|
Hostage
|
| 00:03:09 |
SUBS EXTRACTING |
| 00:03:13 |
Δεν θελω να μιλησω σε σενα |
| 00:03:26 |
Λος 'Αντζελες |
| 00:03:34 |
Δωσε μου αυτα που θελω γιατι θα |
| 00:03:40 |
Τζο ηρεμησε. Θα τη βρουμε τη |
| 00:03:46 |
Ποιον θελεις να σκοτωσω πρωτα; Τη |
| 00:03:53 |
'Ελα τωρα Τζο. Κανεις δεν θελει |
| 00:03:57 |
Θα τους φοβισεις ολους. |
| 00:03:59 |
Προσπαθω ολη μερα να σε βοηθησω. |
| 00:04:04 |
Δεν εχεις ιδεα τι περναω φιλε. Δεν |
| 00:04:12 |
- Το ξερω πως μπορεις να το κανεις |
| 00:04:17 |
Τζο, το οπλο το εχεις στα χερια σου. |
| 00:04:24 |
- Ειμαι πολυ κουρασμενος! - Το ξερω |
| 00:04:30 |
ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΠΕΘΑΙΝΕΙ ΣΗΜΕΡΑ! |
| 00:04:32 |
Εισαι ξυπνιος ολη νυχτα! 'Ελα τωρα. |
| 00:04:37 |
'Οχι!!! Να πας να γαμηθεις!!! |
| 00:05:00 |
- Εισαι καλα; - Το μισω αυτον τον |
| 00:05:04 |
Τζεφ, θα κανω εφοδο. Ξερουμε πως αν |
| 00:05:11 |
- Τη μαμα θα την αφησουμε; - Στην |
| 00:05:14 |
Τζεφ, πρεπει να σωσουμε το αγορι. |
| 00:05:17 |
- Δεν θα τα καταφερει. - Μη μιλας λες |
| 00:05:21 |
Εισαι εδω 16 ωρες! Ειναι η μονη |
| 00:05:24 |
Ηρεμηστε ολοι! Ειμαστε ολοι |
| 00:05:27 |
- Μολις πηραμε το Τζο απο το παιδι - |
| 00:05:31 |
- Περιμενετε! Ακουω κλαματα! - Το |
| 00:05:34 |
Κρατηστε το παιδι στο δωματιο του! |
| 00:05:37 |
Σκασε Σων! Σκασε! |
| 00:05:45 |
'Ελα Τζο. Ο Τζεφ ειμαι. 'Ασε να |
| 00:05:50 |
Ειναι μπασταρδακι, το ξερεις; Μαλλον |
| 00:05:56 |
'Ασε με να σε βοηθησω. Μαθε τι αρεσει |
| 00:06:01 |
'Αστους να φανε στην κρεβατοκαμαρα |
| 00:06:04 |
Σων, οι μπατσοι θελουν να μαθουν τι |
| 00:06:09 |
Το παιδι φευγει απ το δωματιο. Οι |
| 00:06:17 |
60%. |
| 00:06:20 |
30%. |
| 00:06:22 |
- Εμπρος; - Σων, ειμαι ο Τζεφ Ταιλι. |
| 00:06:28 |
Σων, θελω να πας πισω στην |
| 00:06:32 |
Κυριε Ταιλι; Θα μας σωσετε; |
| 00:06:38 |
Ναι Σων. Θα σας σωσω. |
| 00:06:51 |
Τωρα ξερω γιατι δεν μπορουσες να |
| 00:06:56 |
- Εγω και η σκυλα, θα παμε στην |
| 00:07:03 |
Και το αγορι θα παει στον παραδεισο. |
| 00:07:08 |
Τζο, ακουσε με... |
| 00:07:13 |
'Ελα Τζο. Σηκωσε το! |
| 00:07:16 |
- Ακουω το τηλεφωνο. - Σηκωσε το |
| 00:07:19 |
- Ακομα χτυπαει. - Σηκωσε το! |
| 00:07:22 |
Τζεφ, κατι λεει! |
| 00:07:24 |
- 'Εχουμε κινηση στο σπιτι! - Γαμωτο! |
| 00:07:27 |
- Δεν εχουμε στοχο πια! - Τι θελεις να |
| 00:07:28 |
- Να τον βαλεις στην πλευρα 1, στο |
| 00:07:31 |
Θεε μου, σ ευχαριστω για οσα μου |
| 00:07:38 |
Ζητω συγνωμη για οσες αμαρτιες εχω |
| 00:07:44 |
Σε παρακαλω Θεε μου, παρε με υπο |
| 00:07:54 |
Και 'Αγιε Ιωσηφ, προσευχησου κι εσυ |
| 00:08:00 |
'Ελα στο παραθυρο και μιλησε μου!! |
| 00:08:05 |
Τζο, μονο ο Θεος εχει το δικαιωμα να |
| 00:08:10 |
Και δεν εχει αποφασισει... |
| 00:08:14 |
Τζο, δεν χρειαζεται να τελειωσει |
| 00:08:18 |
Τζο, ελα στο παραθυρο και μιλησε |
| 00:08:22 |
'Ελα στο παραθυρο και σκοτωσε |
| 00:08:29 |
Θεε μου... Τζο!!!! |
| 00:09:01 |
Γαμωτο! |
| 00:09:04 |
Σων; Σων; |
| 00:10:31 |
'Ενα χρονο αργοτερα |
| 00:10:35 |
'Ολοι μας επρεπε να συμβιβαστουμε. |
| 00:10:38 |
Μη με κοροδευεις μαμα. Σ εκεινον |
| 00:10:41 |
- Μπορουμε να το συζητησουμε στο |
| 00:10:45 |
Η δουλεια του και το σπιτι του ειναι |
| 00:10:49 |
Δεν θα ειναι ποτε δικο μου αυτο το |
| 00:10:54 |
- Μη βριζεις και μη φωναζεις! - Εμενα |
| 00:10:57 |
Το μπανιο ειναι ελευθερο. |
| 00:11:00 |
Γιατι δεν χωριζετε; Γουιζι, παμε. |
| 00:11:15 |
'Αστο, δεν πειραζει. Δεν εχω τελειωσει |
| 00:11:26 |
- Συγνωμη για τις φωνες. - Καπως |
| 00:11:32 |
Το κανεις πολυ δυσκολο ξερεις. Θα |
| 00:11:36 |
Πως δεν συζηταμε αφου το κανουμε |
| 00:11:39 |
- Μακαρι να ηξερα τι σκεφτεσαι. - |
| 00:11:44 |
Τουλαχιστον εξηγησε στην κορη σου |
| 00:11:53 |
Θα τα πουμε την αλλη εβδομαδα. |
| 00:12:11 |
Δεν ξερω τι σε τσαντιζει περισσοτερο, |
| 00:12:18 |
Αμαντα! |
| 00:12:38 |
Δικο σου ειναι αυτο; |
| 00:12:48 |
- 'Ηρεμα. 'Εχεις 200 δολαρια; - Σκασε |
| 00:12:56 |
Πρασινο. |
| 00:13:15 |
Δεν ξερω ποσα πρεπει να δανειστω. |
| 00:13:18 |
Αν θελεις να δανειστεις, πρεπει να |
| 00:13:27 |
Μπορω να βγω αποψε; Θα ειμαστε |
| 00:13:31 |
- Μπορουμε να παραγγειλουμε αποψε |
| 00:13:34 |
- Εγω πειναω. - Κι εγω μιλαω. |
| 00:13:36 |
Ναι. Θα ηθελα να κανω μια |
| 00:13:41 |
- Τα καναμε. - Παραλιγο να σας |
| 00:13:46 |
Ναι. Θα ηθελα να παραγγειλω... Τι |
| 00:13:49 |
- Δεν μπορω να κανω εγω τη |
| 00:13:54 |
Αφου εγω αγοραζω, εσυ θα το κανεις. |
| 00:13:56 |
- 'Ακου τον αδερφο σου. - Δωσε μου |
| 00:14:00 |
Ειναι στο κουτι. |
| 00:14:06 |
- Τι το θελεις αυτο; - Κοιτα αυτο το |
| 00:14:23 |
- Αυτην την ξερω, εννοω φατσικα. - |
| 00:14:30 |
'Οχι. |
| 00:14:48 |
Αστειο το βρισκεις; 'Ενα |
| 00:15:05 |
Αστυνομικο τμημα Μπριστο Καμινο |
| 00:15:11 |
- Γεια σου Λουιζ. - Καλησπερα |
| 00:15:14 |
- Ποιος ειναι εξω; - Ο Ρουιζ και ο |
| 00:15:19 |
Δυο μοναδες, μια παραβατης. Ελπιζω |
| 00:15:23 |
- Καλησπερα αφεντικο. - Φιλ. |
| 00:15:26 |
Μαικι, ωραια παπουτσια. |
| 00:15:29 |
Πως θα σε παρω σοβαρα ως |
| 00:15:33 |
- Συγνωμη αφεντικο. Δεν θα |
| 00:15:37 |
Τοτε ηταν τα πλει-οφ. |
| 00:15:40 |
Τι λετε να ονομασουμε τη σημερινη |
| 00:15:43 |
- Αυριο δηλαδη τι θα εχουμε; - Τριτη |
| 00:15:47 |
Σωστα! |
| 00:15:50 |
Τριτη με χαμηλη εγκληματικοτητα. |
| 00:16:55 |
Ναι, η Μπρεντα δειχνει να ειναι πολυ |
| 00:17:01 |
- Μπαμπα; - Περιμενεις λιγο γιατι |
| 00:17:06 |
- Τι εχω στο αυτι μου; - Τηλεφωνο! |
| 00:17:09 |
- Γιατι το εχω στο αυτι μου; - Γιατι |
| 00:17:12 |
- Το οποιο σημαινει... - 'Οτι σε |
| 00:17:15 |
Μπραβο ιδιοφυια μου. Θελω να δω τα |
| 00:17:23 |
Το ξερω. Κλεινεις και τις πορτες σε |
| 00:17:27 |
- Ευχαριστω. Την μια και μετα... - Την |
| 00:17:29 |
Ναι. Ευχαριστω μεγαλε. |
| 00:17:34 |
Λοιπον, ειμαι ετοιμος να σου δωσω το |
| 00:17:40 |
Τι ωρα θελεις να στο φερω; |
| 00:17:52 |
'Εγινε. |
| 00:18:07 |
- Μ αρεσει. - Ας παμε σινεμα. |
| 00:18:12 |
Θα παμε σινεμα, αφου παρουμε το |
| 00:18:16 |
'Οχι. Ντενις, αυτο ειναι το χειροτερο |
| 00:18:27 |
Μεινε στο φορτηγο, ενταξει; |
| 00:18:35 |
- Μπαμπα εισαι πολυ ξεροκεφαλος. - |
| 00:18:39 |
'Αντρες, οχι τα αγορια που παμε μαζι |
| 00:18:41 |
Σωστα. Αλλα οι αντρες βλεπουν αυτη |
| 00:18:48 |
Μονο αυτο σου λεω. |
| 00:19:05 |
- Ψαχνεις για κατι; - 'Αδειο; |
| 00:19:10 |
Αν αλλαξω αμφιεση, θα μου δωσεις 40 |
| 00:19:17 |
Αυτο δεν μου θυμιζει τη μαμα σου. |
| 00:19:53 |
Πηγαινε πιαστην. |
| 00:20:07 |
Πες το παλι σκυλα. Πες αντε |
| 00:20:35 |
- Τομι; Τομι; Τι στην ευχη; - Μην |
| 00:20:44 |
- Τι θελεις; - Ποιος αλλος ειναι στο |
| 00:20:47 |
- Κανενας. - Που ειναι η μαμα; |
| 00:20:55 |
- Η γυναικα μου ειναι νεκρη. - Μαρς, |
| 00:21:15 |
Πρεπει να τον ακους τον αδερφο σου. |
| 00:21:20 |
Γαμωτο! Γιατι δεν εμεινες στο |
| 00:21:23 |
- Ντενις, δεν μπορεις να το κανεις |
| 00:21:30 |
- Που ειναι τα κλειδια; - Τα κλειδια; |
| 00:21:32 |
- Που ειναι τα κλειδια του |
| 00:21:34 |
- Στο γραφειο παμε τοτε. Πρχωρηστε. |
| 00:21:36 |
'Ολα θα πανε καλα! |
| 00:21:38 |
Μ αρεσει η μπλουζα σου. |
| 00:21:43 |
Παρεπιπτοντως, ο Καρλ και ο Σαιμον |
| 00:21:48 |
Ενταξει. Καλεσε ενισχυσεις. |
| 00:21:52 |
Μπριστο 23 και 29. Ζητουμε |
| 00:21:57 |
Ρουιζ, Κολβαξ, μ ακουτε; |
| 00:22:00 |
Μπριστο 23 και 29. Ζητουμε |
| 00:22:04 |
Μπριστο 23 και 29. Ζητουμε |
| 00:22:08 |
Λουιζ, πες μου τη διευθυνση. Θα παω |
| 00:22:11 |
- Μπαμπα, δως τους τα κλειδια. - Θα |
| 00:22:14 |
- Τι στην ευχη ειναι αυτο; - Η |
| 00:22:18 |
- 'Ενας μπατσος ειναι Ντενις. - |
| 00:22:23 |
- Δεν ειναι τιποτα. Θα... - Βγαλε το |
| 00:22:25 |
Ηρεμησε, ενταξει; Θα της μιλησω απο |
| 00:22:31 |
Και μετα θα φυγετε κι εσεις. |
| 00:22:43 |
- Παρακαλω; - Καλησπερα. |
| 00:22:46 |
Ειμαι αστυνομικος απο το τμημα του |
| 00:22:52 |
Συγνωμη. Θα πατησαμε κατα λαθος το |
| 00:22:55 |
Το καταλαβαινω. Συμβαινει συνεχεια. |
| 00:23:00 |
- Μηπως ξερετε ποιανου ειναι; - Ειναι |
| 00:23:05 |
Μπορειτε να βγειτε για λιγο εξω |
| 00:23:10 |
Θελετε να κατεβω; 'Εχω το γιο μου με |
| 00:23:16 |
- 'Οργανο, απαντησε σε παρακαλω. - |
| 00:23:20 |
Κοιτα σε παρακαλω για ενα φορτηγακι |
| 00:23:43 |
Μαρς. Γαμωτο!!! |
| 00:24:04 |
Γρηγορα ζητω ενισχυσεις. Δεχομαι |
| 00:24:07 |
Κοιτα τι μας εκανες τωρα!!! |
| 00:24:10 |
Ντενις, στο γραφειο μου εχω |
| 00:24:16 |
Σταματα να λες το ονομα μου!!! |
| 00:24:21 |
- Σταματα το!!! Μπαμπα!!! |
| 00:24:30 |
- Η Κολβαξ ειναι νεκρη!!! - Μεινετε |
| 00:24:41 |
- 'Εκτορ, εισαι καλα; - Χριστε μου!!! |
| 00:24:48 |
- Τι στην ευχη κανεις; - Βρηκαν το |
| 00:24:53 |
Σταματηστε τους πυροβολισμους. |
| 00:24:58 |
Φερνω κοντα το αυτοκινητο για να |
| 00:25:02 |
Δεν θα μπω μεσα. Επαναλαμβανω δεν |
| 00:25:16 |
'Ελα, δωσε μου το χερι σου! |
| 00:26:14 |
Συγκρατησου! Και βαλε το οπλο εκει |
| 00:26:28 |
Ο Σεριφης θα ερθει σε 15 λεπτα. |
| 00:26:35 |
Ευχαριστω Λουιζ. |
| 00:26:37 |
Το φορτηγο ανηκει σε καποια Μερι |
| 00:26:41 |
Μα ενας γειτονας μας ειπε πως μενει |
| 00:26:45 |
Ο γειτονας επισης μας ειπε πως ο |
| 00:26:51 |
- Θα πατε ολοι φυλακη!! - Αρκετα!! |
| 00:26:54 |
- Γιατι δεν μας αφηνετε ησυχους; - |
| 00:27:00 |
- Δεν αφηνω τον πατερα μου. - Θα τον |
| 00:27:04 |
Θα του βαλω παγο στο κεφαλι, θα τον |
| 00:27:08 |
'Ελα, παμε!! |
| 00:27:24 |
- Εμπρος; - Εσυ μαλλον θα εισαι ο |
| 00:27:31 |
Αυτο θα το εκλαβω ως ναι. |
| 00:27:34 |
Με λενε Τζεφ Ταλει και δουλευω για |
| 00:27:40 |
Ναι. Εγω ειμαι ο αρχηγος. |
| 00:27:43 |
Τοτε θα μου πεις ποιος σκοτωσε την |
| 00:27:48 |
- 'Οχι! Μην το φορτωνεις σε μας αυτο. |
| 00:27:54 |
Θελω ν ακουσω απ τον ιδιο οτι ολα |
| 00:27:57 |
'Αντε γαμησου! Εγω διευθυνω εδω! Με |
| 00:28:01 |
Σωστα Ντενις. Εσυ διευθυνεις. Πες |
| 00:28:09 |
'Αντε γαμησου. Μη με δουλευεις |
| 00:28:14 |
- 'Ενα τοπικο τμημα ειμαστε μονο |
| 00:28:18 |
Ηρεμησε Ντενις. Ηρεμησε. Κανεις δεν |
| 00:28:24 |
Αν μου πεις πως δεν σκοτωσες την |
| 00:28:29 |
Αλλα κανεις δεν θα σε βοηθησει αν |
| 00:28:32 |
Φερε μου μονο αυτο που θελω. |
| 00:28:35 |
- Δεν ειμαι εγω ο αρμοδιος Ντενις. - |
| 00:28:45 |
- Λουιζ, απαντησε μου. - Ακουω. |
| 00:28:48 |
'Εχω 3 μελη μιας οικογενειας και 2, |
| 00:29:04 |
Παρτε. |
| 00:29:25 |
- Απο δω δε βγαινουμε. - Ουτε απο |
| 00:29:28 |
- Ντενις! - Τι ειναι; |
| 00:29:31 |
Την αστυνομικο ο Μαρς τη σκοτωσε |
| 00:29:33 |
- Κεβιν, ο Μαρς ειχε λογο. - Ειχε λογο; |
| 00:29:36 |
Ντενις, τον ξερεις τον τυπο μολις 3 |
| 00:29:40 |
- Ποιανου ηταν το λαθος Κεβιν; - Μα |
| 00:29:43 |
Αν εμενες στο φορτηγο, θα μας |
| 00:29:56 |
- Δεν υπαρχει καμια εξοδος. - Θα |
| 00:30:01 |
Κουζινα, γραφειο, ο δρομος, ολα ειναι |
| 00:30:09 |
Γαμωτο!!! |
| 00:30:18 |
Μαλλον εχουμε καποια κατασταση |
| 00:30:42 |
Ειναι αλεξισφαιρο. |
| 00:31:16 |
Γαμω τους πλουσιους! |
| 00:31:28 |
Φτιαξτο οπως ηταν πριν. |
| 00:31:33 |
- 'Εχεις κλειστοφοβια; - Χεσε τις |
| 00:31:35 |
Μαρς, Κεβιν... |
| 00:31:46 |
Κοιταξτε τι εχω εδω!! |
| 00:32:27 |
Γεια σας. Αφηστε φωνητικο μηνυμα |
| 00:32:40 |
'Εχουμε προβλημα. Δεν μπορω να βρω |
| 00:32:43 |
Το ειδα στην τηλεοραση. Πρεπει να |
| 00:32:49 |
'Οπως ξερετε το τμημα μας ειναι |
| 00:32:57 |
- Θα σταματησεις; - Πρεπει να |
| 00:32:59 |
Σκασε. Αυτη εκει ειναι αστυνομικοι. |
| 00:33:03 |
- Πρεπει να κοψουμε την ταινια. - |
| 00:33:04 |
Θα ρολλαρουμε και οι δυο. Θα |
| 00:33:08 |
- Τι εχει κατω απ το κρεβατι μου; - Το |
| 00:33:12 |
'Ερχεσαι κρυφα στο δωματιο μου; |
| 00:33:18 |
- Πιο γρηγορα. - Προσπαθω. |
| 00:33:23 |
Τι γινεται εδω μεσα; |
| 00:33:25 |
Κανε πως τσακωνομαστε. Σταματα να |
| 00:33:29 |
Χριστε μου! Με δουλευετε; |
| 00:33:32 |
Ναι. Χωρισε τους. Με δουλευετε; Δεσ |
| 00:33:37 |
Δεστον στο δωματιο του. Και καντο |
| 00:33:48 |
- Τι θα γινει με τον αδερφο μου; - Μην |
| 00:33:54 |
- Κρυωνεις; - 'Οχι. |
| 00:33:59 |
- Με λενε Μαρσαλ. Εσενα; - Τζενιφερ. |
| 00:34:06 |
Παρακαλω. |
| 00:34:50 |
Η κατασταση ειναι υπο ελεγχο... |
| 00:34:54 |
Τζεφ Ταλι, διευθυντης της |
| 00:36:19 |
Ζητησε ελικοπτερο η ακομα; |
| 00:36:21 |
Ζητησε να πηδηξει και γι αυτο εφερα |
| 00:36:25 |
- Ειναι σαν να οδηγας ποδηλατο, ετσι; |
| 00:36:30 |
Ρομπι, μου βρηκες τη γραμμη που σου |
| 00:36:34 |
Σου λειπει το Λος 'Αντζελες; |
| 00:36:43 |
- Εδω θα του μιλησεις; - Ναι. |
| 00:36:52 |
- Εμπρος; - Ντενις. Ειμαι ο Τζεφ Ταλι. |
| 00:36:54 |
Θα σου δωσω τον Γουιλ Μπεκλερ απο |
| 00:37:01 |
- Αυτος ειναι ο αρμοδιος; - Ναι Ντενις. |
| 00:37:08 |
Καλη τυχη. Τα λεμε αργοτερα. |
| 00:37:15 |
Αρχηγε Σουμαχερ, ευχαριστω που |
| 00:38:00 |
Η ομηρια συνεχιζεται. Οι πληροφοριες |
| 00:38:07 |
Νωριτερα, μια αστυνομικος |
| 00:38:11 |
Γεια. Τι γινεται; Φτασατε σπιτι; |
| 00:38:16 |
Ακομα ειμαστε στο σπιτι σου. Αφου |
| 00:38:22 |
'Ανοιξε την τηλεοραση και τα ειδαμε |
| 00:38:26 |
'Εδωσα την υποθεση στη νομαρχια, |
| 00:38:31 |
Ξερω πως εισαι απασχολημενος, μα |
| 00:38:35 |
Νομιζω πως μπορω. |
| 00:38:38 |
Πρεπει να περασω απ την Καρολ. 'Εχει |
| 00:38:43 |
Δεν ειναι δικο σου το φταιξιμο Τζεφ. |
| 00:38:52 |
Ναι. |
| 00:38:57 |
- Γιατι τσακωνοσασταν εσεις; - Ξερεις |
| 00:39:02 |
- Φοβαται πως θα χωρισουμε. - Εσυ τι |
| 00:39:07 |
Εσυ νομιζεις πως θα χωρισουμε; |
| 00:39:10 |
- 'Οχι. - Ωραια. Ουτε κι εγω. |
| 00:39:13 |
Θα τα πουμε σε λιγο λοιπον. Πες γεια |
| 00:39:18 |
- Θα το κανω. - Ενταξει. |
| 00:39:20 |
Σ αγαπαω. |
| 00:39:45 |
Οδηγα! |
| 00:41:19 |
Ξερω οτι φοβασαι, αλλα αν δεν κανεις |
| 00:41:26 |
- Τι θελεις; - Θελω να βαλεις τα χερια |
| 00:41:46 |
Με συγχωρεις. |
| 00:41:51 |
Σε πειραζει τωρα να βαλεις το |
| 00:42:02 |
Τωρα δωσε μου και το δεξι. Ωραια. |
| 00:42:11 |
Τωρα ο τυπος πισω σου θα σε |
| 00:42:24 |
Ριξε μια ματια στον καθρεφτη σου |
| 00:42:48 |
Ξερω, ξερω. Μα τουλαχιστον, ειναι |
| 00:42:54 |
Απο αυτη τη στιγμη, απο σενα θα |
| 00:43:00 |
Μπορουμε να σ αφησουμε τωρα; |
| 00:43:11 |
Πολυ ωραια. |
| 00:43:17 |
'Ακουσε με τωρα. |
| 00:43:20 |
Θελω να γυρισεις στο σπιτι του Σμιθ |
| 00:43:28 |
Δεν ειμαι εγω ο αρχηγος πια. |
| 00:43:30 |
Θα κοιταξεις να ανακτησεις τον |
| 00:43:35 |
Δεν θ αφησεις κανεναν ουτε να μπει, |
| 00:43:41 |
Πως θα το κανω αυτο; |
| 00:43:44 |
Εσυ εισαι ο διασημος Τζεφ Ταλι. |
| 00:43:59 |
'Οταν χτυπησει αυτο το ασπρο |
| 00:44:05 |
Αν παρεκκλινεις απ το σχεδιο εστω |
| 00:44:11 |
Και μετα θα σκοτωσω το παιδι σου. |
| 00:44:15 |
Μα οταν παρω στα χερια μου αυτο που |
| 00:44:24 |
Παρε. Περιμενε ομως μεχρι να φυγει |
| 00:44:29 |
Ας τα καταφερουμε Ταλι. |
| 00:01:02 |
Θα τον εδινα στο σεριφη, μα σε ειδε |
| 00:01:07 |
Ενταξει Λουιζ. Δωστον μου. |
| 00:01:10 |
- Εισαι εκεινος που ειδα στην |
| 00:01:13 |
Σκοτωσαν μια αστυνομο, χτυπησαν |
| 00:01:16 |
Ηρεμησε Τομι. Ηρεμησε. |
| 00:01:18 |
Φοβαμαι παρα πολυ και πρεπει να μας |
| 00:01:20 |
Ηρεμησε λιγο. Τον πυροβολησαν το |
| 00:01:24 |
Τον χτυπησαν στο κεφαλι πολλες |
| 00:01:29 |
Προσπαθησε να μιλας πιο σιγα, |
| 00:01:34 |
Εισαι σε ασφαλες μερος; |
| 00:01:36 |
Ειμαι στο δωματιο μου. Νομιζουν πως |
| 00:01:39 |
Περιμενε Τομι. Πως ξερεις πως δεν σ |
| 00:01:43 |
Μα τους βλεπω στην καμερα |
| 00:01:46 |
Πες μου τι βλεπεις στην τηλεοραση. |
| 00:01:49 |
Βλεπω το Ντενις, τον Κεβιν, δεντρα, |
| 00:02:01 |
Περιμενε Τομι. |
| 00:02:06 |
Πες μου για τον Μαρς. |
| 00:02:08 |
- Για σενα ειναι Σουμεικερ. - Βρες μου |
| 00:02:10 |
- Εδω Σουμεικερ. - Σας |
| 00:02:13 |
- Αρχηγε Ταλι; - Οι υποπτοι μεσα στο |
| 00:02:15 |
Παρακολουθουν καθε σας κινηση. |
| 00:02:17 |
Που τη βρηκες αυτη την πληροφορια; |
| 00:02:19 |
Στη θεση σου θα κοιταζα τι πρεπει να |
| 00:02:26 |
Μαικ; Ναι, εγω ειμαι. 'Ακουσε με. |
| 00:02:31 |
Ναι αφεντικο. Ο σκοπευτης πηγαινει |
| 00:02:35 |
Λουιζ απαντησε μου. Ποια ειναι η |
| 00:02:39 |
Ειναι απορρητη γραμμη αρχηγε. Δεν |
| 00:02:42 |
Το κινητο του Σμιθ το βρηκες μηπως; |
| 00:02:45 |
- Ναι, το βρηκα. - Πες μου. |
| 00:02:47 |
Ειναι 805459 |
| 00:02:50 |
Ντενις, ξερεις γιατι ειμαι εδω; Ο |
| 00:02:54 |
Το μονο που θελω ειναι ενα |
| 00:03:00 |
Ντενις ακου... |
| 00:03:08 |
Αφηστε φωνητικο μηνυμα στον |
| 00:03:16 |
'Ελα Ντενις, σηκωσε το. |
| 00:03:39 |
Χτυπαει συνεχεια. |
| 00:04:00 |
- Εμπρος; - Ντενις, ειμαι ο Τζεφ Ταλι. |
| 00:04:02 |
'Ακουσε με. Κοιτα το καναλι |
| 00:04:06 |
- Μ ακους Ντενις; - Ναι. Ξερω τι |
| 00:04:10 |
Τιποτα δεν ξερεις. Σκασε και ακου. |
| 00:04:16 |
- Τι πρεπει να δω ακριβως; - Σκασε και |
| 00:04:20 |
Ενταξει. Τις παρακολουθω. |
| 00:04:28 |
Μα τι κανουν; |
| 00:04:33 |
- Μιλα μου Ντενις. - Ναι, σ ακουω. |
| 00:04:36 |
'Ακουσε με προσεκτικα. Ο σεριφης θα |
| 00:04:44 |
- Τι ειναι αυτα που λες; - Προσπαθω |
| 00:04:47 |
Σκασε!! Προσπαθω να σωσω τη ζωη |
| 00:04:51 |
- Αφου μου ειπες πως δεν εισαι εσυ ο |
| 00:05:08 |
Αστυνομε, πες στους ανθρωπους σου |
| 00:05:11 |
- Εσυ εφυγες μονος σου απ την |
| 00:05:15 |
Μην τον ακουτε! Εσυ με πηρες πριν 10 |
| 00:05:20 |
Πυροβολησες τις καμερες; 'Εχεις |
| 00:05:26 |
Δεν θα σ αφησω να ξαναμπεις στην |
| 00:05:29 |
Αρχηγε Σουμαχερ!! Ο Ντενις λεει πως |
| 00:05:34 |
Λεει πως θα σκοτωσει τους ομηρους |
| 00:05:39 |
Αυτος που πυροβολουσε λεγεται |
| 00:05:43 |
Τωρα θα με ρωτησεις πως το ξερω |
| 00:05:45 |
Το αγορακι στο σπιτι μου τηλεφωνησε |
| 00:06:02 |
Αρχηγε; |
| 00:06:07 |
Αρχηγε, εισαι καλα; |
| 00:06:10 |
Γυρνα πισω μικρε. |
| 00:06:34 |
Ντενις, ολα καλα εκει; |
| 00:06:37 |
- Μας εκοψαν την επικοινωνια. - Το |
| 00:06:44 |
- Ντενις, πρεπει να μιλησω στον |
| 00:06:55 |
Ο Σμιθ δεν μπορει να μιλησει γιατι δεν |
| 00:07:00 |
Δεν φταιω εγω. 'Εχω χτυπησει αλλους |
| 00:07:04 |
Καταλαβαινω. Εισαι πιεσμενος εκει. |
| 00:07:08 |
Μα σου εσωσα τη ζωη και το ξερεις. |
| 00:07:11 |
Το μονο που θελω ειναι να με |
| 00:07:20 |
- Θελει να ελευθερωσω το γερο. - Δικη |
| 00:07:26 |
Ναι. Πολυ καλη ιδεα. |
| 00:07:28 |
Δεν ειναι καλη ιδεα. Δεν εχουμε |
| 00:07:32 |
Θελω να σε βοηθησω, αλλα δεν θα |
| 00:07:37 |
Αν θελεις να με βοηθησεις, σβησε τα |
| 00:07:46 |
Σε παρακαλω. |
| 00:07:55 |
Μαικ, ειμαι στο ποστο συντονισμου. |
| 00:07:59 |
Μπορω να παραβιασω ολους τους |
| 00:08:06 |
Προσπαθω να σωσω μια ζωη. |
| 00:08:09 |
- Οριστε αρχηγε; - Ποιοι ειναι εδω απ |
| 00:08:13 |
- 'Εχουμε εδω 7 μοναδες. - Ονοματα |
| 00:08:16 |
- Ειναι ο Χοφμαν, ο Λετονα, ο Ριντλι, ο |
| 00:08:22 |
- Πες του να γδυθει. - 'Εγινε. - Κι εσυ |
| 00:08:27 |
- Τι να κανω κι εγω; - Να γδυθεις. Εσυ |
| 00:08:39 |
Σκοπευτης 1, ολα ειναι υπο ελεγχο. Το |
| 00:09:12 |
Γαμωτο!! |
| 00:09:33 |
Ελατε! |
| 00:09:39 |
- Θα τον σηκωσουμε πολυ μαλακα. - |
| 00:09:44 |
- 'Ενα, δυο... - Τρια. |
| 00:10:10 |
Παμε! |
| 00:10:15 |
Φυγε γρηγορα Μαικι! |
| 00:10:30 |
- Μαικ, σταματα εδω. - Τι ειπες |
| 00:10:32 |
Σταματα το γαμημενο ασθενοφορο!!! |
| 00:10:36 |
- Ειστε ολοι καλα; - Μα τι κανεις; |
| 00:10:39 |
Θα τον ξυπνησουμε. Εσυ θα το κανεις. |
| 00:10:43 |
Απ οτι βλεπω πρεπει να εχει παθει |
| 00:10:47 |
- Ξυπνα Σμιθ! - Μα τι κανεις εκει; - |
| 00:10:50 |
Θελεις να σε αναφερω μηπως; |
| 00:10:52 |
Γαμωτο!! Δωστου να πιει κατι. Τον |
| 00:10:59 |
- Δεν μπορει να σου απαντησει. - Τοτε |
| 00:11:04 |
Δεν θα του δωσω τιποτα. |
| 00:11:08 |
Τζεφ! Μην το κανεις! Καλυτερα να |
| 00:11:14 |
- Γαμωτο!! Θελω τη βοηθεια σου!!! - |
| 00:11:18 |
- Αυτο θελεις; - Θελω τη βοηθεια σου. |
| 00:11:23 |
'Οχι Τζεφ. Αυτο που θελεις να κανεις |
| 00:11:37 |
Αυτο που βλεπετε εχει τραβηχτει πριν |
| 00:11:41 |
Δεν ξερουμε ακομα ποιος ειναι ο |
| 00:11:45 |
Αν οι πηγες μας ειναι σωστες, τοτε |
| 00:11:49 |
- Ο Σμιθ παει στο νοσοκομειο. - Με |
| 00:11:54 |
- Τον χρειαζονται ζωντανο. - Κι εμεις |
| 00:11:57 |
Αν δεν δωσουμε το DVD, |
| 00:12:01 |
Στειλε λοιπον καποιον εκει και |
| 00:12:13 |
Καποιος στις πληροφοριες ζηταει να |
| 00:12:20 |
Εμπρος; |
| 00:12:23 |
Ειστε μελος της οικογενειας; |
| 00:12:27 |
Συγνωμη, μα πρεπει να σας |
| 00:12:32 |
Και ολες οι ερωτησεις θα απαντηθουν |
| 00:12:35 |
Αν θελετε μπορω να σας δωσω... |
| 00:13:16 |
- Σκατα! - Εισαι καλα; |
| 00:13:19 |
Και βεβαια δεν ειμαι. Ο ανθρωπος |
| 00:13:25 |
Δεν σωζεις μονο τη δικη του ζωη. |
| 00:13:33 |
Μην μιλησεις στον ασυρματο. Αν |
| 00:13:46 |
Δεν σου ειπα να μην μπει η βγει |
| 00:13:52 |
Εσενα τι σε νοιαει γι αυτον; Εσυ το |
| 00:13:55 |
Μην παιζεις μαζι μου. Θα περιμενεις |
| 00:14:00 |
'Αντε γαμησου! Εμπρος! Σκοτωσε |
| 00:14:07 |
Μα πριν το κανεις, θα παρω ολα τα |
| 00:14:14 |
- Πως σου φαινεται αυτο, εξυπνακια; - |
| 00:14:22 |
Ναι, μαλλον ετσι ειναι. |
| 00:14:26 |
Εδω δεν ειναι Λος 'Αντζελες Τζεφρι. |
| 00:14:31 |
Δεν θα θελες να εχεις τυψεις για αλλο |
| 00:14:35 |
Σε λιγο θα μπουμε στο σπιτι, γι αυτο |
| 00:14:41 |
Ναι, κι εσυ το ιδιο. |
| 00:14:51 |
Γαμωτο!! |
| 00:14:56 |
Παιρνουμε τα μπενζαμιν, |
| 00:14:58 |
Μεγαλη βλακεια! 'Εξω υπαρχει |
| 00:15:03 |
Μην εισαι βλακας! Δεν θα φυγουμε |
| 00:15:06 |
- Πως θα ανεβασεις τα μπενζαμιν |
| 00:15:18 |
Ωραια. Πες μου σε παρακαλω το δικο |
| 00:15:24 |
- Καψτε το. - Οριστε; |
| 00:15:28 |
Αν καψουμε το σπιτι δεν θα μπορουν |
| 00:15:40 |
Και με τα αδερφια τι θα γινει; |
| 00:15:49 |
Και με τα αδερφια τι θα γινει; Δεν θα |
| 00:16:03 |
Κλασικο παιδι θετων γονιων. Σε ηλικια |
| 00:16:07 |
να σκοτωνει τη μαμα του και μετα |
| 00:16:10 |
Κοιτα εδω. 'Ηταν μολις 17 χρονων |
| 00:16:21 |
- Φωναζει βοηθεια. - Ναι. |
| 00:16:26 |
Γιατι στεκεται εκει αραγε; |
| 00:16:35 |
Δεν στεκεται απλως. Τον |
| 00:17:15 |
Πως πεθανε η μαμα σου; |
| 00:17:22 |
Τη δικη μου μαμα τη σκοτωσε ο |
| 00:17:31 |
Κι εγω ειμαι απλως ενας τυπος με |
| 00:18:05 |
Το ξερω οτι φοβασαι. |
| 00:18:10 |
Μα κι εγω ειχα φοβηθει. |
| 00:18:18 |
Θες κι εσυ; |
| 00:18:45 |
Ποια ηταν η καλυτερη μερα της ζωης |
| 00:18:49 |
Ξερεις... η δικη μου ειναι σημερα. |
| 00:19:24 |
Μπραβο το κοριτσι μου! |
| 00:19:33 |
- Πες μου Λουιζ. - Ειναι παλι ο Τομι |
| 00:19:35 |
- Ενταξει, δωστον μου. - Τομι, σου |
| 00:19:39 |
Γεια σου Τομι. Πως τα πας; |
| 00:19:42 |
- Που εισαι; - Στην κρυψωνα μου. |
| 00:19:46 |
- Που ειναι η κρυψωνα σου Τομι; - |
| 00:19:49 |
'Εχουμε καθολου σχεδια του σπιτιου; |
| 00:19:53 |
Μηπως στην κρυψωνα σου υπαρχουν |
| 00:19:58 |
- Ναι. - Ειναι στο διαδρομο. |
| 00:20:01 |
- Που οδηγει η κρυψωνα σου Τομι; - |
| 00:20:06 |
- Αρχηγε Ταλι; - Ναι, σ ακουω Τομι. |
| 00:20:09 |
'Ακουσα πως βρηκαν τα μπενζαμιν |
| 00:20:15 |
Τα μπενζαμιν ειναι τα |
| 00:20:21 |
Δυο μεγαλες σακκουλες. |
| 00:20:24 |
- Αρχηγε Ταλι; - Οριστε Τομι. |
| 00:20:28 |
- Θα γινει καλα ο πατερας μου; - Ναι, |
| 00:20:36 |
Τομι, θελω να γυρισεις τωρα στο |
| 00:20:40 |
- Γυρισες στη δονηση το κινητο της |
| 00:20:44 |
Μπραβο. Τωρα θα περιμενεις να σε |
| 00:20:51 |
Πρεπει να βρουμε πιο αναλυτικα |
| 00:20:58 |
- Εμπρος; - Προκειται για τον Γουλτερ |
| 00:21:01 |
- Τι συνεβη; - Ξυπνησε. |
| 00:21:05 |
- Του εκανα την ενεση. - Ωραια. Σ |
| 00:21:13 |
Κυριε Σμιθ. Με λενε Τζεφ Ταλι απο το |
| 00:21:20 |
Μιλουσα με το γιο σας τον Τομι. Ειναι |
| 00:21:28 |
Και ξερω οτι ξερετε με τι ανθρωπους |
| 00:21:35 |
Θελω το DVD κυριε Σμιθ. Ξερετε για |
| 00:21:43 |
- Θελω να σωσεις τα παιδια μου. - |
| 00:21:52 |
Αλλα ο μονος τροπος για να το κανω |
| 00:22:07 |
- Ο παραδεισος μπορει να περιμενει. - |
| 00:22:13 |
Στο γραφειο. |
| 00:22:33 |
- Τομι εισαι καλα; - Ναι, καλα ειμαι. |
| 00:22:36 |
Ωραια. Τομι, θα σου κανω μια σοβαρη |
| 00:22:45 |
Μονο σε περιπτωση που μπορεις να το |
| 00:22:53 |
Μπορεις να μπεις στο γραφειο του |
| 00:22:56 |
Μαλλον, αλλα ο μπαμπας μου, μου |
| 00:22:59 |
Πιο σιγα μικρε. Θα το θυμασαι αυτο; |
| 00:23:03 |
Ενταξει. |
| 00:23:09 |
- Τομι, σ αρεσει να παιζεις |
| 00:23:14 |
Τι ειδους παιχνιδια παιζεις; |
| 00:23:16 |
Μ αρεσει το Μοnster Jam, παιζω το |
| 00:23:22 |
Το ξερω το Wοuba Ζοrg. Το ξερω αυτο |
| 00:23:27 |
Αυτο σημαινει πως ξερεις ποιος ειναι |
| 00:23:30 |
Ναι. |
| 00:23:33 |
Νομιζεις πως ο Πρακτορας Μηδεν θα |
| 00:23:38 |
Εκεινος θα βοηθουσε τον Αρχηγο |
| 00:23:44 |
Εισαι σαν τον Αρχηγο Wοuba; |
| 00:23:48 |
Και το σπιτι μου ειναι ο πλανητης |
| 00:23:51 |
Και ο Αρχηγος Wοuba θα σωσει τον |
| 00:24:05 |
Ναι Τομι. Ο αρχηγος Wοuba θα |
| 00:24:12 |
Μα θα χρειαστω τη βοηθεια σου. |
| 00:24:14 |
Η πιο ευκολη διεισδηση στο σπιτι |
| 00:24:17 |
Μια ομαδα τεσσαρων αντρων θα μπει |
| 00:24:21 |
Ενταξει. |
| 00:24:22 |
Θα βαλω τους εισβολεις στο προαυλιο |
| 00:24:27 |
2 λεπτα. |
| 00:24:30 |
'Ολοι οι υποπτοι ειναι στην πισινα. |
| 00:24:37 |
Θα πηδηξω τη γεφυρα. |
| 00:24:44 |
- Ναι; - 'Ερχομαι πανω. - Οριστε; |
| 00:24:47 |
Εσυ κι εγω θα μιλησουμε. Σιγουρεψου |
| 00:25:22 |
Ντενις; |
| 00:25:28 |
Τι θελεις; |
| 00:25:31 |
Εισαι μονος; |
| 00:25:35 |
Ναι. |
| 00:25:37 |
- 'Εχουμε προβλημα Ντενις. - Αληθεια; |
| 00:25:45 |
Μολις πεθανε ο Γουλτερ Σμιθ. |
| 00:25:51 |
- 'Ακουσες τι σου ειπα; - Ναι. |
| 00:25:57 |
Ξερω πως ο Μαρς σκοτωσε την |
| 00:26:04 |
Τα πραγματα αρχισαν να |
| 00:26:08 |
Για να μην αναφερω πως τα |
| 00:26:11 |
Πρεπει να πληρωθουν καυσιμα, ο |
| 00:26:18 |
Ξερεις τι κανουν οι αστυνομοι οταν |
| 00:26:22 |
Ασχολουνται με το γκολφ. Εγω δεν |
| 00:26:29 |
Θελω ενα σπιτι στο γηπεδο του |
| 00:26:35 |
Ο Γουολτερ Σμιθ μου μιλησε πριν |
| 00:26:42 |
Δεν ξερω για ποιο πραγμα μιλας! |
| 00:26:46 |
Μιλαω για μια συναλλαγη. |
| 00:26:48 |
Εσυ θελεις ελικοπτερο κι εγω θελω |
| 00:26:56 |
50.000. |
| 00:26:59 |
- Καλυτερα να διαπραγματευτεις με το |
| 00:27:06 |
Γαμωτο!! |
| 00:27:10 |
Θα σου δωσω τα μισα, ενταξει; |
| 00:27:16 |
Ειναι περιπου 2 εκατομυρια. 'Αρα τα |
| 00:27:20 |
Ενταξει. |
| 00:27:22 |
Η Τζενιφερ και ο Τομι μενουν στο |
| 00:27:30 |
- Θα ανταλλαξουμε το ελικοπτερο με |
| 00:27:35 |
'Ασε τον πιλοτο σε μενα. Εσυ |
| 00:27:41 |
Ναι. |
| 00:27:44 |
Σε μιση ωρα. |
| 00:28:11 |
Ο παραδεισος μπορει να περιμενει. |
| 00:28:40 |
- Σας χρειαζομαι ολους. - Ωραια. |
| 00:28:43 |
- Τι νομιζεις οτι κανω; - Το |
| 00:28:47 |
- Παντα δεν σε προσεχω; - Μαλακιες. |
| 00:28:50 |
'Ησουν, εισαι και θα εισαι παντα ο |
| 00:28:55 |
Κι αν θελουν να μας βγαλουν εξω για |
| 00:28:58 |
Θα μπορουσαν να μας ειχαν σκοτωσει |
| 00:29:02 |
Ναι. Θα πληρωθει και μετα θα μας |
| 00:29:07 |
- Φευγουμε. - Τι εννοεις φευγουμε; |
| 00:29:13 |
Θα παμε βολτα με ελικοπτερο. |
| 00:29:16 |
'Οχι. Δεν θελω. |
| 00:29:20 |
Δεν ειμαι κοριτσι σου. Δεν φευγω απο |
| 00:29:36 |
Εισαι το κοριτσι μου! |
| 00:29:41 |
Και το κοριτσι μου θα ερθει μαζι μου! |
| 00:29:44 |
Η κοκκινη ομαδα μπαινει με σκοινια. Η |
| 00:29:51 |
Καμια ερωτηση; |
| 00:30:17 |
- Ειναι ολα εκει. 2.000.000. - Ενταξει. |
| 00:30:22 |
Που ειναι;... Τι ειναι αυτο; |
| 00:30:26 |
Δεν το συζητησαμε αυτο. Το |
| 00:30:34 |
Νομιζα πως εσυ εισαι ο αρχηγος. 'Ετσι |
| 00:30:39 |
- Ειμαι ο αρχηγος!!! - Αποδειξε το! |
| 00:30:42 |
- Μαρς, αστην να φυγει. - Δεν παει |
| 00:30:46 |
Ντενις, ο ιδιοκτητης του σπιτιου και οι |
| 00:30:52 |
Θελεις κι αλλα λεφτα; |
| 00:30:56 |
Απλως διαλεξες λαθος σπιτι τη λαθος |
| 00:30:59 |
- Μαλακιες. - Σου ειπα ψεματα μονο |
| 00:31:03 |
Δεν ειναι νεκρος. Δεν σκοτωσες |
| 00:31:08 |
Ας βγουμε εξω μαζι. 'Ασε κατω το οπλο |
| 00:31:13 |
Ντενις μην τον ακους. Θα σε σκοτωσει |
| 00:31:15 |
- Μη μου λες ψεματα!! - Πυροβολησε |
| 00:31:17 |
- Γιατι το εκανες αυτο; - Λυπαμαι! |
| 00:31:20 |
Πυροβολησε τον!!! |
| 00:31:22 |
- Θα βγω εξω και θα σε παρω |
| 00:31:29 |
Πυροβολησε τον!!! |
| 00:31:40 |
- Μπορουμε να φυγουμε. - 'Αστον να |
| 00:31:42 |
- 'Αντε γαμησου!!! - 'Ελα μαζι μου |
| 00:31:44 |
Παρε τη σακκουλα γαμωτο!!! |
| 00:31:53 |
Εγω ειμαι ο αρχηγος!!! |
| 00:31:55 |
Σας παρακαλω!!! Βοηθηστε μας!!! |
| 00:32:09 |
Φυγε! Μπηκαν παλι στο σπιτι! |
| 00:32:28 |
Σε μισω!! |
| 00:32:43 |
Σε παρακαλω. Θελω να φυγω. |
| 00:32:57 |
Εγω ειμαι ο αδερφος σου. Γι αυτο |
| 00:33:10 |
- Διαλεγω τα λεφτα. - Διαλεγεις τα |
| 00:33:14 |
'Ωστε διαλεγεις τα λεφτα; |
| 00:33:24 |
Αυτο τωρα πως σου φαινεται; |
| 00:33:45 |
Αρχηγε Ταλι, δεν ελεγχεις καθολου |
| 00:33:50 |
Η ελλειψη αποδοχης του |
| 00:33:56 |
Κατα τη γνωμη μου, αν συνεχισεις να |
| 00:34:03 |
- Τι κανεις εκει Τζεφ; - Ηρεμησε |
| 00:34:10 |
Αρχηγε Ταλι, εχει ερθει το FΒΙ και |
| 00:34:38 |
- Που ειναι ο αρχηγος Ταλι; - Ο |
| 00:34:42 |
Εσυ εισαι ο Ταλι; Ο Γουλτερ Σμιθ και η |
| 00:34:47 |
Αρχηγε, οι ΗΠΑ σας ευχαριστουν για |
| 00:34:51 |
- Αρχηγε, καντε στην ακρη τωρα. - Ο |
| 00:34:55 |
Ειναι κυβερνητικο το ζητημα τωρα |
| 00:34:59 |
Μπες μεσα. |
| 00:35:24 |
Το ασπρο τηλεφωνο χτυπαει. |
| 00:35:46 |
- Εμπρος; - Σχεδον τελειωσαμε Ταλι. |
| 00:35:49 |
Το μονο που πρεπει να κανεις ειναι να |
| 00:35:54 |
'Οταν παρουν στα χερια τους το DVD, |
| 00:35:57 |
Πληρωμενοι ομοσπονδιακοι. Πρεπει |
| 00:36:03 |
Μπορει να ειναι αληθινοι, μα μπορει |
| 00:36:07 |
'Οσο πιο λιγα ξερεις, τοσο το καλυτερο |
| 00:36:37 |
Μη με αγγιξεις γαμωτο!! |
| 00:36:49 |
'Οταν τελειωσουμε απ αυτο, θα |
| 00:36:59 |
Και με τοσα λεφτα; Εννοω, πως οι |
| 00:37:10 |
'Ασε με να δω το χτυπημα. Κεβιν. |
| 00:37:16 |
Γαμωτο!! 'Εχει παιδια εκει μεσα. Θα |
| 00:37:20 |
Εσυ εχεις τις δικες σου οδηγιες κι εγω |
| 00:37:24 |
Αν πλησιασεις το σπιτι, η οικογενεια |
| 00:37:55 |
Τελειωσε. Θα τους παρω και θα |
| 00:38:02 |
Ενταξει. Αφου πρεπει να φυγεις, |
| 00:38:24 |
Γαμωτο!! Γαμωτο!! Τον |
| 00:38:36 |
Μαρς, πυροβολησαν τον Κεβιν!!! |
| 00:38:39 |
Ντενις! |
| 00:38:41 |
Μαρς, κανε κατι σε παρακαλω!! |
| 00:38:47 |
- Θα κανω. - Τι; |
| 00:39:36 |
Βιασου σε παρακαλω!!! Βιασου!!! |
| 00:39:43 |
Βιασου!!! |
| 00:39:49 |
Τρεξε Τομι!!! Τρεξε!!! |
| 00:39:57 |
Σκοτωσε τον Τομι!!! Σκοτωσε τον!!! |
| 00:40:06 |
Σκοτωσε τον Τομι!!! Σκοτωσε τον!!! |
| 00:40:18 |
Καντο σε παρακαλω! Καντο! |
| 00:40:32 |
Απασφαλισε το πρωτα! |
| 00:40:40 |
'Ελα!!! |
| 00:40:45 |
'Ελα. παμε να φυγουμε!!! |
| 00:40:52 |
Προχωρα γρηγορα!!! |
| 00:41:03 |
'Ελα Τομι. Σηκωσε το. |
| 00:41:06 |
- Ταλι!!! Πεθαινει!!! - Σε ποιον μιλας; |
| 00:41:10 |
'Ερχεται για μενα!!! |
| 00:41:13 |
Τομι, μ ακους; Απαντησε μου!!! |
| 00:41:17 |
Πιο γρηγορα!!! |
| 00:41:23 |
Γρηγορα!!! Απο δω!!! |
| 00:41:31 |
Χριστε μου!!! |
| 00:42:08 |
Τομι! Απαντησε μου!!! |
| 00:42:19 |
Ενταξει. Δεν μπορει να μας δει. |
| 00:42:37 |
Θεε μου!!! 'Οχι!!! |
| 00:43:13 |
ΘΑ ΣΑΣ ΚΑΨΩ. |
| 00:45:26 |
- Αρχηγε Ταλι! - Τα καταφερες μια |
| 00:45:30 |
Τζενιφερ ελα. Πρεπει να φυγουμε. |
| 00:45:37 |
- 'Ελα Τομι! Γρηγορα! - Βρηκα τις |
| 00:45:41 |
Εισαι πολυ γενναιος. Βιαστειτε τωρα |
| 00:46:01 |
Γαμωτο!! |
| 00:46:20 |
Θα πεθανεις! |
| 00:46:28 |
Γυρνα σιγα σιγα! |
| 00:46:32 |
Δεν φευγει κανεις αν δεν παρω αυτο |
| 00:46:35 |
'Αστους να φυγουν. |
| 00:47:09 |
'Αστους να φυγουν. |
| 00:48:22 |
Σκυψτε!!! |
| 00:48:40 |
Παμε! |
| 00:49:10 |
Ευχαριστω για ολα. Θα το ξεπερασω. |
| 00:49:13 |
Αν δεν ειχες τοση αιμορραγια, ουτε |
| 00:49:24 |
Ναι; |
| 00:49:25 |
Το ξερεις πως τα θαλασσωσες; Η |
| 00:49:29 |
Σκασε και ακου αυτο!! Μιλα του!! |
| 00:49:35 |
Εγω ειμαι. Ο Γουολτερ Σμιθ. |
| 00:49:40 |
Τωρα τι γινεται; |
| 00:49:55 |
Κοιτα στο παραθυρο. |
| 00:50:21 |
'Ακουσε με Ταλι. Δεν ξερω καν με τι |
| 00:50:26 |
Εγω απλως φτιαχνω τα βιβλια. |
| 00:50:29 |
κανω μαυρους λογαριασμους. Μετα |
| 00:50:36 |
Εννοω, οτι δεν εχουμε βρεθει ποτε |
| 00:52:06 |
Θελω να δω την οικογενεια μου. |
| 00:52:44 |
Τζειν. Αμαντα. |
| 00:52:49 |
'Ολα θα πανε καλα μωρο μου. Θα |
| 00:53:01 |
Μονο ενας διασημος Τζεφ Ταλι θα |
| 00:53:06 |
Και βλεπω πως σ εχουν πυροβολησει. |
| 00:53:09 |
Γουλτερ, κι εσυ φαινεσαι αρκετα |
| 00:53:13 |
Πως ξερω οτι εχεις ακομα αυτο που |
| 00:53:17 |
- Τρινιντατ. - Περιμενε... Συνεχισε |
| 00:53:21 |
Τρινιντατ Μαρκαντελο, Δομινικανικη |
| 00:53:26 |
Ο αριθμος λογαριασμου ειναι |
| 00:53:35 |
- Η Ντατς και Τιλι ειναι εγχωριες... - |
| 00:53:44 |
Θα ελευθερωσεις τωρα την οικογενεια |
| 00:53:49 |
Θα φυγω κι εγω μαζι τους. Ο Σμιθ θα |
| 00:54:00 |
Δεν εχω δει το προσωπο σου. Δεν εχω |
| 00:54:05 |
Θα σας αφησω ησυχους και θα με |
| 00:54:12 |
Διαπραγματευεσαι Ταλι; Αυτο ειναι; |
| 00:54:19 |
- Απλως προσπαθω να σωθουμε ολοι. |
| 00:54:23 |
'Αστον να ερθει διπλα μου και μετα θα |
| 00:54:26 |
Θα κατσω εγω εδω. Ελευθερωσε τους |
| 00:54:29 |
Θα σου πω κατι. Εγω δεν |
| 00:54:36 |
Ελευθερωσε τον. |
| 00:54:46 |
Ωραια. |
| 00:54:49 |
Ψηλα τα χερια! |
| 00:54:52 |
Εισαι νεκρος τωρα!! |
| 00:54:56 |
Σ ευχαριστω πολυ. Μπορει να μην |
| 00:55:01 |
- Τι περιμενεις; Σκοτωσε τον!!! |
| 00:55:04 |
Η οικογενεια μου δεν ειδε ουτε το |
| 00:55:10 |
Αναθεμα σε! Σκοτωσε τον!!! |
| 00:58:28 |
Created bγ .......... Β & J .......... |
| 00:58:35 |
SUBS EXTRACTING |
