Horsemen
|
00:02:55 |
Selam |
00:03:06 |
Bu ne zamandır burda ? |
00:04:43 |
Dedektif Breslin |
00:04:47 |
Bu taraftan |
00:04:51 |
Cesedi kımıldatan olmuş mu ? |
00:05:35 |
Sizi aradık çünkü sizin ağızla ilgili- |
00:05:46 |
Biri kötü bir gün geçirmiş |
00:05:51 |
Kurban genç sigara değil ama içki için |
00:06:01 |
Şunlara bakar mısın..hepsine bakıp, |
00:06:12 |
Kurbanla ilgili büyük bir ipucu |
00:06:23 |
Evet yemek yiyemez ama..yaşar |
00:06:58 |
Burda kaldım işte |
00:07:09 |
Zor olmalı. |
00:07:19 |
Hadi toplan da evine dön |
00:07:28 |
Hadi biraz yürürüz |
00:08:18 |
Geride kalanlar için yapacak bir çok şey |
00:08:26 |
Yaşamdan mezara kadar hepsini |
00:08:34 |
Karanlığın olduğu büyük bir karanlık |
00:08:42 |
Ve ölümün gölgesi ,hiçbir emir olmadan |
00:08:53 |
Tanrı bana, size yardım etmem için |
00:09:46 |
GEL VE GÖR |
00:09:51 |
Kan mı camdakiler ? |
00:09:55 |
12 saat önce bulduk ama ne kadardır |
00:10:00 |
O şeye nasıl girmiş? |
00:10:03 |
Hayır o değil, bunu birden fazla |
00:10:07 |
Farmoloji raporunu istiyorum |
00:10:15 |
Sanki burdan izlenmiş gibi |
00:10:24 |
Üçgen.Herşey kaydedilmiş |
00:10:33 |
Kaç çocuğu varmış ? |
00:10:39 |
Ben hallederim |
00:10:59 |
Hangisi ? |
00:11:09 |
Sağol |
00:11:21 |
Selam ben dedektif Breslin.Bu soruşturmadan |
00:11:30 |
Baba ! |
00:11:43 |
Herşey düzelecek |
00:11:51 |
Hepsini iki kez kontrol et |
00:11:56 |
Durum ne ? |
00:12:00 |
Neyi ? |
00:12:06 |
Hamileymiş kadın. |
00:12:25 |
Rahatsız etmek istememiştim. |
00:12:29 |
Sorun değil .Senin için ne yapabilirim ? |
00:12:38 |
Bunu yapan kişiyi yakalayacak mısınız ? |
00:12:42 |
Deniycem. |
00:12:52 |
Birşeye ihtiyacın olarsa ya da sormak |
00:13:03 |
Ne olursa olsun |
00:13:13 |
Vücudunun her yerinde tahliller yapılmış ve, iki |
00:13:30 |
..ciğerleri sağlam yani nefes alabilmiş. |
00:13:46 |
Yanlışlıkla bile olsa, ölümü 4 saati |
00:13:54 |
Yani işkenceyle mi ölmüş ? |
00:14:10 |
Bu nedir ? |
00:14:15 |
Evet |
00:14:21 |
Benim anladığım şeyler kısıtlıdır |
00:15:00 |
Biliyorum bana hep söylüyorsun |
00:15:12 |
Belki bu gece maça gelmek istersin |
00:15:18 |
Bi arkadaşım bilet almış,ben de ona para verdim |
00:15:28 |
Senden aldım. |
00:15:36 |
Doğru..ne maçıydı ? |
00:15:48 |
İşin varsa gitmeyiz- |
00:16:00 |
Shawn bil bu akşam kim var |
00:16:04 |
Redwings..ve maça gidiyoruz ! |
00:16:12 |
Evet evet ! |
00:16:15 |
Selam Rose |
00:16:25 |
Baba bak |
00:16:37 |
Bir ceset daha buldular |
00:16:48 |
Geliyorum |
00:16:59 |
33 yaşında bekar, öğretmen. |
00:17:06 |
İz var mı ? -Ayak izi var |
00:17:10 |
Ve tripot, önceki gibi |
00:17:16 |
Bana birilerini gönder |
00:17:30 |
Boya mı yine ? |
00:17:34 |
Bu uçlarla ilgili ne buldunuz ? |
00:17:45 |
Sadece kılıç farklı -Ne kılıcı ? |
00:17:52 |
Dövme ve piercing olarak yapılabiliyor. |
00:17:59 |
Tüm dövmecileri gezmeye başladık. |
00:18:12 |
Şuna bak.2. sınıf öğretmeni. Bunu |
00:18:45 |
Hemen doktor getir buraya |
00:18:50 |
Hadi |
00:19:13 |
Ne oldu ? |
00:19:23 |
Saatine bak |
00:19:28 |
Tam olarak sabahın 4 ü |
00:19:31 |
Tamam..o an saat kaçtı ? |
00:19:44 |
Tam olarak sabahın 7 si |
00:19:55 |
Tam olarak ölüm saati ne ? |
00:20:18 |
Yardımcı olabilir miyim ? |
00:20:24 |
Bunları yaparız |
00:20:34 |
Ne oldu ? |
00:20:39 |
Ben yaptım |
00:20:44 |
Ne zaman ? |
00:20:47 |
O sizi aradı siz, o kişiyi görmediniz |
00:20:51 |
Benden istediğini söyledi |
00:20:58 |
Bize neler gelip de neler yaptırıyor |
00:21:07 |
Kaç tane yaptın ? |
00:21:12 |
Bunlardan kaç tane yaptın ? |
00:21:24 |
Bu yüzden belki beni rahat bırakırsın |
00:21:29 |
Evet belki..belki de seni dışarı çıkarıp, |
00:21:39 |
4 |
00:21:41 |
4 tane yaptım |
00:21:52 |
Uyan beni dinle |
00:22:00 |
4 tane yapmış.. 2 kurban var. |
00:22:05 |
Dolaptaki kız kimmiş ? |
00:22:11 |
Eski eşinden yeni boşanmış ve |
00:22:18 |
2 çocuğu ailesiyle kalıyormuş. |
00:22:27 |
Belki bulnar da ilgini çeker |
00:22:34 |
Bul |
00:22:57 |
Gel ve Gör |
00:23:01 |
Bunlara bakmamalısın |
00:23:06 |
Neyi gel ve gör |
00:23:12 |
Bilmiyorum |
00:23:49 |
Sean, eşyalarımdan uzak dur |
00:24:39 |
Şaka mı bu !? |
00:24:46 |
Bir tür seramoni..sunum şekilleri dişler.. |
00:24:53 |
Kim ? |
00:24:55 |
6. Vahiy; onu gördüğümde elinde bir |
00:25:05 |
..sonra ikinci yaratığı duydum |
00:25:09 |
..3. bir at daha vardı..yeryüzü için |
00:25:16 |
Devasa kılıcıyla.. Hatırladınız mı ? |
00:25:23 |
Diğer atlı gel ve gör diyordu, elinde |
00:25:35 |
4. atlı en kötüsüydü..cehennem kadar |
00:25:43 |
Mahşerin 4 atlısı |
00:26:00 |
Vahiylerin hepsi önemlidir İsa |
00:26:09 |
4 atlılar ve 7 element kıyameti vurgular |
00:26:16 |
2 atlı olduğunu söylesem..siyah ve |
00:26:27 |
Savaş ve ölüm arasındaki fark nedir ? |
00:26:30 |
Savaş birbirini öldürmekten çok, |
00:26:36 |
..ölüm fiziksel bir yok oluş, savaş ise, |
00:26:40 |
Peki beyaz atı kullanan |
00:26:46 |
Bazıları İsa'yı sevmediğini, bazıları |
00:26:56 |
Aidan, bu kişiler insanları bi nedenden |
00:27:02 |
..atlıların sembolleri anlaşılırsa, |
00:27:08 |
Bunun daha kötülerini düşünmelisin. |
00:27:12 |
4 kişilik bir takım arıyoruz. |
00:27:26 |
Şüphelilerden 2.si birinciye göre daha güçlü. |
00:27:37 |
3. şüpheli, öldürmeyi seviyor |
00:27:46 |
Çünkü 4 şüpheli sadece bir noktada |
00:27:53 |
Onların bir lideri var.Onu bulursak.. |
00:28:18 |
Breslin ? |
00:29:05 |
Utanç verici |
00:29:10 |
Sana söylediklerimi hatırlıyor musun? |
00:29:17 |
Geri alıyorum |
00:29:19 |
Şu sahneye bakınca.. |
00:29:30 |
Bu sefer işkence yok |
00:29:40 |
Pazartesi öğleden sonra gelmiş |
00:29:45 |
Bu otelden kimse çıkmamış ve o da |
00:29:52 |
Ve bunu bilen tek kişi oydu. |
00:30:14 |
Ne oldu ? |
00:30:18 |
Çok hoşuna gitmiş |
00:30:25 |
Belki bi dahakine ona gösterirsin cinayet |
00:30:30 |
Ben göstermedim, o buldu ve baktı |
00:30:46 |
Sean'a iyi baktığın için sağol onla |
00:30:52 |
Bugece toplantı var.Geçen hafta söylemiştim |
00:31:06 |
Alex'in potansiyeli var ama korkuyor. |
00:31:15 |
Ama bu çok sık olmuyor. |
00:31:19 |
Alex'in kendini çok zorlamasına gerek bile yok. |
00:31:34 |
Benim hatam bu..yani..onla ilgilenememek. |
00:31:47 |
..Alex'in bu halde bile herşeyi iyi yapması |
00:31:57 |
Evet |
00:32:00 |
Elbette |
00:32:15 |
Git yat |
00:32:17 |
Belki yarın okula birlikte gideriz |
00:32:45 |
Beni görmeye geldiğiniz için teşekkürler. |
00:32:52 |
Ben sadece sizinle konuşmak istedim |
00:32:59 |
Tamam ama benim çocuklarla aram |
00:33:07 |
Ben çocuk değilim |
00:33:12 |
Hiç çocuğunuz var mı ? |
00:33:17 |
Birlikte ne yaparsınız ? |
00:33:21 |
Birlikte fazla bişey yapmayız |
00:33:28 |
Sean daha ufak ve onu yeni yeni anlıyorum. |
00:33:42 |
Onların çocukluğunu kaçırdım |
00:33:51 |
Kardeşim bebekken annem onu bize bırakıp, |
00:34:03 |
Onu doğru düzgün ilk gördüğümde 8 |
00:34:14 |
Ona söyleyemedim ama aldı zaten.Buraya |
00:34:27 |
Ben de öyle..sonra Teresa doğdu |
00:34:34 |
Doktor bunun mucize olduğunu söyledi |
00:34:43 |
Onu bir kez daha görmek isterdim |
00:35:04 |
Çok üzgünüm |
00:35:08 |
Üzgün mü? Ne için üzgünsün ? |
00:35:16 |
İçinde bunun olduğunu bilmiyordum |
00:35:59 |
Vaktinizi harcıyorsunuz, ne sorarsanız |
00:36:08 |
Dedektif Breslin |
00:36:15 |
..buraya gelmekten korkuyor gibisiniz |
00:36:53 |
Hakkımda ne düşündüğünüzü merak etmiştim |
00:36:58 |
Benim şirin bir kız olduğumu |
00:37:05 |
Peki ya şimdi ? |
00:37:10 |
Sizle tanıştığım an, özel bir ilişkimiz |
00:37:21 |
Annene neden bunu yaptın ? |
00:37:26 |
Neden ona yapmadın ? |
00:37:34 |
Ben de öyle istedim. |
00:37:41 |
Neden kendini ele verdin ? |
00:37:50 |
Sen ölü değilsin |
00:37:55 |
Ölüm fiziksel yokluktur, savaş ise |
00:37:59 |
Haklısınız. Ölüm, ne olursa olsun |
00:38:06 |
Başka neler var ? |
00:38:10 |
Yani, henüz onlarla eğlenmediniz mi ? |
00:38:34 |
Kitaplar, tütsüler, korkutucu bebekler |
00:38:42 |
Kıyafetler, karikatürler |
00:38:49 |
Karikatürler mi ? |
00:38:52 |
Karikatürler için o biraz büyük |
00:39:09 |
Hayır..bunu neden yapıyorsun ? |
00:39:20 |
Henüz kendini değersiz hissetmiyor musun ? |
00:39:33 |
Hayatımın son 10 yılını iğrençlikler |
00:39:43 |
Çok özür dilerim. |
00:39:59 |
Ölüm içinde ve birazdan dışına çıkıp, |
00:42:13 |
Stingray, nerdesin !? |
00:42:18 |
Burda olduğunuzu bilmiyordum. |
00:42:37 |
Bu gece de buraya bu yüzden |
00:42:40 |
Sizi, neye inandırmak istiyorsa ona |
00:42:48 |
Stingray, çocuk servisini ara ve bay Spitz'in |
00:43:00 |
Size bişey söyliyim o tam bir canavar |
00:43:18 |
Büyük bir yıkım yaptın |
00:43:25 |
Hayır anlamıyorum |
00:43:31 |
Bilmesi gerekiyordu sadece..olması |
00:43:42 |
10 yıl için 12 saat sevişmek..bence gayet |
00:43:51 |
Peki ya diğerleri Kristen..sana ne |
00:43:59 |
Daha fazlası da olabilir..di mi ? |
00:44:05 |
Kaç tane daha var Kristen ? |
00:44:18 |
4 atlı..4 emir |
00:44:28 |
Onları bulamayacaksın |
00:45:00 |
Unuttun mu ? |
00:45:02 |
Hayır unutmadım |
00:45:10 |
Bunu asla unutamam |
00:45:16 |
Alex, bunu yapmaya devam edemeyiz |
00:45:22 |
Bak bu- |
00:45:28 |
Onun yokluğunu belli etmiyorum diye |
00:45:34 |
Neler yaşadığını bilmiyorsun |
00:45:39 |
Bunun bi önemi yok ki, annem ölürken |
00:45:47 |
Değdi mi ? |
00:47:21 |
Mahşerin 4 atlısı |
00:47:28 |
Güzel di mi ? |
00:47:32 |
Bunu bulduk |
00:47:38 |
Belki ihtiyacın olabilir |
00:47:47 |
Bilgisayara ait bi çip..yerini |
00:47:52 |
IP adreleriyle bağlantılıdırlar |
00:47:58 |
Eğer IP yi bulursak, gerisi gelir |
00:48:14 |
Çipteki yeri bulmuşlar |
00:49:13 |
Bırak gidelim hadi |
00:49:29 |
Çok ilginç |
00:49:31 |
Şüpheliler kaçmış..parmak izi araştırıyoruz |
00:49:36 |
Söyle -Ramler normalda 4bin |
00:49:46 |
Bi sayfa gördüm, "Biz hiçbişeyiz" |
00:49:54 |
Bana biraz zaman verin |
00:50:39 |
Kahveni söyledim, sade ve 2 şeker- |
00:50:54 |
Annem ve babam beni destekledi |
00:51:04 |
Hayır onlar bunu neden yaptığını |
00:51:11 |
Onları etkilemiyor bile bu |
00:51:18 |
Bizi etkilemiyormuş. Siktir ! Senin olanlardan |
00:51:32 |
Annem babam sadece canın |
00:51:39 |
Ne yapıyorsun ?Kes ağlamayı. |
00:51:52 |
Ne bakıyorsun git bişeyler temizle |
00:52:31 |
Neyse gidelim |
00:52:37 |
Ne bekliyorsun? Fikirlerini mi değiştirecekler? |
00:52:42 |
Kardeşimi kabul mü edecekler ? |
00:52:53 |
Ben sadece- |
00:53:02 |
Yoruldum zaten. |
00:53:11 |
Sonra yatıcam |
00:53:26 |
İyi misin ? |
00:53:43 |
Şu senin mi ? |
00:53:50 |
Afedersiniz |
00:53:58 |
Cebindeki herşeyi ver, çabuk |
00:54:03 |
Hadi yoksa canına okurum |
00:54:11 |
Nedir o ? |
00:54:17 |
Cehennem beni takip etsin |
00:54:31 |
Görgü tanığı yok sadece biraz |
00:54:44 |
Cebinden bişey çıkardı ve bana sapladı |
00:54:49 |
Evet |
00:54:52 |
Evet. |
00:54:58 |
Sonra 200 km çapında büyük bir alana her |
00:55:22 |
Ben dedektif Breslin |
00:55:33 |
Teşekkürler. Kurth..Corey Kurth |
00:56:52 |
Yeşili bulduk ama at falan yok |
00:57:38 |
Biri bişey yapsın |
00:57:47 |
Corey ! |
00:57:52 |
Corey! Tanrım biri beni buraya |
00:57:58 |
Sen misin ? Beni çıkar burdan |
00:58:08 |
Corey çıkar beni, beni |
00:58:14 |
Corey ne yapıyorsun ? |
00:58:17 |
Beni kurtar burdan kurtar |
00:58:21 |
Ne yapıyorsun ya ? |
00:58:24 |
Nedir bu anlamıyorum. Ne yapacaksın ? |
00:58:34 |
Özür dilerim yanıldım ben senin |
00:58:46 |
Artık bu şekilde yaşayamazsın. Abim |
00:58:59 |
Ben senin desteğini istedim. |
00:59:12 |
Acının geçmesi gerek |
00:59:18 |
Bu gece acı geçecek |
00:59:32 |
Corey yapma. Dur. |
01:00:29 |
Ben Breslin, size bi kaç soru sormalıyım |
01:00:42 |
Beni duyuyor musunuz ? |
01:00:47 |
Duyuyorum. |
01:00:52 |
Ne oldu anlatır mısınız ? |
01:00:58 |
Kardeşim beni kancaladı ve..izletti |
01:01:14 |
..izletti |
01:01:19 |
Çünkü ibneydi |
01:01:24 |
İbneydi o ibne ! |
01:01:45 |
Bunu kendine nasıl yaptı ? |
01:01:55 |
Kendi kalbini nasıl çıkarabilir ki ? |
01:02:13 |
Demek Corey'yi buldunuz |
01:02:20 |
Öldü. |
01:02:23 |
Ona şüphem yok, sen ve Corey |
01:02:31 |
Nasıl tanıştınız ? |
01:02:42 |
Corey ve beni arayan biri, dünyamızın |
01:02:56 |
Acıtmış mı ? |
01:03:00 |
Mahvolmuş. Mutlu oldun mu ? |
01:03:03 |
Öyle mi düşünüyorsun, mutlu olmak |
01:03:10 |
Sen acıyla ilgili hiçbişey bilmiyorsun |
01:03:13 |
Ama dikkatini çekti di mi ? |
01:03:21 |
4 kurbanım 2 atlım var |
01:03:26 |
Asla beyaz atlıyı yakalayamazsın. |
01:03:36 |
Öyle birini bulamazsın. Senin gibi birini |
01:03:45 |
Beyaz atlı olan mı tüm bunları yapıyor ? |
01:03:53 |
Lider bunu yapar |
01:04:07 |
Böyle davranma |
01:04:25 |
Sean arkadaşının evinde yemekte. |
01:04:35 |
Biraz konuşalım mı ? |
01:04:44 |
Buraya arkadaşlarınla mı |
01:04:48 |
Evet bazen kendim bazen arkadaşlarla. |
01:04:53 |
Okuldan sonra Sean'la geliyorum |
01:05:00 |
Birlikte gelebiliriz, böylece bi |
01:05:16 |
Sean çok fazla soru sormaya başladı. |
01:05:22 |
Onlara cevap veriyorum ama annemi |
01:05:35 |
Alex..çok üzgünüm annenle olanlar |
01:05:43 |
Ama bunun senin için ne kadar |
01:05:53 |
O gece olan bu değildi. Hiç gelmedin |
01:06:09 |
Artık burdayım..Benim bu..döndüm |
01:06:18 |
Üzerinde çalıştığım dava..çok kötü. |
01:06:26 |
Bitmek üzere ve sonra farklı olacak |
01:06:32 |
Herşey farklı mı olacak ? |
01:06:49 |
Tecavüzle ilgili sonuçlar geldi |
01:06:58 |
Buna vaktim yok 2 atlı var |
01:07:02 |
4 kurban dediler 4 kurbanımız var. |
01:07:08 |
Bak Mahşerin 4 atlısını bir nedenden |
01:07:15 |
Mahşer dünyanın sonu biliyor muydun ? |
01:07:23 |
Bak bilgisayarın bağlantılı olduğu |
01:07:32 |
Bir forum ve binlerce üyesi var.Ve |
01:07:41 |
Yarının tarihi ve bişeyler yapıyorlar |
01:07:47 |
Bilmiyorum ama yarın olacak |
01:07:51 |
Onları bağlayan şeyi bulursak, belki |
01:07:59 |
Vakit yok. Bırak artık. |
01:08:09 |
Ve bu, yarın olacak |
01:08:18 |
Tamam 24 saatin var |
01:08:24 |
Bişeyleri kaçırıyor olmalıyız |
01:08:39 |
4 yön..herbirinde de öyle 1 2 3 4 |
01:08:53 |
Sadece 3 tane var |
01:08:57 |
Hiçbiri yok..ne seramoni, ne bir terazi |
01:09:12 |
Neydi peki ? |
01:09:25 |
3. ölüm kurban değildi |
01:09:43 |
Masumları cezalandırmak için bir numaraydı. |
01:09:48 |
Bize bizimle olduğunu söyledi |
01:09:52 |
Kalp kıran bir yalancıydı. |
01:10:03 |
Eğer bu dediğin gibi olsaydı, 3 atlı |
01:10:12 |
O halde bir kurban daha olacak |
01:10:20 |
3 ya da 4 kişi olmamız bizi değiştirir |
01:10:35 |
Seni yakaladık ama |
01:10:48 |
Hoşçakal Cristen |
01:11:14 |
Bişey mi buldun ? |
01:11:16 |
İkisi de grup terapisi görmüş |
01:11:21 |
Annette Richardson |
01:11:36 |
Sizi aradık çünkü dişler konusunda |
01:11:44 |
Cristen bilerek teslim oldu. Dişler onun |
01:11:56 |
Ailemin peşindeler. Eve git ve |
01:12:02 |
Ben Sean'ı alıcam |
01:12:04 |
Karen öldüğünde Alex de grup |
01:12:08 |
Aynı doktora |
01:12:20 |
Ben babasıyım geliyorum ve bana |
01:12:36 |
Stingray ! |
01:13:07 |
Ben polis Breslin, hemen evime bir |
01:14:32 |
Onu burda pek sık göremiyoruz |
01:15:57 |
Alex ? |
01:16:10 |
Alex ? Cevap ver |
01:16:15 |
Baba ? |
01:16:17 |
Seni ordan indiricem Alex |
01:16:23 |
Geçecek Alex |
01:16:26 |
Boğulmam gerekiyordu.. |
01:16:33 |
Evet |
01:16:46 |
Bizimle bitecek. 4. atlı yok |
01:16:51 |
Milyonlarca var..hepsi de aileleri tarafından |
01:17:03 |
Ve aileler bunu anlayana kadar |
01:17:12 |
Şu an bizi izliyorlar |
01:17:15 |
Son atlının kendini feda etmesini |
01:17:20 |
İşareti bekliyorlar..babamın |
01:17:28 |
İnsanlar sonunda bıkacak |
01:17:34 |
Alex lütfen bunları yapmadığını |
01:17:38 |
Bunu kendine yapmadığını söyle. |
01:17:48 |
3 yıldır odama bile girmedin tek yapman |
01:17:59 |
Alex farklı olacak demiştim |
01:18:04 |
Hala olabilir |
01:18:14 |
Alex ? |
01:18:20 |
Hayır |
01:18:53 |
Alex ? |
01:18:59 |
Aç gözlerini bak bana |
01:19:16 |
Baba |
01:19:19 |
İyisin..annen öldükten sonra |
01:19:25 |
Yapmalıydım. |
01:19:31 |
Çok özür dilerim beni affet. Bana bir |
01:19:38 |
Seni bi daha asla bırakmıycam |
01:19:47 |
Düzelecek |
01:20:14 |
Baba ? |
01:20:18 |
Kötü bir rüya gördüm |
01:20:21 |
Öyle mi ? |
01:20:24 |
Artık burdayım |
01:20:29 |
Alex nerde ? |
01:20:32 |
Alex i merak etme |
01:20:36 |
Alex iyi olacak |
01:20:41 |
Seni seviyorum Sean |