|
Hooking Up
|
| 00:00:28 |
- ¿Probarías tu semen? |
| 00:00:32 |
- ¿Pero lo harías? |
| 00:00:34 |
- ¿Quizás? |
| 00:00:37 |
- ¿Deberás? |
| 00:00:40 |
de hacerme la paja, depende lo |
| 00:00:43 |
casa de mis abuelos si, |
| 00:00:47 |
mesa para cenar, |
| 00:00:49 |
y también depende cuanto |
| 00:00:52 |
- Lo sabes. |
| 00:00:56 |
Estamos en medio de |
| 00:00:57 |
- Debe ser muy intelectual. |
| 00:01:00 |
John, te puedo preguntar cual |
| 00:01:04 |
- Esto debe ser bueno. |
| 00:01:07 |
pero yo pienso mucho |
| 00:01:10 |
si una chica tuviera una |
| 00:01:16 |
- Mierda. |
| 00:01:18 |
No estoy seguro, no soy un |
| 00:01:22 |
es una buena idea, me tienen |
| 00:01:25 |
Creo que sí, pero no lo |
| 00:01:27 |
¿Una encima de la otra, |
| 00:01:32 |
Horizontal, ¿como una |
| 00:01:34 |
Yo no dije vagina china. |
| 00:01:37 |
Voy a poner mi pene un tu boca pronto. |
| 00:01:40 |
No puede ser una arriba de la otra |
| 00:01:45 |
- Eso es bueno pero no lo que queremos. |
| 00:01:49 |
Si, no vamos a dar detalles. |
| 00:01:53 |
- La imagen es lo que importa... |
| 00:01:58 |
- Jodete. |
| 00:02:00 |
Muy relajado estas con esta chica, |
| 00:02:03 |
Y "¡bam!" doble acción, |
| 00:02:06 |
Esas son las cosas raras |
| 00:02:10 |
- Como la chica con tres tetas |
| 00:02:12 |
Tres tetas es caliente pero |
| 00:02:16 |
Si pero necesitaras 2 |
| 00:02:18 |
- No tienes las manos y los pies. |
| 00:02:23 |
No, encuentra la tuya, esta es mía. |
| 00:02:25 |
- Y que hay con la regla, dos periodos. |
| 00:02:29 |
Los periodos van de una |
| 00:02:32 |
Así que cuando una este des-ovulando |
| 00:02:36 |
Sabes lo que es un periodo, |
| 00:02:39 |
Suficiente con los términos |
| 00:02:41 |
- Exactamente. |
| 00:02:44 |
Un jodido amen por eso. |
| 00:02:48 |
Me gusta como piensas, |
| 00:02:52 |
Lunes |
| 00:03:06 |
Derrítete en mi boca, |
| 00:04:14 |
April Winters - Edad: 16 |
| 00:04:17 |
Intereses: Compras, Amigos |
| 00:04:26 |
Gracias. |
| 00:04:27 |
No hay problema. |
| 00:04:48 |
Espera. |
| 00:04:54 |
Ey, gracias por invitarme esto |
| 00:04:58 |
Es una gran fiesta. |
| 00:05:01 |
Otra vez, ¿quien eres? |
| 00:05:03 |
Soy John, el de Sistema... |
| 00:05:05 |
Del Sistema Político, soy John. |
| 00:05:09 |
Soy tu compañero en lo |
| 00:05:13 |
Oh. Ah... |
| 00:05:20 |
Susan, te gustaría subir |
| 00:05:27 |
Tal vez... |
| 00:05:28 |
No. |
| 00:05:35 |
John Johnson - Edad: 17 |
| 00:05:39 |
Intereses: Chicas, Porno |
| 00:06:05 |
Infecciosas. |
| 00:06:14 |
Michelle Jordan, Edad: 15+ |
| 00:06:17 |
Intereses: Estudiar, Tyler |
| 00:06:24 |
37 puntos. |
| 00:06:26 |
37. |
| 00:06:38 |
No espera, quédate echado. |
| 00:06:50 |
Yo lo hare todo. |
| 00:07:04 |
Tyler Smith, Edad: 17 |
| 00:07:08 |
Intereses: Ejercicios, chicas |
| 00:07:27 |
Colin Winters - Edad:17 |
| 00:07:30 |
Intereses: Chicas, ¿Chicos? |
| 00:08:12 |
- Hola. |
| 00:08:15 |
Ryan Thompson - Edad: 25 |
| 00:08:18 |
Intereses: Chicas jóvenes, X-Box |
| 00:08:24 |
- Soy Laura. |
| 00:08:28 |
Soy Ryan. |
| 00:08:31 |
Entonces, ¿se conocen? |
| 00:08:34 |
Desde el quinto grado. |
| 00:08:44 |
Sabes que eres fuera de este mundo. |
| 00:08:46 |
Gracias. |
| 00:08:57 |
Te han dicho que tienes |
| 00:09:02 |
No sé si lo entiendes pero |
| 00:09:10 |
¿Para él? |
| 00:09:11 |
Veras, hay mucha gente |
| 00:09:16 |
No tienes una oportunidad. |
| 00:09:18 |
Pero conmigo definitivamente tienes chance. |
| 00:09:21 |
Mi hermana habla con hombres |
| 00:09:25 |
¡Cállate! |
| 00:09:27 |
¡Crees que te saldrás con la tuya! |
| 00:09:35 |
Quiero chupar tu |
| 00:09:56 |
Culo. |
| 00:10:01 |
Sexo Anal. |
| 00:10:14 |
- Vamos papá. |
| 00:10:19 |
Dr. Jordan - Edad: 45 |
| 00:10:23 |
Intereses: Palabras, Comida chatarra |
| 00:10:30 |
Mira, se nos acaban |
| 00:10:33 |
Parece que vas a |
| 00:10:36 |
A Uds. les encanta su Soya. |
| 00:10:40 |
Buscaré mas. |
| 00:10:53 |
Papá es tu turno. |
| 00:11:01 |
Este es nuestro |
| 00:11:11 |
Caroline Roberts - Edad: 16 |
| 00:11:15 |
Intereses: Escuela, Amigos |
| 00:11:30 |
Dame un segundo. |
| 00:11:36 |
No es importante. |
| 00:11:39 |
Soy Ryan, deja un mensaje. |
| 00:11:42 |
Hola amor soy yo, solo quería decirte |
| 00:11:48 |
y que te amo, espero que te estés |
| 00:11:53 |
Así que llámame mañana. |
| 00:11:55 |
Adiós. |
| 00:11:59 |
- Hola. |
| 00:12:01 |
¿Quieres ir arriba? |
| 00:12:03 |
Si. |
| 00:12:05 |
Regresaré. |
| 00:12:30 |
- ¿Menta? |
| 00:12:34 |
Oh, no tengo condón. |
| 00:12:39 |
Está bien. |
| 00:13:05 |
Estoy sentado en el sofá, |
| 00:13:10 |
Una de ellas es linda y la |
| 00:13:14 |
Después, viene la tercera. |
| 00:13:19 |
Agarra mi mano, me lleva |
| 00:13:24 |
Linda. |
| 00:13:24 |
- ¿Donde está la invitación? |
| 00:13:29 |
Entienden como son estas cosas. |
| 00:13:31 |
¿Y cómo le va a Caroline? |
| 00:13:34 |
- ¿Que pasa con ella? |
| 00:13:38 |
Nada, ella básicamente |
| 00:13:41 |
- Deberás. |
| 00:13:45 |
Están dudando, tengo que |
| 00:14:04 |
- Hola. |
| 00:14:09 |
Realmente tengo que verte ahora. |
| 00:14:13 |
- Que, ¿ahora? |
| 00:14:17 |
Si podrías venir y chuparmela... |
| 00:14:20 |
Cielos, ¿cuantos necesitas en una noche? |
| 00:14:22 |
Bebe, son las 3 de la mañana, |
| 00:14:26 |
Tengo escuela mañana... |
| 00:14:30 |
Solo fáltate. |
| 00:14:32 |
No puedo bebe, tengo mucho que hacer. |
| 00:14:35 |
En este momento no eres una buena novia. |
| 00:14:38 |
Si fueras una buena novia |
| 00:14:44 |
Beber, tu sabes que te |
| 00:14:48 |
Pero ahora no puedo. |
| 00:14:49 |
Mis amigos ya se van. |
| 00:14:53 |
Iré allá para que me |
| 00:14:58 |
Estoy en camino. |
| 00:15:05 |
Te gusta eso, te gusta. |
| 00:15:12 |
Llámame, April. |
| 00:15:15 |
Martes. |
| 00:15:17 |
Por las recientes noticias. |
| 00:15:19 |
La iniciativa a la abstinencia |
| 00:15:22 |
Condones, "Hilos Dentales", y |
| 00:15:26 |
ya no estarán disponible |
| 00:15:29 |
Por favor recuerden que este año |
| 00:15:34 |
Y todas las niñas con |
| 00:15:37 |
serán castigadas con |
| 00:15:40 |
en mi oficina. |
| 00:15:42 |
En fin, las palabras de sabiduría de hoy, |
| 00:15:45 |
No hay más intentos, solo que haceres. |
| 00:15:50 |
Gracias, eso es todo y que |
| 00:15:54 |
Y hablando de giras, se |
| 00:15:57 |
- Fui a una fiesta. |
| 00:16:00 |
Si, los padres de Jessica |
| 00:16:04 |
- ¿A quien? |
| 00:16:07 |
- Oh, la gordita. |
| 00:16:10 |
- De vez en cuando la vi. |
| 00:16:15 |
Yo creo que se lo que significa. |
| 00:16:17 |
- Jodete. |
| 00:16:20 |
Y las noticias es que paso |
| 00:16:23 |
La vi saliendo y entrando |
| 00:16:25 |
¿Eras uno de ellos? |
| 00:16:31 |
- Yo no sé como lo haces. |
| 00:16:34 |
- Vivir con April, ¿la has visto desnuda? |
| 00:16:39 |
Quizás. |
| 00:16:41 |
Alguna acción anoche, ¿o solo te |
| 00:16:44 |
Vamos a decir que tuve doble. |
| 00:16:46 |
- ¿Menage Trois? |
| 00:16:48 |
- ¿Con quien? |
| 00:16:53 |
- No la conocen. |
| 00:16:55 |
Si, ¿cual es su nombre? |
| 00:17:00 |
No sé su maldito nombre, |
| 00:17:03 |
que estaban besándose y esta |
| 00:17:07 |
Eres patético. |
| 00:17:09 |
Cuantas tetas tocaste anoche |
| 00:17:15 |
Si yo no le hago el amor a unas siamesas |
| 00:17:20 |
Qué rayos estas mirando. |
| 00:17:23 |
- Es investigación. |
| 00:17:26 |
No, es más interesante que eso. |
| 00:17:29 |
¿Que carajos es eso? |
| 00:17:31 |
Oíste hablar de los "Hoyos de Gloria". |
| 00:17:33 |
No todos somos pervertidos como tú. |
| 00:17:36 |
Colin tu sabes lo que es |
| 00:17:38 |
- Quizás. |
| 00:17:41 |
- ¿Qué es? |
| 00:17:45 |
y al otro lado alguien lo masturba. |
| 00:17:47 |
- ¿Alguien? |
| 00:17:49 |
No siempre. |
| 00:17:50 |
Y esto pasa, ¿donde? |
| 00:17:53 |
Por todos lados. |
| 00:17:54 |
- No sé qué tan común es. |
| 00:17:59 |
Uds. están tan lavados del cerebro con esta |
| 00:18:04 |
Lo que sea. |
| 00:18:17 |
- ¿Donde está Caroline? |
| 00:18:20 |
No creo que ella se pierda |
| 00:18:22 |
- Quizás esta con su novio. |
| 00:18:28 |
¿Por qué un hombre universitario |
| 00:18:31 |
Sí, yo se que ella ha estado |
| 00:18:34 |
Y no lo hemos visto ni una vez. |
| 00:18:36 |
Eso si es sospechoso, ella estaba |
| 00:18:43 |
Oí que pasaste buenos |
| 00:18:47 |
¿Qué? |
| 00:18:49 |
Todos están hablando de eso. |
| 00:18:51 |
¿Deberás? |
| 00:18:56 |
Atención estudiantes, |
| 00:18:58 |
Debido a las numerosas quejas de los padres por |
| 00:19:03 |
ha sido pospuesta por tiempo indefinido. |
| 00:19:06 |
Recuerden votar la próxima semana |
| 00:19:10 |
o por "Una chica como Tú" |
| 00:19:13 |
- ¿Qué vas a hacer ahora? |
| 00:19:14 |
- ¿Quieres haraganear? |
| 00:19:20 |
- ¿Mi casa o la tuya? |
| 00:19:25 |
Pizza. |
| 00:19:35 |
Pizza de peperoni grande. |
| 00:19:36 |
¿Esta tu hermana? |
| 00:19:38 |
- No lo sé. |
| 00:19:41 |
Está bien, el peperoni es gratis... |
| 00:19:49 |
Tengo que ir al baño. |
| 00:20:08 |
Es realmente un gran peperoni. |
| 00:20:33 |
¿Has oído de los "Hoyos de Gloria"? |
| 00:20:35 |
Es un hoyo pequeño en la pared |
| 00:20:37 |
...y alguien del otro lado se la chupa. |
| 00:21:05 |
Buena chica. |
| 00:21:09 |
Qué lindo se veía Mr. Kimble |
| 00:21:11 |
El es tan viejo. Tiene como 32. |
| 00:21:13 |
Lo que sea. |
| 00:21:17 |
- Me acuerda de A.C. Slater. |
| 00:21:21 |
- Si él es alguien es Screech. |
| 00:21:25 |
Te gustan los hombres que son un poco... |
| 00:21:30 |
¿Qué? |
| 00:21:32 |
Te gusta el... |
| 00:21:34 |
- Te gusta Tyler. |
| 00:21:37 |
¡¿Caliente?! |
| 00:21:43 |
- Hola Sr. Kimble. |
| 00:21:46 |
- Bueno verte otra vez Dr. Jordan. |
| 00:21:49 |
¿Quieres? |
| 00:21:51 |
Mi esposa me dice que el colorante en |
| 00:21:57 |
Que sabe ella. |
| 00:22:00 |
Solo vine a ver si todo |
| 00:22:05 |
Si, buenos niños. |
| 00:22:09 |
- Esta en mi clase de química. |
| 00:22:13 |
Dice que haces cosas fantásticas |
| 00:22:16 |
Hablando de Mechero, voy a tener |
| 00:22:20 |
Me gustaría que vinieras a compartir. |
| 00:22:22 |
- ¿Si? |
| 00:22:24 |
Creo que sería una buena oportunidad |
| 00:22:28 |
Como eres nuevo en la área. |
| 00:22:30 |
- Me encanta la barbacoa. |
| 00:22:32 |
Voy a comprar un caja |
| 00:22:34 |
Algunas hamburguesas vegetarianas... |
| 00:22:37 |
Y Frank del departamento de Ingles, |
| 00:22:43 |
¿Puedo contar contigo? |
| 00:22:45 |
- Como no. |
| 00:22:47 |
¡Sabia que ibas a querer John! |
| 00:22:50 |
Jonathan. |
| 00:22:53 |
¡Ciencia! |
| 00:23:15 |
Haz llamado a los Winters, no |
| 00:23:18 |
pero déjanos un mensaje |
| 00:23:21 |
Hola April y Colin, espero |
| 00:23:24 |
voy a trabajar tarde esta noche, |
| 00:23:27 |
estarán solos para la cena esta noche. |
| 00:23:29 |
Ordenen lo que quieran con la tarjeta de crédito. |
| 00:23:33 |
Los amo. |
| 00:23:36 |
- ¿Qué paso anoche? |
| 00:23:40 |
- April. |
| 00:23:46 |
¿Entonces qué paso? |
| 00:23:47 |
Solo me junte. |
| 00:23:49 |
- ¿Qué significa eso? |
| 00:23:53 |
Solo porque todos no lo han hecho mucho, |
| 00:23:56 |
Bueno, me siento como |
| 00:24:00 |
Tú tienes tanta atención. |
| 00:24:03 |
No eres una mojigata... |
| 00:24:06 |
Solo ve al próximo nivel. |
| 00:24:08 |
¿Qué?, es fácil y divertido. |
| 00:24:12 |
Me encanta ese tipo de control. |
| 00:24:14 |
- Te vez mas zorra. |
| 00:24:19 |
Es como estrechar la mano, pero en |
| 00:24:24 |
- Y en vez de la mano de otro... |
| 00:24:31 |
Te gusta eso, ¿no? |
| 00:24:34 |
¿Qué?, ¿quieres qué |
| 00:24:38 |
Sé que puedo aguantar, |
| 00:24:44 |
Espera. |
| 00:24:45 |
Carajo. |
| 00:25:05 |
¿No estoy interrumpiendo algo? |
| 00:25:08 |
Estaba... durmiendo. |
| 00:25:14 |
- ¿Es tu caja de condones en el baño? |
| 00:25:17 |
No son míos, y estoy casi segura |
| 00:25:21 |
- ¿Y mamá no está aquí? |
| 00:25:24 |
- Con quien te estás juntando. |
| 00:25:27 |
- ¿Qué rayos hacías en esa fiesta anoche? |
| 00:25:31 |
Todo el mundo hablaba de eso hoy. |
| 00:25:33 |
Personalmente no me |
| 00:25:36 |
Pero si zorreas al punto que yo no pueda |
| 00:25:40 |
Creo que las cosas fueron muy lejos. |
| 00:25:42 |
Los rumores salieron de proporción. |
| 00:25:45 |
Gracioso. |
| 00:25:46 |
Lo que yo oí es que tu |
| 00:25:49 |
No soy una zorra. |
| 00:25:51 |
Solo soy popular, entiéndelo. |
| 00:25:53 |
No soy la que deja una caja |
| 00:26:01 |
Sinceramente, no eres quien para hablar. |
| 00:26:21 |
Miércoles |
| 00:26:25 |
- Mierda. |
| 00:26:26 |
¿Qué pasa hombre? |
| 00:26:27 |
Te tengo que contar, tenias la |
| 00:26:31 |
¿Qué? |
| 00:26:31 |
Estaba en la casa de Colin porque |
| 00:26:35 |
No eres el único. |
| 00:26:37 |
Si pero no entendía lo fácil era en la |
| 00:26:42 |
Está bien. |
| 00:26:43 |
Fui al baño y estaban renovando el baño. |
| 00:26:46 |
Y había este hoyo en la pared |
| 00:26:49 |
Amigo, dime que metiste tu |
| 00:26:52 |
Tomo 2 minutos pero finalmente. |
| 00:26:55 |
Por Dios, April te mamo el |
| 00:26:58 |
- Eso era lo que faltaba. |
| 00:27:02 |
- Tengo que ir mas a la casa de Colin. |
| 00:27:06 |
Caroline me estaba mirando. |
| 00:27:09 |
- No lo estaba. |
| 00:27:19 |
- Hola, ¿donde estabas ayer? |
| 00:27:23 |
- ¿Qué es todo eso? |
| 00:27:25 |
Tu actitud, estas actuando |
| 00:27:28 |
- ¿Qué te ha pasado? |
| 00:27:31 |
Ya oí de la fiesta. |
| 00:27:32 |
- Debes de estar bromeando. |
| 00:27:36 |
- No sé de que hablas. |
| 00:27:38 |
- No sé cuando te convertiste en una puta. |
| 00:27:43 |
Hola, ¿qué pasa? |
| 00:27:45 |
- Nada. |
| 00:27:47 |
Creo que voy a invitar a |
| 00:27:50 |
- Si él no tiene planes con April. |
| 00:27:55 |
¿De qué hablas? |
| 00:27:57 |
Nada Michelle, Caroline creyó |
| 00:28:01 |
¿Qué? |
| 00:28:02 |
- ¿Qué es? |
| 00:28:07 |
Oí a Tyler esta mañana diciendo |
| 00:28:11 |
¡April! |
| 00:28:12 |
- Ya te dije que no paso. |
| 00:28:16 |
Eso es una mentira. |
| 00:28:18 |
No es suficiente con tener la persona que quieras, |
| 00:28:24 |
No es el único. |
| 00:28:27 |
¿Y qué del Sr. Kimble? |
| 00:28:30 |
Michelle. |
| 00:28:43 |
Por fin te pones a trabajar. |
| 00:28:44 |
Eso estoy tratando. |
| 00:28:46 |
¿Y él?, la crisis de los Mísiles en cuba. |
| 00:28:49 |
- Lo dudo. |
| 00:28:52 |
Eh... estoy viendo algo en línea fascinante. |
| 00:28:57 |
Han oído de "Gavioteando" |
| 00:28:59 |
- "¿Gavioteando?" |
| 00:29:01 |
- Y se llaman hombres. |
| 00:29:04 |
- ¿Qué es "Gavioteando"? |
| 00:29:09 |
- ¿Qué es? |
| 00:29:13 |
¿Qué es eso? |
| 00:29:15 |
Vamos a decir que es una |
| 00:29:18 |
Oh, y tú te llamas culto. |
| 00:29:21 |
No en realidad. |
| 00:29:23 |
Es como "Bukkake", |
| 00:29:28 |
Los que reciben no están de acuerdo. |
| 00:29:31 |
- Ok, creo que lo entendí. |
| 00:29:34 |
Básicamente tienes que saber cuando |
| 00:29:39 |
Después vas antes para esconderte |
| 00:29:45 |
Ellos entran y comienzan a hacerlo |
| 00:29:50 |
- ¿Eso es todo? |
| 00:29:52 |
Ellos entran y comienzan con el |
| 00:29:56 |
Y justo antes de que ellos estén |
| 00:29:59 |
y eyaculas encima de ellos. |
| 00:30:01 |
Aleteando tus manos y |
| 00:30:07 |
¡¿Te importaría?! |
| 00:30:10 |
Que mierda, no hay |
| 00:30:15 |
¡Lo es, acéptalo! |
| 00:30:19 |
- Eso es estupendo. |
| 00:30:22 |
Porque estamos abriéndonos |
| 00:30:25 |
Yo también, pero creo que si le |
| 00:30:29 |
que leyendo esa mierda, tendrías |
| 00:30:34 |
Te dije lo que paso la otra |
| 00:30:38 |
- John, no creo que cuenta. |
| 00:30:44 |
Como sea. |
| 00:30:47 |
Amor, te quiero tanto. |
| 00:30:51 |
Deberás, estoy tan cansada |
| 00:30:55 |
Son tan inmaduros, y me gusta tener una |
| 00:31:01 |
¿Si? |
| 00:31:08 |
Espera, acabo de |
| 00:31:16 |
Vas a amar esto. |
| 00:31:20 |
- Ryan. |
| 00:31:24 |
¿Qué haces? |
| 00:31:25 |
Quiero grabarte, |
| 00:31:27 |
- ¿Y si alguien lo ve? |
| 00:31:32 |
Ten confianza en mí. |
| 00:31:34 |
Yo te amo. |
| 00:31:36 |
- ¿Enserio? |
| 00:31:40 |
Si, así se hace. |
| 00:31:43 |
Eres caliente. |
| 00:31:46 |
Yo también te amo. |
| 00:32:08 |
- Hola Sr. Kimble. |
| 00:32:11 |
¿Qué te trae por aquí? |
| 00:32:13 |
Estaba un poco confundida por... |
| 00:32:17 |
los problemas del libro de Termo-Química. |
| 00:32:20 |
Solo no quería quedarme atrás. |
| 00:32:23 |
No creo que vayas a quedarte atrás, |
| 00:32:26 |
tienes una de las puntuaciones |
| 00:32:29 |
Mejor segura, que perdonar. |
| 00:32:32 |
Puedes esperar unos minutos |
| 00:32:37 |
Claro, por ti esperaría todo el día. |
| 00:32:57 |
¿Estas bien? |
| 00:33:09 |
Ok, esto es vergonzoso, |
| 00:33:12 |
mi estúpida tanga, perdone. |
| 00:33:18 |
Michelle. |
| 00:33:21 |
- Mucho mejor. |
| 00:33:23 |
Usualmente no me pongo pantis, |
| 00:33:27 |
Oye John estaba pensando... |
| 00:33:31 |
Estas aquí por una clase. |
| 00:33:33 |
- Sr. Kimbal estaba... |
| 00:33:37 |
los, los, los... hechos... |
| 00:33:40 |
Que van a estar en el próximo examen |
| 00:33:45 |
esta adelantada a los demás en clase. |
| 00:33:48 |
El examen no es hasta la próxima |
| 00:33:52 |
Esa es mi hija. |
| 00:33:53 |
¿Qué pasa Mike? |
| 00:33:55 |
No quería interrumpir, quería asegurarme |
| 00:34:00 |
Voy a la barbacoa, Mike. |
| 00:34:02 |
¡Que bueno, bien! |
| 00:34:04 |
Te veo esta noche amor, |
| 00:34:09 |
Enredó cuantico. |
| 00:34:12 |
Enredó cuantico, |
| 00:34:16 |
Diviértanse. |
| 00:34:21 |
¿Enredó cuantico? |
| 00:34:23 |
- No sé lo que tú. |
| 00:34:25 |
Espera un segundo. |
| 00:34:29 |
- ¿No se lo qué piensas hacer?. |
| 00:34:32 |
- Soy tu profesor. |
| 00:34:36 |
Y tú tienes 16 años. |
| 00:34:39 |
- No hasta dentro de 2 semanas. |
| 00:34:43 |
Tienes alguna idea del problema |
| 00:34:48 |
Detente. Puedo perder mi |
| 00:34:52 |
Vas a parar esto ahora, ¿ok?. |
| 00:34:55 |
Quiero que te vayas fuera de |
| 00:35:01 |
Creo que será esta noche. |
| 00:35:05 |
Aprendiste algo de dignidad hoy. |
| 00:35:13 |
Buen día. |
| 00:35:31 |
Nunca quiero estar lejos |
| 00:35:41 |
Mis amigos vienen ahora. |
| 00:35:51 |
Eso es todo. |
| 00:35:53 |
Tengo cosas que hacer. |
| 00:35:54 |
Solo quieres estar conmigo |
| 00:35:57 |
cuando eso se termina ya quieres irte. |
| 00:36:01 |
Y creí que no ibas a hacerme eso. |
| 00:36:05 |
- Caroline. |
| 00:36:09 |
Yo sé, pero tengo planes sociales. |
| 00:36:14 |
¿Entiendes? |
| 00:36:22 |
Y esto es todo orgánico, cuesta |
| 00:36:39 |
- Lindo día no |
| 00:36:42 |
Toma, Coliflor. |
| 00:36:45 |
A Michelle le encantaría |
| 00:36:49 |
Tengo que ir al baño, |
| 00:36:54 |
Esta aquí, adentro a la derecha. |
| 00:36:58 |
No tengo algo que |
| 00:37:00 |
No, mi esposa me mataría. |
| 00:37:08 |
Voy a esperar hasta |
| 00:37:11 |
tengo algo gracioso con usar... |
| 00:37:14 |
son cosas, cosas mías... |
| 00:37:22 |
Si ya no te dije, tengo que aplaudirte... |
| 00:37:26 |
estas haciendo un trabajo |
| 00:37:28 |
tus colegios están feliz. |
| 00:37:31 |
Sabes, tengo que ir, tengo que |
| 00:37:34 |
Oh si, por ahí mismo, a la derecha. |
| 00:37:43 |
Dame mas de esa Coliflor. |
| 00:37:49 |
Comida para el cerebro. |
| 00:37:58 |
- Que diablos haces. |
| 00:38:01 |
No queremos que |
| 00:38:03 |
Michelle, creí que fui |
| 00:38:08 |
No puedo hacer esto, |
| 00:38:11 |
- Ahora mismo. |
| 00:38:15 |
Por favor Michelle, no me |
| 00:38:20 |
Solo, por favor. |
| 00:38:21 |
So... solo, voy a fingir |
| 00:38:27 |
- Pretendere que no esta pasando. |
| 00:38:35 |
Flores. |
| 00:38:38 |
¿Flores? |
| 00:38:43 |
Mas como... |
| 00:38:45 |
Arco iris. |
| 00:38:48 |
- Me tengo que ir. |
| 00:38:54 |
Hola, alguien ahí. |
| 00:38:57 |
Solo yo Jonathan Kimbal. |
| 00:39:02 |
¿Estas bien? |
| 00:39:06 |
Los perros de Tofu |
| 00:39:10 |
El destapador está al lado del |
| 00:39:13 |
Gracias, eso es grandioso. |
| 00:39:24 |
No vas a ir a ningún lado. |
| 00:39:27 |
No es difícil. |
| 00:39:29 |
Ves es rico. |
| 00:39:32 |
Ahora ven acá. |
| 00:39:35 |
Este soy yo, me estoy alejando |
| 00:39:40 |
quito mis manos |
| 00:39:43 |
Ahora saldré por esa puerta, me iré a |
| 00:39:48 |
Gracias. |
| 00:39:59 |
- Que bueno. |
| 00:40:02 |
No sabía que el Tofu fuera |
| 00:40:05 |
Nunca crees que lo orgánico va a ser bueno. |
| 00:40:09 |
- Oye, donde vas. |
| 00:40:11 |
Vamos a jugar Parcheéis. |
| 00:40:14 |
Tengo que corregir unos |
| 00:40:18 |
Gracias fue muy... |
| 00:40:22 |
Te veo mañana. |
| 00:40:24 |
La paso bien, lo sabía. |
| 00:40:33 |
- Es ella. |
| 00:40:35 |
Mira esto, voy a joder con ella ahora. |
| 00:40:43 |
Preparación, preparación. |
| 00:40:47 |
Eso fue grande, uno bueno, |
| 00:40:53 |
Posiciones. |
| 00:41:01 |
- Como estas nena. |
| 00:41:05 |
- Perdón por lo de antes. |
| 00:41:13 |
- Vamos a ver esta película. |
| 00:41:15 |
- Como se llama. |
| 00:41:17 |
Mierda. |
| 00:41:20 |
Hola. No me dijiste que |
| 00:41:25 |
- Hola chiquita. |
| 00:41:27 |
Hola. |
| 00:41:29 |
Esta es Caroline, |
| 00:41:33 |
- Hola, ¿quieres una cerveza? |
| 00:41:38 |
Siéntate, relájate. |
| 00:41:42 |
- Ella es caliente, ¿verdad? |
| 00:41:45 |
Amor, creí que tu y yo íbamos |
| 00:41:51 |
Cierto, me olvide de eso. |
| 00:41:53 |
- Quieren ver "The Notebook". |
| 00:41:59 |
Estaba pensando, en una idea muy cómica. |
| 00:42:03 |
Si podrías quitarte la ropa para ellos. |
| 00:42:09 |
Creo que me |
| 00:42:12 |
No Caroline, tienes que hacer esto. |
| 00:42:16 |
Tu eres tan caliente. |
| 00:42:19 |
Bebe. |
| 00:42:20 |
Ella es caliente. |
| 00:42:25 |
¿Qué?, tú tienes un tremendo |
| 00:42:30 |
Vamos, enséñale piel. |
| 00:42:35 |
Si no lo vas a hacer tengo |
| 00:42:41 |
Ryan eres un cerdo. |
| 00:42:44 |
Está bien Caroline, si no |
| 00:42:49 |
...enséñales tu cuerpo. |
| 00:42:54 |
Enséñales un poco de piel. |
| 00:42:58 |
Levanta tus brazos. |
| 00:43:04 |
Entrégate o, ¿qué? |
| 00:43:10 |
Quítate el brasier. |
| 00:43:18 |
- Rayos. |
| 00:43:28 |
Michelle lo que sea que te |
| 00:43:31 |
- Yo nunca haría algo con Tyler. |
| 00:43:35 |
- Si lo juro. |
| 00:43:38 |
Pero óyeme, tengo noticias. |
| 00:43:41 |
Decidí hacer lo que dijiste |
| 00:43:45 |
Mi padre invito algunos |
| 00:43:48 |
...y yo entre al baño |
| 00:43:51 |
Eso es un buen comienzo |
| 00:43:54 |
Solo estaba practicando. |
| 00:43:57 |
Mi meta todavía es Tyler, ¿sabes qué |
| 00:44:02 |
así que pensaba en hacer una pequeña fiesta. |
| 00:44:06 |
Oh si, ¿qué tipo de fiesta? |
| 00:44:08 |
Nada grande, solo |
| 00:44:12 |
¿Haz oído de una |
| 00:44:14 |
- ¿Es en serio? |
| 00:44:17 |
Creo que si quieres mas |
| 00:44:22 |
Va a ser como un curso rápido |
| 00:44:59 |
Oye Colin, oh mierda. |
| 00:45:02 |
Hola. |
| 00:45:05 |
- ¿Qué carajos haces? |
| 00:45:08 |
Son unas cosas de yoga. |
| 00:45:12 |
Para el Gimnasio. |
| 00:45:15 |
Solo vine a conseguir el numero |
| 00:45:18 |
Oh si lo tengo. |
| 00:45:21 |
¿Y cuál es? |
| 00:45:23 |
Está en mi teléfono. |
| 00:45:26 |
¿Me lo puedes dar? |
| 00:45:28 |
No en este momento. |
| 00:45:30 |
Son de tus novias, yo |
| 00:45:34 |
¿Eh? |
| 00:45:36 |
No creo que nunca voy a entender |
| 00:45:49 |
Jueves |
| 00:45:52 |
Has oído de algo llamado |
| 00:45:53 |
- ¿Estas jugando? |
| 00:45:56 |
¿Qué es eso, algo de maricones? |
| 00:45:57 |
No, creo que tiene que ver con pulseras. |
| 00:46:02 |
- ROY G BIV. |
| 00:46:04 |
- ¿De qué carajos hablan? |
| 00:46:06 |
O si "ROY G. BIV" |
| 00:46:08 |
- John. |
| 00:46:11 |
Una ayuda para recordar los |
| 00:46:14 |
- Rojo, naranja, amarillo, verde |
| 00:46:17 |
Quieren hablar de esa |
| 00:46:21 |
O quieren saber que es |
| 00:46:23 |
¿Y qué es? |
| 00:46:25 |
Una fiesta Arco Iris es cuando grupo de chicas |
| 00:46:29 |
Y toman turnos dejando a |
| 00:46:33 |
...de colores en los penes de los chicos. |
| 00:46:36 |
¡Idiotas! |
| 00:46:37 |
¡Estoy tratando de leer aquí! |
| 00:46:41 |
Maldita. |
| 00:46:43 |
¿También descubriste eso en el Internet? |
| 00:46:45 |
- No, Opra. |
| 00:46:47 |
Ella no solamente da |
| 00:46:53 |
cosas importantes. |
| 00:46:55 |
¿Donde oíste de esta fiesta? |
| 00:46:57 |
April, estaba en el teléfono |
| 00:47:02 |
Vamos a necesitar más detalles |
| 00:47:06 |
- ¿Qué debo hacer? |
| 00:47:09 |
Tengo un problema, no crees. |
| 00:47:12 |
Oh hombre. |
| 00:47:14 |
Está bien. |
| 00:47:16 |
Por eso es que inventaron el "Levitra". |
| 00:47:18 |
No puedo ir a una fiesta |
| 00:47:21 |
- ¡Que importa! |
| 00:47:23 |
Van a ver otras personas |
| 00:47:26 |
Ella va a estar chupando |
| 00:47:29 |
Va a ser vergonzoso conmigo, |
| 00:47:34 |
No me gusta dar malas noticia |
| 00:47:38 |
Si. |
| 00:47:50 |
Carajo. |
| 00:47:58 |
¡Consuelo espera! |
| 00:48:01 |
Hola Sr. Ryan. |
| 00:48:03 |
¡Carajo! |
| 00:48:03 |
Hazme un favor sí. |
| 00:48:06 |
Regresa a Ecuador y baja la aspiradora. |
| 00:48:10 |
Soy de Guatemala y todavía |
| 00:48:12 |
- Solo vete, hazme el favor. |
| 00:48:16 |
Carajo. |
| 00:48:19 |
Maldita sea. |
| 00:48:21 |
Mierda. |
| 00:48:35 |
- ¿Estas fiestas evolucionan? |
| 00:48:39 |
Ya sabes... |
| 00:48:40 |
Sexo. |
| 00:48:42 |
¿Desde cuándo soy la experta? |
| 00:48:46 |
Lo vas a hacer mañana. |
| 00:48:48 |
No. |
| 00:48:50 |
¿Entonces cuando? |
| 00:48:51 |
- Que te importa. |
| 00:48:54 |
No entiendo bien. |
| 00:48:56 |
Haces tantas cosas con los chicos, |
| 00:49:00 |
Quiero permanecer pura. |
| 00:49:02 |
Yo he hecho unas cosas con |
| 00:49:06 |
aun estoy esperando algo real. |
| 00:49:08 |
Bien creo que técnicamente aun eres virgen. |
| 00:49:11 |
Chuparla no es sexo. |
| 00:49:13 |
Creí que era un signo de ser pura, |
| 00:49:17 |
solo si has hecho una cosa especifica. |
| 00:49:23 |
Yo ya no quiero ser una virgen. |
| 00:49:25 |
Entonces hazlo con el equipo |
| 00:49:29 |
April. |
| 00:49:31 |
Yo lo hago porque es fácil y divertido |
| 00:49:39 |
¿Estas esperando hasta que te cases? |
| 00:49:51 |
Hola amor. |
| 00:49:53 |
¿Estas despierto? |
| 00:49:54 |
- Amor, vine a verte. |
| 00:49:58 |
¿Qué quieres? |
| 00:50:00 |
Ya casi son las 9:00 y acabe con la escuela. |
| 00:50:07 |
Tuve una noche difícil. |
| 00:50:13 |
Carajo. |
| 00:50:16 |
Tengo resaca. |
| 00:50:18 |
Lo siento bebe, ¿qué |
| 00:50:21 |
Puedes empezar por |
| 00:50:24 |
Está bien. |
| 00:50:27 |
Cary, Cary. Bebe espera, lo siento. |
| 00:50:31 |
Cary, bebe escucha. |
| 00:50:33 |
Estaba durmiendo, me acabo |
| 00:50:40 |
- Ryan esto tiene que parar. |
| 00:50:44 |
Te amo pero no me puedes |
| 00:50:49 |
Anoche... |
| 00:50:51 |
Me fui a casa a llorar, me sentí |
| 00:50:57 |
¿Anoche? |
| 00:50:59 |
- ¿De qué hablas? |
| 00:51:03 |
¿Qué de anoche?, estaba borracho. |
| 00:51:06 |
Para la mierda, |
| 00:51:11 |
No, y te quitaste la ropa, |
| 00:51:15 |
No era solo para ti. |
| 00:51:19 |
- Maldita puta. |
| 00:51:21 |
Que carajos. |
| 00:51:24 |
¡Sal de mi casa ahora! |
| 00:51:27 |
¡Ryan! |
| 00:51:29 |
Carajo Ryan, me estas haciendo |
| 00:51:35 |
Lo odio, no soy una estríper, |
| 00:51:39 |
Tú me rogaste. |
| 00:51:42 |
¡Sal de mi casa, sal! |
| 00:51:46 |
Ayúdame a recoger esto patán. |
| 00:51:48 |
¿Qué me acabas de decir? |
| 00:51:50 |
¡Jamás me hablas así! |
| 00:51:53 |
¿Qué es eso? |
| 00:52:00 |
Es una nota que mi amiga, |
| 00:52:06 |
¿Me estas engañando? |
| 00:52:08 |
Amor, yo gasto cada |
| 00:52:12 |
Yo te amo, de que hablas. |
| 00:52:14 |
Eres una mentirosa, eres |
| 00:52:17 |
- Ryan es verdad. |
| 00:52:21 |
- Amor, eso ni es mi escritura. |
| 00:52:25 |
¡Sal de mi casa! |
| 00:52:36 |
- ¿Qué? |
| 00:52:40 |
¿Qué te importa? |
| 00:52:41 |
No estoy haciendo nada y creí... |
| 00:52:44 |
- Que sabias de algo bueno. |
| 00:52:47 |
Segura. |
| 00:52:48 |
- ¿Nada colorido pasa?. |
| 00:52:52 |
¿No tienes planes con esa chica? |
| 00:52:56 |
No... |
| 00:52:57 |
¿Entonces me estas diciendo que no |
| 00:53:00 |
Estas poniendo palabras en mi boca. |
| 00:53:02 |
Pondré mi pene en tu boca. |
| 00:53:07 |
- ¿Desde cuándo vas a fiestas? |
| 00:53:11 |
- Hay mucho que no sabes de mi. |
| 00:53:19 |
Tengo que contestar eso. |
| 00:53:26 |
Michelle, |
| 00:53:28 |
¿Vas a dar esa fiesta? |
| 00:53:31 |
Mañana a las 8:00. |
| 00:53:34 |
Te llamo luego, alguien |
| 00:53:39 |
- Hola. |
| 00:53:41 |
¿Como te va?, es Ryan |
| 00:53:45 |
O si Ryan, ¿como te va? |
| 00:53:48 |
Quería saber si estabas... |
| 00:53:53 |
Bueno, mejor el fin de semana. |
| 00:53:56 |
Mi amiga va a dar una |
| 00:53:59 |
Y creo que la disfrutaras. |
| 00:54:02 |
Algunas chicas y algunos chicos |
| 00:54:05 |
- Si, quizás me venga. |
| 00:54:09 |
- Esta bien, te daré los detalles mañana. |
| 00:54:13 |
Adiós. |
| 00:54:16 |
Puta sucia. |
| 00:54:19 |
Ryan, no me hagas esto. |
| 00:54:22 |
Contesta. |
| 00:54:29 |
Hola, este es Ryan. |
| 00:54:32 |
Hola amor, soy yo. |
| 00:54:37 |
Te amo. |
| 00:54:41 |
Siento lo que paso anoche. |
| 00:54:44 |
Y no quería dormirme peleando. |
| 00:54:47 |
Vamos a dejar todo atrás, ¿ok? |
| 00:54:51 |
Salgamos mañana, solos tú y yo. |
| 00:54:55 |
Te amo Ryan. |
| 00:55:21 |
- Hola. |
| 00:55:23 |
Si. |
| 00:55:23 |
- Hola esta es Michelle de la escuela. |
| 00:55:27 |
Michelle Jordan, la amiga de April. |
| 00:55:32 |
Mi padre es el director. |
| 00:55:35 |
O si, Michelle ¿que cuentas? |
| 00:55:38 |
Voy a dar una fiesta mañana, y... |
| 00:55:41 |
- April y yo la planeamos... |
| 00:55:44 |
Las dos, mis padres están |
| 00:55:47 |
entonces lo vamos a estar aquí a |
| 00:55:52 |
Te prometo que vas a pasar bien. |
| 00:55:55 |
Si eso suena grandioso. |
| 00:55:58 |
Gracias por invitarme, dime... |
| 00:56:00 |
- ¿Quieres que lleve algo? |
| 00:56:03 |
Estoy muy entusiasmada, te veo ahí. |
| 00:56:07 |
Si. |
| 00:56:09 |
- Buenas noches. |
| 00:56:29 |
Que carajos. |
| 00:56:48 |
No está mal. |
| 00:56:56 |
Si Paula, voy a acabar encima de tus senos. |
| 00:57:03 |
¿Te gusta esto? |
| 00:57:06 |
Estas lista para mi sorpresa |
| 00:57:10 |
Si Paula. |
| 00:57:18 |
Carajo. |
| 00:57:22 |
Viernes |
| 00:57:29 |
No puedo creer que |
| 00:57:31 |
- No es tarde para cancelar. |
| 00:57:35 |
- Solo estoy un poco nerviosa. |
| 00:57:38 |
- ¿No estas nerviosa? |
| 00:57:42 |
Hola. |
| 00:57:46 |
Mira, siento lo del otro día. |
| 00:57:49 |
- No quiero pelear contigo. |
| 00:57:52 |
Lo que sea que hiciste |
| 00:57:54 |
Donde haz estado, nunca te vemos. |
| 00:57:58 |
- Ha estado con Ryan. |
| 00:58:02 |
April y yo vamos a tener una fiesta,... |
| 00:58:05 |
- Invitamos a unos chicos y... |
| 00:58:08 |
Tu también Michelle, |
| 00:58:10 |
Que le ha pasado a todos. |
| 00:58:13 |
No gracias, tengo |
| 00:58:17 |
Que tiene que ver eso. |
| 00:58:21 |
Somos lo que hacemos |
| 00:58:27 |
Tengo información que querían. |
| 00:58:28 |
- Olvida eso, invitaron a Tyler formalmente. |
| 00:58:31 |
Si, la amiga de tu hermana |
| 00:58:35 |
- Te llamo. |
| 00:58:37 |
tiene una fiesta esta noche. |
| 00:58:40 |
No van a chupar los polos esta noche. |
| 00:58:43 |
Ella te invito también. |
| 00:58:45 |
- No exactamente pero... |
| 00:58:49 |
Carajo si, si tengo que hacerlo. |
| 00:58:51 |
Nada se mete en mi camino y esta |
| 00:58:54 |
- Verdad amigo. |
| 00:58:57 |
- Sonó intimo. |
| 00:58:59 |
Que es mas intimo que una chupada. |
| 00:59:02 |
Un "Footjob". |
| 00:59:05 |
Sonó selecto, como solo por invitación. |
| 00:59:10 |
- ¿Qué paso con nuestro plan? |
| 00:59:14 |
Mierda. |
| 00:59:16 |
Mientras sepa donde y cuando sea, |
| 00:59:18 |
haciéndome la paja |
| 00:59:20 |
- Es suficiente. |
| 00:59:23 |
John, ¿quizás me puedas |
| 00:59:27 |
que las adolescentes desnudas con el tema |
| 00:59:32 |
Son solo "Publicidad" |
| 00:59:35 |
Estas presentaciones son para el Lunes. |
| 00:59:40 |
Eso es para todos. |
| 00:59:42 |
- Gracias. |
| 00:59:45 |
Mierda Colin, no hemos echo |
| 00:59:48 |
Al carajo, fiesta "Arco Iris". |
| 00:59:51 |
Mira... |
| 00:59:51 |
- Tenemos que reunirnos mañana para terminar esto. |
| 00:59:55 |
- Que malo por Uds, mi compañera lo terminara. |
| 01:00:00 |
¿Hiciste algo? |
| 01:00:01 |
Ella dijo que no tengo que |
| 01:00:08 |
Altamente... |
| 01:00:17 |
Retardado. |
| 01:00:23 |
Sr. Johnson, siéntate. |
| 01:00:26 |
- Me gusta ese arte, tiene potencial. |
| 01:00:30 |
Hemos recibido numerosas quejas... |
| 01:00:33 |
Del uso de su lenguaje |
| 01:00:36 |
Yo no, está seguro que era yo. |
| 01:00:38 |
Aparentemente esta |
| 01:00:42 |
Y se burla del ambiente |
| 01:00:47 |
tanto se enorgullece. |
| 01:00:49 |
- Voy a ser sincero con Ud. Sr. Jordan |
| 01:00:53 |
- Es Doctor. |
| 01:00:56 |
Y el director. |
| 01:00:58 |
Doctor Director. |
| 01:01:01 |
Sabes que, yo creo... |
| 01:01:02 |
Creo que un castigo en |
| 01:01:08 |
- ¿Qué crees? |
| 01:01:10 |
Eso no haría mucho por |
| 01:01:14 |
como por ejemplo, la libertad de discurso. |
| 01:01:16 |
Si, y mi padre es abogado, |
| 01:01:19 |
El puede venir aquí y hablamos |
| 01:01:23 |
- Tu padre es mi plomero. |
| 01:01:27 |
Algunas veces el es su plomero, |
| 01:01:30 |
es como un buen samaritano |
| 01:01:33 |
Yo sé todas las reglas para hablar. |
| 01:01:39 |
Eso fue fácil. |
| 01:01:42 |
Vamos a jugar, ¿podemos? |
| 01:01:44 |
- Yo amo juegos. |
| 01:01:46 |
¿Sabes qué es esto? |
| 01:01:47 |
- Una Bola 8. |
| 01:01:51 |
¿Sabes lo que se hace con la bola mágica? |
| 01:01:52 |
Le preguntas algo y te da una respuesta. |
| 01:01:55 |
- Vamos a preguntarle algo John. |
| 01:01:57 |
¿John se merece un castigo el sábado? |
| 01:02:00 |
No, mire en tu corazón, esto |
| 01:02:04 |
es solo una bola con un cubo. |
| 01:02:09 |
"No me parece" |
| 01:02:11 |
Grandioso, un buen método. |
| 01:02:15 |
Te voy a dejar ir, con un aviso. |
| 01:02:18 |
Esta vez. |
| 01:02:19 |
Gracias. |
| 01:02:21 |
Gracias, gracias, gracias. |
| 01:02:23 |
- ¿Que es eso? |
| 01:02:26 |
Es que estábamos, estaba pintando... |
| 01:02:29 |
Eso es exactamente de lo que hablaba John, |
| 01:02:31 |
Tienes que limpiarte, limpia |
| 01:02:36 |
Y sal de mi oficina. |
| 01:02:37 |
- Una advertencia, solo esta vez. |
| 01:02:41 |
- Maldito. |
| 01:02:43 |
Dije que me siento enfermo. |
| 01:02:46 |
Gripe. |
| 01:02:47 |
Perdón gracias. |
| 01:02:51 |
Amo mi trabajo. |
| 01:03:08 |
- ¿Deberás vamos a hacer esto? |
| 01:03:12 |
Yo no salgo a comprar lápiz |
| 01:03:18 |
¿Caroline se ha convertido |
| 01:03:22 |
Por eso no dejo que estos |
| 01:03:25 |
Vez lo que hace. |
| 01:03:26 |
A mí no me importa, mi |
| 01:03:28 |
enseñarle a Tyler lo que le falta... |
| 01:03:31 |
Y después, quizás quiera salir conmigo. |
| 01:03:33 |
O puedes ir sobre el, |
| 01:03:37 |
Necesitan ayuda. |
| 01:03:39 |
¿Estos son labiales que se salen? |
| 01:03:41 |
No, esos son los de allá. |
| 01:03:43 |
Bien. |
| 01:03:48 |
Bueno. |
| 01:03:49 |
- ¿Qué vamos a hacer esta noche? |
| 01:03:51 |
Si chicas. |
| 01:03:54 |
En realidad, hagan lo que quieran, |
| 01:03:57 |
- Me voy a una fiesta esta noche. |
| 01:04:00 |
Se acuerdan de esa |
| 01:04:05 |
¿Qué haces con estas |
| 01:04:07 |
Primero, las chicas de |
| 01:04:11 |
Segundo, les encanta |
| 01:04:14 |
¿Saben por qué?, porque los |
| 01:04:19 |
no saben como usar sus penes. |
| 01:04:21 |
Por eso es que se ponen |
| 01:04:25 |
Eso es lo que digo la mujer esta |
| 01:04:30 |
Lo dice la Biblia. Lo leí. |
| 01:04:34 |
Si como sea. |
| 01:04:35 |
Si están jodiendo como dices, |
| 01:04:39 |
Deben estar muy enfermas. |
| 01:04:40 |
Quizás hasta tienen gusanos. |
| 01:04:44 |
No he visto gusanos en ellas. |
| 01:04:47 |
Pero si los hay son muy, muy pequeños. |
| 01:04:51 |
Además, estas chicas aun son vírgenes. |
| 01:04:54 |
Están limpias y... |
| 01:04:56 |
Podemos "desflorarlas". |
| 01:04:57 |
- Nada como explotar una cereza. |
| 01:05:00 |
¿Donde es esto? |
| 01:05:01 |
Si, no sé. Es en la casa de |
| 01:05:06 |
- Que, no seas un maldito. |
| 01:05:10 |
Solo son algunas personas, |
| 01:05:12 |
No creo que sería bueno aparecer |
| 01:05:16 |
- Eso se jodido. |
| 01:05:20 |
La próxima vez, lo prometo. |
| 01:05:24 |
Es ella. |
| 01:05:28 |
Hola. |
| 01:05:29 |
Hola mamá. |
| 01:05:33 |
Bien, ya sabes... |
| 01:05:36 |
haciendo un poco de tarea. |
| 01:05:41 |
Tengo otra llamada |
| 01:05:44 |
Hazme el favor y dile |
| 01:05:47 |
Que tengan un buen |
| 01:05:50 |
Ok, los amo también adiós mama. |
| 01:05:56 |
- Ryan, te extraño amor. |
| 01:06:01 |
Ryan, lo siento amor. |
| 01:06:04 |
Pensé pasar por ahí. |
| 01:06:07 |
No estoy bien... |
| 01:06:10 |
- Voy a salir esta noche. |
| 01:06:12 |
Hablamos después, adiós. |
| 01:06:18 |
Perra. |
| 01:06:27 |
¿Eso es todo?. |
| 01:06:28 |
Una hora y media hasta que |
| 01:06:31 |
¿Nosotros? |
| 01:06:33 |
- Vamos compadre. |
| 01:06:36 |
Vamos a tener que |
| 01:06:39 |
Porque si esto es verdad |
| 01:06:43 |
Estaremos establecidos de por vida. |
| 01:06:49 |
- ¿Te acordaste de tu Vitamina C? |
| 01:06:51 |
¿Y tu Vitamina E? |
| 01:06:52 |
- Si. |
| 01:06:54 |
- Tome mi "Ginkgo". |
| 01:06:57 |
Hola amor, ya casi nos vamos. |
| 01:07:00 |
- Hola April. |
| 01:07:03 |
No me preocupo por ti amor. |
| 01:07:06 |
Vamos a revisar los apuntes de historia |
| 01:07:10 |
No trabajes muy duro. |
| 01:07:15 |
No se preocupen, voy a |
| 01:07:20 |
Te amo dulzura. |
| 01:07:22 |
- Yo también. |
| 01:07:30 |
Míralos. |
| 01:07:31 |
- Son tan ingenios. |
| 01:07:37 |
No entiendo. |
| 01:07:38 |
Si van a usar labiales diferentes, |
| 01:07:43 |
Supongo. |
| 01:07:44 |
- ¿Entonces no es Arco Iris? |
| 01:07:46 |
Puedes pintar mi pene Rosado siempre y |
| 01:07:50 |
Vamos a ver si esto aun va bien. |
| 01:08:04 |
¿Quien es? |
| 01:08:09 |
Es Caroline. |
| 01:08:11 |
Puedes contestar si quieres. |
| 01:08:18 |
- Hola. |
| 01:08:20 |
No soy April, Michelle |
| 01:08:24 |
- Hola April, este es Tyler. |
| 01:08:28 |
Quería saber si esta |
| 01:08:31 |
Bien, sabes Michelle |
| 01:08:35 |
Así que no creo que vaya a pasar. |
| 01:08:38 |
Deberás, que malo. |
| 01:08:41 |
Lo sé. |
| 01:08:43 |
Estaba entusiasmado de verte. |
| 01:08:45 |
- ¿Quieres verme ahora? |
| 01:08:50 |
- ¿Quieres que vaya alla? |
| 01:08:54 |
Te veo pronto. |
| 01:09:01 |
¿Qué carajos, ya no hay fiesta "Arco Iris"? |
| 01:09:03 |
- April dijo que no. |
| 01:09:07 |
La fiesta se cancelo. |
| 01:09:14 |
- ¿Qué crees? |
| 01:09:17 |
- Suficientemente para Tyler. |
| 01:09:19 |
- ¿Viene Caroline? |
| 01:09:22 |
Eso está bien. |
| 01:09:24 |
- Creo que voy a casa a cambiarme. |
| 01:09:28 |
Te vez grandiosa, |
| 01:09:30 |
Por supuesto Michelle, ¿o crees |
| 01:09:35 |
Regresare. |
| 01:09:53 |
Hola, Michelle. |
| 01:09:56 |
Hola. |
| 01:09:58 |
Soy John. |
| 01:09:59 |
- Oh si, ¿como te va? |
| 01:10:02 |
Tyler dijo que ibas a tener una fiesta. |
| 01:10:04 |
Estábamos pensando en hacer eso, |
| 01:10:10 |
¡¿En cerio?! |
| 01:10:13 |
Porque estas vestida como... |
| 01:10:18 |
No es eso, es solo... |
| 01:10:24 |
Voy a seguir trabajando. |
| 01:10:27 |
Ya estoy aquí, ¿si quieres... |
| 01:10:30 |
haraganear?, quizás te |
| 01:10:34 |
Estoy bien. |
| 01:10:39 |
Alguien te ha dicho que |
| 01:10:45 |
Si, te veo en la escuela. |
| 01:10:51 |
Perra sexy. |
| 01:11:09 |
Escroto-On, aplícalo en tus testículos. |
| 01:11:12 |
Escroto-On, aplícalo en tus testículos. |
| 01:11:18 |
Amo esos comerciales, |
| 01:11:21 |
Sabes, siempre pensé que eras caliente. |
| 01:11:32 |
¿Que carajos? |
| 01:11:34 |
¿Donde están todos? |
| 01:11:38 |
8:23 |
| 01:11:47 |
- Déjame buscar un condón. |
| 01:11:50 |
- ¿Estas tomando la pastilla? |
| 01:11:52 |
- ¿Qué? |
| 01:11:57 |
Si me acuerdo. |
| 01:11:59 |
¿Qué? |
| 01:12:00 |
No, es algo bueno, fuiste |
| 01:12:05 |
¿De qué hablas? |
| 01:12:06 |
Después de la escuela el otro día. |
| 01:12:09 |
Era yo. |
| 01:12:12 |
- ¿Qué carajos? |
| 01:12:16 |
En verdad me calentaste. |
| 01:12:18 |
Es la mejor chupada que me han dado. |
| 01:12:20 |
Mira, yo sé con quien he |
| 01:12:25 |
Yo sé que no sabias quien era, |
| 01:12:32 |
El "Hoyo de Gloria". |
| 01:12:34 |
¿El "Hoyo de Gloria"? |
| 01:12:49 |
- Hola. |
| 01:12:52 |
Hay una fiesta, ¿o...? |
| 01:12:54 |
Si, ¿tu eres? |
| 01:12:57 |
Ryan. |
| 01:12:59 |
Oh. |
| 01:13:01 |
Soy Michelle, así que... |
| 01:13:04 |
entra... |
| 01:13:17 |
Empieza esta fiesta. |
| 01:13:20 |
¿Y dime? |
| 01:13:23 |
¿Donde están todos? |
| 01:13:26 |
Parece que están atrasados o algo así. |
| 01:13:30 |
Grandioso. |
| 01:13:36 |
Tu labial es sensual. |
| 01:13:39 |
¿Eso crees? |
| 01:13:47 |
- Entonces, ¿quieres ir arriba? |
| 01:13:51 |
Gáname ahora April. |
| 01:14:19 |
Si chúpamela... |
| 01:14:21 |
Oh si... |
| 01:14:23 |
Michelle. |
| 01:14:49 |
Anotamos. |
| 01:15:18 |
¿Donde aprendiste joder así? |
| 01:15:22 |
MTV. |
| 01:15:32 |
Eres increíble. |
| 01:15:44 |
- No, quédate ahí. |
| 01:15:47 |
- Ya te lo dije. |
| 01:15:50 |
- No, estoy bien. |
| 01:15:54 |
- Prometo que te gustará. |
| 01:15:57 |
- No me afeite hoy. |
| 01:16:00 |
Lo de adentro es lo que cuenta. |
| 01:16:29 |
- Que pasa. |
| 01:16:34 |
- Me gusta tu falda. |
| 01:16:36 |
- De nada. |
| 01:16:40 |
También te extrañe. |
| 01:16:42 |
- ¿Si? |
| 01:16:56 |
Lo siento por todo. |
| 01:16:59 |
Está bien. |
| 01:17:03 |
Y además... |
| 01:17:06 |
Estoy dejando la cocaína. |
| 01:17:08 |
Aunque es tentadora... |
| 01:17:11 |
- Pero trabajo en eso. |
| 01:17:19 |
Sábado |
| 01:17:28 |
- Ustedes son terribles. |
| 01:17:30 |
- No, no es el mando, apestan igual |
| 01:17:34 |
- ¿Viniste a darnos otro Show? |
| 01:17:39 |
¿Qué? |
| 01:17:50 |
Cuantas veces me vas a decir |
| 01:17:53 |
He dejado la cocaína |
| 01:17:55 |
Tu estabas arriba y yo estaba abajo. |
| 01:17:58 |
Amor, odio cuando lo haces. |
| 01:18:03 |
Es solo que anoche fuiste |
| 01:18:07 |
Olvídate de esa mierda y... |
| 01:18:08 |
Oh, esa mierda es mi vida. |
| 01:18:12 |
Ese es quien soy. Si |
| 01:18:16 |
y ser parte de mi vida, vas |
| 01:18:20 |
Por favor, no me muestres esa cara. |
| 01:18:24 |
Este es momento de hombres. |
| 01:18:26 |
- No es tiempo de Pimp y Puta. |
| 01:18:33 |
Tengo drogas que tomar y gente |
| 01:18:37 |
Dame la línea, adiós. |
| 01:18:54 |
de Tyler: Lo pase increible |
| 01:19:03 |
¡Ok... en un momento por mas! |
| 01:19:14 |
¿Que pasa? |
| 01:19:18 |
- Hola. |
| 01:19:21 |
- ¿Qué haces? |
| 01:19:25 |
Nada, eso es bueno. |
| 01:19:31 |
Porque estaba pensando que es un |
| 01:19:37 |
Ryan para. |
| 01:19:40 |
¿Qué te pasa? |
| 01:19:42 |
¿Por qué estos juegos? |
| 01:19:47 |
Tienes esta ropa linda puesta |
| 01:19:52 |
¡Que carajos! |
| 01:19:55 |
- Lo siento. |
| 01:19:59 |
- Lo siento, no quise. |
| 01:20:04 |
¿Sabes qué?, eres una puta. |
| 01:20:06 |
Algunas veces te odio. |
| 01:20:10 |
¿Lo sabías? |
| 01:20:14 |
- Lo siento. |
| 01:20:17 |
Está bien. |
| 01:20:20 |
Ryan. |
| 01:20:44 |
- Hola. |
| 01:20:48 |
Tengo una historia para ti. |
| 01:20:57 |
Déjame ir al baño. |
| 01:21:24 |
April, ¿qué pasa? |
| 01:21:28 |
Hola. |
| 01:21:39 |
¿Qué paso? |
| 01:21:41 |
La fiesta no valió nada para ser sincero. |
| 01:21:43 |
¿Qué le paso a tu mano? |
| 01:21:45 |
Voy a contarte, fui a |
| 01:21:50 |
Tenemos el sitio entero para nosotros. |
| 01:22:05 |
Vamos arriba. |
| 01:22:06 |
Eventualmente perdí el balance y... |
| 01:22:10 |
Si fue brutal, pero gracias a |
| 01:22:16 |
Gracias a Dios. |
| 01:22:22 |
- ¿Hoy? |
| 01:22:25 |
- ¿Por qué no? |
| 01:22:28 |
- Yo también. |
| 01:22:31 |
- ¿Para qué? |
| 01:22:34 |
Tengo que ir a la casa de Tyler |
| 01:22:38 |
Vamos. |
| 01:22:41 |
Si lo quiero. |
| 01:22:49 |
Creo que te amo. |
| 01:22:56 |
Sé que también quieres. |
| 01:22:58 |
No puedo Tyler. |
| 01:23:04 |
Y si... |
| 01:23:07 |
- ¿Qué crees? |
| 01:23:15 |
¡Tyler! |
| 01:23:24 |
¿Donde está? |
| 01:23:41 |
No puede ser. |
| 01:23:44 |
- Este es nuestro chance. |
| 01:23:46 |
- "Gavioteando" |
| 01:23:48 |
Porque no. |
| 01:23:49 |
¿Cuando se dan estas oportunidades? |
| 01:23:52 |
Exactamente, lo que |
| 01:23:56 |
...voy a ir cerca de su cama. |
| 01:23:58 |
Tu te quedas aquí. |
| 01:23:59 |
Y cuando el momento mágico llegue... |
| 01:24:02 |
- Salimos, ¿qué piensas? |
| 01:24:05 |
- No importa. |
| 01:24:08 |
- ¿Entiendes? |
| 01:24:43 |
Despacio. |
| 01:25:02 |
Ahora. |
| 01:25:08 |
- Mierda. |
| 01:25:09 |
Carajo amigos. |
| 01:25:12 |
¿Estas bien? |
| 01:25:14 |
¿Quieres seguir? |
| 01:25:57 |
Esto es bonito. |
| 01:26:04 |
¿Como les fue el fin de semana? |
| 01:26:07 |
- Todo bien. |
| 01:26:11 |
El contratista viene esta |
| 01:26:15 |
Por fin. |
| 01:26:17 |
Ese hoyo en la pared |
| 01:26:22 |
No te va a molestar eso April. |
| 01:26:34 |
Domingo |
| 01:26:42 |
Te quiero adentro de mi. |
| 01:26:45 |
¿Ahora? |
| 01:27:27 |
No puedo vivir sin ti. |
| 01:27:30 |
Eres muy dulce. |
| 01:27:37 |
¡Michelle! |
| 01:27:38 |
- ¿Qué haces aquí? |
| 01:27:42 |
¿Se conocen? |
| 01:27:47 |
Que carajos, Ryan. |
| 01:27:49 |
Está bien, está bien. |
| 01:27:53 |
Ven acá... |
| 01:27:55 |
No es lo que crees. |
| 01:27:57 |
Entonces, ¿qué es? |
| 01:27:59 |
Te mostrare. |
| 01:28:00 |
Ahora mismo. |
| 01:28:02 |
Ven acá, ven. |
| 01:28:04 |
Solo ven. |
| 01:28:05 |
- Confía en mí. |
| 01:28:21 |
No, no, ven acá. |
| 01:28:25 |
Está bien. |
| 01:28:27 |
Mira. |
| 01:28:51 |
Vamos, vamos. |
| 01:28:52 |
Vamos, bésala. |
| 01:29:00 |
Ese fue uno de los peores |
| 01:29:04 |
Michelle... |
| 01:29:06 |
Cariño ¿estas en casa? |
| 01:29:09 |
Debe estar en la biblioteca. |
| 01:29:29 |
Ella jode mejor que tu. |
| 01:29:34 |
Pero te amo Ryan. |
| 01:29:39 |
Yo no te amo, y nunca te ame. |
| 01:29:42 |
Por favor solo vete. |
| 01:29:48 |
Zorra. |
| 01:29:53 |
¿Te gusta? |
| 01:31:25 |
LA SIGUIENTE SEMANA |
| 01:31:31 |
Cumplí mi parte, tenemos una A. |
| 01:31:33 |
Ahora te toca a ti. |
| 01:31:35 |
Porque no... nos sacamos esto. |
| 01:31:39 |
- ¿Esto queda entre nosotros? |
| 01:31:43 |
Despacio, quiero disfrutar el momento. |
| 01:31:50 |
Oh mi dios, si. |
| 01:31:56 |
¡Bien! |
| 01:31:57 |
¡Si! |
| 01:32:01 |
¡Damelos! |
| 01:32:04 |
¡Carajo si! |
| 01:32:07 |
¡Nada de manos! |
| 01:32:09 |
¡Si! |
| 01:32:12 |
Quiero grabarlo. |
| 01:32:15 |
¿Y si alguien lo ve? |
| 01:32:17 |
Sera privado, lo prometo. |
| 01:32:20 |
Te amo. |
| 01:32:37 |
¿Como estan? |
| 01:32:39 |
- ¿Algún problema con el laboratorio? |
| 01:32:43 |
Pero me preguntaba si... |
| 01:32:45 |
podría pasar a su |
| 01:32:49 |
¿Para revisar un poco |
| 01:32:53 |
- Caroline, soy profesor de química. |
| 01:32:57 |
Puta. |
| 01:32:58 |
Porque te importa el, |
| 01:33:01 |
No pongas palabras en mi boca. |
| 01:33:03 |
- Voy a poner mi vagina en tu boca. |
| 01:33:09 |
- Jodete carajo. |
| 01:33:15 |
Perdonen chicos estaba distraído. |
| 01:33:18 |
- Perdonen. |
| 01:33:28 |
Hola. |
| 01:33:30 |
Tome el Ginkgo como me lo pediste. |
| 01:33:33 |
Bien. Y el extra verde, el verde... |
| 01:33:37 |
Esa cosa verde, lo que |
| 01:33:41 |
El Vibrance, eso es. |
| 01:33:44 |
Lo tome y sabe muy bien. |
| 01:33:48 |
Justo después, si. |
| 01:33:53 |
Parece que me buscan cariño, |
| 01:34:01 |
Te veo en la cena entonces. |
| 01:34:14 |
Vegetariano esto. |
| 01:34:30 |
¿Que pasa? este es Ryan. |
| 01:34:33 |
Este mensaje es para Ryan Thompson. |
| 01:34:35 |
De la clínica, ya tengo sus resultados. |
| 01:34:38 |
Se le fue diagnosticado |
| 01:34:42 |
Su nombre más común es... |
| 01:34:45 |
"Ladillas" |
| 01:34:47 |
Tus pies son increibles. |
| 01:34:52 |
Me gustaría quedarme, |
| 01:34:56 |
¿Y que hay de mi? |
| 01:34:57 |
No eres el único al |
| 01:35:03 |
¿Sabes que vas a hacer el |
| 01:35:06 |
No quiero asustarte, |
| 01:35:08 |
Tengo esta condición rara. |
| 01:35:12 |
No puede ser... |
| 01:35:16 |
Subtítulos: |
| 01:35:20 |
Distribuida por MTI Homevideo |
