55:47 |
Quiero decir ya no me acuerdo |
| 00:55:50 |
¿Se dirigio a walter reed? |
| 00:55:52 |
Si, walter reed por un mes |
| 00:55:55 |
Me fuì y regresè a la casa |
| 00:55:57 |
Walter reed, ¿correcto? |
| 00:55:58 |
Había que ver cuantos |
| 00:56:01 |
Puedo imaginarlo |
| 00:56:03 |
Fui una de las afortunadas |
| 00:56:07 |
Tengo parte de mis brazos |
| 00:56:09 |
Puedo abrazar a mi hijo |
| 00:56:11 |
Trato de recordar aquello |
| 00:56:13 |
-Usted vio mucho mientras estuvo allà |
| 00:56:18 |
Ud. se ve bien |
| 00:56:21 |
Gracias |
| 00:56:23 |
En walter reed, ellos |
| 00:56:26 |
Nos movian |
| 00:56:28 |
Tocaban para nosotros |
| 00:56:29 |
Y las personas nos agradecian |
| 00:56:31 |
Fijamente |
| 00:56:33 |
Y yo me sentia enojada. |
| 00:56:37 |
Me hacian sentir furiosa |
| 00:56:39 |
¿Necesitas algo? |
| 00:56:43 |
Una receta |
| 00:56:45 |
¡Jesus! Toda la gente |
| 00:56:47 |
Disculpe, mire no quiero hablar |
| 00:56:49 |
No estoy aqui por eso |
| 00:56:52 |
Yo apenas... |
| 00:56:53 |
...queria ver a su cara otra vez |
| 00:56:57 |
Ud. es un heroe |
| 00:56:59 |
Por lo menos para mi |
| 00:57:03 |
Gracias |
| 00:57:06 |
Con permiso |
| 00:57:09 |
Claro |
| 00:57:12 |
¿Que? |
| 00:57:15 |
¿Está ahi ahora? |
| 00:57:18 |
Ok. Voy para allà |
| 00:57:23 |
Disculpe |
| 00:57:25 |
Me tengo que ir |
| 00:57:28 |
-Fue bueno haberla visto |
| 00:57:31 |
Si estuviera otra vez |
| 00:57:33 |
Y precisa algo |
| 00:57:35 |
Llameme |
| 00:57:37 |
Gracias |
| 00:57:40 |
La politica de combate |
| 00:57:42 |
No bates de baseball |
| 00:57:44 |
No hay celulares. No pegar |
| 00:57:49 |
Muestranos |
| 00:57:53 |
¿Donde fuiste a buscar eso? |
| 00:57:56 |
Tenemos profesores aqui |
| 00:57:58 |
Que tenemos amigos y familiares |
| 00:58:00 |
Los llame porque |
| 00:58:02 |
-No podemos permitir esto |
| 00:58:04 |
El gobierno es ofensivo dr. marsh |
| 00:58:06 |
-¡Claro que si! Ese es el punto |
| 00:58:11 |
En oposicion hacia una instituicion |
| 00:58:14 |
Pero esto es una escuela publica |
| 00:58:16 |
-Aqui tenemos reglas |
| 00:58:18 |
Y llaman a una asamblea |
| 00:58:20 |
Y queman algunos libros |
| 00:58:23 |
Y aparecen en los diarios de hoy |
| 00:58:25 |
Que están en oposición a la guerra |
| 00:58:28 |
Y jovenes clases de patriotismo |
| 00:58:31 |
-¡Dr. marsh! |
| 00:58:34 |
Ud. Vayase a la mierda |
| 00:58:36 |
Hijo de perra |
| 00:58:38 |
Vamonos ahora |
| 00:58:48 |
-Eso fue realmente bueno papà -Si y |
| 00:58:50 |
¿que? |
| 00:58:52 |
Hablaremos cuando |
| 00:58:54 |
Entonces ¿es contra la guerra? |
| 00:58:56 |
No sabes nada acerca de eso |
| 00:58:58 |
Esto no es una guerra |
| 00:59:00 |
Ellos nos odian |
| 00:59:02 |
Intentan servir a su pais |
| 00:59:06 |
Hace muchos años, no es fácil |
| 00:59:08 |
Correcto, estoy haciendo |
| 00:59:10 |
Si mantuviéramos los iraquíes en guantanamo |
| 00:59:14 |
Entonces ¿piensas que |
| 00:59:16 |
Y que se maten entre ellos |
| 00:59:20 |
No es una decision |
| 00:59:22 |
Fabricamos unos muchachos malos |
| 00:59:25 |
¿Eso es alguna pelicula |
| 00:59:26 |
Porque no piensas un minuto |
| 00:59:29 |
-El resto son mentiras. |
| 00:59:32 |
Ese es tu problema |
| 00:59:34 |
Nunca se engañan |
| 00:59:36 |
¿Desde cuando nuestro pais decidió que |
| 00:59:41 |
Tu no sabes lo que estás diciendo |
| 00:59:43 |
-Will. |
| 00:59:45 |
Yo leo, en tanto tu |
| 00:59:47 |
Yo no tengo que saber, |
| 00:59:55 |
Vamos querida |
| 00:59:59 |
No, tu vas a pié |
| 01:00:01 |
-¿Que? |
| 01:00:27 |
Keisha, ¿donde está keisha? |
| 01:00:30 |
Keisha |
| 01:00:33 |
Gracias |
| 01:00:34 |
Keisha |
| 01:00:36 |
Preciso hablar un minuto contigo |
| 01:00:38 |
Jamal, estoy trabajando |
| 01:00:41 |
-Solo quiero hablar contigo |
| 01:00:57 |
El pomo del armario de la |
| 01:01:00 |
¿Puedes ver eso después de la cena? |
| 01:01:02 |
Claro, ¿donde está bill? |
| 01:01:06 |
Está con janet dice |
| 01:01:09 |
Abre esto querido |
| 01:01:18 |
-Gracias. -Tu cortaste los |
| 01:01:22 |
¿Lo puedes intentar? |
| 01:01:25 |
Pienso que no fue una buena idea |
| 01:01:29 |
El pequeño en la escuela |
| 01:01:32 |
Y están preocupados con |
| 01:01:34 |
Estoy preocupada por nuestro hijo |
| 01:01:35 |
No, el me odia |
| 01:01:37 |
El odia especialmente |
| 01:01:40 |
Todos los pequeños de 15 años |
| 01:01:42 |
Yo te garantizo que si yo fuese pacifista, |
| 01:01:46 |
Me vuelves loca! |
| 01:01:48 |
Precisas acabar de romper |
| 01:01:50 |
Yo se lo que tienes que hacer |
| 01:01:52 |
Intento traerte la verdad. No estás |
| 01:01:56 |
-Esa es la idea |
| 01:01:58 |
Tú hueles como un bar |
| 01:02:01 |
¿Y tus pacienes lo saben? |
| 01:02:02 |
Estoy haciendo lo posible |
| 01:02:05 |
Dejame en paz |
| 01:02:07 |
No, no te dejo solo disculpa |
| 01:02:09 |
¿Tu piensas que eres |
| 01:02:11 |
Yo era la unica cada mañana |
| 01:02:13 |
Veia las listas de victimas |
| 01:02:15 |
Era la única que estaba enferma |
| 01:02:17 |
Cada vez que oia que explotaba |
| 01:02:20 |
Y lo que piensas cuando oigo a |
| 01:02:23 |
Que el padre no viene |
| 01:02:24 |
Dia tras dia |
| 01:02:26 |
Porque continúo amandola |
| 01:02:27 |
¿Y yo? Yo comprendo que te sientas |
| 01:02:30 |
Y yo apoyo eso |
| 01:02:32 |
Y no voy a buscar otro solo porque |
| 01:02:35 |
A causa de nuestra hija, cuando te |
| 01:02:36 |
Yo te apoyé porque |
| 01:02:39 |
Lo que hiciste fue |
| 00:02:42 |
Pero yo no quiero haber pasado los |
| 01:02:45 |
vuelvas a casa hecho un capullo. |
| 01:03:05 |
Es la tercera vez que |
| 01:03:07 |
Tengo un problema con mi espalda |
| 01:03:08 |
Tengo un problema en mi |
| 01:03:10 |
Donde quiera que me siento |
| 01:03:13 |
Y vengo aqui a hablar |
| 01:03:15 |
Y ustedes me miran como si |
| 01:03:18 |
Alguien de aqui tiene que |
| 01:03:21 |
No me digan que son los primeros |
| 01:03:23 |
Uds. No quieren comprender |
| 01:03:25 |
Alguien me lo va a decir |
| 01:03:31 |
Hola doctor |
| 01:03:32 |
Hola ¿como estas? |
| 01:03:34 |
Estoy bien ¿y ud.? |
| 01:03:36 |
Estoy excelente |
| 01:03:38 |
¿Se acuerda de mi? |
| 01:03:41 |
Si, si |
| 01:03:44 |
Gusto en verlo |
| 01:03:46 |
-¿Está bien? |
| 01:03:48 |
Voy a ver un paciente |
| 01:03:50 |
De hecho voy a hacer una receta |
| 01:03:53 |
Ellos sólo están en la tropa |
| 01:03:55 |
Es una recomendación personal |
| 01:03:56 |
No quiero hablar de eso |
| 01:03:59 |
Hay buenas personas ahi, estoy |
| 01:04:04 |
-Si, fue bueno verlo |
| 01:05:06 |
Hey |
| 01:05:09 |
¡Llega! |
| 01:05:09 |
¡Separense ahora mismo! |
| 01:05:11 |
Ya llega, ya llega |
| 01:05:15 |
¡Muevanse! |
| 01:05:18 |
¿Está bien? Estoy bien |
| 01:05:20 |
-Vamos |
| 01:05:24 |
-Regresen a las aulas |
| 01:05:26 |
Se acabo, regresen a las aulas |
| 01:05:28 |
Vamos |
| 01:06:15 |
-¡Rayos oliver! |
| 01:06:20 |
Disculpa ven acá |
| 01:06:22 |
¿Porque lloras? |
| 01:06:25 |
A veces estoy un poco triste |
| 01:06:28 |
¿Estás enojada conmigo? |
| 01:06:30 |
No, no queria gritarte |
| 01:06:34 |
Te amo tanto hijo |
| 01:07:13 |
Está |
| 01:07:15 |
Hola, carry por favor |
| 01:07:18 |
-¿Si está? |
| 01:07:20 |
Soy vanessa price |
| 01:07:22 |
Quiero pedir disculpas |
| 01:07:24 |
Estaba por llamar tarde |
| 01:07:26 |
Y que |
| 01:07:27 |
-¿Puedo pedir su ayuda? |
| 01:07:31 |
Si |
| 01:07:33 |
-¿Quiere venir a |
| 01:07:35 |
Excelente, gracias |
| 01:07:44 |
¿Hola? |
| 01:07:48 |
¿Que? |
| 01:07:50 |
¿Donde esta? |
| 01:07:51 |
Si |
| 01:08:07 |
Está alla adentro hace una hora |
| 01:08:09 |
Entonces uds. ¿Trabajaron juntos? |
| 01:08:11 |
Si, trabajamos juntos |
| 01:08:14 |
-No tiene que ir alla adentro |
| 01:08:31 |
¿Jamal? |
| 01:08:35 |
Voy a entrar. |
| 01:08:56 |
¿Que estás haciendo, tio? |
| 01:08:58 |
No se jefe |
| 01:09:00 |
Yo solo queria un trabajo |
| 01:09:03 |
-¿Que trabajo es ese? -El trabajo |
| 01:09:07 |
Correcto |
| 01:09:13 |
Nadie me quiere ver |
| 01:09:17 |
Keisha |
| 01:09:20 |
Ella no me quiere ver |
| 01:09:24 |
Si |
| 01:09:27 |
No tiré sobre ella tommy |
| 01:09:33 |
Me lastimé a mi mismo |
| 01:09:37 |
No me daran tiempo |
| 01:09:39 |
Cierto |
| 01:09:45 |
Jamal |
| 01:09:47 |
Que te parece si volvemos al centro |
| 01:09:50 |
Y hablo con alguien para conseguir ayuda |
| 01:09:52 |
¿Vendras conmigo? |
| 01:09:54 |
Si, ire contigo |
| 01:09:58 |
Pero antes me vas a |
| 01:10:02 |
¿Tiene que ser asi? |
| 01:10:05 |
Yo se que te gustan las armas |
| 01:10:08 |
Vamos alla amigo, tu no |
| 01:10:10 |
Voy contigo |
| 01:10:17 |
Es tu dia de sueños |
| 01:10:25 |
Se estan moviendo |
| 01:10:27 |
¡Hay movimiento! |
| 01:10:34 |
Jamal |
| 01:10:36 |
Jamal |
| 01:10:37 |
Mierda |
| 01:10:39 |
Jamal |
| 01:10:46 |
Mierda |
| 01:10:52 |
¡Dios! |
| 01:12:19 |
Mike me llamo |
| 01:12:22 |
Dijo que no acudiste a |
| 01:12:27 |
Si, fue mejor |
| 01:12:29 |
Estaban guardando |
| 01:12:31 |
-¡Jesus! ¡Tommy! |
| 01:12:32 |
Y aunque quisiera ya estaría listo |
| 01:12:34 |
Lo que yo quiero de ti es que te detengas |
| 01:12:37 |
Fumando y jugando |
| 01:12:39 |
Si, es verdad hijos de perra |
| 01:12:42 |
Para de sentir pena de ti mismo |
| 01:12:44 |
¡Vete a la mierda! R, tu no |
| 01:12:47 |
No sabes un carajo de verdad |
| 01:12:49 |
Vete a la mierda |
| 01:12:52 |
¡Detenganse! |
| 01:13:03 |
Está bien |
| 01:13:06 |
Está bien |
| 01:13:08 |
Está bien tommy |
| 01:13:11 |
Ok |
| 01:13:18 |
Esta bien tommy |
| 01:13:25 |
-¿Estás bien dede? |
| 01:14:15 |
Que rayo |
| 01:14:17 |
No pueden trabajar |
| 01:14:32 |
Penelope llegue |
| 01:14:37 |
Will ¿donde estuviste? |
| 01:14:39 |
Miren, miren este es hector, |
| 01:14:42 |
...¿pero sabes que |
| 01:14:46 |
Los invité para que |
| 01:14:49 |
Will tenemos invitados |
| 01:14:51 |
¡Carl, hey! |
| 01:14:53 |
¿Como estas? |
| 01:14:54 |
-Will porque no los dejas -No, no |
| 01:14:56 |
Vengan muchachos |
| 01:14:59 |
Hola a todos |
| 01:15:01 |
Fantastica fiesta de accion |
| 01:15:03 |
Desde el dia de accion de gracias |
| 01:15:06 |
Esperen, esperen |
| 01:15:08 |
Yo se que tienen miedo... |
| 01:15:11 |
a que diga alguna tonteria ... |
| 01:15:15 |
Estoy borracho después de |
| 01:15:20 |
No se preocupen, no se preocupen |
| 01:15:21 |
Pero.. |
| 01:15:23 |
No voy a hacer nada de eso |
| 01:15:25 |
Ya se estoy ebrio y... |
| 01:15:27 |
Estoy enojado |
| 01:15:31 |
Y se lidiar con eso... |
| 01:15:33 |
Ya sé, pasaron |
| 01:15:35 |
Un mal momento en la vida |
| 01:15:37 |
Y pido disculpas |
| 01:15:37 |
Y voy a hacer todo bien. |
| 01:15:41 |
Pero no quiero hablar de eso |
| 01:15:45 |
Y estoy |
| 01:15:47 |
Agradecido a mi família |
| 01:15:51 |
Y tambien estoy agradecido |
| 01:15:56 |
Por vivir en un pais donde yo |
| 01:16:01 |
7 dias por semana |
| 01:16:03 |
Y estoy agradecido por |
| 01:16:04 |
Por la carne asada con setas, |
| 01:16:07 |
Calor, polvo, carretera bloqueada |
| 01:16:11 |
Peregrino de la pepsi |
| 01:16:12 |
Y niños que vienen corriendo, |
| 01:16:17 |
Y que las madres tengan |
| 01:16:19 |
Para que crezcan y que los maten. |
| 01:16:23 |
Y los niños |
| 01:16:26 |
Cuando es joven, bravo |
| 01:16:28 |
Con miedo |
| 01:16:30 |
Con chalecos y con juguetes |
| 01:16:35 |
Con libros |
| 01:16:39 |
Muchachitos con chicas, novias |
| 01:16:43 |
Bebés, madres y padres. |
| 01:16:46 |
Muchachos que nunca |
| 01:16:51 |
Yo vine a casa |
| 01:16:54 |
Mutilado, endurecido |
| 01:16:56 |
Y jodido. Y vine a casa entero |
| 01:17:04 |
Ey ey el dia de accion de gracias |
| 01:17:07 |
Los dejo comer y diviertanse |
| 01:17:10 |
Carl, ¿tienes una pata de |
| 01:17:11 |
-Claro que si |
| 01:17:20 |
Grandioso dia |
| 01:17:22 |
Muy bien |
| 01:17:24 |
¿Que carajo es eso? |
| 01:17:26 |
Will ¿vas a hacer? |
| 01:17:28 |
¡Dáme eso! |
| 01:17:30 |
¡Will detente! |
| 01:17:37 |
Lo lamento |
| 01:17:38 |
Alejate de mi |
| 01:17:42 |
Está todo bien querido |
| 01:17:44 |
El me tiro |
| 01:17:54 |
Will |
| 01:17:59 |
Deja eso |
| 01:18:03 |
Estoy seguro que no |
| 01:18:05 |
Piensa en mi y en dede |
| 01:19:39 |
Todos crecimos juntos |
| 01:19:42 |
Llevamos la misma sangre |
| 01:19:45 |
Jugamos futbol, basketball |
| 01:19:50 |
En todo caso |
| 01:19:58 |
Muchos moriran |
| 01:20:01 |
Descubriran que no |
| 01:20:05 |
Todos lo vemos de esta manera |
| 01:20:07 |
Si |
| 01:20:12 |
Es como si se fuera |
| 01:20:17 |
Yo no podria vivir sin el |
| 01:20:22 |
Y sin embargo |
| 01:20:26 |
Cuando lo tome |
| 01:20:30 |
Cuando vi que sus ojos cerrarse |
| 01:20:34 |
O algo semejante |
| 01:20:38 |
Yo senti estas... |
| 01:20:40 |
...vibraciones |
| 01:20:43 |
Y el se fue |
| 01:20:46 |
Y ahora |
| 01:20:49 |
Que volvi, no le encuentro |
| 01:20:58 |
Lo que yo se... |
| 01:21:04 |
Es que ya no pertenezco mas aqui |
| 01:21:10 |
Si |
| 01:21:21 |
Hoy no tenemos que hablar de la guerra |
| 01:21:24 |
Viniendo aqui ya es un |
| 01:21:29 |
Esto no es como un juego |
| 01:21:32 |
Si, ok |
| 01:21:34 |
Yo quiero decir |
| 01:21:41 |
Yo estuve en balad durante un mes |
| 01:21:45 |
130 grados, arena, eso era todo |
| 01:21:49 |
Lo que ofrecian |
| 01:21:53 |
Oia morteros todo el tiempo |
| 01:21:56 |
Pero nunca nada serio |
| 01:21:59 |
Termine un turno de 12 horas |
| 01:22:02 |
Estaba exhausto |
| 01:22:04 |
Y fui a dormir |
| 01:22:07 |
Cuando comezaron a bombardear |
| 01:22:17 |
¡Cubranse! |
| 01:22:19 |
Hey dr. Tráiganlo ¡vamos! |
| 01:22:21 |
Voy, voy |
| 01:22:26 |
¡Tengan calma! Estamos bajo |
| 01:22:33 |
Preciso de dos unidades |
| 01:22:39 |
¡Yo preciso suturar aqui ahora! |
| 01:22:44 |
Que alguien ayude aqui |
| 01:22:46 |
Ok, voy para alla afuera |
| 01:22:52 |
Uds. ¡No pueden estar aqui! ¡Preciso |
| 01:22:55 |
Hora de partir |
| 01:22:58 |
¡Que alguien nos lleve! |
| 01:23:01 |
Yo preciso que uds. |
| 01:23:03 |
Nosotros no queremos esperar |
| 01:23:06 |
-¡Vas a verme después de él! |
| 01:23:07 |
Pero tienes que ir afuera |
| 01:23:09 |
Tengan calma |
| 01:23:17 |
Preciso suturar rapidamente, ¡ya! |
| 01:23:21 |
Comienzen a masajear el corazon. |
| 01:23:48 |
Yo ampute 6 brazos y |
| 01:23:52 |
4 soldados murieron en la camilla |
| 01:23:54 |
Todos con 20 años de edad |
| 01:23:58 |
Eso significa |
| 01:24:00 |
Que vi todo |
| 01:24:03 |
Y cargare eso conmigo |
| 01:24:07 |
Fue aquel... |
| 01:24:11 |
Momento, cuando ud. |
| 01:24:17 |
Que siente su corazon partirse. |
| 01:24:22 |
Y verguenza |
| 01:24:24 |
Porque no consegui |
| 01:24:29 |
Es una situacion fuera |
| 01:24:32 |
Una crisis... |
| 01:24:36 |
-...Durante la guerra. |
| 01:24:39 |
No es eso, es que... |
| 01:24:46 |
Ya no siento nada |
| 01:24:48 |
Supongo debo sentir algo, ¿cierto? |
| 01:24:51 |
Cuando ud. Trata un paciente, |
| 01:24:58 |
Yo no siento nada |
| 01:25:04 |
Yo ni se aún sus nombres |
| 01:25:39 |
Me quedé un poco sorprendido |
| 01:25:42 |
En realidad después de |
| 01:25:48 |
-¿Que? |
| 01:25:51 |
El primer dia cuando te |
| 01:25:52 |
Tu dijiste: estoy bien, estoy bien |
| 01:25:55 |
Yo no recuerdo eso |
| 01:25:58 |
Disculpa |
| 01:26:00 |
-No lo lamentes |
| 01:26:03 |
...no es un tipo de |
| 01:26:05 |
Estaba pasando un momento dificil |
| 01:26:09 |
¿Has visto alguien? |
| 01:26:11 |
¿Como un psiquiatra? |
| 01:26:13 |
No, no. |
| 01:26:15 |
Desde que ud. Regreso |
| 01:26:17 |
No |
| 01:26:19 |
Yo tuve sin embargo, estuve con |
| 01:26:22 |
Pero eso simplemente ya paso |
| 01:26:28 |
¿Que paso con tu mano? |
| 01:26:40 |
Estabamos en la ciudad de al hayy... |
| 01:26:44 |
Era parte de una escolta |
| 01:26:48 |
Conduciendo dentro de la ciudad... |
| 01:26:51 |
Era el inferno y era... |
| 01:26:53 |
Todo polvo, era terrible |
| 01:26:57 |
Iba manejando por el |
| 01:27:01 |
Habia algo muy extraño |
| 01:27:03 |
Y el camión frente a nosotros |
| 01:27:06 |
En el camión habìa gente |
| 01:27:08 |
Que nos preparo una emboscada |
| 01:27:10 |
Y el resto de nosotros |
| 01:27:12 |
Nosotros.. |
| 01:27:17 |
Tuvimos que cambiar a otra calle |
| 01:27:19 |
Para tomar la carretera principal |
| 01:27:22 |
Entonces vi un niño pequeño |
| 01:27:26 |
Chupando un chupetin. |
| 01:27:30 |
Yo recuerdo a ese niño |
| 01:27:33 |
Y doblamos en una esquina |
| 01:27:36 |
Seguiamos en la calle |
| 01:27:40 |
Una explosion |
| 01:27:43 |
Una gran explosion |
| 01:27:46 |
Yo sé... |
| 01:27:48 |
Era una bomba en la calle |
| 01:27:50 |
De un lado de la calle |
| 01:27:55 |
No recuerdo todo |
| 01:27:59 |
Apenas dije que... |
| 01:28:03 |
Tuve mucha suerte. |
| 01:28:16 |
Tengo que confesar una cosa |
| 01:28:20 |
No te ayude aquel dia |
| 01:28:27 |
Porque te encontré a ti |
| 01:28:31 |
Encontre su belleza. |
| 01:28:36 |
¿Bonita? |
| 01:28:40 |
¿Que? |
| 01:28:44 |
No se. |
| 01:28:46 |
Y divorciada a los 24 |
| 01:28:48 |
Con un hijo y una mano |
| 01:28:51 |
Especialmente con |
| 01:28:54 |
Mira querida |
| 01:29:20 |
Querida |
| 01:29:27 |
¿Estás bien? |
| 01:29:32 |
Es tarde vamos a estar quietos |
| 01:30:03 |
Disculpa |
| 01:30:05 |
Esta bien |
| 01:30:15 |
Que vas hacer |
| 01:30:18 |
Yo hago esto |
| 01:30:25 |
Sientate |
| 01:30:27 |
Es mejor tirar |
| 01:30:30 |
Estoy tirando de esto |
| 01:30:34 |
¿Como hiciste esto? |
| 01:30:35 |
No tengo idea, nunca lo |
| 01:30:45 |
Para de reir |
| 01:30:53 |
Esto es serio |
| 01:31:09 |
Yo creo que deberiamos hablar |
| 01:31:15 |
Esta bien |
| 01:31:18 |
Yo hablo |
| 01:31:20 |
Y tu apenas oyes |
| 01:31:23 |
Disculpa por aquello que hice |
| 01:31:26 |
Estaba equivocado |
| 01:31:29 |
Yo tengo... |
| 01:31:31 |
Disturbios |
| 01:31:33 |
Y tengo que ser ayudado por eso |
| 01:31:35 |
Tu madre y yo tenemos que |
| 01:31:38 |
Y pensamos en determinado |
| 01:31:41 |
Era bueno que tú quieras |
| 01:31:44 |
Y dede tambien. |
| 01:31:48 |
Pero, quien decide eres tu |
| 01:31:58 |
Yo se que es contra la guerra |
| 01:32:00 |
Y respeto eso |
| 01:32:05 |
¿Pero es contra la guerra por |
| 01:32:13 |
Ambos |
| 01:32:38 |
Estuve hablando con el |
| 01:32:41 |
Bueno |
| 01:32:43 |
¿Que estas haciendo? |
| 01:32:45 |
Pagando cuentas |
| 01:32:47 |
Nada importante |
| 01:32:55 |
Te amo |
| 01:33:02 |
Yo tambien te amo |
| 01:33:06 |
¿Me miras mientras dices eso? |
| 01:33:18 |
Te amo |
| 01:33:21 |
Te amo muchisimo |
| 01:33:26 |
Gracias |
| 01:34:35 |
Querido papà y mamà se que no |
| 01:34:40 |
Es confuso y aterrador para uds. |
| 01:34:43 |
Yo se eso |
| 01:34:45 |
Pero tengo que regresar |
| 01:34:47 |
Yo no quiero morir |
| 01:34:50 |
Y tal vez cuando estuve alla por |
| 01:34:54 |
Tal vez los lideres de nuestro |
| 01:34:58 |
Tal vez las personas quieran quedarse allá |
| 01:35:03 |
Viviendo todo eso |
| 01:35:05 |
No puedo estar aca |
| 01:35:08 |
Siendo atacados y muriendo |
| 01:35:11 |
Siento que debo estar equivocado |
| 01:35:19 |
Es un trabajo difícil ser soldado |
| 01:35:22 |
No solo para personas como yo |
| 01:35:26 |
Para ambos, amigos, hijos |
| 01:35:28 |
Maridos, esposas |
| 01:35:30 |
Todos sufrimos a causa |
| 01:35:32 |
Yo se |
| 01:35:33 |
Que si hubiera hecho mi parte |
| 01:35:35 |
Y regresado para las personas |
| 01:35:38 |
-Mi hija dede y billy |
| 01:35:43 |
Estan fantásticos |
| 01:35:45 |
Gracias |
| 01:35:47 |
Vamos a comer algo |
| 01:35:49 |
¿Quieren venir? |
| 01:35:51 |
Espero que esto tenga |
| 01:35:54 |
Porque tiene sentido para mi |
| 01:35:57 |
Él es mi dios y preciso de él |
| 01:36:00 |
Tanto o más de lo que él |
| 01:36:07 |
No intento ser noble o bravo |
| 01:36:10 |
Pero yo siento que si no fuera, le fallaria a |
| 01:36:17 |
Y vi bien que peor, fueron aquellos |
| 01:36:21 |
Se que no estan felices por eso |
| 01:36:23 |
Pero tambien se que me aman |
| 01:36:25 |
Voy a regresar |
| 01:36:26 |
Y voy a regresar al |
| 01:36:29 |
Regreso brevemente otra vez |
| 01:36:34 |
Recen por mi |
| 01:37:13 |
La guerra comienza cuando tu quieres |
