|
Home
|
| 00:00:25 |
ΤΕΧΝΙΚΗ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ |
| 00:00:54 |
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ |
| 00:01:29 |
Ακούστε με, παρακαλώ. |
| 00:01:32 |
Eίστε όπως κι εγώ, |
| 00:01:36 |
ένας σοφός άνθρωπος. |
| 00:01:39 |
Ζωή, το θαύμα του σύμπαντος, |
| 00:01:44 |
Εμείς, οι άνθρωποι, |
| 00:01:49 |
Κι έχουμε καταφέρει να διασαλεύσουμε |
| 00:01:54 |
Ακούστε προσεκτικά αυτή την |
| 00:01:58 |
και αποφασίστε προσεκτικά, |
| 00:02:20 |
Αυτά είναι τα ίχνη |
| 00:02:23 |
Στην αρχή, ο πλανήτης μας, |
| 00:02:27 |
Ένα σύννεφο από μόρια σκόνης... |
| 00:02:30 |
...παρόμοιο με πολλά άλλα |
| 00:02:34 |
Όμως εδώ, συντελέστηκε |
| 00:03:26 |
Σήμερα, η ζωή, η δική μας ζωή, |
| 00:03:29 |
...αμέτρητων έμβιων όντων |
| 00:03:32 |
...πάνω στην Γη, για περίπου |
| 00:03:41 |
Ακόμα και σήμερα, νέα ηφαίστεια |
| 00:03:47 |
Μας δείχνουν πώς ήταν η Γη μας |
| 00:03:50 |
Λιωμένοι βράχοι |
| 00:03:53 |
Γίνονται συμπαγείς, σπάζουν, |
| 00:03:59 |
...πριν πέσουν σε νάρκη |
| 00:04:14 |
Οι κύκλοι καπνού που βγαίνουν |
| 00:04:18 |
...μαρτυρούν την πρώτη |
| 00:04:22 |
Μια ατμόσφαιρα |
| 00:04:25 |
Μία πυκνή ατμόσφαιρα, |
| 00:04:28 |
...γεμάτη διοξείδιο του άνθρακα. |
| 00:04:32 |
Μία κάμινος. |
| 00:04:44 |
Η Γη πάγωσε. |
| 00:04:46 |
...και έπεσαν |
| 00:04:50 |
Σε σωστή απόσταση από τον Ήλιο, |
| 00:04:55 |
...η απόλυτη ισορροπία της Γης |
| 00:05:01 |
Το νερό άνοιξε κανάλια. |
| 00:05:03 |
Είναι σαν τις φλέβες του σώματος... |
| 00:05:07 |
αγωγοί σφρίγους που |
| 00:05:23 |
Τα ποτάμια αποσπούσαν μεταλλικά στοιχεία |
| 00:05:27 |
...σταδιακά στο γλυκό νερό των ωκεανών. |
| 00:05:51 |
Από πού ήρθαμε; |
| 00:05:58 |
Σαν θαύμα που άντεξε στον χρόνο... |
| 00:06:00 |
...οι πρωτόγονες μορφές ζωής |
| 00:06:04 |
Τους δίνουν το χρώμα τους. |
| 00:06:17 |
Όλα τρέφονται |
| 00:06:20 |
Όλα εκτός από τα κυανοβακτήρια, |
| 00:06:25 |
Μόνο εκείνα έχουν τη δύναμη |
| 00:06:28 |
...και να φυλακίσουν |
| 00:06:32 |
Είναι ένας ζωτικός πρόγονος όλων των |
| 00:06:38 |
Αυτά τα μικροσκοπικά βακτήρια |
| 00:06:43 |
...άλλαξαν τη μοίρα του πλανήτη. |
| 00:06:46 |
Μεταμόρφωσαν |
| 00:06:55 |
Τι συνέβη στο διοξείδιο |
| 00:07:00 |
Είναι ακόμη εδώ, |
| 00:07:06 |
Εδώ υπήρχε κάποτε μία θάλασσα |
| 00:07:10 |
Μεγάλωσαν τα όστρακα τους, |
| 00:07:14 |
...που ήταν διαλυμένο |
| 00:07:17 |
Αυτές οι στρώσεις είναι |
| 00:07:20 |
...δισεκατομμυρίων |
| 00:07:30 |
Χάρη σε αυτούς, απορροφήθηκε |
| 00:07:34 |
...και μπόρεσαν να αναπτυχθούν |
| 00:07:40 |
Η ζωή άλλαξε την ατμόσφαιρα. |
| 00:07:45 |
Η φυτική ζωή τρεφόταν |
| 00:07:48 |
Κατόρθωσε να διασπάσει τα μόρια |
| 00:07:53 |
Και το οξυγόνο γέμισε τον αέρα. |
| 00:07:57 |
Ο κύκλος νερού της Γης |
| 00:08:02 |
Καταρράκτες, ατμοί, σύννεφα, |
| 00:08:10 |
...θάλασσες, ωκεανοί, παγετώνες. |
| 00:08:16 |
Υπάρχει πάντοτε η ίδια |
| 00:08:20 |
Όλα τα διαδοχικά είδη στη Γη, |
| 00:08:26 |
Την εκπληκτική ουσία |
| 00:08:29 |
Μία από τις πιο ασταθείς. |
| 00:08:34 |
...αέρια ως ατμός |
| 00:08:42 |
Στην Σιβηρία, οι παγωμένες λίμνες |
| 00:08:46 |
...τα ίχνη των δυνάμεων |
| 00:08:50 |
Όταν αυτό παγώνει, ελαφρύτερος |
| 00:08:53 |
Σχηματίζει έναν προστατευτικό |
| 00:08:56 |
...κάτω από το οποίο |
| 00:09:34 |
Η μηχανή της ζωής |
| 00:09:38 |
Τα πάντα συνδέονται. |
| 00:09:42 |
Το νερό και ο αέρας |
| 00:09:45 |
Ενωμένοι για μια ζωή, |
| 00:09:49 |
Το να μοιράζεσαι, είναι τα πάντα. |
| 00:10:10 |
Η πράσινη έκταση |
| 00:10:16 |
...είναι η πηγή οξυγόνου στον αέρα. |
| 00:10:18 |
...χωρίς το οποίο, |
| 00:10:21 |
...προέρχεται από την άλγη που |
| 00:10:27 |
Η Γη μας βασίζεται |
| 00:10:30 |
...στην οποία κάθε όν |
| 00:10:33 |
...και υπάρχει μόνο μέσω |
| 00:10:37 |
Μία λεπτή, εύθραυστη αρμονία |
| 00:10:50 |
Αυτά τα κοράλλια γεννήθηκαν |
| 00:10:55 |
Οι κοραλλιογενείς ύφαλοι καλύπτουν λιγό- |
| 00:10:59 |
...αλλά αποτελούν ενδιαίτημα, |
| 00:11:05 |
Η ισορροπία κάθε ωκεανού |
| 00:11:19 |
Η Γη μετράει τον χρόνο |
| 00:11:24 |
Χρειάστηκε περισσότερα από τέσσερα |
| 00:11:31 |
Στην αλυσίδα των ειδών, |
| 00:11:35 |
...τέλεια, ζωντανά γλυπτά. |
| 00:11:39 |
Τα δέντρα αψηφούν τη βαρύτητα. |
| 00:11:42 |
...που κινούνται συνεχώς |
| 00:11:47 |
Ψηλώνουν αργά προς τον ήλιο |
| 00:12:04 |
Κληρονόμησαν από |
| 00:12:08 |
...τη δύναμη να συγκρατούν |
| 00:12:11 |
Την αποθηκεύουν |
| 00:12:15 |
Την μετατρέπουν σε ξύλο και φύλλα, |
| 00:12:19 |
...σε ένα μείγμα νερού, μετάλλων, |
| 00:12:29 |
Έτσι, σταδιακά, |
| 00:12:46 |
Το έδαφος αφθονεί |
| 00:12:50 |
...που τρέφονται, σκάβουν, |
| 00:12:54 |
Σχηματίζουν το "χούμος", |
| 00:12:58 |
...με το οποίο συνδέεται |
| 00:13:21 |
Τι γνωρίζουμε για τη ζωή στη Γη; |
| 00:13:24 |
Πόσα είδη γνωρίζουμε; |
| 00:13:29 |
Τι γνωρίζουμε |
| 00:13:44 |
Η Γη είναι ένα θαύμα. |
| 00:14:05 |
Διαμορφώνονται οικογένειες ζώων |
| 00:14:09 |
...που παραδίδονται |
| 00:14:32 |
Κάποια προσαρμόζονται |
| 00:14:35 |
Και οι βοσκότοποι |
| 00:14:38 |
Και τα δύο κερδίζουν. |
| 00:14:42 |
...και το δέντρο |
| 00:15:26 |
Στη μεγάλη περιπέτεια |
| 00:15:28 |
...κάθε είδος έχει ένα ρόλο να παίξει, |
| 00:15:34 |
Κανένα δεν είναι περιττό |
| 00:15:38 |
Τα πάντα βρίσκονται σε ισορροπία. |
| 00:15:54 |
Και σε αυτό το σημείο, εσύ, |
| 00:15:59 |
...μπαίνεις στην ιστορία. |
| 00:16:03 |
Επωφελείσαι από την κληρονομιά |
| 00:16:07 |
...που σου κληροδότησε η Γη. |
| 00:16:16 |
Είσαι μόνο 200.000 ετών... |
| 00:16:19 |
...όμως, άλλαξες |
| 00:16:24 |
Παρά την τρωτότητα σου, |
| 00:16:29 |
...και απέραντες εκτάσεις όσο |
| 00:16:39 |
Μετά από 180.000 χρόνια |
| 00:16:43 |
...και χάρη στο πιο ήπιο κλίμα, |
| 00:16:47 |
Δεν εξαρτιόνταν πλέον |
| 00:16:51 |
Επέλεξαν να ζήσουν |
| 00:16:54 |
...που έβριθαν ψαριών, |
| 00:16:57 |
Συνδύαζαν γη, νερό και ζωή. |
| 00:17:30 |
Ακόμη και σήμερα, |
| 00:17:35 |
...ζει στις ακτογραμμές |
| 00:17:55 |
Σε ολόκληρο τον πλανήτη, |
| 00:17:58 |
ζει όπως το ανθρώπινο είδος |
| 00:18:02 |
Η μόνη τους ενέργεια είναι αυτή |
| 00:18:08 |
Έτσι ζουν 1,5 δισεκατομμύρια |
| 00:18:12 |
...περισσότεροι από ολόκληρο |
| 00:19:18 |
Ωστόσο, το προσδόκιμο |
| 00:19:23 |
...εξασθενεί τους ανθρώπους. |
| 00:19:28 |
Η μόρφωση είναι σπάνιο προνόμιο.. |
| 00:19:31 |
Τα παιδιά είναι τα μόνα |
| 00:19:35 |
...καθώς κάθε επιπλέον |
| 00:19:38 |
...για την επιβίωση της οικογένειας. |
| 00:19:51 |
Η ευφυΐα της ανθρωπότητας |
| 00:19:55 |
...ανά πάσα στιγμή |
| 00:19:58 |
Η ενέργεια και η δύναμη που |
| 00:20:03 |
...βρίσκονται στα ζώα που τον βοήθησαν, |
| 00:20:35 |
Αλλά πώς να κατακτήσεις |
| 00:20:42 |
Η ανακάλυψη της γεωργίας |
| 00:20:48 |
Συνέβη πριν από λιγότερα |
| 00:20:51 |
Η γεωργία ήταν η πρώτη, |
| 00:21:03 |
Είχε ως αποτέλεσμα |
| 00:21:05 |
...και τη γέννηση πόλεων |
| 00:21:15 |
Η θύμηση χιλιάδων χρόνων |
| 00:21:20 |
Το σιτάρι έγινε η μαγιά της ζωής. |
| 00:21:24 |
...να το προσαρμόζουμε |
| 00:21:45 |
Είμαστε σαν όλα τα είδη στη Γη. |
| 00:21:48 |
Η καθημερινή βασική μας |
| 00:21:54 |
Όταν το έδαφος δεν είναι τόσο |
| 00:21:59 |
...στρεφόμαστε στη γη, |
| 00:22:27 |
Οι άνθρωποι έδωσαν σχήμα στη Γη |
| 00:22:31 |
...σε μία σχεδόν θυσιαστική τελετουργία, |
| 00:22:36 |
Η γεωργία παραμένει η πιο |
| 00:22:42 |
Το μισό ανθρώπινο είδος |
| 00:22:46 |
...περισσότερα από τα 3/4 |
| 00:22:56 |
Η γεωργία είναι μία παράδοση |
| 00:23:02 |
...με ιδρώτα, κόπο και μόχθο, |
| 00:23:05 |
...είναι προαπαιτούμενο |
| 00:23:18 |
Αλλά αφότου βασίστηκε αρκετά |
| 00:23:23 |
...βρήκε τον τρόπο να δαμάσει |
| 00:23:36 |
Αυτές οι φλόγες προέρχονται από τα φυτά. |
| 00:23:40 |
Καθαρή ενέργεια, |
| 00:23:43 |
...που για εκατομμύρια χρόνια |
| 00:23:47 |
...πριν από 100 εκατομμύρια χρόνια. |
| 00:23:52 |
Και πάνω από όλα, πετρέλαιο. |
| 00:24:09 |
Αυτή η δέσμη φωτός |
| 00:24:14 |
...από τους μόχθους της Γης. |
| 00:24:16 |
Με το πετρέλαιο, άρχισε |
| 00:24:18 |
...που απελευθερώθηκαν |
| 00:24:22 |
Με το πετρέλαιο, πολλοί |
| 00:24:26 |
Μέσα σε 50 χρόνια, |
| 00:24:30 |
...η Γη άλλαξε πιο ριζικά από όσο |
| 00:24:42 |
Όλο και γρηγορότερα, |
| 00:24:45 |
...ο πληθυσμός της Γης |
| 00:24:48 |
Σχεδόν δύο δισ. άνθρωποι |
| 00:24:52 |
Όλο και γρηγορότερα. |
| 00:24:56 |
...με εκατοντάδες ουρανοξύστες |
| 00:25:00 |
...ήταν ένα μικρό ψαροχώρι |
| 00:25:04 |
Όλο και γρηγορότερα. Στη Σαγκάη |
| 00:25:09 |
...χτίστηκαν μέσα σε 20 χρόνια. |
| 00:25:12 |
Εκατοντάδες άλλοι |
| 00:25:16 |
Σήμερα, περισσότεροι |
| 00:25:19 |
...από τα εφτά δισεκατομμύρια |
| 00:25:35 |
Νέα Υόρκη. Η πρώτη |
| 00:25:38 |
...είναι το σύμβολο της εκμετάλλευσης, |
| 00:25:43 |
...χαρίζει στους ανθρώπους. |
| 00:25:47 |
...η ενέργεια του άνθρακα, |
| 00:26:04 |
Η Αμερική ήταν η πρώτη |
| 00:26:08 |
...επαναστατική ενέργεια |
| 00:26:13 |
Στους αγρούς, τα μηχανήματα |
| 00:26:18 |
Ένα λίτρο πετρελαίου |
| 00:26:21 |
...όση 100 ζευγάρια χέρια |
| 00:26:27 |
Στις ΗΠΑ, έχουν απομείνει |
| 00:26:31 |
Παράγουν σιτάρι, αρκετό |
| 00:26:37 |
Αλλά το περισσότερο σιτάρι |
| 00:26:40 |
Εδώ, όπως και σε όλα |
| 00:26:43 |
...γίνεται τροφή για τα ζώα |
| 00:26:53 |
Η ενέργεια του πετρελαίου, εξαφάνισε |
| 00:26:57 |
που απειλούσε τους αγρότες.. |
| 00:27:00 |
Κανένα ρεύμα δεν αντιτίθεται |
| 00:27:03 |
...που απορροφά το 70% της |
| 00:27:10 |
Στην φύση, τα πάντα συνδέονται. |
| 00:27:13 |
Η επέκταση |
| 00:27:16 |
...και η καλλιέργεια μίας ποικιλίας |
| 00:27:20 |
Τα παρασιτοκτόνα, άλλο ένα δώρο |
| 00:27:24 |
...τα εξόντωσαν. Η κακή εσοδεία και |
| 00:27:29 |
Ο μεγαλύτερος πονοκέφαλος |
| 00:27:32 |
...με τα αποθέματα που προέκυψαν |
| 00:27:36 |
Αλλά τα τοξικά παρασιτοκτόνα |
| 00:27:40 |
...τα φυτά, τα ζώα, |
| 00:27:43 |
Εισχώρησαν στην καρδιά |
| 00:27:46 |
...με το μητρικό κύτταρο, που υπάρχει |
| 00:27:50 |
Είναι επιβλαβή για τους ανθρώπους |
| 00:27:54 |
Αυτοί οι αγρότες, με τις κίτρινες |
| 00:27:58 |
...ίσως ξέρουν κάτι. |
| 00:28:09 |
Στην συνέχεια εμφανίστηκαν τα λιπάσματα, |
| 00:28:15 |
Επέφεραν αποτελέσματα άνευ |
| 00:28:26 |
Οι σοδειές που είχαν προσαρμοστεί |
| 00:28:29 |
...έδωσαν την θέση τους |
| 00:28:34 |
Έτσι, τον τελευταίο αιώνα, |
| 00:28:38 |
...που καλλιεργούνταν επί |
| 00:28:48 |
Ως εκεί που φτάνει το μάτι, |
| 00:28:52 |
Τα θερμοκήπια της Αλμέρια, |
| 00:28:57 |
Μια πόλη ομοιόμορφων λαχανικών |
| 00:29:01 |
...τα εκατοντάδες φορτηγά |
| 00:29:09 |
Όσο περισσότερο αναπτύσσεται μια πόλη, |
| 00:29:14 |
Πώς μπορεί να ικανοποιηθεί |
| 00:29:18 |
...αν δεν προσφύγει |
| 00:29:21 |
Όλο και γρηγορότερα. |
| 00:29:23 |
Όπως η ζωή των ζωντανών, |
| 00:29:27 |
Η παραγωγή κρέατος γρήγορα |
| 00:29:32 |
Σε αυτά τα τεράστια εκτροφεία |
| 00:29:36 |
...δεν φυτρώνει |
| 00:29:40 |
Ένας στόλος φορτηγών |
| 00:29:44 |
...κουβαλά σιτηρά, άλεσμα σόγιας |
| 00:29:47 |
...που θα γίνουν τόνοι κρέατος. |
| 00:30:00 |
Ως αποτέλεσμα, χρειάζονται |
| 00:30:03 |
...για να παραχθεί |
| 00:30:06 |
...4.000 λίτρα νερού για ένα κιλό ρυζιού, |
| 00:30:15 |
Για να μην αναφερθούμε |
| 00:30:20 |
...που καταβροχθίζει |
| 00:30:25 |
Η γεωργία μας αντλεί |
| 00:30:28 |
Θρέφει τους διπλάσιους |
| 00:30:31 |
...αλλά αντικατέστησε |
| 00:30:35 |
Μας προσέφερε ανέσεις |
| 00:30:39 |
...αλλά πλέον η ζωή μας εξαρτάται |
| 00:30:44 |
Αυτή είναι η νέα μέθοδος |
| 00:30:47 |
Το ρολόι του κόσμου χτυπά στον ρυθμό, |
| 00:30:53 |
...που αντλούν την ηλιακή ενέργεια. |
| 00:30:56 |
Ολόκληρος ο πλανήτης προσέχει |
| 00:31:00 |
...των ελπίδων και |
| 00:31:03 |
Είναι οι ελπίδες και οι ψευδαισθήσεις |
| 00:31:07 |
...τους ακόρεστους πόθους |
| 00:31:11 |
Γνωρίζουμε ότι το τέλος |
| 00:31:14 |
...αλλά αρνούμαστε |
| 00:31:18 |
Για πολλούς από εμάς, |
| 00:31:21 |
...ενσαρκώθηκε |
| 00:31:27 |
Σε μια πόλη που εκτείνεται |
| 00:31:30 |
...ο αριθμός αυτοκινήτων είναι |
| 00:31:37 |
Εδώ, η ενέργεια δίνει μία εκπληκτική |
| 00:31:53 |
Οι μέρες μοιάζουν ξεθωριασμένες |
| 00:31:57 |
...που μετατρέπει την πόλη |
| 00:32:09 |
Όλο και γρηγορότερα. |
| 00:32:11 |
Οι αποστάσεις δεν μετρώνται πλέον |
| 00:32:16 |
Οι αυτοκινητόδρομοι, σχηματίζουν προάστια, |
| 00:32:20 |
...σε ασφαλή απόσταση |
| 00:32:23 |
...όπου σειρές σπιτιών |
| 00:32:28 |
Το υπόδειγμα των λίγων |
| 00:32:31 |
...γίνεται παγκόσμιο παράδειγμα |
| 00:32:36 |
Ακόμη κι εδώ, στο Πεκίνο, |
| 00:32:40 |
...σε αυτά τα τυποποιημένα σπίτια |
| 00:32:52 |
Τα αυτοκίνητα έγιναν |
| 00:32:58 |
Αν κάθε κοινωνία |
| 00:33:01 |
...ο πλανήτης δεν θα είχε, |
| 00:33:06 |
...αλλά πέντε δισεκατομμύρια. |
| 00:33:09 |
Όλο και γρηγορότερα. |
| 00:33:12 |
Όσο αναπτύσσεται ο κόσμος, |
| 00:33:16 |
Παντού, μηχανές σκάβουν, |
| 00:33:19 |
Τα πολύτιμα κομμάτια |
| 00:33:24 |
Τα μεταλλεύματα. |
| 00:33:51 |
Με το προνόμιο της εξουσίας, |
| 00:33:55 |
...καταναλώνεται από το 20% |
| 00:34:03 |
Πριν το τέλος του αιώνα... |
| 00:34:05 |
...η εκτεταμένη εξόρυξη, θα είχε εξαντλήσει |
| 00:34:28 |
Όλο και γρηγορότερα. |
| 00:34:31 |
Ναυπηγεία παράγουν πετρελαιοφόρα, |
| 00:34:35 |
...που πληρούν τις ανάγκες, |
| 00:34:40 |
Πολλά καταναλωτικά αγαθά |
| 00:34:43 |
...από τη χώρα παραγωγής |
| 00:34:48 |
Από το 1950, ο όγκος του διεθνούς |
| 00:35:02 |
Το 90% των εμπορευμάτων |
| 00:35:06 |
500 εκατομμύρια φορτία |
| 00:35:11 |
Κατευθύνονται στους κόμβους |
| 00:35:17 |
Το Ντουμπάι είναι το αποκορύφωμα |
| 00:35:20 |
...μία χώρα όπου το αδύνατο |
| 00:35:23 |
Για παράδειγμα, χτίζονται |
| 00:35:30 |
Το Ντουμπάι έχει ελάχιστους |
| 00:35:33 |
Αλλά με τα χρήματα |
| 00:35:38 |
...εκατ. τόνους αγαθών, και εργατών |
| 00:35:42 |
Το Ντουμπάι δεν διαθέτει φάρμες, |
| 00:35:48 |
Δεν έχει νερό, αλλά ξοδεύει |
| 00:35:53 |
...για να αφαλατώσει το νερό, και να |
| 00:35:58 |
Το Ντουμπάι έχει απεριόριστο ήλιο, |
| 00:36:02 |
Είναι το τοτέμ |
| 00:36:06 |
...που δεν χάνει ευκαιρία |
| 00:36:20 |
Το Ντουμπάι είναι ο φάρος |
| 00:36:32 |
Τίποτα δεν μοιάζει πιο αποκομμένο |
| 00:36:36 |
Ωστόσο, τίποτα δεν εξαρτάται περισ- |
| 00:36:40 |
Το Ντουμπάι είναι το αποκορύφωμα |
| 00:36:44 |
Δεν έχουμε κατανοήσει ότι εξαντλήσαμε, |
| 00:37:57 |
Από το 1950, τα θηράματα |
| 00:38:02 |
...από 18 σε 100 εκατομμύρια |
| 00:38:07 |
Εκατοντάδες πλοία |
| 00:38:12 |
Τα 3/4 των περιοχών αλιείας έχουν |
| 00:38:18 |
Τα περισσότερα μεγάλα ψάρια |
| 00:38:22 |
...εφόσον δεν έχουν χρόνο |
| 00:38:37 |
Καταστρέφουμε τον Κύκλο |
| 00:38:58 |
Με αυτούς τους ρυθμούς, |
| 00:39:02 |
...απειλούνται με εξαφάνιση. |
| 00:39:06 |
Τα ψάρια είναι βασικά στη διατροφή |
| 00:39:27 |
Λησμονήσαμε ότι οι πόροι |
| 00:39:32 |
500 εκατομμύρια άνθρωποι |
| 00:39:36 |
...περισσότεροι από ολόκληρο |
| 00:39:40 |
Γνωρίζουν την αξία του νερού. |
| 00:39:44 |
Εδώ, εξαρτώνται από πηγάδια |
| 00:39:49 |
...το οποίο συγκεντρώθηκε στο υπέδαφος, |
| 00:39:53 |
Πριν από 25.000 χρόνια. |
| 00:40:00 |
Το απολιθωμένο νερό βοηθά |
| 00:40:04 |
...οι οποίες τροφοδοτούν |
| 00:40:07 |
Το κυκλικό σχήμα των αγρών |
| 00:40:10 |
...που αρδεύουν τους αγρούς |
| 00:40:15 |
Αλλά το τίμημα είναι βαρύ. |
| 00:40:18 |
...είναι μη ανανεώσιμο. |
| 00:40:33 |
Στην Σαουδική Αραβία, το όνειρο |
| 00:40:38 |
...έχει ξεθωριάσει. |
| 00:40:41 |
...οι προβολείς έσβησαν για |
| 00:40:46 |
Ο εξοπλισμός άρδευσης |
| 00:40:48 |
Το ίδιο και η ενέργεια |
| 00:40:51 |
Αλλά τα αποθέματα απολιθωμένου |
| 00:41:03 |
Το Ισραήλ μετέτρεψε την έρημο |
| 00:41:11 |
Παρόλο που τα θερμοκήπια |
| 00:41:15 |
...η κατανάλωση νερού συνεχίζει |
| 00:41:25 |
Ο άλλοτε παντοδύναμος Ιορδάνης |
| 00:41:29 |
Το νερό που κατέκλυσε |
| 00:41:32 |
...μέσα σε καφάσια |
| 00:41:51 |
Η μοίρα του Ιορδάνη |
| 00:41:53 |
Σε ολόκληρο τον πλανήτη, |
| 00:41:57 |
...δεν φτάνει στη θάλασσα |
| 00:42:11 |
Χωρίς το νερό του Ιορδάνη, |
| 00:42:15 |
...μειώνεται ένα μέτρο τον χρόνο. |
| 00:42:42 |
Η Ινδία κινδυνεύει να γίνει η χώρα |
| 00:42:45 |
...από την έλλειψη νερού |
| 00:42:48 |
Η μαζική άρδευση έθρεψε |
| 00:42:52 |
Τα τελευταία 50 χρόνια, έχουν |
| 00:42:57 |
Σε πολλά σημεία της χώρας, το τρυπάνι |
| 00:43:04 |
Στη Δυτική Ινδία, το 30% |
| 00:43:10 |
Οι υπόγειοι υδροφορείς |
| 00:43:17 |
Τεράστιες δεξαμενές συγκρατούν |
| 00:43:20 |
...για να γεμίσουν |
| 00:43:25 |
Την περίοδο της ξηρασίας, γυναίκες |
| 00:43:28 |
...σκάβουν με τα χέρια τους. |
| 00:00:04 |
...καταναλώνονται καθημερινά. |
| 00:00:10 |
Εκατομμύρια άνθρωποι ζουν εκεί. |
| 00:00:13 |
Εκατοντάδες άλλοι |
| 00:00:16 |
Οι κάτοικοι του Λος ’ντζελες |
| 00:00:20 |
από τους μεγαλύτερους |
| 00:00:31 |
Το Πάλμ Σπρινγκς είναι |
| 00:00:35 |
...με τροπική βλάστηση |
| 00:00:40 |
Πόσο ακόμη θα ευημερεί |
| 00:00:48 |
Η Γη δεν μπορεί να συνεχίσει. |
| 00:00:52 |
Ο ποταμός Κολοράντο |
| 00:00:55 |
...είναι από εκείνα τα ποτάμια |
| 00:01:00 |
Τα επίπεδα νερού στις λίμνες του |
| 00:01:16 |
Η έλλειψη νερού θα επηρεάσει |
| 00:01:49 |
Οι υδροβιότοποι καταλαμβάνουν |
| 00:01:54 |
Κάτω από τα ήρεμα νερά τους |
| 00:01:57 |
...όπου φυτά και μικροοργανισμοί |
| 00:02:01 |
...και απορροφούν |
| 00:02:05 |
Τα έλη είναι απαραίτητα |
| 00:02:12 |
Είναι σπόγγοι που ελέγχουν |
| 00:02:16 |
Το απορροφούν |
| 00:02:19 |
...και το απελευθερώνουν |
| 00:02:50 |
Στον αγώνα μας για κατάκτηση |
| 00:02:53 |
...τα διασώσαμε ως βοσκοτόπια |
| 00:02:56 |
...ή ως γεωργικές εκτάσεις |
| 00:03:01 |
Τον περασμένο αιώνα, τα μισά |
| 00:03:06 |
Δεν γνωρίζαμε ούτε τον πλούτο, |
| 00:03:16 |
Ολόκληρη η έμβια ύλη συνδέεται. |
| 00:03:24 |
Η μαγεία του κόσμου |
| 00:03:39 |
Τα δέντρα εκπνέουν το νερό |
| 00:03:44 |
Σχηματίζουν ένα υπόστεγο που ελατ- |
| 00:03:48 |
Το δάσος προσφέρει την υγρασία, |
| 00:03:55 |
Αποθηκεύουν άνθρακα, |
| 00:03:58 |
...από όσο ολόκληρη |
| 00:04:01 |
Είναι ο ακρογωνιαίος λίθος |
| 00:04:04 |
...από την οποία εξαρτόμαστε όλοι. |
| 00:04:15 |
Τα δέντρα των πρωτογενών δασών |
| 00:04:18 |
...για τα 3/4 της βιοποικιλότητας |
| 00:04:22 |
Δηλαδή, για ολόκληρη |
| 00:04:34 |
Τα δάση προσφέρουν |
| 00:04:38 |
Οι ουσίες που εκκρίνονται από τα φυτά, |
| 00:04:43 |
Τα κύτταρα μας |
| 00:04:46 |
Είμαστε από την ίδια οικογένεια. |
| 00:05:07 |
Αλλά σε περίπου 40 χρόνια, |
| 00:05:11 |
...ο Αμαζόνιος, |
| 00:05:28 |
Το δάσος δίνει τη θέση του |
| 00:05:32 |
Το 95% της σόγιας χρησιμοποιείται |
| 00:05:37 |
...σε Ασία και Ευρώπη. |
| 00:05:39 |
Έτσι, το δάσος |
| 00:05:54 |
Πριν από 20 χρόνια, το Βόρνεο, |
| 00:05:57 |
...καλύπτονταν από ένα τεράστιο |
| 00:06:01 |
με τους σημερινούς ρυθμούς |
| 00:06:05 |
...θα έχει εξαφανιστεί |
| 00:06:13 |
Η έμβια ύλη ενώνει το νερό, |
| 00:06:18 |
Στο Βόρνεο, |
| 00:06:22 |
...σαυτό που κάποτε αποτελούσε, |
| 00:06:36 |
Αυτή η καταστροφή προήλθε από |
| 00:06:40 |
...ένα από τα πιο παραγωγικά |
| 00:06:46 |
Το φοινικέλαιο δεν ικανοποιεί |
| 00:06:50 |
...αλλά και την κοσμητική, την παραγωγή |
| 00:06:56 |
Η ποικιλία του δάσους |
| 00:07:00 |
Το φοινικέλαιο. Για τους ντόπιους, |
| 00:07:04 |
Είναι μία αγροτική βιομηχανία. |
| 00:07:11 |
Ένα άλλο παράδειγμα μαζικής |
| 00:07:15 |
Ο ευκάλυπτος χρησιμοποιείται |
| 00:07:18 |
Οι δενδροφυτείες αυξήθηκαν, |
| 00:07:21 |
...πενταπλασιάστηκε |
| 00:07:24 |
Ένα δάσος δεν αντικαθιστά |
| 00:07:28 |
Στα πόδια αυτών των ευκαλύπτων |
| 00:07:31 |
...γιατί τα φύλλα τους είναι τοξικά |
| 00:07:38 |
Μεγαλώνουν γρήγορα, αλλά |
| 00:07:44 |
Σόγια, φοινικέλαιο, ευκάλυπτοι. |
| 00:07:48 |
Η αποψίλωση καταστρέφει |
| 00:07:51 |
...για την παραγωγή |
| 00:07:54 |
Όμως αλλού, η αποψίλωση είναι |
| 00:08:08 |
Περισσότεροι |
| 00:08:11 |
...σχεδόν το 1/3 |
| 00:08:13 |
...ακόμη εξαρτώνται |
| 00:08:17 |
Στην Αϊτή, μία από τις φτωχότερες |
| 00:08:21 |
...το ξυλοκάρβουνο είναι |
| 00:08:26 |
Το αλλοτινό "Μαργαριτάρι |
| 00:08:30 |
...δεν μπορεί πλέον να θρέψει |
| 00:08:38 |
Στους λόφους της Αϊτής, έχει |
| 00:08:44 |
Ολόγυμνοι, τίποτα |
| 00:08:48 |
Το νερό της βροχής ξεπλένει |
| 00:08:52 |
Ό, τι απέμεινε είναι παντελώς |
| 00:09:03 |
Σε κάποια μέρη της Μαδαγασκάρης, |
| 00:09:08 |
Ολόκληρες πλαγιές φέρνουν βαθιές |
| 00:09:13 |
Λεπτό και εύθραυστο, το έδαφος |
| 00:09:18 |
Λόγω διάβρωσης, |
| 00:09:21 |
...που χρειάστηκε χιλιάδες χρόνια |
| 00:09:52 |
Ορίστε μια θεωρία για τους Ραπανούι, |
| 00:09:57 |
...που ίσως μας δώσει |
| 00:10:00 |
Ζώντας στο πιο απομονωμένο |
| 00:10:03 |
...οι Ραπανούι εκμεταλλεύτηκαν |
| 00:10:08 |
Ο πολιτισμός τους δεν επεβίωσε. |
| 00:10:11 |
Σε αυτά τα εδάφη, στέκονταν |
| 00:10:15 |
Εξαφανίστηκαν. |
| 00:10:18 |
Οι Ραπανούι τα έκοψαν |
| 00:10:21 |
Έπειτα έπρεπε να αντιμετωπίσουν |
| 00:10:27 |
Ένας Ραπανούι δεν μπορεί πλέον |
| 00:10:30 |
Δεν υπάρχουν δέντρα |
| 00:10:37 |
Ωστόσο, οι Ραπανούι ανέπτυξαν |
| 00:10:40 |
...πολιτισμούς του Ειρηνικού. |
| 00:10:42 |
Καινοτόμοι γεωργοί, γλύπτες, |
| 00:10:46 |
...κατάφεραν με τον υπερπληθυσμό, |
| 00:10:52 |
Έζησαν κοινωνικές αναταραχές, |
| 00:10:57 |
Πολλοί δεν επεβίωσαν |
| 00:11:19 |
Το πραγματικό μυστήριο |
| 00:11:22 |
...δεν είναι πώς έφτασαν εκεί |
| 00:11:26 |
...αλλά το γιατί οι Ραπανούι |
| 00:11:37 |
Είναι μόνο μία |
| 00:11:40 |
...αλλά συνδέεται ιδιαίτερα |
| 00:12:00 |
Από το 1950, ο παγκόσμιος |
| 00:12:06 |
Από το 1950, έχουμε αλλάξει |
| 00:12:11 |
...περισσότερο από ποτέ |
| 00:12:16 |
Η Νιγηρία είναι η μεγαλύτερη |
| 00:12:20 |
Ωστόσο, το 75% του πληθυσμού |
| 00:12:25 |
Ο πλούτος είναι εκεί, αλλά οι κάτοικοι |
| 00:12:31 |
Το ίδιο ισχύει σε όλη την υφήλιο. |
| 00:12:33 |
Οι μισοί φτωχοί του κόσμου |
| 00:12:42 |
Ο τρόπος ανάπτυξής μας |
| 00:12:46 |
Σε 50 χρόνια, το χάσμα πλούσιων- |
| 00:12:53 |
Σήμερα, ο μισός πλούτος της Γης |
| 00:12:56 |
...του πλουσιότερου |
| 00:13:06 |
Μπορούν να διατηρηθούν |
| 00:13:10 |
Είναι η αιτία |
| 00:13:13 |
...σε βαθμό που ακόμη |
| 00:13:17 |
Η πόλη του Λάγος είχε πληθυσμό |
| 00:13:22 |
Ο πληθυσμός της θα αγγίξει |
| 00:13:27 |
Το Λάγος είναι μία από τις ταχύτερα |
| 00:13:31 |
Οι νεοαφιχθέντες είναι κυρίως |
| 00:13:35 |
...για λόγους οικονομικούς, δημογραφικούς, |
| 00:13:40 |
Είναι ένας εντελώς καινούριος |
| 00:13:43 |
...που κατευθύνεται από την ανάγκη |
| 00:13:53 |
Κάθε εβδομάδα, περισσότεροι |
| 00:13:56 |
...διογκώνουν τον πληθυσμό |
| 00:14:04 |
Ένας άνθρωπος στους έξι |
| 00:14:08 |
...υπερκατοικημένο περιβάλλον |
| 00:14:12 |
...όπως το νερό, |
| 00:14:50 |
Η πείνα εξαπλώνεται και πάλι. |
| 00:15:28 |
Σε όλο τον πλανήτη, οι φτωχότεροι |
| 00:15:31 |
...ενώ εμείς συνεχίζουμε |
| 00:15:34 |
...χωρίς τα οποία δεν μπορούμε |
| 00:15:39 |
Είμαστε εκτός πορείας, |
| 00:15:42 |
...που είναι όλο και πιο |
| 00:15:53 |
Δεν αλλάζουμε το πρότυπο μας. |
| 00:15:58 |
Μπορούμε να εξορύξουμε από |
| 00:16:02 |
Τα μεγαλύτερα φορτηγά του |
| 00:16:07 |
Η θέρμανση και απόσπαση |
| 00:16:11 |
...απαιτεί εκατομμύρια |
| 00:16:14 |
Απαιτούνται κολοσσιαία |
| 00:16:17 |
Η ρύπανση είναι καταστροφική. |
| 00:16:20 |
Η μεγαλύτερη προτεραιότητα είναι |
| 00:16:59 |
Τα πετρελαιοφόρα μας |
| 00:17:02 |
Οι ενεργειακές απαιτήσεις μας |
| 00:17:05 |
Προσπαθούμε |
| 00:17:08 |
...σαν κλίβανο χωρίς πάτο |
| 00:17:28 |
Τα πάντα γίνονται |
| 00:17:30 |
Σε μερικές δεκαετίες, ο άνθρακας |
| 00:17:34 |
...τον οποίο η Φύση φυλάκισε |
| 00:17:39 |
...επιτρέποντας την ανάπτυξη της ζωής... |
| 00:17:42 |
...θα ξαναχυθεί έξω. |
| 00:17:45 |
Πριν από μερικά χρόνια, θα ήταν |
| 00:17:51 |
Μεταφορές, βιομηχανία, |
| 00:17:56 |
Οι δραστηριότητες μας απελευθερώνουν |
| 00:18:00 |
Χωρίς να το καταλαβαίνουμε, |
| 00:18:04 |
...έχουμε διαταράξει |
| 00:18:11 |
Όλα τα βλέμματα είναι |
| 00:18:15 |
...όπου είναι περισσότερο ορατές |
| 00:18:20 |
Συμβαίνει γρήγορα, πολύ γρήγορα. |
| 00:18:23 |
...που συνδέουν την Αμερική, |
| 00:18:28 |
...έχουν ανοίξει. Το αρκτικό |
| 00:18:35 |
Υπό την επίδραση της παγκόσμιας |
| 00:18:38 |
...απώλεσε το 40% της πυκνότητάς |
| 00:18:43 |
Το καλοκαίρι, |
| 00:18:48 |
Μπορεί να εξαφανιστεί τους |
| 00:18:52 |
Κάποιοι υποστηρίζουν |
| 00:19:06 |
Οι ηλιαχτίδες που άλλοτε |
| 00:19:10 |
...εισχωρούν πλέον στα σκοτεινά |
| 00:19:14 |
Η διαδικασία θέρμανσης |
| 00:19:26 |
Αυτοί οι πάγοι περιέχουν |
| 00:19:29 |
Η συγκέντρωση CO2 δεν ήταν τόσο |
| 00:19:37 |
Η ανθρωπότητα δεν ξαναέζησε |
| 00:19:53 |
Απειλεί η υπερεκμετάλλευση |
| 00:19:59 |
Η κλιματική αλλαγή |
| 00:20:02 |
Μέχρι το 2050, το 1/4 των ειδών |
| 00:20:09 |
Στις πολικές περιοχές, η ισορροπία |
| 00:21:50 |
Γύρω από τον Βόρειο Πόλο, |
| 00:21:54 |
...το 30% της επιφάνειας του |
| 00:21:58 |
Αλλά όσο η Γροιλανδία θερμαίνεται |
| 00:22:01 |
...μιας ολόκληρης ηπείρου, ενώνεται |
| 00:22:18 |
Οι πάγοι της Γροιλανδίας περιέχουν |
| 00:22:25 |
Αν έλιωναν, η στάθμη της θάλασσας |
| 00:22:45 |
Αλλά εδώ δεν υπάρχει |
| 00:22:48 |
Οι πάγοι της Γροιλανδίας |
| 00:22:51 |
...αερίων του θερμοκηπίου |
| 00:22:57 |
Το οικοσύστημα μας |
| 00:23:00 |
Όπου κι αν είμαστε, οι πράξεις μας |
| 00:23:05 |
Η ατμόσφαιρα του πλανήτη μας |
| 00:23:09 |
Είναι ένα κοινό |
| 00:23:15 |
Στα εδάφη της Γροιλανδίας, |
| 00:23:20 |
Το παγετωνικό κάλυμμα άρχισε |
| 00:23:24 |
...απαισιόδοξοι επιστήμονες δεν μπο- |
| 00:23:36 |
Όλο και περισσότερα ποτάμια |
| 00:23:39 |
...συνενώνονται και |
| 00:23:43 |
Θεωρήθηκε ότι το νερό |
| 00:23:47 |
Αντιθέτως, κυλά κάτω από τον πάγο |
| 00:23:51 |
...όπου σχηματίζει παγόβουνα. |
| 00:24:41 |
Καθώς το γλυκό νερό |
| 00:24:43 |
...βυθίζεται στο θαλασσινό |
| 00:24:46 |
...οι περιοχές χαμηλού υψομέτρου |
| 00:24:53 |
Η στάθμη της θάλασσας ανεβαίνει. |
| 00:24:56 |
Όσο θερμαίνεται, |
| 00:25:00 |
...προκαλώντας, μόνο τον 20ο |
| 00:25:04 |
Τα πάντα γίνονται ασταθή. |
| 00:25:07 |
Για παράδειγμα, οι κοραλλιογενείς |
| 00:25:10 |
...στην παραμικρή αλλαγή της θερμο- |
| 00:25:15 |
Είναι ο βασικός κρίκος |
| 00:25:24 |
Στην ατμόσφαιρα, βασικά ρεύματα |
| 00:25:30 |
Ο κύκλος βροχόπτωσης |
| 00:25:33 |
Η γεωγραφία του κλίματος |
| 00:25:36 |
Οι κάτοικοι των χαμηλών νησιών, |
| 00:25:40 |
...βρίσκονται στην πρώτη γραμμή. |
| 00:25:43 |
Ανησυχούν ιδιαίτερα. Κάποιοι ήδη |
| 00:25:55 |
Αν η στάθμη της θάλασσας |
| 00:25:59 |
...τι θα κάνουν οι μεγάλες πόλεις |
| 00:26:05 |
Κάθε χρόνο, οι επιστημονικές |
| 00:26:11 |
Το 70% του παγκόσμιου |
| 00:26:17 |
11 από 15 μεγάλες πόλεις |
| 00:26:19 |
...ή σε εκβολές ποταμών. |
| 00:26:24 |
Όσο η θάλασσα ανεβαίνει, το αλάτι |
| 00:26:27 |
...στερώντας από τους κατοίκους |
| 00:26:30 |
Τα μεταναστευτικά φαινόμενα |
| 00:26:34 |
Η μόνη αβεβαιότητα |
| 00:27:08 |
Στην Αφρική, το Όρος |
| 00:27:13 |
Το 80% των παγετώνων του |
| 00:27:16 |
Το καλοκαίρι |
| 00:27:19 |
Οι ντόπιοι ταλανίζονται |
| 00:27:24 |
Ακόμη και στις ψηλότερες κορφές, |
| 00:27:28 |
...οι αιωνόβιοι παγετώνες |
| 00:27:34 |
Ωστόσο, αυτοί οι παγετώνες παίζουν |
| 00:27:38 |
Παγιδεύουν το νερό των μουσώνων |
| 00:27:41 |
...και το απελευθερώνουν το |
| 00:27:57 |
Οι παγετώνες των Ιμαλάϊων είναι η |
| 00:28:02 |
Του Ινδού, του Γάγγη, |
| 00:28:07 |
Δύο δισ. άνθρωποι εξαρτώνται |
| 00:28:11 |
...και άρδευση των καλλιεργειών, |
| 00:28:16 |
Στο Δέλτα του Γάγγη |
| 00:28:19 |
...το Μπαγκλαντές δέχεται |
| 00:28:22 |
...των φαινομένων που συντελούνται |
| 00:28:26 |
Είναι από τις πιο πολυπληθείς |
| 00:28:30 |
Έχει ήδη πληγεί |
| 00:28:33 |
Οι τρομερές πλημμύρες |
| 00:28:38 |
...μπορούν να εξαφανίσουν |
| 00:28:41 |
Όταν ο πληθυσμός αντιμετωπίζει |
| 00:28:45 |
...σταδιακά μετακινείται. |
| 00:28:54 |
Ούτε οι ευημερείς χώρες θα γλιτώσουν. |
| 00:28:59 |
Στην Αυστραλία, οι μισοί αγροί |
| 00:29:16 |
Καταφέραμε να εκθέσουμε |
| 00:29:20 |
...που μας επέτρεψε |
| 00:29:31 |
Όλο και περισσότερες πυρκαγιές |
| 00:29:38 |
Διαδοχικά, επιτείνουν |
| 00:29:41 |
Τα δέντρα που καίγονται |
| 00:29:45 |
Το σύστημα που ελέγχει το κλίμα |
| 00:29:50 |
Τα στοιχεία στα οποία |
| 00:30:26 |
Το ρολόι της κλιματικής αλλαγής |
| 00:30:31 |
Εδώ, στη Σιβηρία, αλλά |
| 00:30:35 |
...επικρατεί τόσο κρύο |
| 00:30:38 |
Είναι το μόνιμα παγωμένο έδαφος. |
| 00:30:42 |
Κάτω από την επιφάνεια του |
| 00:30:47 |
Το μεθάνιο, ένα αέριο |
| 00:30:50 |
...20% πιο ισχυρό |
| 00:31:08 |
Αν το μόνιμο στρώμα λιώσει, |
| 00:31:11 |
...θα καταστήσει ανεξέλεγκτο |
| 00:31:14 |
...με συνέπειες που κανείς |
| 00:31:23 |
Κυριολεκτικά, θα βρισκόμαστε |
| 00:31:35 |
Η ανθρωπότητα έχει μόλις 10 |
| 00:31:39 |
...και να αποφύγει να ζήσει τη ζωή |
| 00:32:13 |
Δημιουργήσαμε φαινόμενα |
| 00:32:18 |
Από τη δημιουργία μας, |
| 00:32:26 |
Αλλά πρόσφατα, σπάσαμε |
| 00:32:31 |
Ας αντιμετωπίσουμε τα γεγονότα. |
| 00:32:39 |
Τα πάντα είναι αντανάκλαση |
| 00:32:45 |
Διαμορφώσαμε τη Γη |
| 00:32:48 |
Έχουμε λιγοστό χρόνο |
| 00:32:52 |
Πώς μπορεί αυτός ο αιώνας |
| 00:32:55 |
...εννέα δισ. ανθρώπινων όντων |
| 00:32:59 |
...για οτιδήποτε μόνοι μας |
| 00:33:10 |
ΤΟ 20% ΤΟΥ ΠΛΗΘΥΣΜΟΥ |
| 00:33:35 |
ΠΑΓΚΟΣΜΙΩΣ, ΔΑΠΑΝΩΝΤΑΙ 12 ΦΟΡΕΣ |
| 00:33:40 |
...ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ ΑΠΟ ΟΤΙ ΓΙΑ ΒΟΗΘΕΙΑ |
| 00:33:55 |
ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΑ, 5.000 ΑΝΘΡΩΠΟΙ |
| 00:34:00 |
ΕΝΑ ΔΙΣ. ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ |
| 00:34:15 |
ΣΧΕΔΟΝ ΕΝΑ ΔΙΣ. ΑΝΘΡΩΠΟΙ |
| 00:34:34 |
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΤΟ 50% |
| 00:34:39 |
...ΠΟΥ ΔΙΑΚΙΝΟΥΝΤΑΙ |
| 00:34:43 |
...ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ |
| 00:34:57 |
ΤΟ 40% ΤΗΣ ΑΡΟΣΙΜΗΣ ΓΗΣ ΥΠΕΣΤΗ |
| 00:35:15 |
ΚΑΘΕ ΧΡΟΝΟ, ΕΞΑΦΑΝΙΖΟΝΤΑΙ |
| 00:35:31 |
ΕΝΑ ΘΗΛΑΣΤΙΚΟ ΣΤΑ ΤΕΣΣΕΡΑ, |
| 00:35:36 |
...ΚΑΙ ΕΝΑ ΑΜΦΙΒΙΟ ΣΤΑ ΤΡΙΑ |
| 00:35:40 |
ΤΑ ΕΙΔΗ ΕΞΑΦΑΝΙΖΟΝΤΑΙ 1.000 ΦΟΡΕΣ |
| 00:35:52 |
ΤΑ 3/4 ΤΩΝ ΑΛΙΕΥΤΙΚΩΝ ΠΕΡΙΟΧΩΝ |
| 00:35:57 |
...Ή ΕΧΟΥΝ ΣΟΒΑΡΕΣ ΑΠΩΛΕΙΕΣ. |
| 00:36:09 |
Η ΜΕΣΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ |
| 00:36:13 |
...ΕΙΝΑΙ Η ΥΨΗΛΟΤΕΡΗ |
| 00:36:30 |
ΤΟ ΠΑΓΕΤΩΝΙΚΟ ΚΑΛΥΜΜΑ ΕΙΝΑΙ 40% |
| 00:36:47 |
ΘΑ ΥΠΑΡΞΟΥΝ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ 200 ΕΚ. |
| 00:37:03 |
Το κόστος της δράσης μας |
| 00:37:06 |
Κάποιοι πληρώνουν το τίμημα |
| 00:37:10 |
Έχω δει στρατόπεδα προσφύγων, |
| 00:37:12 |
...να συνωστίζονται στην έρημο. |
| 00:37:15 |
Πόσοι άντρες, γυναίκες και παιδιά |
| 00:37:21 |
Πρέπει πάντα να χτίζουμε τείχη |
| 00:37:24 |
...της ανθρώπινης αλληλεγγύης, |
| 00:37:27 |
...και να προστατεύουμε κάποιους |
| 00:37:30 |
Είναι πολύ αργά |
| 00:37:32 |
Ξέρω ότι ένας μόνο άνθρωπος |
| 00:37:36 |
Είναι πολύ αργά |
| 00:37:38 |
Σε ολόκληρο τον κόσμο, τέσσερα |
| 00:37:42 |
Ποτέ η μάθηση δεν διατίθετο |
| 00:37:45 |
Όλοι, από τον πλουσιότερο μέχρι τον |
| 00:37:49 |
Το Λεσότο, μία από τις πιο |
| 00:37:52 |
...εκείνο που επενδύει |
| 00:37:56 |
Το Κατάρ, από τα πιο πλούσια κράτη, |
| 00:38:02 |
Πολιτισμός, Εκπαίδευση, |
| 00:38:04 |
...είναι ανεξάντλητοι πόροι. |
| 00:38:07 |
Στην δυστυχία και την ανέχεια, |
| 00:38:10 |
...ότι η αλληλεγγύη |
| 00:38:13 |
...είναι ισχυρότερη από |
| 00:38:16 |
Στο Μπαγκλαντές, ένας άνθρωπος |
| 00:38:20 |
...και ίδρυσε μία τράπεζα |
| 00:38:22 |
Μέσα σε 30 χρόνια, άλλαξε τη ζωή |
| 00:38:28 |
Η Ανταρκτική είναι μία ήπειρος |
| 00:38:32 |
...που καμιά χώρα δεν |
| 00:38:34 |
Ένα φυσικό καταφύγιο, αφιερωμένο |
| 00:38:38 |
Μια συνθήκη που υπογράφτηκε |
| 00:38:40 |
...την έκανε θησαυρό |
| 00:38:43 |
Είναι πολύ αργά |
| 00:38:46 |
Οι κυβερνήσεις |
| 00:38:47 |
...για να προστατέψουν το 2% |
| 00:38:50 |
Δεν είναι πολύ, αλλά είναι διπλάσιο |
| 00:38:54 |
Τα πρώτα φυσικά πάρκα |
| 00:38:58 |
Καλύπτουν το 13% |
| 00:39:01 |
Διαμορφώνουν χώρους |
| 00:39:04 |
...συμβαδίζει με την προστασία των |
| 00:39:08 |
Η αρμονία του ανθρώπου με |
| 00:39:11 |
...όχι πια η εξαίρεση. |
| 00:39:14 |
Στις ΗΠΑ, η Νέα Υόρκη κατανόησε |
| 00:39:18 |
Τα δάση και οι λίμνες παρέχουν |
| 00:39:22 |
Στη Νότια Κορέα, τα δάση |
| 00:39:27 |
Χάρη στο Εθνικό Πρόγραμμα |
| 00:39:30 |
...το 65% της χώρας. |
| 00:39:36 |
Η Κόστα Ρίκα επέλεξε μεταξύ |
| 00:39:40 |
...και διατήρησης των εδαφών της. |
| 00:39:44 |
Προτιμά να επενδύει στην |
| 00:39:47 |
...και την προστασία |
| 00:39:50 |
Η Γκαμπόν είναι μία από τις |
| 00:39:53 |
Εφαρμόζει επιλεκτική υλοτομία. |
| 00:39:58 |
Τα δάση είναι από τις κυριότερες |
| 00:40:02 |
Αλλά έχουν τον χρόνο |
| 00:40:05 |
Υπάρχουν προγράμματα που εγγυώνται |
| 00:40:09 |
Πρέπει να γίνουν υποχρεωτικά. |
| 00:40:11 |
Για καταναλωτές και παραγωγούς |
| 00:40:16 |
Όταν το εμπόριο είναι δίκαιο και |
| 00:40:20 |
...όλοι μπορούν να ευημερήσουν |
| 00:40:24 |
Πώς μπορεί να υπάρξει δικαιοσύνη |
| 00:40:28 |
...που τα μόνα εργαλεία τους |
| 00:40:31 |
και εκείνων που μαζεύουν |
| 00:40:37 |
Ας γίνουμε υπεύθυνοι καταναλωτές. |
| 00:40:40 |
Σκεφτείτε όσα αγοράζουμε. |
| 00:40:46 |
Είναι πολύ αργά |
| 00:40:48 |
Έχω δει τη γεωργία |
| 00:40:51 |
Μπορεί να θρέψει όλο τον πλανήτη. |
| 00:40:53 |
Αν η παραγωγή κρέατος πάψει να |
| 00:40:58 |
Έχω δει ψαράδες |
| 00:41:02 |
...και να νοιάζονται |
| 00:41:05 |
Έχω δει σπίτια να παράγουν |
| 00:41:08 |
5.000 άνθρωποι ζουν στην πρώτη |
| 00:41:11 |
...στο Φράιμπουργκ της Γερμανίας. |
| 00:41:14 |
Κι άλλες πόλεις |
| 00:41:16 |
Το Μουμπάι είναι η εκατοστή |
| 00:41:19 |
Οι κυβερνήσεις της Νέας Ζηλανδίας, |
| 00:41:23 |
...της Σουηδίας και άλλων κρατών |
| 00:41:27 |
...την ανάπτυξη ανανεώσιμων |
| 00:41:30 |
Γνωρίζω ότι το 80% |
| 00:41:34 |
...προέρχεται από ορυκτά καύσιμα. |
| 00:41:37 |
Κάθε εβδομάδα, δύο νέες μονάδες πα- |
| 00:41:41 |
Όμως έχω δει στη Δανία, μία |
| 00:41:45 |
...η οποία απελευθερώνει διοξείδιο |
| 00:41:49 |
Μια μελλοντική λύση; |
| 00:41:53 |
Έχω δει στην Ισλανδία μία μονάδα |
| 00:41:55 |
...που λειτουργεί χάρη |
| 00:41:57 |
Γεωθερμική ενέργεια. |
| 00:41:59 |
Έχω δει ένα θαλάσσιο φίδι |
| 00:42:02 |
...συγκεντρώνει ενέργεια |
| 00:42:07 |
Έχω δει αιολικές φάρμες |
| 00:42:10 |
...που παράγουν το 20% |
| 00:42:13 |
Η ΗΠΑ, η Κίνα, η Ινδία, |
| 00:42:17 |
...είναι οι μεγαλύτεροι επενδυτές |
| 00:42:21 |
Ήδη δημιούργησαν περισσότερες |
| 00:42:25 |
Σε ποιό σημείο της Γης |
| 00:42:29 |
Έχω δει ερημικές εκτάσεις |
| 00:42:34 |
Τα πάντα στη Γη συνδέονται. |
| 00:42:36 |
Η Γη συνδέεται με τον Ήλιο, |
| 00:42:40 |
Μπορούν οι άνθρωποι να μην μιμηθούν |
| 00:42:44 |
Σε μία ώρα, ο Ήλιος δίνει στη Γη |
| 00:42:49 |
...που καταναλώνει ολόκληρη |
| 00:42:53 |
Όσο υπάρχει η Γη, η ηλιακή |
| 00:42:58 |
Πρέπει μόνο να σταματήσουμε να τρυ- |
| 00:43:02 |
Πρέπει μόνο να μάθουμε |
| 00:43:05 |
Όλα αυτά τα πειράματα |
| 00:43:08 |
...αλλά πιστοποιούν |
| 00:43:10 |
Χαράζουν τα σημάδια μίας νέας |
| 00:43:14 |
...που θα βασίζεται στην ευφυΐα, |
| 00:43:33 |
Ήρθε η ώρα να ενωθούμε. |
| 00:43:37 |
Αυτό που προέχει, |
| 00:43:41 |
...αλλά όσα απέμειναν. |
| 00:43:45 |
Έχουμε ακόμη τα μισά |
| 00:43:49 |
...λίμνες και παγετώνες, |
| 00:43:57 |
Γνωρίζουμε ότι οι λύσεις |
| 00:44:02 |
Όλοι έχουμε |
| 00:44:07 |
Τι περιμένουμε; |
| 00:44:37 |
ΑΠΟ ΕΜΑΣ ΕΞΑΡΤΑΤΑΙ ΝΑ ΓΡΑΨΟΥΜΕ |
| 00:44:43 |
ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ |
| 00:44:48 |
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ |
| 00:44:55 |
ΤΕΧΝΙΚΗ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ |
| 00:45:01 |
http:/get-green. ning. com/ |
