Find Movie

Hook tr
00:00:51	Neden ağlıyorsun?
00:00:54	Çünkü gölgemi kaybettim.
00:00:56	Üstelik, ağlamıyordum.
00:00:59	Onu üzerine dikerim.
00:01:02	Onu üzerine dikerim.
00:01:06	Adın ne?
00:01:08	Wendy Moira Angela Darling.
00:01:10	-Seninki?
00:01:12	Kızına bak. Harika.
00:01:14	Gösterinin en iyisi.
00:01:17	Çok sevimlisin.
00:01:20	Daha yüksek!
00:01:21	Çok sevimlisin.
00:01:25	İstersen, sana bir
00:01:29	Öpücük nedir, bilir misin?
00:01:32	Sen verince, bileceğim.
00:01:40	Şimdi ben sana bir
00:01:50	Asla büyümek istemiyorum.
00:01:55	Küçük kalmak ve
00:02:01	Peter Pan gibi olmak istiyoruz.
00:02:09	Brad.
00:02:12	Evet, kızımın gösterisindeyim.
00:02:19	İmkansız. Yarın
00:02:24	Çocuk hastanesi, büyükanne Wendy
00:02:28	Brad...
00:02:29	Peter, kaçırıyorsun.
00:02:31	Tamam. Yarın sabah
00:02:35	Baba, maç! Söz verdin.
00:02:38	Bu oğlumun büyük maçı.
00:02:40	Sezonun son maçı.
00:02:45	Toplantıyı kısa tutarız.
00:02:47	Geleceğim. Sözüm, senettir.
00:02:49	Biz asla, asla, asla
00:02:52	Asla, asla büyümek istemiyoruz.
00:02:57	Üç numara oyun dışı.
00:03:03	Haydi, Maviler!
00:03:06	Jack! Haydi, Maviler!
00:03:09	Maviler!
00:03:12	Göster onlara!
00:03:17	Baban nerede? Maçı Kaçırıyor.
00:03:20	Gelecek. Söz verdi.
00:03:24	Jerry? Jack?
00:03:25	-Jim.
00:03:26	Maça git ve videoya çek.
00:03:29	Bu, büyükannenizin konuşması.
00:03:32	-Kartta mı?
00:03:33	-Numaralandır. Kim yazdı?
00:03:35	Yıllık raporunu
00:03:37	'' Bugün onurlandırdığımız
00:03:42	...pek çok öksüze
00:03:46	Harika.
00:03:47	Anne, babam nerede?
00:04:00	Çantam.
00:04:14	Uçmalıyım.
00:04:15	Merak etme.
00:04:18	Uçmak, yoldan
00:04:22	Gitme zamanı gelmişse,
00:04:24	Dikkat et,
00:04:28	Ya pilotun gitme
00:04:32	Devam edin, çocuklar!
00:04:34	Haydi, bakalım!
00:04:35	Merhaba, Mrs. Banning.
00:04:39	-Vuruşu yapacak!
00:04:43	Haydi, Jack!
00:04:47	Haydi, oğlum!
00:04:49	Haydi, Jack!
00:04:50	Bana bakma! Topa bak!
00:04:52	Topa bak! Haydi, Jack.
00:04:56	Haydi, Jack! Haydi, Jack!
00:05:00	Lütfen, top falsolu olmasın.
00:05:03	Annem yeni bir çift
00:05:12	Maç bitti!
00:06:03	Evet Brad,
00:06:12	İyi akşamlar,
00:06:15	Hafif bir sarsıntı olabilir.
00:06:29	Lütfen yerlerinize oturun.
00:06:34	Teşekkürler.
00:06:36	Jack'in resmine bak!
00:06:38	Bu çok güzel, canım.
00:06:39	O nedir?
00:06:41	Yangın.
00:06:42	Yangın! Öyle mi?
00:06:44	Bu bizim uçağımız mı?
00:06:47	Bu insanlar kim?
00:06:49	Jack, ben, annem, ...
00:06:53	...bu da sensin.
00:06:55	Benim paraşütüm nerede?
00:06:59	-Dayanamıyorum.
00:07:03	Telefon, çantamda.
00:07:05	Konuş onunla.
00:07:13	Benim paraşütüm niye yok?
00:07:16	Tahmin et.
00:07:17	-Jackie!
00:07:20	Dur lütfen!
00:07:22	Camlar çok kalın. Kırılmaz.
00:07:24	Ver onu bana.
00:07:29	Dışarı uçacağından korkuyorsun.
00:07:31	Korkmuyorum.
00:07:33	Evet, dışarı uçacağından
00:07:36	Kes artık.
00:07:41	Jack, gelecek sezon
00:07:44	Video kaseti almayı unutma.
00:07:52	Sözüm, senettir.
00:07:54	Evet, boş senet!
00:07:59	Çocuk gibi davranmayı
00:08:03	Ben bir çocuğum.
00:08:04	Büyü artık.
00:08:08	Çok uzun zaman oldu.
00:08:10	Biraz eğlenelim, Peter.
00:08:12	Londra, çocuklar için
00:08:14	-Bizim için öyleydi.
00:08:16	Jack, yapma.
00:08:19	Maggie. Maggie.
00:08:21	Peter, 1 4 numara.
00:08:23	Üzgünüm.
00:08:24	Büyükannenize ne söyleyeceksiniz?
00:08:26	-'' Nasılsın?''
00:08:28	Dikkatli ol.
00:08:30	Oyunumdaki büyükanne
00:08:33	Hayır, değil.
00:08:35	Öyle sayılabilir.
00:08:36	Sarsaklığı bırak.
00:08:40	İlk intiba çok önemlidir.
00:08:44	Bağcıklar bağlı.
00:08:46	Bunu biliyorsunuz.
00:08:49	İngiltere'de
00:08:52	Tootles amca.
00:08:53	Kar yağıyor!
00:09:06	Şu sevimli çocuklara bak!
00:09:08	Merhaba,
00:09:11	-Liza.
00:09:14	Moira, nasılsın?
00:09:17	Aman Tanrım!
00:09:19	Ne kadar büyümüş...
00:09:20	Ne tatlı şey!
00:09:22	-Wendy hemen geliyor.
00:09:26	-Koca adam! Futbol oynayabilirsin.
00:09:30	Bak.
00:09:31	-Bizim için mi yaptınız?
00:09:34	Neler pişirdiniz?
00:09:38	Peter, şuna bak.
00:09:40	-O da kim?
00:09:42	Hiç o kadar genç oldum mu?
00:09:44	-Ne oldu sana?
00:09:48	Gençliğimdeki bazı şeyler
00:09:52	Biz bu evde çocuktuk.
00:09:55	Kayıp, kayıp, kayıp.
00:09:58	Kayıp olan nedir?
00:10:00	Misketlerimi kaybettim.
00:10:04	Lisa?
00:10:06	Liza.
00:10:07	-Bakımevinde olmalıydı.
00:10:11	Tootles, Wendy'nin
00:10:13	Büyük torba benim,
00:10:16	Hoşgeldin, oğlum.
00:10:27	Merhaba, Wendy.
00:10:38	Onu getireceğimi
00:10:46	Uzun zaman oldu, üzgünüm.
00:10:49	1 0 yıl oldu.
00:10:52	Gel, sarıl bana.
00:11:02	Oh, Moira!
00:11:07	Bu güzel bayan da kim?
00:11:09	Bu, Maggie olamaz.
00:11:10	Olabilir. Okuldaki oyunda
00:11:14	Ne kadar yakışmıştır.
00:11:16	Bu dev, Jack mi?
00:11:21	Sizi öksüz...
00:11:23	...çocuk hastanesinin açılışı...
00:11:27	...için tebrik edecekmişim.
00:11:31	-Çok teşekkür ederim.
00:11:34	Evimde uyulması
00:11:40	Büyümek yasak.
00:11:43	Şu saniye,
00:11:46	Sen de dahil,
00:11:49	Çok geç, büyükanne.
00:11:51	Bu kadar önemli
00:11:55	Bir firma zora düşünce, ...
00:11:58	...babam gelir ve
00:12:01	Abartıyor. Birleşme ve
00:12:04	Arazi işine de giriyorum.
00:12:07	Eğer direnç varsa,
00:12:14	Öyle mi?
00:12:16	Demek ki korsan oldun!
00:13:25	Brad arıyor. Acilmiş!
00:13:34	Elbisemi beğendin mi?
00:13:36	Çok güzel.
00:13:39	Teşekkürler.
00:13:41	Hey, Brad. Haberler iyi mi?
00:13:45	Ne?
00:13:47	Bu adamları
00:13:52	Kanımı emmek istiyorlar!
00:13:55	Ne buldular?
00:13:57	-O bir telsiz telefon...
00:14:01	Peki, dinle.
00:14:05	Sor bakalım dinazoru
00:14:08	Ben özlüyorum! Hem de çok!
00:14:13	Bir dakika.
00:14:14	Baykuşun çiftleşme bölgesi mi?
00:14:18	Neden başka yerde
00:14:21	5 milyarlık iş,
00:14:27	Biri kafama iki kurşun sıksın!
00:14:30	Bang! Bang!
00:14:31	Herkes sussun!
00:14:33	Üzgünüm.
00:14:34	Beni bir saniye yalnız bırakın!
00:14:36	Çıkar onları buradan!
00:14:40	Haydi, Jack.
00:14:44	Benimle gelin.
00:14:46	Size, babanızın
00:14:53	Anlaşma yapılana
00:14:56	Büyükanne, her yıl davet etti.
00:14:58	Çok meşguldüm.
00:14:59	Çocuklara söz verdin.
00:15:04	-Bu doğru değil.
00:15:14	Brad arıyor, Moira.
00:15:17	Bu işi düzeltmeliyim.
00:15:19	Hayır, önce aileni düzeltmelisin.
00:15:30	Peter, alo? Orada mısın?
00:15:37	Ne?...
00:15:40	-Üzgünüm.
00:15:43	Nefret ettim ama
00:15:48	Çocukların seni seviyor.
00:15:51	Seninle oyun oynamak istiyorlar.
00:15:53	Bu daha ne kadar
00:15:56	Jack artık maça
00:16:01	Bizimle beraber
00:16:04	...sadece birkaç özel yıl var.
00:16:07	Sonra sen onların
00:16:12	Herşey çok hızlı, Peter.
00:16:15	Birkaç yıl daha, sonra bitecek.
00:16:21	Farkında değilsin.
00:16:26	Kaçırıyorsun.
00:16:35	Peter, neredesin?
00:16:41	Peter! Peter! Peter!
00:16:45	'' Biri dışında,
00:16:50	Periler nereden geliyorlar
00:16:54	'' İlk bebek,
00:16:58	...gülüşü bin
00:17:01	...ve etrafa dağıldı.
00:17:04	Periler böyle meydana geldi.''
00:17:06	Ve bak.
00:17:10	Ben, Wendy'im.
00:17:13	Veya uzun zaman
00:17:16	Jack, senin gerçek
00:17:20	Jack'in nerede olduğunu
00:17:24	Aynı pencere.
00:17:27	...korkunç Kaptan Hook
00:17:32	Komşumuz, Sör James...
00:17:37	...bu masalları o kadar
00:17:41	80 yıl önce.
00:17:44	Gerçekten çok yaşlısın!
00:17:47	Bu çok doğru.
00:17:49	Üzgünüm, bölmek zorundayım.
00:17:53	Yoksa büyükanne, hayatının
00:18:00	Haydi bakalım.
00:18:01	Baba, sana birşey yaptım.
00:18:05	Kucaklama yaptım. Bir daha
00:18:09	Sana bir paraşüt yaptı.
00:18:11	Bu çok güzel hayatım.
00:18:15	Oradan uzaklaş!
00:18:16	Açık pencerenin yanında oynama.
00:18:22	Evimizde hiç
00:18:23	Hayır, hepsinde parmaklık var.
00:18:26	Haydi bakalım, yatağa.
00:18:31	Topumu kim aldı?
00:18:33	Penceredeki korkunç adam.
00:18:37	Korkunç adam yok.
00:18:38	Ama o, camları
00:18:43	Bu da ne?
00:18:44	Beyzbol eldiveni.
00:18:47	...ocaktan çıkan sıcak şeyleri tutar,
00:18:52	Tootles, benim için yaptı.
00:18:56	Kağıttan yapmış, canım.
00:19:03	Hey, Jack.
00:19:06	Numaracı.
00:19:09	Yetki sende artık.
00:19:11	Al. Bu benim için
00:19:15	Anne, lütfen gitme.
00:19:23	İyi geceler.
00:19:32	Lambalar,
00:19:37	...ve bebeklerimi koruyun.
00:19:44	Deneylerde fare yerine avukat
00:19:50	Bunun iki nedeni var:
00:19:51	Birinci neden, bilimadamları,
00:19:57	İkinci neden, farelerin bile
00:20:06	Bu akşam burada
00:20:10	...Ormond Hastanesi
00:20:13	...çok teşekkür ederim.
00:20:19	Bu harika kadın,
00:20:24	...dışında ortak
00:20:31	Wendy, beni
00:20:33	Bana okuma, yazma öğretti.
00:20:36	Beni evlat edinecek
00:20:41	O, hiç çaba harcamadan...
00:20:43	...pek çok çocuğu sevdi.
00:20:48	Onun başarısı işte bu.
00:20:50	Buradakilerin çoğu
00:20:53	...kayıptı ama Wendy,
00:20:57	...yuva buldu ve
00:20:58	Onun mucizesi işte bu.
00:21:01	Benim yerimde konuşuyor...
00:21:05	...olsaydınız,
00:21:12	...şükran, takdir...
00:21:16	...ve sıcak hislerinizi...
00:21:19	...daha iyi
00:21:36	Sanırım ortak bir noktamız var.
00:21:41	Bizler öksüzüz.
00:22:02	Hook!
00:22:06	Hook.
00:22:43	Jack...
00:23:25	İyi misin?
00:23:27	Wendy?
00:23:45	Teşekkürler, Nigel. Norman?
00:23:46	Neville, efendim.
00:23:48	Bu İngilizce mi?
00:23:50	Mutlu Noel'ler.
00:23:54	Seninle gurur duydum.
00:23:55	Çok güzel bir konuşmaydı.
00:23:58	Evet, öyleydi.
00:24:19	Liza?
00:24:21	Tootles?
00:24:27	Aman Tanrım! Çocuklar!
00:24:37	Jack! Cevap ver!
00:24:39	Maggie!
00:24:41	Rüzgar çıktı.
00:24:45	...çocuklar bağırıyordu!
00:24:48	Çocuklar bağırıyordu!
00:25:01	Pencere.
00:25:16	''Sevgili Peter:
00:25:17	Çocukların için
00:25:23	En iyi dileklerimle, ...
00:25:25	...Hook...
00:25:27	...Kaptan.''
00:25:34	Uçmalı, dövüşmeli.
00:25:37	Çığlık atmalısın.
00:25:43	Hook, geri geldi.
00:25:46	Kim?
00:25:48	Büyükanne!
00:25:55	Bunu laboratuarda inceletelim.
00:25:59	Telefona, dinleyici taktık.
00:26:04	Bunun saçma bir
00:26:08	Çocuklarım kayıp.
00:26:10	Ama bu ailenin geçmişi
00:26:15	Umalım ki...
00:26:16	Ben uçmayı unuttum.
00:26:19	Evet, unutulur.
00:26:21	İyi geceler, madam.
00:26:26	Mutlu düşünceler yok artık.
00:26:30	Kayboldu!
00:26:33	Kayboldu!
00:26:47	-Polis, elinden geleni yapacak.
00:26:51	Sahi mi? Belki Amerikan
00:26:55	Kriz durumunda
00:26:58	Moira, çay yapar mısın?
00:26:59	Evet, tabii.
00:27:00	Çaydanlığı ısıtmayı unutma.
00:27:04	Ben de gideyim.
00:27:06	Sen kal.
00:27:08	Merak etme, gitmeyecektim.
00:27:12	Lütfen, kitabımı uzat.
00:27:21	Artık söyleme zamanı geldi.
00:27:25	Neyi söyleme zamanı?
00:27:28	Geçmişi hatırlıyor musun?
00:27:33	Great Ormond Caddesi'ndeki
00:27:36	Öksüzlerle çalışıyordun.
00:27:38	Amerikalı bir ailenin
00:27:42	1 2, neredeyse 1 3
00:27:45	Peki, ya daha öncesi?
00:27:47	Ondan önce hiçbir şey yok.
00:27:50	Dene, Peter. Lütfen dene.
00:27:55	Hiçbir şey.
00:28:00	Genç bir kızken seni, ...
00:28:06	...benden çok seven olmadı.
00:28:11	Evlendiğim gün kiliseye gelmeni ve
00:28:17	Pembe, saten bir şalım vardı.
00:28:23	Ama sen gelmedin.
00:28:27	Büyükanne?
00:28:29	Evet, seni kundakladığımda yaşlıydım.
00:28:33	Bir büyükanne.
00:28:35	Torunum 1 3 yaşındaydı
00:28:38	Moira.
00:28:40	Onu gördüğün zaman...
00:28:43	...Olmayan Ülke'ye
00:28:49	Nereye?
00:28:51	Olmayan Ülke.
00:28:56	-Moira!
00:28:58	-Çay hazırdır.
00:29:01	Henüz bununla uğraşmaya
00:29:03	Masallar doğru. Yemin ederim.
00:29:08	Sevdiğim herşey üzerine
00:29:10	O, intikam için geri döndü.
00:29:14	Kaptan James Hook
00:29:16	Seni geri istiyor.
00:29:18	Maggie ve Jack'i takip
00:29:21	Bir yol bulmalısın.
00:29:26	Çocuklarını yalnız sen
00:29:31	Geri gitmelisin.
00:29:35	Ve hatırlamalısın.
00:29:40	Neyi hatırlamalıyım?
00:29:44	Peter, kim olduğunu
00:30:08	Evet, oğlum.
00:30:12	Evet.
00:30:28	Pardon.
00:30:38	Paraşüt...
00:31:27	Cehennemden gelen ateş böceği!
00:31:32	Kocaman bir böcek!
00:31:46	Bu sensin!
00:31:49	Büyük olman kötü değil.
00:31:52	Belki böyle daha
00:31:56	Yine eğleneceğiz!
00:32:03	Sen küçük bir...
00:32:07	Periyim.
00:32:13	Pixie.
00:32:14	Küçük olduğuma bakma,
00:32:17	-Peter Banning.
00:32:18	-Banning.
00:32:19	Herneyse, yine de sensin işte.
00:32:21	Sadece sen, böyle kokarsın.
00:32:24	Koku?
00:32:25	Rüzgarla uçanın kokusu.
00:32:28	Ağaçlarda uyuyanın kokusu.
00:32:33	Tüm dünya bizimdi!
00:32:37	Hep birlikteydik.
00:32:43	İşte oldu.
00:32:46	Beni izle,
00:32:48	Ölüyorum.
00:32:52	İşte, evim orada. Bunlar ayaklarım.
00:32:55	-Nereye?
00:32:58	-Nereden biliyorsun?
00:33:00	Onları Hook kaçırdı.
00:33:10	Demek ki doğru.
00:33:16	Senin için herşeyi yapabilirdim.
00:33:19	-Hepsini unuttun mu?
00:33:22	Ben böcek değilim.
00:33:29	Ben perilere inanmam.
00:33:32	Böyle söylersen, ölürüm.
00:33:37	Ben perilere inanmam!
00:33:51	Aman Tanrım, onu öldürdüm.
00:33:54	Yaşıyor musun, küçük böcek?
00:33:57	Alkışla, Peter.
00:34:00	Bu, beni kurtarmanın tek yolu.
00:34:02	Alkışla...
00:34:05	Daha yüksek.
00:34:07	Daha yüksek, Peter!
00:34:12	Alkışlıyorum!
00:34:14	Yaşıyorsun!
00:34:16	Peki.
00:34:26	Sen annemin hayalisin.
00:34:30	...bilmiyorum ama
00:34:33	Neler söylüyorum ben?
00:34:35	Hiç uyuşturucu kullanmadım.
00:34:40	Tekrar tahmin et!
00:34:43	Yıldızlara bak!
00:34:45	Doğru, Peter.
00:34:47	Sağdan ikinci yıldız...
00:34:51	Olmayan Ülke!
00:35:54	Ne kabus!
00:36:13	Çekil! Çekil!
00:36:27	Harika balıklar! Taze balıklar!
00:36:31	Bir hafta dayanırlar!
00:36:39	Buralarda bir telefon
00:36:43	Ne kadar gerçek.
00:36:44	Peter, geri gel!
00:36:45	Eğil! Saklan!
00:36:47	Saklan!
00:36:52	Bu da kim?
00:36:54	Beyler, birisini arıyorum.
00:36:56	O parlak ayakkabıları istiyorum.
00:36:59	Armani'den alabilirsin.
00:37:02	Tink! Tink! İmdat!
00:37:08	Ayakkabılara kan gelmesin!
00:37:10	Onlar benim!
00:37:12	Yardım et! Tinkerbell!
00:37:15	Seni küçük şeytan!
00:37:20	Yapmayın! Sırtım ağrıyor!
00:37:24	Seni küçük şeytan!
00:37:34	Uçan Fare'yle
00:37:41	Hook'u görmek istiyorsan, ...
00:37:44	...dediklerimi yap.
00:37:46	Sol kolun felçli gibi davran.
00:37:49	Bastona yaslan!
00:37:53	Başını eğ ve açık
00:37:56	Ağzını çarpıt ve hırla!
00:38:00	Hırla!
00:38:01	-Nasılsın?
00:38:03	Fena değil!
00:38:25	Hazırlanın kızlar.
00:38:33	O kancayı takip et!
00:38:35	Kancaya yol açın!
00:38:39	Kancayı çok seviyoruz!
00:38:49	Bize kancayı ver!
00:38:53	Bize kancayı ver!
00:39:24	Günaydın, Olmayan Ülke!
00:39:27	Günaydın, Bay Smee!
00:39:31	Yelken direğini indirin.
00:39:34	İşte geliyor! Kurnaz balık!
00:39:37	Cesur baraküda!
00:39:40	Anlaşılamayacak kadar derin!
00:39:45	O kadar çabuk ki,
00:39:50	Teşekkürler!
00:39:52	Ellerinizi çırpın!
00:39:54	Çünkü onun sadece
00:39:58	Huzurlarınızda çelik elli, ...
00:40:01	...Kaptan James Hook!
00:40:05	Hook! Hook! Hook! Hook! ...
00:40:16	Sizi ne çok sevdiklerini görün.
00:40:18	Gürültücü hayvanlar. Nefret ediyorum!
00:40:22	Onlara gösterin, kaptan!
00:40:27	Teşekkür ederim!
00:40:31	Benim aptal, salak parazitlerim...
00:40:39	İntikam benimdir.
00:40:42	Çok yaşa, Hook!
00:40:44	Pan'ın çocuklarının
00:40:47	...bildirmekten şeref duyarım.
00:40:50	Aman Tanrım!
00:40:55	En sonunda elimi
00:40:57	...yediren Peter Pan'ı
00:41:02	Peki o timsahı öldüren kim?
00:41:06	Onu sessiz saate
00:41:08	Öbür dünyaya gidip,
00:41:12	Bunu yapacağıma
00:41:15	Benden şüphelenen kimdi?
00:41:18	Buraya ait olmayan kim?
00:41:21	Buraya ait olmayan biri var.
00:41:23	Sadık adamların
00:41:28	Sen!
00:41:34	Sen!
00:41:39	Halı nerede, Smee?
00:41:41	Üzgünüm, efendim.
00:41:46	Sen!
00:41:47	Sen! Evet, sen!
00:41:49	Hayır, sen değil.
00:41:53	Sen.
00:41:55	Sen!
00:41:59	Pan'ı getireceğime
00:42:05	Kaptanına doğruyu söyle.
00:42:11	Söyle. Söyle.
00:42:14	Evet.
00:42:15	-Hata yaptın.
00:42:18	-Ceza Kutusu.
00:42:39	Ceza!
00:42:44	Çıkarın beni!
00:42:46	Annemi isterim!
00:42:51	Merhaba, çocuklar.
00:42:53	Rahat mısınız?
00:42:55	Onlar benim çocuklarım!
00:42:58	Onlar benim çocuklarım!
00:43:04	Herşey yoluna girecek.
00:43:08	Merak etmeyin. Babanız burada.
00:43:10	Çocukları bırak
00:43:14	Sen de kimsin?
00:43:16	Peter Banning.
00:43:18	Onlar senin?...
00:43:20	Senin çocukların mı?
00:43:22	Sen?...
00:43:23	Peter mısın?
00:43:24	Peter mı? Hayır!
00:43:27	-Peter mısın?
00:43:30	Benim büyük rakibim?
00:43:35	Bu sahtekar da kim?
00:43:36	Peter Pan!
00:43:40	Ben, Peter Pan değilim.
00:43:44	Elimde yeminli beyan var.
00:43:46	Tıbbi geçmişi ve
00:43:50	Beni işsiz mi
00:43:53	Birşey gösterebilir miyim?
00:43:56	Bırak onu.
00:43:57	-Şuna bak.
00:44:03	Yara izini görmek istiyorum.
00:44:07	En büyük ganimet.
00:44:09	İşte buradan bıçaklamıştınız.
00:44:13	O benim apandisitim!
00:44:14	Bu da ne?
00:44:15	Peri ayakizleri. O, Peter Pan.
00:44:24	Doğru mu?
00:44:26	En büyük rakibim?
00:44:30	Ama, olamaz.
00:44:33	Bu aciz, korkak, uygunsuz, şişko...
00:44:36	...morina balığı.
00:44:39	Peter Pan'in gölgesi bile olamaz.
00:44:46	Bu Pan sorununu
00:44:49	Bu faciayı...
00:44:50	-Hemen düzeltilmeli.
00:44:52	Çocuklarımı istiyorum.
00:44:55	Ben de savaşımı istiyorum!
00:44:59	Onu denize at, baba!
00:45:02	Halledeceğim. Merak etmeyin.
00:45:05	Silahını seç.
00:45:12	Kaç para?
00:45:22	Çocukları yukarı kaldırın!
00:45:32	Bir anlaşma yapalım.
00:45:36	...çocuklara dokun.
00:45:40	Ben uçamam.
00:45:41	Bu oyuna bir son ver!
00:45:49	Pardon?
00:45:53	Şaka yapıyor olmalısın.
00:45:56	Peter Pan, yüksekten korkuyor.
00:46:01	Ben, Peter Pan değilim.
00:46:03	Merak etmeyin, geliyorum.
00:46:07	-Bana elini ver.
00:46:20	Kurtar bizi baba!
00:46:22	'' Kurtar beni, baba!''
00:46:25	Kim olduğunu biliyoruz.
00:46:29	Rol yapmayı bırak!
00:46:34	Uç! Sen olduğunu biliyoruz!
00:46:42	Uç!
00:46:45	Uç! Mutlu birşey düşün.
00:46:47	Parmaklarıma dokun ve eve gidelim.
00:46:52	Dokun Peter ve herşey
00:46:56	Uzan ve dokun!
00:47:01	Kollarını çırp ve uç!
00:47:05	Uzan!
00:47:07	Haydi, baba.
00:47:14	Anlamıyorum. Niye uçmuyor?
00:47:18	O, Peter Pan, kaptan.
00:47:21	Uzun süredir burada değildi.
00:47:26	Herşeyi unutmuş.
00:47:33	Lütfen, vazgeçme.
00:47:49	Eve gitmek istiyorum.
00:47:54	Savaşı iptal etmeye
00:48:00	Uçamıyor ama yüzebilir!
00:48:03	Öldürün.
00:48:05	Hepsini öldürün!
00:48:08	Tahtayı getirin!
00:48:13	Peter Pan'in adını
00:48:19	Peki ya sen? Korkak olarak
00:48:23	Yoksa Pan'ı yenen
00:48:28	Bir haftada onu eski haline
00:48:33	Numara yapıyor!
00:48:41	İnsanlara, yüzyılın savaşını
00:48:44	Yaşama amacın buydu.
00:48:48	Hook, Pan'a karşı!
00:48:49	O, Pan değil.
00:49:05	İki gün.
00:49:07	Düzgün bir Pan için
00:49:10	Üç. Bu, son teklifim.
00:49:12	Anlaştık.
00:49:15	Sözünü tutsan iyi olur, yoksa...
00:49:17	...hiçbir alkış seni geri getiremez.
00:49:24	Beni dinleyin.
00:49:25	Pan'in üç gün sonra savaşmak...
00:49:29	...için geri gelmesine
00:49:32	Smee, tercüme et.
00:49:34	Üç gün sonra savaş var.
00:49:36	İyi ve kötü arasında,
00:49:46	İmdat!
00:51:30	Kar!
00:51:35	Ne?...
00:51:37	Ne?
00:51:51	İmdat!
00:51:58	Beni aşağı indir!
00:52:03	Yaşıyorsun!
00:52:06	Beni aşağı indir!
00:52:07	İnanıyorum!
00:52:08	Kayıp çocuklar! Uyanın!
00:52:18	Pan, geri geldi!
00:52:19	Kayıp çocuklar! Uyanın!
00:52:23	O benim yastığım!
00:52:26	Ben uyandım.
00:52:30	Uyanın, uyuşuklar!
00:52:33	Pan, geri geldi! Pan!
00:52:46	Pan!
00:52:52	Bu çalı da kim?
00:52:56	Saldırın!
00:53:06	Bu, Peter Pan değil.
00:53:08	Yaşlı.
00:53:09	Şişko!
00:53:10	Bence o kadar da
00:53:13	Yaşlı, şişko bir dede.
00:53:21	Rufio!
00:53:31	Bu çok tehlikeli.
00:53:37	Yeter artık!
00:53:41	Peki, tamam.
00:53:42	Gösteri bitti. Şunu kaldır.
00:53:45	Birinin gözünü
00:53:48	Traş olmayacak kadar küçüksün.
00:53:51	Bu bir kabus!
00:53:56	Aileniz nerede?
00:53:58	Burada sorumlu kim?
00:54:03	Olamaz! Bay Saçı Çok Jöleli,
00:54:07	Bir yetişkinle
00:54:09	Yetişkinlerin hepsi korsan!
00:54:11	Efendim?
00:54:13	Biz korsanları öldürürüz.
00:54:16	Ben korsan değilim.
00:54:18	Aslında bir avukatım.
00:54:22	Avukatı öldür!
00:54:24	Öyle bir avukat değilim.
00:54:50	Vuruldum!
00:54:56	İmdat!
00:54:57	Bana yardım edin!
00:55:04	O, Wendy'nin torunuyla evli!
00:55:07	Hook, çocuklarını kaçırdı.
00:55:10	Ona yardım edelim.
00:55:13	Hayır, hayır! Lütfen durun!
00:55:16	Bunu niye yapıyorsunuz?
00:55:18	Rufio, sen iyi silah kullanırsın.
00:55:22	Hatırlamasını sağlamalıyız.
00:55:37	Affedersin.
00:55:52	Yardım edin!
00:55:54	Siz değil!
00:56:21	Hay Allah! Bir duvar.
00:56:34	Kayıp çocuklar, durun!
00:56:43	Oyna!
00:56:46	Oyna.
00:57:11	Sen ölüsün.
00:57:15	En kolay oyunları bile
00:57:19	Hook, onun çocuklarını aldı;
00:57:22	...hazırlamak için 3 günüm var
00:57:26	Peter Pan'in çocukları mı var?
00:57:37	Uçamıyor, dövüşemiyor
00:57:43	Bu sersemin, Peter Pan
00:57:47	...çizgiyi geçsin.
00:57:56	Ne var?
00:57:59	Ne?
00:58:00	Beni utandırıyorsun!
00:59:16	İşte buradasın, Peter!
00:59:38	Ama Peter, ...
00:59:40	...büyümüşsün. Asla
00:59:48	Burnu çok büyümüş.
00:59:50	Olmayan Ülke'ye hoşgeldin, Peter.
00:59:55	O periye ve aptala
00:59:58	Pan'ın kılıcı bende!
01:00:01	Onu benden alamaz!
01:00:06	Bekle! Tink inanıyorsa,
01:00:16	Bu sersem,
01:00:21	Peki burada ne işi var?
01:00:26	Hem Hook'un elindeki çocuklar kim?
01:00:30	Onlar benim çocuklarım
01:00:35	Bana yardım edin. Lütfen.
01:00:39	Evet, haydi!
01:00:48	Şansım varken Pan'ı...
01:00:50	...öldürmeliydim.
01:00:54	Ben ne yaptım?
01:00:58	Saçma bir plana ve
01:01:02	Şimdi beklemek zorundayım.
01:01:06	-Size yemek vereyim.
01:01:09	3 gün de, 30 yıl da olsa
01:01:15	Bu çirkin vücutta ve
01:01:19	...yaşamaktan
01:01:22	Nefret ediyorum,
01:01:24	Peter Pan'den nefret ediyorum!
01:01:31	Smee? Smee?
01:01:37	Şu anda çok güzel
01:01:44	Hayatımdaki tüm
01:01:46	...birleşerek, gizemli
01:01:53	Bir tezahür.
01:01:56	Ne '' hür''?
01:01:58	Hayatım bitti.
01:02:00	İştahınız mı yok?
01:02:02	Evet.
01:02:04	Hoşçakal.
01:02:06	Nereye gidiyorsunuz?
01:02:09	Hoşçakal, Smee.
01:02:10	Kaptan, haydi
01:02:14	Askerler ve Kayıp çocuklar...
01:02:18	Haydi, başlayalım.
01:02:22	Bu sefer beni
01:02:25	Bu sefer olmaz.
01:02:26	Sakın kıpırdama, Smee.
01:02:30	Parmağım, tetikte.
01:02:34	Hayır. Yine mi?
01:02:36	Bu sefer olmaz.
01:02:37	Beni durdurmaya
01:02:42	Sakın beni durdurmaya çalışma, Smee.
01:02:48	Kıçını kaldır ve buraya gel!
01:02:51	-Geliyorum!
01:02:52	Bu şaka değil!
01:03:00	Bir daha sakın beni
01:03:02	-Üzgünüm.
01:03:04	Üzgünüm. Şimdi nasılsınız?
01:03:07	-Ölmek istiyorum.
01:03:10	-Hiç macera yok.
01:03:13	Ölüm, benim tek maceram.
01:03:15	Sizi yatırayım.
01:03:17	Herşey bitti.
01:03:18	-Çok yorgunum.
01:03:22	Kariyerim bitti.
01:03:25	...son verecek bir
01:03:28	-Olacak, kaptan.
01:03:33	Onunla ödeşmenin,
01:03:37	...acıtmanın bir yolu olmalı.
01:03:40	Düşünemediğim birşey olmalı.
01:03:45	Kendinizi daha fazla
01:03:48	Sizsiz, bu dünya
01:03:52	Haklısın, Smee.
01:03:55	-Bensiz bu dünya nasıl bir yer olurdu?
01:04:00	Bonemi takmaya hazırım.
01:04:02	Kesinlikle.
01:04:05	Biraz kötülük, size iyi gelecek.
01:04:07	Artık Pan'ı düşünmeyin.
01:04:10	Yarın, birkaç kızılderili vururuz.
01:04:15	Onları vurmaktan bıktım.
01:04:19	Ben Peter Pan'i
01:04:22	Duydun mu?
01:04:24	Hay Allah.
01:04:35	Şu anda birşey gördüm.
01:04:37	''Tezahür.''
01:04:39	Kafamda bir şimşek çaktı.
01:04:43	Acımış olmalı.
01:04:45	-Pan'in çocukları...
01:04:52	Sizi sevmelerini sağlayın.
01:04:55	Ne dedin?
01:04:56	Hayır, hayır, hayır.
01:05:03	Çocuklar, sizi sevebilir.
01:05:07	Hiçbir çocuk beni sevmez.
01:05:10	-Önemli olan bu.
01:05:14	Bu, en büyük intikam.
01:05:17	-Ne?
01:05:20	Nereye varmak istiyorsun?
01:05:22	-Ödeşme zamanı.
01:05:24	Bir düşünün.
01:05:25	Pan'ın, çocuklarını
01:05:29	...en rezil adamı için...
01:05:31	...savaşmaya hazır olarak
01:05:36	-Bu çok güzel, kaptan.
01:05:40	Biliyor musun Smee, ...
01:05:42	...bunu sevdim,
01:05:46	Şu anda aklıma
01:05:49	Yarın Pan'in piçleri,
01:05:52	Peter Pan tekrar uçacak.
01:05:56	Hatırlamazsa, Kayıp Çocuklar
01:06:00	Evet, göreceksin.
01:06:04	...sonra da ölecek.
01:06:17	Topla
01:06:18	Salla
01:06:20	Topla
01:06:22	Salla
01:06:24	Kutlama zamanı değil
01:06:27	Yaşlı ve şişkosun
01:06:30	Kilo ver
01:06:33	Kıçını kaldır
01:06:38	Onları uzun zamandır görmedin
01:06:42	Şekle gir
01:06:43	Kilo ver
01:06:45	Zayıfla
01:06:47	Kazan
01:06:48	Egzersiz senin için iyi
01:06:53	Kollarını ve belini kıvır
01:06:56	Kalp krizi geçir
01:06:59	Çalış
01:07:01	Güneşte
01:07:02	Karda
01:07:04	Soğukta
01:07:07	Başar
01:07:10	Yavaş olun. Daha acemiyim.
01:07:13	Aşağı! Yukarı! Yukarı!
01:07:18	En iyi vuruşunu göster.
01:07:21	Rufio yardım etmeye çalışıyor.
01:07:24	Hazır mısın?
01:07:30	Dikkat et!
01:07:32	Saldır, yaşlı adam.
01:07:46	Bu ne? Bu, çocuklarımı
01:07:50	Sonra ne yapacağım?
01:07:51	Sonra, uçacaksın.
01:08:01	MUTLU ŞEYLER DÜŞÜN
01:08:02	-ATLAR, BÖCEKLER, YAŞGÜNÜ, SAKlZ
01:08:06	Sadece bir mutlu düşünce,
01:08:11	Buldum!
01:08:13	Bu sapanda olmamak
01:08:18	Yükseliyor!
01:08:20	Düşüyor!
01:08:26	Tekrar etmemiz
01:08:30	'' Birinci ders: Ebeveynler,
01:08:37	Bilen var mı?
01:08:39	Annem her gece masal okur.
01:08:42	Ön sıradaki küçük,
01:08:47	Görüşlerini bizimle paylaş.
01:08:51	Evet.
01:08:52	Annem, bizi çok sevdiği için...
01:08:55	...her gece masal okur, dedim.
01:08:57	Sizi sever mi? Bu...
01:09:00	''S'' ile başlayan kelime, kaptan.
01:09:03	Hayır, çocuğum.
01:09:04	Annen, babanla birkaç
01:09:09	...geçirmek ve
01:09:14	...kurtulmak için
01:09:19	''Oyuncağımı aldı.''
01:09:21	''Ayımı sakladı.''
01:09:22	'' Çişim geldi.
01:09:26	'' İstiyorum, istiyorum!''
01:09:29	'' Benim, benim!''
01:09:31	''Şimdi, şimdi!''
01:09:35	Anlamıyor musun?
01:09:38	Sizi susturmak için
01:09:42	Bu doğru değil, Jack.
01:09:46	Yalancı? Ben mi?
01:09:50	Asla!
01:09:53	Gerçek, çok daha eğlenceli.
01:09:59	Siz doğmadan önce,
01:10:04	...gün doğana kadar otururdu.
01:10:06	Korkmayın.
01:10:07	Sen doğmadan önce,
01:10:13	Özgürdüler.
01:10:16	Sen kötü bir adamsın.
01:10:19	Smee, not ver.
01:10:21	Hemen.
01:10:23	''0'' mı aldım?
01:10:27	Bana ''0'' verdi!
01:10:32	Baban, kardeşinin
01:10:36	Ama senin maçına gelmedi.
01:10:42	Bunu nasıl biliyorsun?
01:10:43	Hayatının en önemli gününde,
01:10:48	...maçını kaçırdı.
01:10:52	-Kancanı kopartmak istiyorum!
01:10:54	Senden nefret ediyorum,
01:10:58	Sana söyledim, Smee.
01:11:01	Tabii ki seviyorlar.
01:11:03	Buraya gel.
01:11:05	Jack, beni dinle. Unutturmasına
01:11:10	...babamızı unutma!
01:11:11	Eve dönmenin
01:11:15	Eve dönmek mi?
01:11:20	Zaten evdesin.
01:11:25	Değil mi?
01:11:41	Evet.
01:12:10	Hayır.
01:12:13	-Niye var peki?
01:12:17	Sıkıştırmayın!
01:12:19	Haydi!
01:12:33	Şükran duası.
01:12:34	Sevgili Tanrım...
01:12:35	Teşekkürler!
01:12:46	En sevdiğim,
01:12:48	Patates, elma ve muz püresi!
01:12:53	Saldırın, kabak ve kestane!
01:13:01	Üfler misin?
01:13:04	Teşekkürler.
00:00:32	Onu yiyor musun?
00:00:35	Hayır, al.
00:00:38	Ye!
00:00:39	Neler oluyor?
00:00:42	Hayal ederek başarabilirsin.
00:00:46	Burada yiyecek birşey yok!
00:00:49	Bu, senin en sevdiğin oyundu.
00:00:52	Gerçek yemek istiyorum!
00:00:55	Olmaz! Önündekini ye,
00:01:00	-Çok terbiyesizsin...
00:01:03	Daha iyisini yapabilirsin!
00:01:05	Onları teşvik mi ediyorsun?
00:01:06	Boş beyinli,
00:01:11	Saldır!
00:01:13	Bu çocuklar için
00:01:19	4. sınıf seviyesinde
00:01:22	-Basur memesi!
00:01:28	Yağlı, osuruk kokulu şişko kıç!
00:01:33	Birinin ağzı çok pis,
00:01:36	Sen bir osuruk fabrikasısın!
00:01:38	Sıçan ödü ve kedi
00:01:42	...sivilce sıkan parmak...
00:01:43	...ile tutulmuş
00:01:46	Bir haftalık,
00:01:53	Kimya öğretmeni!
00:01:55	Haydi, Rufio, cevap ver.
00:01:58	Sivri dilli!
00:02:00	-Matematik öğretmeni!
00:02:03	-Hapishane berberi!
00:02:04	Miyop jinekolog!
00:02:06	-Sensin, salak!
00:02:09	Yalancı, gürültücü,
00:02:11	Çiğnenmiş yemek torbası.
00:02:13	Saldır, Peter!
00:02:18	Seni aptal!
00:02:20	Bozuk köfteysem,
00:02:24	Peter Pan'i kıskanan,
00:02:28	...sivilceli, amip beyinli,
00:02:32	''Amip beyinli'' de nedir?
00:02:34	Amip ne demek sana söyleyeyim.
00:02:37	Beyinsiz, tek hücreli,
00:02:40	Bana bulaşma, dostum!
00:02:43	Banning, Banning!
00:02:50	Rufio! Rufio!
00:02:59	Neden gidip, ölü bir
00:03:11	Başardın.
00:03:13	-Ne?
00:03:43	Bizimle oynuyorsun, Peter.
00:04:09	Meyve suyunu iç, Peter.
00:04:13	Güzel mi?
00:04:16	Harika.
00:04:19	Yakala!
00:04:29	Hey, Pockets...
00:04:30	...yakala!
00:04:32	Bana bakma!
00:04:48	Saldır!
00:04:58	Hey Pan, bunu yakala!
00:05:01	Peter, bak!
00:05:02	Peter, dikkat et!
00:05:35	Başardı.
00:05:53	Peter, ...
00:05:55	...seninle konuşabilir miyim?
00:05:57	Tabii, Thud.
00:06:00	-Tootles'ı hatırlıyorum.
00:06:03	O da kayıptı.
00:06:05	Tootles'ı nasıl tanıyabilirsin?
00:06:07	O da Kayıp Çocuk'tu.
00:06:09	Bunlar onun misketleri.
00:06:13	Bunlar, mutlu düşünceleri.
00:06:23	-Bunları kaybetmişti.
00:06:30	Biliyor musun?
00:06:32	Mutlu düşüncem,
00:06:36	Mutlu düşüncen nedir?
00:06:38	Annem.
00:06:41	Anneni hatırlıyor musun?
00:06:45	Hatırlamak isterdim.
00:06:48	Dinle.
00:07:06	Bu şarkıyı annem söylerdi.
00:07:08	Söyle bana Jack,
00:07:12	...yoksa at
00:07:18	Yıldızlar, arkadaşımdır
00:07:23	Gece bitene kadar
00:07:28	Yalnız olmadığımı bilirim
00:07:32	Tek başınayken
00:07:37	Mucize, değil mi
00:07:42	Yalnızken
00:07:46	Yalnız olmamak
00:07:50	Aslında yalnız olmamak
00:08:39	İyi geceler, Olmayan Ülke!
00:09:20	Bu duyduğum da ne?
00:09:25	Smee, ölü timsah geri geldi!
00:09:28	Tik-tak, tik-tak, tik, tak!
00:09:33	Bu, saat mi?
00:09:37	Onu yıllar önce öldürdünüz.
00:09:41	O peri bile daha iyisini yapamadı.
00:09:46	Derhal müzeye götür.
00:10:01	Silahlarınızı parlatın, cilalayın!
00:10:20	Bozuk saatler...
00:10:22	Hiçbirisi çalışmıyor,
00:10:27	Dinle.
00:10:29	Hiçbir şey duymuyorum.
00:10:31	Biliyorum! Bu, iyi!
00:10:34	Jack, şunu görüyor musun?
00:10:38	Onu alabilirsin.
00:10:39	Bu, adı kötüye çıkmış
00:10:44	Bu saati, boğazını
00:10:48	Gemisi alev içindeydi.
00:10:50	Gemisi öyle güzel yandı ki!
00:10:59	Bu duyduğum da ne?
00:11:04	Saat sesi?
00:11:08	Smee, saat sesini durdur!
00:11:10	Durdur! Şu ''tik-tik'' i durdur!
00:11:14	Ses yok.
00:11:18	Aman Tanrım!
00:11:21	İşte bu.
00:11:27	Babasının saatini getir!
00:11:32	Haydi.
00:11:33	Bunu yapmak istiyorsun.
00:11:35	Bir kez dene.
00:11:38	Haydi.
00:11:39	Bu, ...
00:11:42	...sütümü köpürtmeme
00:11:46	-Bravo!
00:11:50	Bu, yatağımda zıplamama
00:11:55	Zamanı durdur, çocuk.
00:11:58	Söz verip,
00:12:02	Benimle hiçbir şey
00:12:06	Hiçbir zaman yanında
00:12:11	Gemide seni
00:12:16	Bizi kurtarmayan...
00:12:18	Sizi kurtaramayan, Jack.
00:12:21	Kurtarmadı. Denemedi bile.
00:12:24	Oradaydı, biz de
00:12:31	Jack, ...
00:12:33	...deneyecek.
00:12:36	Sorum şu:
00:12:38	Zamanı gelince,
00:12:43	Şimdi cevap verme.
00:12:46	Şimdi, ne istersen olabilirsin.
00:12:51	Evini, ...
00:12:53	...tutulmayan sözleri unut.
00:12:57	Neyi?
00:13:00	Verdiğim sözü, hiç tutmadığım...
00:13:03	...oldu mu, Jack?
00:13:09	Oldu mu, oğlum?
00:13:27	SARHOŞ FAHİŞE
00:13:39	Haydi. Gidelim!
00:13:50	Bu oyunu hiç sevmedim.
00:13:51	'' Hook'un kancasını çal.''
00:13:55	''Gururlu kal.''
00:13:57	'' Pan gibi al.''
00:14:00	Haydi, Druscilla.
00:14:11	Bana şampanya verin.
00:14:19	Hook'un kancasını çal!
00:14:42	Jackie, oğlum! Jack!
00:14:44	Bu, babanın kaçırdığı
00:14:48	Hook, senin maçını
00:14:51	Çok yaklaştın. Al artık.
00:14:52	-Nereye bakıyor?
00:14:56	Sorun ne?
00:14:58	-Al artık.
00:15:01	Haydi, Jack.
00:15:04	Ve bir!
00:15:18	İyi atışı bekle.
00:15:20	İyi atışı bekle!
00:15:28	Jack! Jack! O, en iyisi.
00:15:34	İkinciyi bekliyor!
00:15:40	Hayır, durun!
00:15:42	Üstad Jack'in
00:15:46	Oturun! Oyuna devam edelim!
00:15:49	Ne vahşi bir oyun, değil mi?
00:15:56	Haydi, Jack!
00:15:58	Eve koş, Jack!
00:16:08	'' Eve koş, Jack.''
00:16:10	Smee, hayır!
00:16:14	Düzeltmelerini söyle!
00:16:16	Maggie?
00:16:18	Değişin!
00:16:25	Koş, Jack! Koş, Jack!
00:16:29	Koş, Jack. Koş, Jack.
00:16:40	Falsolu topa vuramaz.
00:17:07	İşte, benim oğlum!
00:17:12	Benim oğlum.
00:17:22	Başardın!
00:17:29	İşte, benim oğlum!
00:18:10	Uçmalıyım!
00:18:12	Mutlu düşünce.
00:18:14	Mutlu düşünce,
00:18:18	Harika. Büyük, mutlu
00:18:21	Az, aslında çoktur.
00:18:25	Başarabilirim!
00:19:58	''Tootles. Wendy. John.
00:20:02	Michael. Peter.''
00:20:27	Dikkat et, Peter.
00:20:32	Birşey söyle.
00:20:37	Elbisemi beğendin mi?
00:20:43	Çok güzel görünüyorsun.
00:20:50	Ne var?
00:20:53	Sen.
00:20:55	Eve hoşgeldin partisi.
00:21:03	Burada ne oldu?
00:21:04	Hook.
00:21:06	Sen geri dönmeyince yaktı.
00:21:29	Öpücük.
00:21:36	Wendy.
00:21:40	Bu Wendy'nin evi.
00:21:42	Tootles ve Nibs onun için yaptı.
00:21:47	Hatırlıyorum.
00:21:51	Wendy, o sandalyede otururdu.
00:21:54	Sandalye o zaman şuradaydı.
00:21:58	Çorap yamar, bize
00:22:03	Burada uyurdu.
00:22:05	Tink, senin evin buradaydı.
00:22:07	Evet.
00:22:09	Küçük Michael'ın
00:22:14	John.
00:22:23	Ayıcık. Benim ayıcığım.
00:22:31	Annem, onu beşiğime koyardı.
00:22:40	Annemi hatırlıyorum.
00:22:44	Onu hatırlıyorum.
00:22:48	Çok iyi okullara gidecek.
00:22:52	Önce Whitehall,
00:22:56	Tabii ki, mezun...
00:22:57	...olduktan sonra yüksek mahkemede
00:23:02	...evlenecek ve
00:23:07	Aynı babası gibi.
00:23:08	İnsan çocuğu için
00:23:11	Korkuyordum.
00:23:13	Büyüyen herkes, bir gün ölüyor.
00:23:17	Ben de kaçtım.
00:23:29	Tink,...
00:23:32	...sen geldin ve beni kurtardın.
00:23:35	Beni buraya getirdin.
00:23:41	Küçük bir çocuktum
00:23:46	Evime, pencereme uçtum.
00:23:50	Ama kapalıydı.
00:23:53	Beni unutmuşlardı.
00:23:59	Açık olan başka
00:24:04	Wendy'le böyle tanıştım.
00:24:08	Gölgemin, su damlası gibi
00:24:23	Hey!
00:24:27	Neden ağlıyorsun?
00:24:31	Adın ne?
00:24:34	Wendy Moira Angela Darling.
00:24:38	Wendy için pek çok kez geri geldim.
00:24:45	Wendy yaşlanmaya...
00:24:48	... devam etti.
00:24:49	Son bir kez geri geldim.
00:24:53	Peter, seninle gelemem.
00:25:00	Ben yaşlıyım, Peter.
00:25:03	20'den çok daha yaşlı.
00:25:06	-Uzun zaman önce büyüdüm.
00:25:09	-Söz verdin!
00:25:11	Onların da çocukları var.
00:25:14	Yatakta uyuyan, torunum, Moira.
00:25:19	Onu uyurken gördüğüm anda...
00:25:21	...birşeyler sonsuza
00:25:24	Ona bir öpücük vereceğim.
00:25:28	Hayır, Peter!
00:25:31	Kalbinin kırılmasını istemem.
00:25:38	Hayır.
00:25:41	Gerçek bir öpücük demek istedim.
00:26:08	Neden mutlu bir düşünce
00:26:12	Hep hüzünlü anılar, Peter.
00:26:17	Hoşçakal, ayıcık.
00:26:20	Ayıcık değil. Baba!
00:26:25	Baba!
00:26:30	Peter, baba oldun.
00:26:36	Merhaba, Jack.
00:26:37	Neden geri geldiğimi
00:26:41	Baba olmak istedim.
00:26:44	Ben bir babayım.
00:26:48	Mutlu düşüncem...
00:26:51	İşte buldum!
00:26:52	İşte buldum!
00:26:57	Kaybettim!
00:27:00	Tutun ona, Peter!
00:27:30	Peter Pan!
00:27:59	Geri geldi! Geri geldi!
00:28:01	Geri geldi!
00:28:57	Oyna!
00:28:58	Oyna!
00:29:28	Sen Pan'sın.
00:29:50	Uçabilir, dövüşebilir ve...
00:30:41	Tink, orada mısın?
00:30:47	Üzgün müsün?
00:30:48	Hayır. Lütfen, git buradan.
00:30:50	Oh, sen hastasın.
00:30:52	Sana bir termometre lazım!
00:30:54	Wendy, kendisini
00:30:57	Hayır, Peter! Konu bu değil!
00:31:00	Evet, bu!
00:31:01	Nibs termometreyi ağzına koydu.
00:31:05	Hemen daha iyi hissetti.
00:31:08	En büyük maceralar bizim.
00:31:12	Çocuklarını kurtarmalısın.
00:31:16	Çocuklarım?
00:31:19	Peter Pan'in çocukları mı var?
00:31:22	Neden Olmayan Ülke'ye geldin?
00:31:24	Küçük bir çocuk olmak
00:31:26	Bu oyunu sevdim.
00:31:44	İşte! Başardım.
00:31:46	Tink, bak ne oldu!
00:31:52	İnsan oldun.
00:31:56	Kendim için tek dileğim buydu.
00:32:00	En çok istediğim şey.
00:32:03	Bu ilk kez oldu.
00:32:09	Peter, sana bir
00:32:16	Hayır, gerçek bir öpücük.
00:32:24	Seni seviyorum, Peter Pan.
00:32:27	Ben, onu...
00:32:29	...seviyorum.
00:32:30	''O'' kim?
00:32:33	Mo...
00:32:34	Moira!
00:32:36	Moira'yı seviyorum...
00:32:39	...ve Jack ile Maggie'yi.
00:32:45	Jack ve Maggie...
00:32:52	Bir planım var. Tink?
00:32:55	Haydi. Gelmelisin.
00:32:58	Gidecek ve geri gelmeyeceksin.
00:33:07	Nereye bakıyorsun, Peter?
00:33:10	Kurtar onları.
00:33:12	Git, kurtar onları.
00:33:17	Seni gerizekalı, git!
00:33:59	Jack, bir korsanın ilk
00:34:04	İlk kez birisine
00:34:12	Boynunu...
00:34:13	...yana eğmeni isteyeceğim.
00:34:17	Biraz daha. Oldu.
00:34:19	Ve kendini hazırla. Çünkü bu, ...
00:34:23	...gerçekten acıyacak.
00:34:35	Smee, bu da ne?
00:34:48	Kaptan, o kim?
00:34:54	Peter Pan.
00:34:56	3 gün geçti mi?
00:34:59	Bu doğru Peter, ...
00:35:01	...zaman uçuyor.
00:35:05	Gördüğüm kadarıyla sen de.
00:35:08	Bu dar pantalona
00:35:16	Oğlumu hemen serbest bırak.
00:35:19	Ona sor.
00:35:28	Jack, bana elini ver.
00:35:32	Ben evdeyim.
00:35:34	İyi cevap!
00:35:36	Gördün mü, o benim oğlum.
00:35:40	Onun için savaşmaya hazırım.
00:35:44	Bununla elini sıkmak
00:35:47	Peter Pan, sonun geldi!
00:35:51	Karanlık ve kötü adam,
00:36:24	Harika, değil mi? Bir kez
00:36:29	İşte, bir korsanın hayatı!
00:36:32	Jack, Jack!
00:36:34	-Onu tanıyor muyum?
00:36:39	Buna inanmayacaksın,
00:36:42	Bulmam 3 gün sürdü,
00:36:46	Uçtum!
00:36:48	Mutlu düşüncem ne, biliyor musun?
00:36:54	Sensin.
00:37:06	O benim babam ama
00:37:10	Saldırın!
00:37:51	Askerleri çağırın!
00:38:03	Herkes buraya gelsin!
00:38:17	Saldırıya hazırlanın!
00:38:19	Saldırıya hazırlanın!
00:38:23	Beyaz ışığımızı
00:38:26	Cehennem alevlerini hatırlayın!
00:38:29	Saldırın!
00:38:33	Şimdi!
00:38:39	Kim korkak, göreceğiz! Şuna bakın!
00:39:05	Smee! Parlak birşeyler yap!
00:39:10	''Smee, Smee!''
00:39:16	Smee'ye ne olmuş?
00:39:18	Bana ne olmuş?
00:39:28	Gümbürdeyen top!
00:39:41	Ateş!
00:39:54	Hey, bekleyin!
00:39:57	Aşağı geliyorum!
00:40:05	Yardım edin!
00:40:19	Al şunu!
00:40:22	Kayıp Çocuklar, eğilin!
00:40:30	Gözlerim!
00:40:32	Smee'nin zamanı geldi.
00:40:45	Nereye gidiyorsunuz?
00:40:59	Hook!
00:41:04	Rufio.
00:41:10	Yaşlı adam, benim.
00:41:13	Jack! Kurtar beni!
00:41:16	Maggie!
00:41:29	Buraya gel!
00:41:31	Maggie!
00:41:33	Baba!
00:41:36	Dur, sen?...
00:41:38	Peter Pan.
00:41:50	Baba!
00:41:52	Baba?
00:41:56	Peter Pan, benim babam mı?
00:42:19	Seni bir daha hiç
00:42:24	Teslim oluyorlar!
00:43:03	Pan geliyor!
00:43:09	Bak sen! Hook'u yakaladım.
00:43:13	Hook! Hayır!
00:43:23	Ne isterdim, biliyor musun?
00:43:25	Ne?
00:43:28	Keşke senin gibi...
00:43:31	...bir babam olsaydı.
00:43:37	Çok üzgünüm, baba.
00:43:51	Benim için hazır mısın, Peter?
00:43:54	Haydi, Hook'u eğlendirelim.
00:43:58	Baba.
00:44:06	Eve gitmek istiyorum.
00:44:07	Neden söz ediyorsun?
00:44:23	Nereye gidiyorsun?
00:44:39	Kayıp Çocuklar!
00:44:43	Peter!
00:44:44	Nereye gidiyorsun?
00:44:48	Nerede olursan ol,
00:44:50	Peter! Geri gel.
00:44:52	Senin bir anneye
00:44:59	Smee! Beni izle!
00:45:01	-Merdivenler!
00:45:06	Yemin ederim,
00:45:09	...çocuklarının ve
00:45:14	...hançer saplı
00:45:19	Beni duyuyor musun?
00:45:30	Ne istiyorsun, yaşlı adam?
00:45:36	Sadece seni.
00:45:38	İşte buradayım, James Hook.
00:45:44	'' İntikamcı'' Pan, geri döndü.
00:45:46	Hook seni bekliyor, Peter Pan.
00:46:01	Bu kez Hook ve
00:46:02	-Ölmeye hazırlan.
00:46:05	Ölüm, elinde kalan tek macera.
00:46:19	Eskiden çok daha büyüktün.
00:46:21	1 0 yaşında bir
00:46:38	Acı yoksa,
00:46:55	İyi vuruş, yaşlı adam.
00:47:01	Sen, Peter Pan değilsin.
00:47:05	Uyandığında, çok içen, hırslı,
00:47:09	...karısından saklanan,
00:47:16	Sana inanıyorum.
00:47:18	-Sana inanıyorum.
00:47:22	Sana inanıyorum.
00:47:26	Sen, Pan'sın.
00:47:28	Sen, Peter Pan'sın.
00:47:32	Sana inanıyorum, ...
00:47:34	...Peter Pan.
00:47:56	-Kötü davranış!
00:47:59	Şimdi, bunu bitirelim.
00:48:10	Seni alçak!
00:48:23	Tik-tak, tik-tak.
00:48:25	Hook, saatlerden korkar!
00:48:27	Hayır, James Hook
00:48:41	Tik...
00:48:53	İyi hareket, Peter. Düştüm.
00:49:00	Şerefimi ver. Elimi aldın.
00:49:17	Rufio'yu öldürdün. Çocuklarımı
00:49:22	Vur, Peter Pan.
00:49:27	Baba, eve gidelim. Lütfen?
00:49:32	O, annesiz, kötü,
00:49:36	Evet, baba, gidelim.
00:49:40	Tanrı seni korusun, çocuğum.
00:49:44	Hem Kaptan Hook olmadan...
00:49:49	...dünya nasıl bir yer olurdu?
00:49:52	Gemine binip, gitmeni istiyorum.
00:49:56	Seni bir daha burada
00:50:06	-Peter, dikkat et!
00:50:11	Masal şöyle bitecek:
00:50:14	'' Böylece Peter Pan, yok oldu.''
00:50:29	Neler oluyor?
00:50:55	Annemi istiyorum!
00:51:19	Hook gitti.
00:51:22	Hook gitti! Hook gitti!
00:51:28	Yaşasın!
00:51:33	Artık Hook yok!
00:51:34	Hook yok! Hook yok!
00:51:41	Yaşasın Peter Pan!
00:51:51	Sorun nedir, Peter?
00:51:53	Kalamam.
00:52:02	Tink, çocuklarıma
00:52:14	Jack, Maggie,
00:52:19	...ve benim gibi uçun.
00:52:25	Annem!
00:52:28	Babam, ...
00:52:30	...Peter Pan.
00:52:36	Tink, yolu biliyorsun.
00:52:39	Arkanızdan geliyorum.
00:53:03	Bizi bırakma, Peter
00:53:06	''Veda'' nedir?
00:53:08	Uzağa gitmektir.
00:53:11	Bizi bir kez daha unutmak.
00:53:13	Sizi asla unutmayacağım.
00:53:17	Asla.
00:53:21	Yetkiyi kime vermeliyim?
00:53:59	Senden küçüklere
00:54:04	Peki, ben kime bakacağım?
00:54:07	Olmayan Böcekler'e.
00:54:10	Küçük böceklere.
00:54:34	Bu harika bir oyundu.
00:54:38	İnandığınız için teşekkürler.
00:55:15	Onu tanıyorum.
00:55:18	Meleğe benziyor.
00:55:21	Henüz uyandırmayalım.
00:56:12	Sevgili çocuğum,
00:56:17	Rüyamda, yataklarında
00:56:21	Uyandığımda hala oradaydılar.
00:57:06	Tink? Tink? Tink?
00:57:19	Merhaba.
00:57:23	Hanımınla başın belada mı? Eve
00:57:33	Tink!
00:57:36	Söyle, Peter.
00:57:41	Perilere inanıyorum.
00:57:43	Rüya görmeye devam ettiğin, ...
00:57:47	...uyumak ile uyanmak
00:57:51	...seni hep seveceğim, ...
00:57:54	...Peter Pan.
00:57:59	Orada bekliyor olacağım.
00:58:21	Nana!
00:58:22	Bana bir öpücük ver!
00:58:33	Tink?
00:58:53	Brad! Bunca zamandır
00:58:57	Muhteşemim! Olmayan Ülke!
00:59:02	Kayıp Çocuklar. Hook. Düello.
00:59:06	Dinle, konuşmak isterdim...
00:59:08	...ama bir boruya
00:59:11	Neden mi? Çünkü peri tozum
00:59:22	-Korsanlar! ...
00:59:26	Söylediğin gibi!
00:59:28	Büyükanne Wendy!
00:59:30	Beni içeri alın!
00:59:32	Lütfen.
00:59:36	Randevunuz var mı?
00:59:41	Pencere hakkında
00:59:44	Her zaman açık kalsın!
00:59:48	Asla, asla, asla kapatma!
01:00:10	Cevap vermeliyim.
01:00:12	Gerçekten uçmak çok yorucu!
01:00:16	İşte, bak.
01:00:19	Neredeydin?
01:00:21	Uçur beni, baba, uçur beni!
01:00:22	Ne zaman istersen, Maggie.
01:00:26	Merhaba, Peter.
01:00:29	Macerayı yine kaçırdım,
01:00:34	Sanırım bunlar senin.
01:00:48	Bak!
01:00:50	Demek ki misketlerimi
01:00:53	Wendy, bak! Gördün mü?
01:00:55	Demek ki misketlerimi
01:00:59	Hoşgeldin, oğlum.
01:01:02	Merhaba, Wendy.
01:01:04	Sarıl bize.
01:01:17	Neden ağlıyorsun?
01:01:19	Bilmiyorum.
01:01:23	Benim için?
01:01:24	-Benim için?
01:01:26	Benim için de bir tane!
01:01:43	Günü yakala!
01:01:49	Maceraların bitti.
01:01:52	Yo, hayır.
01:01:54	Yaşamak...
01:01:55	Yaşamak, kocaman bir maceradır.

Hook