Hooligans

en
00:00:36 # I know I am, I'm sure I am
00:00:42 [shouting]
00:00:47 Go on, bruv. Go on, bruv.
00:00:55 Fuck me. If I knew we was going to a bar
00:01:02 Mate, Tottenham's due north.
00:01:07 Still a stand-up comedian, eh, Dunham?
00:01:11 When the Major was doing your job,
00:01:15 Probably 'cause
00:01:18 The Major always preferred a scrap
00:01:21 - What's all that? What is that?
00:01:24 You reckon? Mate, I think you should get
00:01:30 - Before something bad happens.
00:01:33 We'd be interested to see exactly what that is.
00:01:36 You're not exactly top-flight mob
00:01:39 - More like a two-bob mob.
00:01:42 See, now, that's just plain rude.
00:01:45 But if you fancy it, who are we to let you down?
00:01:49 - Come on, then!
00:01:54 - You fucking cunt! You!
00:02:14 Fucking have it! Come on.
00:03:13 Let's go.
00:03:16 I'm telling you, you don't need Lewis.
00:03:19 I will trade you Keeshon and Maddux for Lewis.
00:03:26 Because Keeshon, he's back
00:03:31 And they are gonna be an unstoppable team.
00:03:34 You know that. I know that.
00:03:39 Look, man, he was
00:03:43 Not many guys have thrown
00:03:51 Let me call you back.
00:03:57 Buckner. That $10,000.
00:04:03 We never had a deal, Jeremy.
00:04:10 Look, I know you got screwed here.
00:04:13 But I have my family's reputation to protect.
00:04:16 A Van Holden getting expelled from Harvard.
00:04:21 I've got a little more at stake here, Matt.
00:04:25 Buckner.
00:04:27 Come on, man.
00:04:30 My dad is definitely gonna get re-elected.
00:04:39 Thanks, bro.
00:04:49 You're really saving my ass.
00:05:24 You've reached Carl Buckner. I'm currently
00:05:29 Leave a message
00:05:32 at the Washington bureau of the Times
00:05:37 Thanks so much.
00:06:20 This is a security announcement
00:06:23 Please keep your belongings with you
00:06:28 [Matt] My name is Matt Buckner.
00:06:30 Last spring, I got kicked out of Harvard
00:06:35 but what I was about to learn, no lvy League
00:08:04 Mind the gap.
00:08:09 Mind the gap. Please stand clear.
00:08:30 [Woman] Matt!
00:08:35 - Hi. Hey.
00:08:38 - Oh, my God.
00:08:41 You, too. Was that a terrorist attack?
00:08:44 Welcome to match-day madness.
00:08:48 - Are you a soccer fan now?
00:08:51 - Who's "them"?
00:08:55 Uncle Matt, meet Ben.
00:08:58 - Can you believe that?
00:09:01 - He's adorable.
00:09:04 It is so good to see you.
00:09:13 It doesn't make sense. Why would you have
00:09:20 It was my roommate. He's a total cokehead.
00:09:23 Somebody tipped off campus security
00:09:27 They found his stash in my stuff.
00:09:30 I guess he'd been hiding his shit
00:09:34 Really?
00:09:37 - Yeah, really.
00:09:41 - It's not like that.
00:09:46 Matt. You fought it, right?
00:09:51 Look, you don't know who this guy is.
00:09:53 He's a Van Holden.
00:09:56 I wouldn't have even had a chance.
00:10:00 So what did Dad say?
00:10:03 "You've reached Carl Buckner."
00:10:05 "I'll be in the lvory Coast for 57 years"?
00:10:08 - Kabul this time.
00:10:11 Seriously, though, when you spoke to him,
00:10:15 - I didn't tell him.
00:10:20 - I probably would have done the same thing.
00:10:25 Once he finds out his golden boy
00:10:28 he'll dive headfirst
00:10:31 - Gee, thanks.
00:10:33 Oh, Steve's home.
00:10:37 - Hi, baby.
00:10:42 - I've got a surprise for you.
00:10:47 This is my kid brother, Matt.
00:10:50 Matt. All right, mate? How are you doing?
00:10:53 - It's good to finally meet you.
00:10:58 - Yeah.
00:11:00 Who's this? Who's this?
00:11:02 Come here. Oh, I missed you. Come here.
00:11:05 Oh!
00:11:07 - I missed you, little Lord Ben.
00:11:11 - Yeah, that'd be great.
00:11:14 - Get over it.
00:11:18 - Sure is.
00:11:20 I'm really pleased you're here,
00:11:24 I've got this whole romantic evening set up.
00:11:26 I've got the babysitter booked,
00:11:30 - You wouldn't mind if we go?
00:11:32 Oh, excuse me.
00:11:35 Shall we go and see who's banging
00:11:40 - What are you doing?
00:11:47 - Jesus, Shannon, you look rough.
00:11:51 - [Pete laughs]
00:11:54 - Pete, this is my brother, Matt.
00:11:57 - All right, son?
00:12:00 Hello, Ben.
00:12:02 # I'm West Ham till I die
00:12:06 - # I know I am, I'm sure I am... #
00:12:09 - I'm taking him to bed.
00:12:15 - See you later, Ben.
00:12:17 - I thought you were going to the match.
00:12:21 But we got into a bit of a drinking session
00:12:25 - One thing led to another...
00:12:28 - And me keys.
00:12:30 There's a taxi outside.
00:12:35 Top bloke, my brother.
00:12:39 So...
00:12:43 How are we, my colonial cousin?
00:12:46 - Fine, thanks.
00:12:52 - You couldn't make it a hundred?
00:12:55 Fuck off, come on.
00:12:57 # Get some drinks in
00:13:01 - # Get... #
00:13:05 I'll tell you what I'll do, all right?
00:13:09 I'll give you a hundred...
00:13:14 ...if you take Matt here to the match.
00:13:17 Fuck off, you're having a bubble.
00:13:20 - I can't take a Yank to football.
00:13:24 And you're gonna be on your best behaviour,
00:13:32 - Go on.
00:13:36 Cheers, Matt.
00:13:39 Right, listen to me.
00:13:44 No way. That's beer for the boys.
00:13:47 - All right.
00:13:50 Matt? Where are you going?
00:13:52 I'm going to the soccer game with Pete.
00:13:56 - But you just got here.
00:14:00 - Have a good time. See you.
00:14:03 I don't want him hanging out
00:14:07 It's all right. He's a big boy.
00:14:10 Pick a hand. Come on.
00:14:16 The right hand?
00:14:24 Yeah? How much do you love me?
00:14:28 - A lot.
00:14:37 I'm not being funny, but the last thing
00:14:43 So here's how it works.
00:14:48 You can see where Churchill took a tom,
00:14:54 - Tom?
00:14:59 It's rhyming slang.
00:15:02 Like I could say to you,
00:15:06 - I made a promise to Steve.
00:15:12 You're pissing in the wind
00:15:16 - I'm not giving you the money.
00:15:21 And you're starting to get on my tits.
00:15:27 Cops!
00:15:30 Well, how fucking stupid do you feel now?
00:15:33 Come on, then, dance for me, Yankee.
00:15:40 Serves you right
00:15:43 But try that again
00:15:48 Yeah, the tom out of me. I get it.
00:15:51 Get up. Come on.
00:15:54 So, I'm guessing you're not much of a fighter.
00:15:57 Fighter? That's probably
00:16:00 You call that a fight?
00:16:05 Fuck it. I will take you with me.
00:16:09 - About soccer?
00:16:14 And for fuck's sake, stop saying soccer.
00:16:20 Come on, hurry up.
00:16:25 What are you talking about,
00:16:28 The Red Sox guy pitches a ball
00:16:31 Who cares? All that means is
00:16:36 - Come on.
00:16:40 I just don't get it.
00:16:44 You start a fucking war, bottle it,
00:16:49 - Save our ass?
00:16:51 On top of that, you kill half our soldiers
00:16:55 - That's called an accident.
00:16:59 - All right?
00:17:02 Look, we're sort of
00:17:07 Shut up and you might have
00:17:11 Only thing regarded worse than a Yank
00:17:15 - What have you got against journalists?
00:17:18 They're lying fucking scum
00:17:23 Not your old man, of course.
00:17:27 These boys don't know about your old man.
00:17:32 Another thing.
00:17:36 No blabbing to brother Steve
00:17:40 What happens at football stays at football.
00:17:43 Yeah, all right.
00:17:45 Let's have some fun. It's football day!
00:17:52 All right, Pete.
00:17:55 - Aye aye!
00:17:58 - How's it going?
00:18:03 This is Matt, Shannon's brother. Ned.
00:18:06 - Nice to meet you.
00:18:08 - Hello, mate.
00:18:11 - And the one with the dodgy haircut's Keith.
00:18:15 - I'll get the drinks in, then.
00:18:19 Every fucking time. Every fucking time.
00:18:24 - Where's Bovver?
00:18:27 - Dodgy Ruby or something.
00:18:31 Ruby Murray means curry.
00:18:34 Slang. Yeah, like bees and honey for money.
00:18:37 - Struggle and grunt for cunt!
00:18:42 - Like septic tank for Yank.
00:18:45 - Bov.
00:18:49 This is Matt, Shannon's brother.
00:18:51 Hey.
00:18:54 That's the proper... He don't give a fuck.
00:18:57 - He don't give a fuck.
00:19:02 Ah, mate, it's fucking painful.
00:19:05 Bov's a miserable cunt,
00:19:08 - Sometimes.
00:19:10 - Grab these last two pints.
00:19:14 - Sure.
00:19:16 - He's all right, man.
00:19:19 - You know we had a meet set up for today.
00:19:24 - It's not like we didn't have it last night.
00:19:29 We look like right mugs
00:19:32 'cause he's playing
00:19:35 He's right. He's got a point.
00:19:38 You let me worry about that, all right, boys?
00:19:41 As for the Yank, he's too modest to tell you,
00:19:45 but back in the States he's an internationally
00:19:51 - Is he fuck! Look at the size of him.
00:19:54 Bloody Karate Kid film? Based on his exploits.
00:19:58 - Really?
00:20:00 - Bollocks! Bollocks!
00:20:04 You've been here fucking five minutes
00:20:10 [# The Stone Roses: Waterfall]
00:20:12 # Now you're at the wheel
00:20:16 # Tell me how does it feel?
00:20:21 # So good to have equalised
00:20:26 # To lift up the lids of your eyes
00:20:35 # As the miles, they disappear
00:20:39 # See land begin to clear... #
00:20:45 He's now officially cockney, the boy.
00:20:48 Hey!
00:20:52 [All cheer]
00:20:54 - [Chant] Oh, East London!
00:20:57 - Is wonderful!
00:21:01 # It's full of tits, fanny at West Ham
00:21:04 - # Oh, East London is wonderful #
00:21:07 - Oh, East London!
00:21:10 Is wonderful!
00:21:11 You know that bollocks you was talking
00:21:15 That's horse piss, right?
00:21:18 - Oh, no, no.
00:21:21 - Yeah.
00:21:25 Little Chink geezer. What was his name?
00:21:27 - In the first one?
00:21:30 Why weren't you in the fourth one?
00:21:34 You weren't there, mate...
00:21:37 # Stick a blue flag up your arse
00:21:41 # Up your arse, up your arse... #
00:21:43 What was his fucking name, your mentor?
00:21:48 - I can't remember it.
00:21:50 - Miyagi! Fuck's sake.
00:21:52 Miyagi. Mr Miyagi.
00:21:58 They based him on a real person.
00:22:03 - Of course he got fucking paid.
00:22:07 No, listen, seriously. Imagine the situation.
00:22:11 - Someone uses you in a fucking film...
00:22:14 Don't take the piss out of me.
00:22:18 - To the real Mr Miyagi!
00:22:23 Oi, listen to this. This is our song.
00:22:25 # They reach the sky
00:22:28 # And like my dreams they fade and die
00:22:32 # Fortune's always hiding
00:22:35 # I've looked everywhere
00:22:38 # I'm forever blowing bubbles
00:22:42 # Pretty bubbles in the air #
00:22:45 United!
00:22:47 United! United!
00:22:49 # Let's go fucking mental
00:22:53 # Da-da-da-da, da-da-da-da
00:22:56 # Let's go fucking mental
00:22:59 # Da-da-da-da, da-da-da-da
00:23:02 # Let's go fucking mental... #
00:23:11 Friend of the family, eh?
00:23:14 Pete might be showing you a bit of courtesy,
00:23:17 but get it straight, we don't like outsiders.
00:23:25 All right?
00:23:43 Come on, you Hammers!
00:23:46 All right, mate?
00:23:50 Hey, Pete, look, I'm gonna head home.
00:23:54 Fuck off. You're not missing the game.
00:24:00 # I'm forever blowing bubbles
00:24:04 # Pretty bubbles in the air
00:24:08 # They fly so high, they reach the sky
00:24:13 # And like my dreams, they fade and die
00:24:17 # Fortune's always hiding
00:24:20 # I've looked everywhere
00:24:23 # I'm forever blowing bubbles
00:24:25 # Pretty bubbles in the air #
00:24:28 United!
00:24:30 United! United!
00:24:49 Come on, you Irons!
00:24:53 Come on, you Irons!
00:25:22 Look out, mate.
00:25:28 Keep your head down.
00:25:39 [Indistinct Tannoy announcements]
00:25:45 [# Kasabian: Stuntman]
00:25:51 Sweet, innit? Come on.
00:25:54 [Whistle blows]
00:26:07 ...you monkeys!
00:26:10 Get the fuck out of here!
00:26:17 Come on, you Irons!
00:26:30 Fucking have him, my son.
00:26:44 He's in the box.
00:26:49 What the fuck?!
00:27:05 [Whistle blows]
00:27:22 Let's go!
00:27:31 Go on, you fucking kill me!
00:27:37 Come on!
00:27:42 - Dirty northern bastards!
00:27:46 Come on, you fucking Zulu cunt!
00:27:51 I don't fucking believe it! He's over there!
00:27:55 It's fucking Bovver! Look, he's over there!
00:27:58 Go on, son!
00:28:04 Fucking A!
00:28:14 There he is. Oi, Bov. Fucking quality, son.
00:28:18 - Stuff of legend.
00:28:22 It ain't over yet.
00:28:26 - What you heard?
00:28:28 They're mobbing up on the Tube right now.
00:28:33 - Time to go, then, boys.
00:28:37 - Let's get 'em.
00:28:40 - You know where you're going?
00:28:43 Yeah. Keep your head down.
00:28:47 - I'll manage.
00:28:50 Don't get on at East Ham.
00:28:54 - Don't worry.
00:29:15 Get him!
00:29:26 - Look, I don't want any trouble!
00:29:29 - Why's a Yank running with the GSE?
00:29:34 - I'm just a tourist.
00:29:39 - Ever heard of a Chelsea grin, huh?
00:29:43 Do you take American Express?
00:29:50 I bet the Major gave out
00:29:54 back when the GSE weren't so sloppy
00:29:59 We don't leave our mates behind.
00:30:10 - You horrible bastard.
00:30:14 - Down this side.
00:30:20 - Where the fuck's he gone?
00:30:23 I'm getting too old for this shit.
00:30:29 - [Horn beeps]
00:30:35 - Get it out of first.
00:30:39 - She has to be financed.
00:30:42 - Whose round is it?
00:30:47 - [Ned] It's not my round.
00:30:50 It stinks.
00:30:54 - Fuck off!
00:30:57 Let's have the little cunt!
00:30:59 - Zulu! Zulu! Zulu! Zulu! Zulu!
00:31:06 Well, come on, then! What you fucking
00:31:11 Oh, here we go.
00:31:14 - Let's get out of here!
00:31:17 - There's 20 guys!
00:31:20 - You stand your ground and fight.
00:31:23 Just think of someone you hate.
00:31:35 Get up, you fucking twat! Come on!
00:31:56 Ah, you fucking... Get off!
00:32:10 [Chanting]
00:32:12 Come on!
00:32:32 Come on! Come on! Come on!
00:32:42 - Fuck me!
00:32:45 - What a fucking result!
00:32:51 Fair play, son. There's plenty
00:32:55 - Good for you. I'm proud of you.
00:32:59 - Who?
00:33:02 - Jeremy Van fucking Holden.
00:33:05 Now we've all stopped kissing each other's
00:33:10 - On the feminine side.
00:33:13 - Little bit Larry Grayson.
00:33:16 - Come on, yous all wanna get pinched?
00:33:21 [Police sirens]
00:33:39 Morning, sunshine. How do you feel?
00:33:42 Oh, a little sore.
00:33:47 English breakfast, double dose of aspirin,
00:33:51 - Yeah.
00:33:58 Fucking journos. Look at this.
00:34:00 West Ham wins three nil
00:34:04 and our little scrap makes the headline.
00:34:06 - Bloody muckrakers.
00:34:11 Bollocks journo bullshit.
00:34:13 - No, no, this. The GSE.
00:34:17 Are you guys like an organised
00:34:21 No, mate. We're a firm.
00:34:26 - No.
00:34:30 Some have two.
00:34:35 All you've seen of us
00:34:40 [Woman] Two bacon sarnies.
00:34:42 See, West Ham football's mediocre, but
00:34:48 The GSE. Green Street Elite.
00:34:51 Arsenal: Great football, shit firm. The Gooners.
00:34:56 Tottenham: Shit football and a shit firm.
00:35:01 I put their main lad
00:35:05 - What about Millwall?
00:35:08 Where to even fucking begin with Millwall?
00:35:11 Millwall and West Ham firms hate each other
00:35:15 - Sort of like the Yankees and the Red Sox.
00:35:20 We haven't played Millwall in ten years.
00:35:22 Their top boy's this geezer
00:35:27 Back in the Major's day,
00:35:30 After that, he went completely mental,
00:35:35 - Who's the Major?
00:35:40 He ran the GSE in the '90s
00:35:43 Hardest bastard you ever saw.
00:35:48 But believe me, my boys are bringing
00:35:53 So, basically, firms are gangs.
00:35:57 Kind of. But we're a far cry
00:36:01 Shooting a machine-gun out of a moving car
00:36:07 See, we might be into fighting and all that,
00:36:11 Humiliating another mob in a row
00:36:14 or doing something the other firms
00:36:18 Like a Yank in his first fight
00:36:25 - Here you are, love, sit down.
00:36:29 I don't know how to thank you
00:36:32 Don't give it another thought.
00:36:36 We had a laugh, a few pints,
00:36:40 We was completely outnumbered,
00:36:42 but we stuck by our mates
00:36:46 That's what it's all about.
00:37:00 - Looking at the fucking state of him.
00:37:03 What did I say to you?
00:37:07 It had nothing to do with me.
00:37:11 - He's lucky we was there.
00:37:15 And you saw the whole thing from your sofa?
00:37:18 Concentrate on your family
00:37:21 My family? What is it with you, eh?
00:37:24 Do you want mum to visit you in the nick?
00:37:29 - Oh, my God! Matt, what happened?
00:37:34 Pete, can't you see
00:37:37 All I see is a scared old man.
00:37:40 - Don't talk to me like that!
00:37:43 - Get your fucking hands off me!
00:37:48 Get the fuck out! Get out! Fuck! Shit.
00:37:52 [Baby cries]
00:37:56 Babe, I'm so sorry.
00:38:02 Well, that weren't the smartest of moves, mate.
00:38:06 But thanks, yeah?
00:38:11 - Fancy a pint?
00:38:13 Oh, come on. You're the one
00:38:21 [Bovver] Get your cash out.
00:38:26 Ah, shot.
00:38:29 Jesus! You two joined
00:38:32 - Leave it out, Bov. It's getting old.
00:38:36 If I didn't know any better,
00:38:43 Bov, we've known each other
00:38:49 I trust you more than any other bloke I know.
00:38:52 But you're getting dangerously close
00:38:57 If you've got a problem,
00:39:02 But if you want to discuss it further,
00:39:06 - Beers, boys.
00:39:11 Come on. Let's crack on with the game.
00:39:16 [Barman] Pete. Everything all right, mate?
00:39:26 I can't believe you came all this way
00:39:30 - I don't want to mess anything else up.
00:39:35 - So you and Steve are OK?
00:39:39 All right, well, I'll call you from Pete's.
00:39:46 Matt. Please don't go.
00:39:51 Steve feels so horrible about what happened
00:39:54 and he really wants you to stay with us,
00:39:58 - I don't want you to stay with Pete.
00:40:04 Pete and his thug friends aren't the answer.
00:40:08 What are you talking about? What answer?
00:40:14 I've been begging you to come and visit me
00:40:18 and you didn't even come to my wedding and...
00:40:21 You don't know my husband,
00:40:24 and you show up on my doorstep yesterday
00:40:28 Look who's talking. You ran
00:40:41 I'm sorry.
00:40:48 - You come and visit me.
00:40:59 [Pete] Jeremy Van Holden?
00:41:03 Sounds like a cunt.
00:41:06 Mate, if he'd done that to me,
00:41:14 Sounds like these Harvard boys
00:41:18 What was you studying,
00:41:23 - History.
00:41:27 - You teach?
00:41:32 History and PE. What, did you think
00:41:37 I'm smart as fuck.
00:41:40 Come on, it's brass monkeys out here.
00:41:45 Class, today we have
00:41:49 Mr Buckner is an American who went to the
00:41:55 But despite his prestigious education,
00:41:58 Mr Buckner still thinks that baseball
00:42:05 [Boys shout]
00:42:07 I know, boys. It's an utter sin.
00:42:10 It's our job to save this heathen
00:42:13 and teach him what really matters in life,
00:42:17 - Football!
00:42:20 Mr Buckner will be goalie for the away colours.
00:42:24 Now, go easy on him, boys.
00:42:30 [Shouting]
00:42:34 How do we keep this fair?
00:42:38 I wouldn't worry about that.
00:42:41 All right. You ready?
00:42:53 [Pete] Go on, son.
00:42:57 That's it! That's it!
00:42:59 Ah, beautiful! Beautiful!
00:43:03 Relax, kids.
00:43:08 [Pete] Go on, Duncan. Go on, Duncan,
00:43:14 Have it. Have a dig, mate.
00:43:18 - [Cheering]
00:43:28 All right, that's it.
00:43:44 What was that?
00:43:49 Go on, my son.
00:43:53 Beautiful. Sheer beauty.
00:43:57 - Lovely.
00:44:01 [Blows whistle]
00:44:04 All right. Home team: 10. Away team: 3.
00:44:08 Thanks to some pathetic goalkeeping
00:44:12 - All right, get yourselves changed, boys.
00:44:17 - That's what I call a real ass-whipping.
00:44:21 That was like
00:44:24 No, mate. Just regular English boys.
00:44:28 Say a few words about
00:44:32 - They'd get a kick out of a real live colonial.
00:44:37 Mate, they're ten.
00:44:41 Well, I sort of have plans
00:44:44 - We'll have a beer later.
00:44:48 All right, mate. Who are you? Who are you?
00:44:52 But these kids... He set me up, man. I'm
00:44:57 Shut up.
00:45:01 - They're coming in everywhere...
00:45:12 No, no. No.
00:45:15 [Cheering]
00:45:53 - Fat cunt.
00:45:56 - Hello, mate.
00:45:59 Well, I'll be fucked.
00:46:05 How are you doing, son, all right?
00:46:07 I'll say one thing, you got some fucking front
00:46:13 There's plenty of people round here love to kick
00:46:17 - There's four of 'em stood over there.
00:46:22 So, Bov, what's all this I'm hearing about
00:46:31 Don't you even fucking think
00:46:36 Now, I said what's all this bollocks I'm hearing
00:46:44 It's only temporary.
00:46:48 - Temporary, eh?
00:46:52 Do you think I can get a bit of quiet here?
00:46:59 - [Whispers] What's his problem?
00:47:02 So, look at you, little Bovver.
00:47:07 - Where's your other little girl...?
00:47:09 Petey? She at home, is she?
00:47:12 Trying to get her little toes
00:47:17 I guess we was pretty small back then, son.
00:47:26 You always did have a bit of bottle, you.
00:47:29 - So tell me, Bov. You come over to Millwall.
00:47:35 - Did you come alone?
00:47:40 What do you think?
00:47:44 - [She laughs]
00:47:51 Hello. I'm Tommy. Tommy Hatcher.
00:47:56 - Yeah, I know.
00:48:00 Well, now, you see, that's bad.
00:48:03 You ain't got no fucking excuse
00:48:08 George, he can't talk to me like that.
00:48:10 George, your bird hasn't stopped
00:48:15 Now, can I recommend that you shut her up?
00:48:18 So I can continue my conversation
00:48:22 of the once-proud GSE firm.
00:48:24 - You can't tell me... Oh, my God!
00:48:28 Does she ever fucking, sodding, ever...?
00:48:32 - That's enough!
00:48:35 I'll tell you when it's enough, son, all right?
00:48:38 Tommy, the Paki's called the Old Bill, mate.
00:48:42 Tommy, we best fuck off sharpish, mate.
00:48:47 I'll see you again. Soon, Bov.
00:49:24 I don't reckon I'll be back till tomorrow night.
00:49:27 - Be gentle with her. And remember, left side.
00:49:36 - You seem nervous.
00:49:41 What's on your mind, then?
00:49:43 Two little words keep every Hammer
00:49:48 - Oi, oi!
00:49:52 - All right, mate. You all right?
00:49:56 - Hello, Matt.
00:50:00 - Where's Bovver?
00:50:03 He's been a pain in the arse all week. PMS.
00:50:06 Pre-Match Stress.
00:50:10 - Come on, Pete. The train's in five minutes.
00:50:16 His phone's off. I can't believe
00:50:21 They'll be gunning for you, too, after the job
00:50:26 What happened last year?
00:50:28 - I may have gone a bit over the top.
00:50:32 - Where's Dave? Have you heard from him?
00:50:35 Oh, everything's just falling
00:50:40 - I'll go.
00:50:43 What? You can't just go up there
00:50:46 No offence, but we can't
00:50:49 - Go on, piss off. Give you a bell later.
00:50:54 Fuck knows.
00:50:57 - Catch.
00:51:02 The 2.55 train to Manchester...
00:51:06 Oi.
00:51:08 - All right, lads? Bovver?
00:51:11 - I thought we agreed to meet in the car park.
00:51:16 You want to play the wanker,
00:51:19 But leave it out till we've got today out the way.
00:51:22 - All right, mate?
00:51:25 Come on, boys. Let's have it!
00:51:33 - I'm not lending you any more money.
00:51:39 - You never paid me the last time, you cunt.
00:51:46 - What are you doing?
00:51:50 Oh, isn't that sweet?
00:51:55 I ain't going in with that fucking mug.
00:51:58 - Sit down, mate.
00:52:03 - Who's calling what here?
00:52:08 He's here now.
00:52:14 [Phone rings]
00:52:22 - Dave, where are you?
00:52:26 - Fly faster.
00:52:28 - What, Manchester?
00:52:31 There's 40 of them waiting here,
00:52:35 Listen.
00:52:37 United!
00:52:38 - Bov.
00:52:42 Fuck.
00:52:44 - Do you hear that?
00:52:47 They're waiting here for you.
00:52:51 - All right, nice one.
00:52:54 - We are fucked.
00:52:58 - They're waiting for us at the station.
00:53:02 - Must have had a scout watching us.
00:53:05 - 40, 50.
00:53:09 Fucking express train.
00:53:11 Is that right, bruv?
00:53:18 Come on, boys.
00:53:22 - We gotta get to that station first.
00:53:26 You shouldn't even be here!
00:53:29 - It's what we fucking live for!
00:53:32 Here's the plan. Ike, call Dave.
00:53:35 It's about 12 miles to Manchester.
00:53:41 [Pete] Fuck! Where's all the fucking cabs?
00:53:50 - Pete, I got an idea.
00:53:53 Fuck you, Bovver.
00:53:55 Cut it! Fucking cut it out!
00:53:59 [All chanting]
00:54:05 [Policeman over radio]
00:54:07 in the vicinity of the last report responding.
00:54:10 Where the fuck are these cunts? That train
00:54:14 They'll be here soon.
00:54:17 Stay sharp, lads. And remember,
00:54:22 Nice one.
00:54:28 - What the fuck do you want?
00:54:30 We're with Paramount Pictures,
00:54:33 - We gotta get this gear through.
00:54:35 Any decent women in it?
00:54:37 Cameron Diaz, I think.
00:54:39 I hope so. She's fit as fuck.
00:54:42 Thanks.
00:54:48 Give me 30 seconds,
00:54:51 # Where's your famous, where's your famous
00:54:55 # Where's your famous GSE?
00:55:01 [# Terence Jay: Shame]
00:55:37 [Police sirens wailing]
00:55:56 Get off me, you fucking monkey!
00:56:02 # There's your famous GSE
00:56:05 # There's your famous
00:56:08 # There's your famous GSE #
00:56:13 [# The Stone Roses: I Wanna Be Adored]
00:56:22 [Matt] We could have died
00:56:25 Everybody knew it. But we didn't.
00:56:27 Ike said later that the story travelled across
00:56:32 The GSE were finally back.
00:56:35 Suddenly, I was part of the firm
00:56:39 - The old guards.
00:56:41 [Matt] People around town
00:56:43 They would hear my accent and say.
00:56:49 [All chanting] United! United! United!
00:56:56 [Matt] You know the best part?
00:56:58 It isn't knowing that your friends
00:57:01 It's knowing that you have
00:57:04 # I don't have to sell my soul
00:57:13 They're on me.
00:57:15 [Matt] I'd never lived closer to danger.
00:57:17 But I'd never felt safer.
00:57:20 I'd never felt more confident.
00:57:22 And people could spot it
00:57:26 And as for this, the violence,
00:57:31 It grew on me.
00:57:32 # I wanna be adored... #
00:57:35 [Matt] Once you've taken a few punches
00:57:39 you don't feel alive unless you're
00:57:54 So what couldn't you tell me...?
00:58:00 I have to find out from your sister
00:58:04 - Why didn't you call me?
00:58:06 - Your machine answered.
00:58:09 Yeah, well, I'm tired of having a relationship
00:58:14 - You know what? I don't need this.
00:58:18 Matt, come on.
00:58:21 - Shannon says you were set up. Is that true?
00:58:23 - Why didn't you find me?
00:58:26 - What's your fucking point?
00:58:30 You say that you're set up.
00:58:31 You don't contact your father?
00:58:36 - If I were innocent?
00:58:38 - Why didn't you ask for help?
00:58:41 - I don't know.
00:58:43 - I don't know.
00:58:46 Of course you don't know what to think.
00:58:54 - So you came to England?
00:58:58 - OK, what now, Matt? What's the plan?
00:59:02 - It's just a question.
00:59:04 Do you really expect me
00:59:07 You just show up and decide
00:59:16 Look, I have to go to the London Times.
00:59:20 - You're unbelievable. You know that?
00:59:23 I'm not five years old anymore.
00:59:28 An old friend from my Tribune days.
00:59:30 You thought all it takes
00:59:33 and I'll have my old life back?
00:59:42 It's just a free lunch.
00:59:53 Welcome, ladies and gentlemen,
00:59:56 for the Football Association Cup.
00:59:57 The oldest and most prestigious tournament
01:00:01 Fortunately, today we have with us
01:00:05 and chairman for our sponsors,
01:00:09 As usual, the home team
01:00:15 - [Frank] Number two.
01:00:19 - will play...
01:00:23 - Yes.
01:00:25 - [Frank] Number seven...
01:00:31 - Number six.
01:00:34 - Bit of a North-East derby.
01:00:36 - [Frank] Number eight.
01:00:42 ...will play...
01:00:45 ...number five, Millwall.
01:00:47 - Fucking yes!
01:00:50 - Yes!
01:00:55 Fucking nice.
01:00:59 Bov, mate, we've got them, mate.
01:01:01 Oi, bruv, this is gonna go off.
01:01:04 Oi, oi, oi...
01:01:06 You won't believe who just
01:01:09 What? Who?
01:01:11 Our little Yank mate.
01:01:13 I fucking knew it. I knew there was
01:01:19 Yeah, mate, sly.
01:01:21 - Tell you what. Pick me up after work.
01:01:26 [Carl] You know, your sister's worried sick
01:01:29 She says you're running around
01:01:32 It's not a gang, Dad. They're my friends.
01:01:36 - Are you at least writing about it?
01:01:40 Hey, Matt, listen.
01:01:44 - What?!
01:01:46 You may not trust me as your father,
01:01:50 your reputation is all you have.
01:01:52 You've gotta get back to Harvard
01:01:57 - We can fight it together.
01:02:01 - I'm not going home.
01:02:08 Look, if it makes you feel better,
01:02:15 It's one thing you taught me I held onto.
01:02:18 I knew that.
01:02:20 I was just making sure.
01:02:26 - Hey, Steve.
01:02:30 Good to see you.
01:02:31 - Matt.
01:02:33 I'm gonna change.
01:02:35 Take your time.
01:02:39 I have to say farewell to my grandson.
01:02:42 I gotta take off, Dad.
01:02:45 Oh. OK, Matt.
01:02:50 Look, I know things have not been...
01:02:58 Great to see you.
01:03:07 - How you doing?
01:03:10 So you'll be celebrating the draw
01:03:12 The draw. Wait, who did we get?
01:03:14 - You don't know?
01:03:18 - Oh, come on, Steve. Who?
01:03:22 At home.
01:03:27 Huh!
01:03:29 Hello.
01:03:32 Don't we want to play?
01:03:38 - Hey, gorgeous.
01:03:40 - You OK?
01:03:43 Yeah, I was just watching my dad
01:03:47 He's already a better grandfather
01:03:52 You know, he seems like
01:03:55 For a bloody journo.
01:04:02 So he was an arsehole
01:04:05 I guess that's why neither of you
01:04:09 What do you mean?
01:04:11 - You know. Followed in his footsteps.
01:04:16 What do you mean?
01:04:17 Matt was always a little more fascinated
01:04:25 Shannon, what do you mean, "Matt did"?
01:04:28 That's what Matt studied at Harvard.
01:04:31 He was a journalism major.
01:04:33 I just really hope that he gets back to it.
01:04:37 You know, once he gets your brother
01:04:44 [# Acarine: Stand Your Ground]
01:04:49 So he's a Yank and an undercover journo.
01:04:53 Looks like we'll have to give him two funerals.
01:04:56 # My boy from the land of apple pie
01:05:00 # We're up for combat and beyond that
01:05:08 # Hit the Wall, hit the Wall
01:05:12 - # We are the Millwall haters #
01:05:17 - What are you doing here?
01:05:21 - What happened? Is Shannon OK?
01:05:24 Why didn't you tell me?
01:05:26 Steve Dunham just walked in.
01:05:28 - Why didn't you say you're doing journalism?
01:05:32 Well, listen, mate, to some people,
01:05:36 What would you know about that?
01:05:39 Listen. I like you, but you have no idea
01:05:42 I've gotta tell my brother
01:05:46 So me and you are going outside now.
01:05:49 [Barman rings bell] A toast.
01:05:53 Stevie Dunham, back in the Abbey
01:06:01 Welcome home, Major. The Major!
01:06:05 [All chanting] Major! Major! Major!
01:06:10 [All chanting] GSE! GSE! GSE!
01:06:17 [Knocking]
01:06:22 Hang on.
01:06:31 All right, boys. What you doing here?
01:06:34 - The Yank here?
01:06:36 - A fucking undercover journo.
01:06:40 - No, bollocks.
01:06:42 I seen him down at the Times walking out.
01:06:45 Shaking hands, proper pally.
01:06:47 Think about. Drops in out of nowhere.
01:06:52 Snugs in nice and tight with a top boy
01:06:57 For fuck's sake, Pete,
01:07:01 No, that means fuck all.
01:07:03 Could've been any one of a hundred reasons
01:07:05 - This time I'd like to make sure of that myself.
01:07:10 'Cause if you're coming in here like this,
01:07:14 Yeah, watch out, son.
01:07:26 - What? This his, is it?
01:07:29 Yeah? What the fuck is this?
01:07:35 Here, Keith, you know about all this
01:07:43 What's this?
01:07:47 Fucking cunt.
01:07:51 Here we go.
01:07:54 "First match:
01:07:58 "Pete brought me to the Brigid Abbey Pub
01:08:00 "his main hangout,
01:08:03 Oh, look, we're a fucking gang now.
01:08:07 Make it go up.
01:08:11 "Bovver is Pete's thuggish righthand man.
01:08:14 "Keith is sort of Bovver's enforcer."
01:08:17 You happy now? We're all in there.
01:08:19 He didn't say nothing about me.
01:08:22 Wait here. I'll put some clothes on.
01:08:28 - So you're the Major?
01:08:32 I guess to some I still am.
01:08:38 Terry here was my righthand man
01:08:42 That was a long time ago, though, mate.
01:08:45 Why'd you get out of it?
01:08:50 I was a crazy bastard back then.
01:08:52 All I fucking cared about was my reputation
01:08:57 You've heard all the stories
01:09:02 Last match I went to was Millwall-West Ham.
01:09:07 I mean, we'd been waiting for this match
01:09:11 At Millwall. Yeah, stepping into their ground.
01:09:15 Completely outnumbered.
01:09:16 We were fucking wired from the start.
01:09:20 Now, Tommy Hatcher,
01:09:24 He used to bring his 12-year-old boy
01:09:27 Always banging on how he brought this kid up
01:09:35 Well, we lost that match, three nil.
01:09:39 And those Millwall cunts
01:09:44 And I just fucking snapped.
01:09:49 I couldn't let it lie, you know?
01:09:53 So I assembled all our troops
01:10:01 [Sombre piano music]
01:10:18 I saw that little lad go down.
01:10:22 [Tommy] Wait! No!
01:10:25 And I saw his skull get crushed
01:10:35 I never went to another match after that.
01:10:38 And I left "The Major" behind.
01:10:46 And that's when I met your sister.
01:10:49 She was my angel. She really saved me.
01:10:53 Showed me a new life.
01:10:58 And she swore she'd leave me
01:11:04 And when it comes back to me, and
01:11:09 I mean, when I hear the roar of the stadium
01:11:14 the lads calling me to get pissed
01:11:17 When I think of that,
01:11:21 And Shannon and Ben, they remind me...
01:11:26 ...there's more to life than all this.
01:11:31 Get all those juicy details, mate?
01:11:35 - What?
01:11:42 - You sure you know what you're doing here?
01:11:45 - Don't tell him nothing!
01:11:48 What? You already knew.
01:11:50 All I knew is that he studied journalism,
01:11:55 We found his journal,
01:11:59 - It's a fucking diary!
01:12:02 with a couple of journos.
01:12:04 That was my Dad.
01:12:08 - His old man's a journo and you knew.
01:12:12 He studies to be a journo,
01:12:16 What's the difference?
01:12:19 - I wasn't trying to get anything.
01:12:24 I don't care who he is.
01:12:30 What's wrong with you? He's gonna
01:12:36 No. Now, Steve, you're the Major.
01:12:40 You started this firm.
01:12:42 We got the biggest ruck of our lives
01:12:45 and your brother's too much
01:12:50 The GSE is Pete's firm. All right?
01:13:04 Well, fuck the lot of you!
01:13:07 GSE.
01:13:10 Get out of the fucking way! Move!
01:13:15 Get yourself cleaned up.
01:13:26 Tommy.
01:13:30 This is it, mate. We're finally gonna get back
01:13:36 [All chanting] Millwall! Millwall! Millwall!
01:13:49 The fuck's he doing here?
01:13:51 Marky, sit down, son. Sweet.
01:13:54 - That's it. Do as you're told, you mug.
01:13:58 Bovver. You know, we're gonna have
01:14:03 People are gonna start to talk. What you doing
01:14:09 Shouldn't you be at home with your pals all
01:14:14 What, you had a lover's tiff?
01:14:19 What do you want, Bov?
01:14:24 Fucking Yank's an undercover journo.
01:14:30 He's at our boozer now.
01:14:34 He's got 'em eating
01:14:36 What makes you think that I'd wanna
01:14:41 Because the Major's there too.
01:14:48 Stevie Dunham's in there?
01:15:01 - Thanks, Pete.
01:15:04 - Who the fuck are you?
01:15:08 but I'm not a journalist.
01:15:09 It don't look fucking good, does it?
01:15:12 - Why are you keeping a record?
01:15:16 - Are you working for the Times?
01:15:21 You've gotta trust me, Pete.
01:15:34 Mate, you've put me right fucking in it.
01:15:38 If I don't convince those boys that
01:15:43 by a fucking Yank journo,
01:15:51 So I'm gonna go out there and I'm
01:15:55 And that you're one of us.
01:15:58 And I had better be fucking right.
01:16:17 So, Bovver, is there anything else
01:16:23 Tom, please.
01:16:26 You fucking... Go on, Marc.
01:16:28 Afraid you're the only one
01:16:31 Grass.
01:16:35 Fuck!
01:16:38 This shit with Bovver
01:16:42 Mate, I need you.
01:16:50 I'm not gonna help you.
01:16:52 I made a promise to my wife and kid, all right?
01:16:58 You know, there comes a time
01:17:04 is the one with your family...
01:17:09 - [man] Down, get the fuck down!
01:17:15 Jesus!
01:17:28 [Matt] Pete! Pete, come on, man!
01:17:34 Terry.
01:17:37 Fuck off!
01:17:42 Terry!
01:17:47 Look who's back in the fucking Abbey
01:17:51 Tommy, I'm done with all this, mate.
01:17:54 Retired, did you?
01:17:57 Had a son of your own, did you?
01:18:00 Do you remember him?!
01:18:03 - I'm sorry!
01:18:06 You fuck!
01:18:10 Tommy!
01:18:15 - You listen to me.
01:18:18 You die tonight, and me and you are even.
01:18:35 It's done! Let's go!
01:18:51 - Pete! Over here, mate, quick.
01:18:59 - [Steve] Ah, fucking hell.
01:19:05 [Bovver] I've messed.
01:19:07 Bovver, what the fuck did you do?
01:19:11 Get a fucking car!
01:19:19 [Car alarm wails]
01:19:25 [Terry] Move!
01:19:27 [Steve] Agh! Fucking hell!
01:19:30 [Pete] Get in there.
01:19:37 [Terry] Get in! Go!
01:19:40 Go! Fucking go!
01:19:57 Somebody help!
01:20:01 Come on, hurry!
01:20:05 [Matt] Fucking hurry up!
01:20:40 - What did he say?
01:20:59 Trusting lads.
01:21:02 You always said trusting lads
01:21:07 I trust lads too much.
01:21:13 This is how you prove your point?
01:21:17 Backstabbing me? Teaming up
01:21:25 Kill my fucking brother?!
01:21:29 I'll kill Tommy.
01:21:35 I don't need you for that.
01:21:39 I don't need you for anything anymore.
01:21:48 Go away.
01:21:51 Please, I fucked up...
01:22:18 [automatic door opens]
01:22:33 Shannon.
01:22:35 Sick! You're so sick!
01:23:18 [He gasps]
01:23:21 [Whispers inaudibly]
01:23:25 I'm so sorry.
01:23:31 I know.
01:23:49 The doctor said that you're gonna be OK.
01:23:53 He said it's just gonna take a little time.
01:24:04 We're leaving tomorrow.
01:24:17 It's not safe for us here now.
01:24:41 - How is he?
01:24:45 - So, what now?
01:24:49 - Tomorrow.
01:24:52 We finish this once and for all.
01:24:56 Away from Old Bill.
01:24:58 - Your mate still runs security at Trinity Wharf?
01:25:01 - Get hold of him. Set it up.
01:25:05 Come on.
01:25:13 [Knocking]
01:25:24 What's going on?
01:25:26 Ben and I are on the noon flight
01:25:29 You can't leave him.
01:25:32 - You can't do this to him, Shannon.
01:25:38 So should you.
01:25:39 I'm going with you to that wharf tomorrow.
01:25:43 Jesus Christ!
01:25:46 They crash our pub, they put your brother
01:25:49 - That ain't your problem anymore.
01:25:52 - I've got just as much at stake here as you do.
01:25:57 It's time to go home.
01:26:00 - I don't know where my home is anymore.
01:26:08 Mate, this is my fight.
01:26:12 I'll take care of Tommy.
01:26:17 Go home, mate.
01:27:06 # I'm forever blowing bubbles
01:27:13 # Pretty bubbles in the air
01:27:19 # They fly so high
01:27:23 # They reach the sky
01:27:27 # And like... #
01:28:05 [eerie guitar strings plucking]
01:29:33 You're doing the right thing, Matt.
01:29:38 Yeah.
01:29:49 You know that back home nobody's
01:29:53 You know that, right?
01:30:07 I'm gonna call a cab.
01:30:21 - Where's Matt?
01:30:25 Come on.
01:30:31 I know, fucking terrible.
01:30:40 [Policeman over radio] This is Charlie 27,
01:31:02 The cab's on its... way.
01:31:07 Matt?
01:31:11 Matt?
01:31:16 Matt?
01:31:45 [# Terence Jay: One Blood]
01:31:53 # In the far away fires
01:31:59 # Where the hills forever burn
01:32:05 # At the feet of our heroes
01:32:11 # We try hard to learn
01:32:17 # But the lesson is lost there
01:32:23 # In the smoke and the mud
01:32:29 # And that we are one flesh
01:32:37 # One blood... #
01:32:51 - Fucking have 'em!
01:32:53 # I stood by the river... #
01:33:03 Come on!
01:33:05 # I stood in the killing fields
01:33:12 # Where death has no name
01:33:18 # I stood with my brothers
01:33:24 # And awaited flood
01:33:31 # And we were one flesh
01:33:38 # One blood
01:33:54 # Then I fell to the ground
01:34:00 # Tasted ashes on my tongue
01:34:07 # Thinking that only the dead
01:34:13 # Are forever young... #
01:34:19 You fucking mug!
01:34:49 # There was peace in the twilight... #
01:34:52 At least one of you Dunham cunts
01:35:01 # It was a world without danger
01:35:07 # A world without war... #
01:35:10 Me old mate, Bovver, you never could
01:35:14 You know me, bruv.
01:35:16 Come on, get him up!
01:35:26 # 'Cause we are one flesh
01:35:33 Holy shit! Shannon!
01:35:36 Shannon! Stop!
01:35:38 Shannon, over here!
01:35:44 [Pete] Matt, don't be a fucking idiot!
01:35:50 - Matt!
01:35:53 Fucking hell, Tommy.
01:35:56 If Tommy reaches that car,
01:36:00 He's a fucking animal!
01:36:01 Hello, love.
01:36:04 Matt!
01:36:07 Let me in, you slut!
01:36:11 I'll smash this fucking window.
01:36:14 Are you OK? Is Ben OK?
01:36:17 Matt!
01:36:22 You're gonna get it now, you little Yank!
01:36:26 Bov, wanna make up
01:36:29 Get my brother's family out of here.
01:36:45 Tommy! Don't you wanna
01:36:50 You're already finished, little Petey.
01:36:52 The NTO will take care of you in a minute,
01:36:55 We didn't kill your son, Tommy! You did!
01:36:59 You should have protected him, mate.
01:37:01 He was your son!
01:37:05 - Don't you talk about my fucking son!
01:37:10 Get in the fucking motor!
01:37:12 Get in the fucking car!
01:37:14 He's only a poor little hummer!
01:37:17 His face was all battered and torn!
01:37:20 He made me feel sick,
01:37:23 Now the cunt's not laughing
01:37:27 - He's not laughing at us...
01:37:33 I'll get us out of here! Go!
01:37:36 - You can't leave him.
01:37:42 Fucking help him!
01:39:07 [Matt] Pete Dunham's life taught me
01:39:11 His death taught me there's a time
01:39:15 I would never have the chance to thank him.
01:39:18 But I could live in a way
01:39:49 [Men laughing]
01:39:51 Too much.
01:39:54 Well, congrats on the Epstein account,
01:39:59 That should be a nice com-mish.
01:40:01 I bet your father's election
01:40:05 Fuck you very much, Todd.
01:40:10 Gentlemen, if you will excuse me,
01:40:14 I must partake, once again,
01:40:19 Fucking lucky bastard.
01:40:48 [Intense sniff]
01:41:02 What the fuck?!
01:41:06 Matt Buckner? Is that you?
01:41:13 Jesus, Matt, you look like shit.
01:41:24 Hey, Buckner, do you mind?
01:41:27 - You said you'd hook me up.
01:41:30 I took the fall for you at Harvard.
01:41:34 - You're kidding.
01:41:37 You said you had
01:41:40 All right. Yes. I said I would hook you up.
01:41:44 Jesus, Matt, I'm in a meeting right now.
01:41:48 Call my office. Talk to Cindy.
01:41:55 [Van Holden] You gotta be joking me,
01:42:01 - [Matt on tape]... that you'd hook me up...
01:42:05 - What the fuck is this?!
01:42:07 - It's my ticket back to Harvard.
01:42:09 I wouldn't do that.