Find Movie

Hostage tr
00:03:20	O orospu çocuğu ile konuşmam lazım!
00:03:23	O orospu çocuğu ile
00:03:26	O orospu çocuğunu hemen istiyorum!
00:03:42	O pezevengi hemen bul
00:03:44	Orospu karımı da
00:03:48	Joe, sakin ol.
00:03:50	Sakin ol, karının erkek
00:03:53	- Onu bulacağım, tamam mı?
00:03:55	Hangisini önce vurmalıyım?
00:04:00	Efendim? Bana bu konuda
00:04:02	Hayır, hayır, Joe.
00:04:06	Bizi korkutuyorsun.
00:04:08	Bak şimdi,ben bütün gün sana
00:04:10	Benim sana yardım edebilmemi istiyorsan,
00:04:13	Bunun nasıl bir şey olduğunu bilemezsin.
00:04:17	Benim neler yaşadığımı bilemezsin.
00:04:20	Yapamayacağımı düşünüyorsun, değil mi?
00:04:22	Yapabileceğini biliyorum, Joe.
00:04:25	- Hayır, yapamayacağımı düşünüyorsun.
00:04:29	Ne istersen yaparsın.
00:04:35	Çok yorgunum.
00:04:41	Yorgun olduğunu biliyorum, Joe,
00:04:45	Hadi. Bırak ben oraya geleyim.
00:04:48	- Ne dersin?
00:04:50	Siktir git!
00:05:12	İyi misin?
00:05:14	Bu siktirik heriften nefret ediyorum.
00:05:16	Jeff, ben içeri giriyorum.
00:05:18	Çocuğun o odada olduğunu biliyoruz.
00:05:23	- Anneyi bırakacak mıyız?
00:05:26	Jeff, öncelikle çocuğu kurtarmalıyız!
00:05:29	- Anlaşılan bu sefer onu elinden kaçırıyor.
00:05:33	-16 saattir buradayız!
00:05:36	Sakin olun!
00:05:39	Joe'yu hedef seçme fikrinden
00:05:42	Bana bilmediğim bir şey söyle, olur mu?
00:05:44	Bir dakika, bekleyin!
00:05:46	- Ağlama sesi geliyor
00:05:47	Çocuğu odasında tutmalıyız.
00:05:50	Sus, Sean! Sus!
00:05:59	Hey, Joe, benim, Jeff.
00:06:02	Bak bir dinle, Sean'la annesinin
00:06:04	O küçük bir pislik, biliyor musun?
00:06:06	Herhalde acıkmıştır
00:06:10	- Bak ne diyeceğim. Sana bir iyilik yapayım.
00:06:12	Sean'ın ne yemek sevdiğini
00:06:15	O ve annesi yatak odasında yemek yerken
00:06:18	- Ne dersin?
00:06:20	Polisler ne yemek istediğini
00:06:24	- Çocuk odasından çıkıyor.
00:06:27	Bizimkiler 80% kurtarırız diyorlar.
00:06:32	60,
00:06:35	30,
00:06:37	Alo?
00:06:39	Sean,
00:06:41	Merhaba, ben Jeff Talley.
00:06:44	Oğlum, odana geri dönmelisin,
00:06:48	- Bay Talley?
00:06:50	Bizi kurtaracak mısınız?
00:06:53	Evet, Sean. Sizi kurtaracağım.
00:07:07	Neden seçemediğinizi şimdi anladım.
00:07:09	Tanrı çoktan bu kararı vermiş bile.
00:07:13	Benim ve bu orospunun
00:07:15	- Hayır, Joe. Sakin ol. Sadece sakin ol.
00:07:22	Özür dilerim, Jeff.
00:07:25	Joe, beni dinle.
00:07:30	Hadi, Joe. Aç telefonu. Aç telefonu.
00:07:33	- Çalıyor.
00:07:36	- Hala çalıyor.
00:07:39	Jeff? O bir şey söylüyor
00:07:42	- Hareket ediyor!
00:07:44	- Hedefin nerede?
00:07:45	- Nerede istiyorsun?
00:07:48	- Onu oraya gönderirim.
00:07:51	...verdiğin her şey
00:07:56	Sana karşı islediğim günahlar
00:07:59	Tanrım lütfen beni affet.
00:08:03	Lütfen bu gece
00:08:07	Kutsal Meryem Ana, benim cennetlik annem,
00:08:11	Joe! Hey, benim, Jeff...
00:08:13	Ve Aziz Joseph...
00:08:16	Ben evinin önündeyim!
00:08:17	Tanrının Azizleri, benim için dua edin.
00:08:19	Camın önüne gel ve
00:08:21	- Amin.
00:08:25	Joe, kimin yaşayıp kimin öleceğine
00:08:30	Ve o böyle bir karar vermedi!
00:08:34	Joe! Böyle bitmesi gerekmiyor!
00:08:38	Joe, camın önüne gel
00:08:40	Hadi.Benimle dua et.
00:08:42	Gel! Beni vur! Vur beni!
00:08:46	Hadi Ben buradayım! Yeter ki
00:08:50	Aziz Joseph, yüce Tanrım...
00:08:52	Joe!
00:09:22	Siktir,
00:09:26	Sean?
00:09:34	Doktor!
00:10:01	Herkes olduğu yerde kalsın,
00:10:58	Bu hiç adil değil. Babam buraya
00:11:01	Hepimiz birtakım ayarlamalar
00:11:03	Baban da senin kadar zorluk çekiyor.
00:11:04	Saçmalama, anne! O burayı seviyor.
00:11:07	Bunu arabada konuşabilir miyiz?
00:11:09	Hayır, anne! Neden L.A.'ye
00:11:11	Onun işi burada, Amanda.
00:11:13	Evi burada ve biz ziyarete
00:11:15	Benim evim değil ve
00:11:18	Anne, anlamıyor musun?
00:11:21	- Küfür etme ve sesini alçalt.
00:11:24	Tuvalet boş.
00:11:27	Arkadaşlar siz niye
00:11:31	Freezie, hadi gel.
00:11:43	Kalsın. Daha işimi bitirmedim.
00:11:54	Bağırdığım için özür dilerim.
00:11:56	Eh, bir şekilde benimde duymamı
00:12:00	Bu gerçekten çok zor olmaya
00:12:03	Keşke benimle konuşsan.
00:12:05	Nasıl yani? Konuşmuyor muyum?
00:12:07	Neler düşündüğünü
00:12:09	Şu anda işe yarım saat
00:12:12	Eh, hiç olmazsa kızına bir kere daha,
00:12:22	Hafta sonu görüşmek üzere.
00:12:34	Hey,
00:12:40	Baksana, seni hangisi daha çok
00:12:43	Ben mi yoksa patates yemeğim mi?
00:12:48	Amanda,
00:12:51	Amanda,
00:12:55	Aman...
00:13:10	Bu senin mi?
00:13:14	Dennis,
00:13:20	Smooth,
00:13:22	- Hey,evet, 200 dolarlık ceza.
00:13:24	-200 doların var mı bakalım?
00:13:28	Yeşil ışık.
00:13:46	4 doların varsa, ona 7 dolar
00:13:51	Evet, ama... sen... eğer borç
00:13:55	...tam olarak ne kadar borç
00:13:58	Tamam. Güle güle.
00:14:00	- Bu aksam Plaza'ya gidebilir miyim?
00:14:02	- Evet. Arkadaşlarla.Sinemaya da gidebiliriz.
00:14:05	- Bekler misin?
00:14:08	- Ben açım.
00:14:09	Ben sipariş veriyorum. Selam. Evet. Ben bir
00:14:14	- Peki ya ödevler?
00:14:17	Ha, buna nerdeyse inandım.
00:14:19	Evet, biz ne istiyoruz...
00:14:21	Evet, biz ne sipariş edeceğiz?
00:14:23	Kev, Dew al. Ve en büyük boy iste.
00:14:26	Hey, niye hep ben gitmek zorundayım?
00:14:28	Parayı ben vereceksem, hizmeti
00:14:31	- Ağabeyini dinlemelisin.
00:14:34	Torpidoda.
00:14:41	Bu ne için Dennis?
00:14:43	Arabaya bak. Arabaya bak, Mars.
00:14:59	Hey, ben onu tanıyorum.
00:15:01	Yani...tanımıyorum ama
00:15:05	- Evi nerede biliyor musun?
00:15:25	Ne yani, sen bunu komik mi buldun?
00:15:27	Zengin kaltak babasının
00:15:30	Siktir git!
00:15:48	- Merhaba, Louise,
00:15:51	Kim sahada çalışıyor?
00:15:53	Ruiz ve Kovaks Monte Verde'de
00:15:57	Bir kaza için iki araba mı gitti?
00:16:01	- Tünaydın Şefim.
00:16:04	Mikey, Ne dinamik ayakkabılar bunlar.
00:16:06	- Serbest Pazartesi mi bugün?
00:16:08	Spor ayakkabılarla
00:16:10	...ciddiye alınabileceğini mi
00:16:12	- Özür dilerim, Şefim. Bir daha yapmam.
00:16:15	- Finaller vardı.
00:16:19	Bundan böyle bugünü ''Düşük Suç Oranlı
00:16:22	- Ve sırada...
00:16:26	Doğru.
00:16:29	Düşük Suç Oranlı Salı.
00:17:37	Evet, Brenda çok
00:17:40	Olur. Birkaç dakika.
00:17:43	Baba?
00:17:44	Ah, bana bir dakika izin verir misin?
00:17:48	Bu kulağıma dayalı şey nedir?
00:17:51	- Telefon.
00:17:53	- Çünkü telefonda konuşuyorsun.
00:17:56	- Seni rahatsız ettim.
00:17:59	Peki, Dahi Bey, ben senden
00:18:03	bütün ödevlerini yapıp önüme
00:18:05	- Tanrım...
00:18:07	Kapıyı da arkandan
00:18:10	- İyi olur. Önce birini ve sonra...
00:18:13	Evet. Sağ ol, şampiyon,
00:18:17	Simdi sana ''Cennet Bekleyebilir'' i
00:18:24	Ne zaman getirmemi istersin?
00:18:28	Tamam.
00:18:36	Oldu.
00:18:52	Beğendim.
00:18:54	Hadi sinemaya gidelim.
00:18:57	Sinemaya gideceğiz.
00:18:59	- Ama önce Babacığın arabasını alacağız.
00:19:02	Dennis, bu şimdiye kadar
00:19:13	Arabada kal, tamam mı?
00:19:21	Baba, sen bir dinozorsun!
00:19:23	Olsun, tek söylemek istediğim şey
00:19:26	Adamlarmış! Bunlar birlikte
00:19:28	Doğru. Adamlar. Tamam mı?
00:19:30	''Erkekler'' böyle bir kıyafeti bir seks daveti
00:19:52	- Bir şey mi aradın?
00:19:55	Ooh, nasıl olur?
00:19:58	Peki, bu nasıl?
00:20:02	- ...bana bu aksam için 40 dolar verir misin?
00:20:06	Bence sen önce üstünü değiş...
00:20:09	...40 doları sonra konuşuruz.
00:20:41	Hey, Hey,
00:20:44	Kapı.
00:20:57	Hadi bir daha söyle, zengin kaltak.
00:21:00	Hadi. ''Siktir git'' de.''
00:21:26	Tommy?
00:21:31	- Tommy, ne...
00:21:33	- Hayır. Hayır.
00:21:35	- Ne istiyorsun?
00:21:39	Kimse yok.
00:21:41	Baba!
00:21:43	- Tommy...
00:21:44	Ha? Anne nerede?
00:21:47	Karım öldü.
00:21:48	Mars, kapı.
00:22:07	Gerçekten ağabeyini dinlemelisin.
00:22:13	- Kahretsin!
00:22:14	Sana lanet olası arabada
00:22:16	- Dennis, adamım, bunu yapamazsın!
00:22:23	- Anahtarlar nerede?
00:22:26	- Arabanın lanet olası anahtarları nerede?!
00:22:27	Ofis. Hadi gidelim.
00:22:29	Olur.
00:22:32	Bluzun güzelmiş.
00:22:36	Bu arada, Carol
00:22:40	Evin önünde şüpheli bir
00:22:42	Tamam. Ona destek gönderelim.
00:22:47	Bristo 232915 destek istiyor.
00:22:52	Ruiz, Kovaks, orada mısınız?
00:22:55	Bristo 232915 destek istiyor.
00:22:59	Bristo 232915 destek istiyor.
00:23:03	çağrı hangi adresten geldi?
00:23:06	- Baba, onlara anahtarları ver.
00:23:09	Sadece bir şeyden emin olmalıyım...
00:23:10	- O ne? O da ne lanet olası?
00:23:13	- Dennis, polis geldi.Polis.
00:23:15	- Bir şey yok. Onu tanıyorum. Sakin ol.
00:23:19	- Tamamdır.Ben sadece...
00:23:21	Sakin ol, olur mu? Ben polisle
00:23:25	Her şeyin yolunda olduğunu söylerim.
00:23:40	Efendim?
00:23:41	Tünaydın. Ben Bristo Camino
00:23:46	Sessiz çağrıya cevap veriyoruz.
00:23:49	Özür dilerim. Biz yanlışlıkla
00:23:52	Anladım efendim.
00:23:55	Yalnız evinizin önünde
00:23:58	Kimin olduğunu biliyor musunuz?
00:23:59	Yoo hayır. Terk edilmiş değil o.
00:24:03	Eminim her şey yolundadır.
00:24:05	Biraz dışarı gelir misiniz, lütfen?
00:24:07	- Bir şeyler söyle.
00:24:11	Doktoru bekletiyorum.
00:24:14	-15, lütfen cevap ver.
00:24:18	Carol, o kırmızı kamyonete
00:24:22	Geçen hafta Valencia'da yer almış bir araba
00:24:43	Mars! Siktir, siktir,lanet olsun!
00:25:00	Lanet olsun!
00:25:04	Alarm 3!
00:25:07	Otur su kahrolası koltuğa!
00:25:10	- Siktir! Kahretsin,
00:25:12	...avukatların ve
00:25:15	enin bu işin içinden çıkmana yardımcı olabilirim, Denn
00:25:18	- Hayır! Hayır!
00:25:21	Dur!
00:25:22	Babacığım! Hayır! Babacığım!Uyan.
00:25:26	Siktir git!
00:25:31	Flores vuruldu! Flores vuruldu!
00:25:34	Kendinizi koruyun!Kendinizi koruyun!
00:25:43	- Hector, iyi misin?
00:25:50	Aman Tanrım! Ne yapıyorsun?
00:25:52	Kamyonunu araştırmışlar.
00:25:54	- Kahretsin.
00:25:57	Ben Bristo Camino Karakolu'ndan
00:26:01	Yaralanmış memuru almak için
00:26:05	Evden içeri girmeyeceğim.
00:26:09	Bana ateş etmeyin.
00:26:19	Carol, hadi! Elini bana ver!
00:26:21	Dayan! Hadi!
00:26:23	Hadi!
00:26:26	Dayan biraz.Dayan!
00:27:15	Hey,
00:27:20	Kendine gel.Bunu
00:27:25	Hadi git.
00:27:34	Polis Şefi yaklaşık 15 dakika
00:27:37	Sorumlu kişi Kaptan Shoemaker.
00:27:42	Sağ ol, Louise.
00:27:43	Kamyonet Agua Dolce'de Mary Anne Kelly
00:27:46	Hala onu bulmaya çalışıyoruz.
00:27:47	Komşusu bize onun iki oğlu Dennis
00:27:51	Ayrıca Dennis'in geçmişte
00:27:58	Hapse gideceksiniz.
00:28:00	- Hepiniz hapse gideceksiniz.
00:28:02	- Neden bizi rahat bırakmıyorsunuz?
00:28:03	- Neyle bağlayacağım onları?
00:28:06	Bağla onları. Yukarı çık! Hadi gidelim.
00:28:07	Ben babamı bırakmıyorum.
00:28:10	Ben ona bakacağım.Başı için
00:28:15	- Tamamdır.
00:28:18	Gidelim.
00:28:32	Efendim?
00:28:33	Telefonu sen açtığına göre,
00:28:40	Bunu evet olarak kabul ediyorum.
00:28:43	Benim adim Jeff Talley, Dennis.
00:28:47	Oradaki sorumlu kişi sen misin?
00:28:49	Evet benim.
00:28:52	Tamam.
00:28:53	O zaman bana kimin benim memurumu
00:28:56	- Sen miydin yoksa Kevin miydi?
00:29:01	Bir dakikalığına Bay Smith ile
00:29:04	Evin içinde her şeyin yolunda
00:29:07	Siktir git! Bu boku ben yönetiyorum!
00:29:10	- Sen benimle konuşacaksın.
00:29:12	Bu boku sen yönetiyorsun.
00:29:15	Eğer sorumlu kişi benim dersen, hepsi
00:29:19	Siktir..
00:29:22	Bize bir helikopter getirt ve
00:29:24	Ben sadece mahalli
00:29:26	Ben milleti vurmaya başlamadan
00:29:29	Sakin ol, Dennis. Sakin ol.
00:29:32	Kimse silah sesi duymak istemiyor.
00:29:35	Sen bana memurumu vurmadığını
00:29:40	Ama eğer içeridekilere zarar verirsen
00:29:43	- Anlıyor musun?
00:29:46	- Yetkili ben değilim, Dennis,
00:29:57	- Louise, geri gel.
00:30:00	Smith ailesindeki herkesin
00:30:03	...evin içinde olduğunu doğrula.
00:30:17	Al hadi.
00:30:25	Peki.
00:30:38	- Buradan çıkamayız!
00:30:41	- Hey, Dennis, Dennis,
00:30:43	- Dennis,
00:30:45	O memur, Mars birdenbire
00:30:47	Bana bak Kevin, Mars'ın
00:30:49	- Bir bildiği mi?
00:30:50	Dennis, sen o çocuğu sadece 3 haftadır
00:30:54	Sence bu kimin suçuydu Kevin? Ha?
00:30:56	- Bir polisi vurdu.
00:30:57	Belki de sen kamyonet'te beklemeliydin.
00:31:00	Bu işi mahvetmek yerine
00:31:11	Buradan hiç bir çıkış yok.
00:31:13	Arkadaşlar, gelip bunu görmelisiniz!
00:31:16	Mutfak,özel yol.
00:31:19	Ve ofis hemen orada.
00:31:25	Lanet olsun,
00:31:34	...Görüldüğü kadarıyla,
00:31:36	Elimizde henüz bu resimler
00:31:59	Kahrolası zenginler.
00:32:16	Hayır! Hayır, hayır, hayır,
00:32:18	Hayır, hayır! Bu çok kötü!
00:32:34	Kahrolası zenginler.
00:32:47	Onu geri koy.
00:32:52	- Klostrofobi?
00:32:54	Mars, Mars, Kevin,
00:33:05	Lanet olası şuna bak.
00:33:49	Selam. Ben Walter Smith. Telesekreterim
00:34:02	Bir problem var.
00:34:05	Biliyorum. Televizyonda görüyorum.
00:34:08	Bu durumu kontrol altına almalıyız.
00:34:11	Bristo Camino küçük
00:34:13	bu yüzden Ventura İlçesinin
00:34:17	Yakında burada olacaklar.
00:34:18	Şefim, anladığımız kadarıyla...
00:34:20	- Durur musun?
00:34:22	Sus! Televizyona bak! Onlar polisler,
00:34:25	- Teybi kesmeliyiz!
00:34:27	Birlikte yataktan yuvarlanabiliriz.
00:34:31	- Yatağımın altında mı? Ne varmış orada?
00:34:35	Ne? Gizlice odamı mı karıştırıyorsun yoksa?
00:34:42	- Hadi! Çabuk ol. Daha çabuk. Becermelisin!
00:34:45	Bekle! Shhh.
00:34:46	Tanrım! Ne yapıyorsunuz?
00:34:49	Tamam, simdi benimle kavga et!
00:34:50	- Bağırmayı kes, sıçan suratlı...
00:34:53	Allahım Yarabbim! Şaka olmalı bu!
00:34:56	Hey evlat, kes şu ipleri.Kes.
00:34:59	Şaka mı yapıyorsun? Bağla onu, olur mu?
00:35:02	Lütfen, bu sefer doğru dürüst yap.
00:35:05	- Sen kızı tut.
00:35:07	İçine sıçmadan doğru dürüst yap.
00:35:13	Kardeşime ne olacak?
00:35:16	Onun için endişelenme.
00:35:19	Üşüyor musun?
00:35:22	Hayır.
00:35:25	Ben Marshall.
00:35:27	Senin adın ne?
00:35:29	Jennifer,
00:35:31	Lütfen.
00:35:43	Lütfen.
00:36:17	...Olay kontrol altında...
00:36:22	''Jeff Talley, Polis Şefi.''
00:37:51	- Helikopteri istedin mi?
00:37:54	Bir papaz veya rahip
00:37:56	Bisiklete binmek gibi, değil mi?
00:38:00	- Onunla konuşmak istiyor musun?
00:38:02	Bana özel bağlantıyı kurabildin mi?
00:38:06	L.A.'yi özledin mi?
00:38:09	5 dakika gözcü timi
00:38:16	- Bir numarayı ara?
00:38:24	- Alo?
00:38:27	Sana polis şubesinden
00:38:31	Onunla görüşmeye hazır mısın?
00:38:33	Yetkili o mu?
00:38:36	Evet, Dennis. Ta kendisi.
00:38:40	Bir dakika.
00:38:42	İyi şanslar. Görüşmek üzere.
00:38:49	Kaptan Shoemaker? Kaptan?
00:38:51	- Geldiğiniz için teşekkür ederim.
00:38:53	- Bir şeye ihtiyacınız olursa, beni arayın.
00:39:35	...Bir rehine durumu gelişmekte.
00:39:38	Evet, Jim, şimdilik detaylar biraz
00:39:42	Bugün erken saatlerde,
00:39:46	Selam. Nasıl gidiyor? Benim.
00:39:49	Eve gelmek üzere misiniz?
00:39:52	Aslında biz hala senin evindeyiz.
00:39:54	Sen gittikten sonra, Amanda ve ben
00:39:58	O televizyonu açtı.
00:40:02	Anladım...
00:40:05	Ama yetkiyi ilçeye devrettiğim
00:40:07	Bak, meşgul olduğunu biliyorum
00:40:12	Sanırım gelebilirim.
00:40:15	Carol'un evine uğramam lazım.
00:40:18	Çocuğu vardı.
00:40:20	Onun ölümü senin suçun değil, Jeff.
00:40:23	Biliyorsun, değil mi?
00:40:26	Senin suçun değil.
00:40:29	Evet.
00:40:35	- Ee, neden kavga ettiniz?
00:40:40	Bizim boşanacağımızı düşünerek korkuyor.
00:40:42	Sen ne düşünüyorsun, Jane?
00:40:45	Sence boşanacak mıyız?
00:40:48	- Hayır.
00:40:52	- Peki, birazdan görüşürüz.
00:40:56	- Amanda'ya selam söyle.
00:40:58	- Tamam.
00:41:10	Whoo!
00:41:25	Sür.
00:43:02	Korktuğunu biliyorum ama aptalca
00:43:06	...sana zarar vermeyeceğiz.
00:43:11	Ne istiyorsun?
00:43:13	Ellerini arabanın tavanına
00:43:31	Pardon.
00:43:36	Şimdi sol elini direksiyonun
00:43:48	Şimdi sağa doğru cevir.
00:43:50	Güzel.
00:43:55	Güzel.
00:43:58	Şimdi, arkandaki adam
00:44:01	Mücadele etme. Senin
00:44:11	Dikiz aynaya bak. Simdi.
00:44:17	- Baba!
00:44:35	Biliyorum. Biliyorum. Biliyorum.
00:44:39	Ama hiç olmazsa hala hayattalar.
00:44:42	Bundan böyle, onların
00:44:48	Seni bırakabilir miyiz?
00:44:52	Sakin olabilecek misin?
00:44:59	İyi. Güzel.
00:45:06	Şimdi, beni dinle. Walter Smith'in
00:45:12	Walter Smith'in evinde
00:45:17	Benim artık yetkim yok.
00:45:19	Benim adamlarım işi bitirmeye gelene
00:45:24	Kimsenin evin içine girmesine ya da
00:45:28	Buraya kadar tamam mıyız?
00:45:31	Bunu nasıl yapacağım peki?
00:45:34	Sen meşhur Jeff Talley'sin.
00:45:40	On sene SWAT takımı,
00:45:44	Sen bir yolunu bulursun.
00:45:50	Bu beyaz telefon çalınca,
00:45:55	Eğer plandan azıcık bile saparsan...
00:45:59	...karını öldürürüm.
00:46:03	Ve sonra çocuğunu öldürürüm.
00:46:07	Ben istediğimi elde ettiğim zaman,
00:46:15	Al.
00:46:17	Kelepçeyi çıkartmak için
00:46:21	Bu isi bitirelim, Talley.
00:47:24	- Efendim?
00:47:27	Tommy Smith olduğunu söylüyor.
00:47:30	Şerif'e bağlayacaktım...
00:47:32	...ama seni istedi. Televizyonda görmüş.
00:47:36	- Oldu, Louise. Bana bağla.
00:47:38	- Sen televizyondaki adam mısın?
00:47:42	Dennis adlı bir çocuk
00:47:44	Yavaş, yavaş, yavaş,
00:47:47	Çok ama çok korkuyorum.
00:47:49	Yavaş. Sakin ol.
00:47:52	Baban vuruldu mu?
00:47:54	Dennis onu tabancasıyla dövdü.
00:47:56	- Babama vurdu
00:47:58	- Bir doktora ihtiyacı var!
00:48:01	- Sakin ol.
00:48:03	Tamam mı?
00:48:06	Ben odamdayım.Onlar benim
00:48:09	Bir dakika, Tommy. Onların seni
00:48:13	Çünkü onları güvenlik
00:48:17	Ekranda gördüğün
00:48:19	Dennis'i görüyorum.
00:48:22	Kevin'i görüyorum.
00:48:24	Ağaçları görüyorum.
00:48:26	Askerleri görüyorum.
00:48:30	Mars denilen adamı görüyorum.
00:48:32	Bir dakika, Tommy.
00:48:37	Bana Mars'dan bahset.
00:48:39	- Kaptan Shoemaker?
00:48:42	Bu Shoemaker.
00:48:43	Dışarıdaki kameralardan
00:48:45	Şef Talley?
00:48:45	Evin içindeki zanlılar
00:48:48	- Yaptığınız her hareketi görüyorlar.
00:48:50	Ben sizin yerinizde olsam, önce bu
00:48:58	Mikey, evet, benim. Dinle beni.
00:49:03	Evet, Şefim.
00:49:04	Evet, nişancılar yer değiştiriyor.
00:49:07	Louise? Louise, tamam.
00:49:10	- Hadi, Louise. Bağlantı nerede?
00:49:12	Bu özel bir hat, Şefim.
00:49:15	Peki ya Walter Smith'in cep telefonu?
00:49:17	Ha, evet, evet, buldum.
00:49:19	- Tamam söyle.
00:49:23	Dennis, ne duydum biliyor musun? Duyduğuma
00:49:27	Hayır! Bizim işimiz bitmiştir, tamam mı?
00:49:29	Tek istediğim şey lanet helikopterin
00:49:32	Anladın mı, sik kafa?
00:49:34	Dennis,dinle, ben...
00:49:42	Selam. Ben Walter Smith. Telesekreterim
00:49:44	- Kahretsin!
00:49:51	Hadi Dennis. Aç sunu. Hadi.
00:50:15	Durmadan çalıyor.
00:50:36	- Alo?
00:50:38	Beni dinle. Güvenlik ekranını izle.
00:50:42	Dennis, beni duyabiliyor musun?
00:50:44	Evet. Neden bahsettiğini anlamıyorum.
00:50:46	Lanet olsun ki öyledir!
00:50:48	Televizyonu izle.Dışarıdaki
00:50:52	- Evet, ne görmem gerekiyor?
00:00:03	İzliyorum, tamam mı? İzliyorum.
00:00:08	Ne?
00:00:11	Ne? Ne yapıyor bunlar?
00:00:16	- Ne?
00:00:19	- Evet, evet, buradayım.
00:00:23	Şerif'in oyun planı sizi öldürmek
00:00:25	İlk önce o kameraları vuracaklar.
00:00:26	Sonrada sizi vuracaklar.
00:00:28	- Sen neden bahsediyorsun?
00:00:31	- Ama ben anlamıyorum...
00:00:35	Ama sen 'yetkili ben değilim' dedin.
00:00:37	Yetkili benim, Dennis.
00:00:39	O adam benim.
00:00:53	Teknik çavuş! Adamlarını
00:00:56	Bir dakika. Sen bu
00:00:58	Komutayı geri alıyorum.
00:01:00	Önemsemeyin! Sen benim
00:01:02	On dakika evvel aradın ve
00:01:05	Kameraları vurdunuz mu?
00:01:08	Ben size son derece yararlı bir bilgi
00:01:12	Bir kere bıraktıktan sonra bu şekilde
00:01:14	- Burası benim şehrim.
00:01:15	Ben seni kendi yetki alanıma davet ettim!
00:01:17	Dennis artık bana güvenmediğini söylüyor.
00:01:20	Talley'le konuşamazsa
00:01:22	...vuracakmış.
00:01:25	Evdeki vurucunun
00:01:27	Onu veritabanından araştırmak
00:01:29	Herhalde bir sonraki sorunuz
00:01:31	Evdeki ufaklık beni ablasının
00:01:49	Şefim?
00:01:54	Şefim? İyi misiniz?
00:01:57	Geri yukarı çık, evlat.
00:02:23	Selam, Dennis. Ben Jeff.
00:02:26	- Biz burada çıldırıyoruz.
00:02:33	Dennis, hakikaten Walter
00:02:35	Smith konuşmuyor.
00:02:40	Smith sen izin vermiyorsun
00:02:44	- Yoksa gerçekten konuşamadığı için mi?
00:02:47	Ben başkalarına daha da sert
00:02:49	Biliyorum. Anlıyorum.
00:02:51	Orada çok büyük baskı altındasın.
00:02:53	Ama bak ben senin hayatını kurtardım
00:02:57	Senden tek isteğim bu adamın
00:03:01	Hadi.
00:03:10	İhtiyarı teslim etmemi istiyor.
00:03:12	Evet. Evet.
00:03:14	- Sen bilirsin.
00:03:18	Bence mantıklı değil.
00:03:22	Bak, sana yardım etmek istiyorum.
00:03:24	Ama adamlarımı hedef haline
00:03:27	Bana yardım etmek ister misin?
00:03:32	Helikopteri gönder buradan.
00:03:37	Lütfen.
00:03:46	Mikey, yetkilerimi aştım.
00:03:51	Bir tanesi hariç, her kuralı
00:03:54	Dennis benimle görüşmeyi kesti bile.
00:03:58	Birinin hayatını kurtarmaya
00:04:01	Efendim, Şefim?
00:04:04	- Acil Saglık'ta kim var, Mike?
00:04:07	- İsim ver, Mikey, İsim ver.
00:04:08	Hoffman var, Latona var,
00:04:12	Ridley. Ridley'i çağır.
00:04:16	- Oldu.
00:04:17	Dur...
00:04:19	- Ben de ne?
00:04:32	Nişancı Bir'den Kontrol'e.
00:04:37	Hareketlenme yok.
00:05:07	Oh, siktir.
00:05:28	Hadi.
00:05:35	Yaralı o. Kaldıralım ve gidelim.
00:05:38	- Tamam. Üçte. Hazır mısın?
00:05:40	Bir, iki...
00:05:43	Üç.
00:05:57	Bum.
00:06:07	Hadi.
00:06:13	Git, Mikey! Git!
00:06:28	- Mike, dur orada!
00:06:30	Lanet olasıca ambulansı durdur!
00:06:34	- Herkes iyi mi?
00:06:37	- Onu uyandıracağız.
00:06:39	Onu uyandıracağız
00:06:40	Kafaya darbe almış.
00:06:43	- Hastaneye gidiyoruz.
00:06:45	- Hey, Jeff...
00:06:46	- Sen ne yapıyorsun?
00:06:48	Bunu kaydedebilirim.
00:06:50	- Hemen rapora yazarım bak...
00:06:52	Alkol koklat.
00:06:55	Ona bir dakika ihtiyacım var!
00:06:58	Sana cevap veremez!
00:07:01	O zaman ona ilaçları ver.
00:07:03	Ben bu adama aşı maşı yapmayacağım.
00:07:07	Jeff, Jeff!
00:07:09	Al o zaman silahını
00:07:13	- Kahretsin! Yardımına ihtiyacım var!
00:07:16	Hadi öldür bakalım!
00:07:21	Yardımını istiyorum, Bob.
00:07:23	Hayır Jeff. Hayır.
00:07:26	Yaptığın şey bu adamın
00:07:30	Hassiktir...
00:07:38	Seyretmekte olduğunuz sadece
00:07:41	Şu an kurtarılmış rehinenin
00:07:44	Ama yetişkin bir erkek
00:07:46	Kaynaklarımız yanılmıyorsa,
00:07:49	yani evin sahibi olabilir.
00:07:51	Smith hastaneye gidiyor.
00:07:53	Smith beni endişelendiriyor.
00:07:55	Smith besin zincirindeki
00:07:57	Biz de biliyoruz. Eğer o
00:08:00	muhasebecinin hayatta kalmasına
00:08:02	Simdi, oraya birini gönder
00:08:07	Ziyaret saati şu anda bitmiştir.
00:08:11	Acil Servis.
00:08:16	Danışmada birisi
00:08:23	Alo?
00:08:26	Aileden biri olup
00:08:30	Özür dilerim ama
00:08:32	Bay Smith'in zaten
00:08:34	Başka sorularınız
00:08:36	Adli Tip Görevlisinin
00:08:38	İsterseniz size numarayı...
00:08:41	Alo?
00:09:21	Kahretsin.
00:09:23	- İyi misin?
00:09:26	Bu adam hastaneye gitmeli.
00:09:30	Kurtarmakta olduğun sadece
00:09:39	Telsizden uzak dur. Benimle görüşmek
00:09:52	- Ne?
00:09:54	...eve girmeyecek ve oradan
00:09:57	İşte Smith ölmüş.
00:09:58	Ne fark eder Smith ölmüşse?
00:10:02	Pislik. Benim adamlarımı bekle
00:10:07	Siktir git!
00:10:09	Hadi bakalım. Ailemi öldür.
00:10:12	Beni de öldür.
00:10:14	Ama sen bunu yapmadan,
00:10:17	Bütün o anasını siktiğiminin
00:10:19	Sonra sen ve federal ajanlar
00:10:21	Nasıl fikir sik kafa?
00:10:25	Demek hala birbirimize
00:10:29	Evet.
00:10:31	Sanırım öyle,
00:10:34	Burası Los Angeles değil, Jeffrey.
00:10:39	Vicdanında ikinci ölü bir
00:10:44	Bu iş bitmek üzere.
00:10:46	Kendine hakim ol.
00:10:50	Evet.
00:10:52	Sen de.
00:10:59	Kahretsin.
00:11:04	Hey, Benjaminleri alırız,
00:11:08	Bu çok aptalca. Onlarda
00:11:12	Budala olma.Ön
00:11:15	Benjaminleri kayanın tepesine
00:11:17	Ne yapacaksın? Sen hiç
00:11:20	Bu işten kurtulacağımızı
00:11:23	O zaman bir şeyler yap. Yap bir şey!
00:11:28	Planını dinlemek istiyorum.
00:11:35	- Yakmak istiyorum.
00:11:39	Evi yakacağız.
00:11:42	Her yer duman olur.Helikopterler
00:11:51	Peki ya abla ve kardeş?
00:11:56	Ha?
00:12:01	Ha? Abla ve kardeşe ne olacak?
00:12:04	Daha fazla insan öldüremezsin!
00:12:15	Tipik öksüzlük ürünü.
00:12:18	babasının annesini öldürüp,
00:12:21	Gerisini tahmin edebilirsin. Şuna bak.
00:12:24	Burada 17 yaşındaymış.
00:12:26	Tezgahtar bir şey söylemeye çalışıyor.
00:12:34	- ''Yardım Edin'' diyor.
00:12:39	Neden orada öyle duruyor?
00:12:49	Sadece orada durmuyor.
00:12:53	Adamın ölmesini seyrediyor.
00:12:55	Biz yanlış çocukla konuşuyoruz.
00:13:31	Annenin ölmüş olması üzücü bir şey.
00:13:37	Benim annem, o sadece...
00:13:40	O babamı terk etti.
00:13:47	Sonra da o...babam öldü.
00:13:51	Kırık kalpten gitti.
00:14:22	Korktuğunu biliyorum.
00:14:28	Ama ben de korkuyorum.
00:14:36	İster misin?
00:15:04	Hayatının en güzel günü hangisiydi?
00:15:09	Bilmiyor musun?
00:15:12	Benimki bugün.
00:15:45	İşte böyle.
00:15:48	İşte böyle.
00:15:54	- Söyle, Louise.
00:15:56	Evet. Bağla.
00:15:58	Tommy, ben Şef Talley.
00:16:01	Hey, Tommy, Ne haber, dostum?
00:16:03	- Tamam.
00:16:05	- Gizli yerimdeyim.
00:16:08	Tünel gibi bir yer.
00:16:11	- Evin planını bulduk mu?
00:16:13	Tommy... Tommy, dinle beni, dostum.
00:16:15	Gizli yerinin içinde neler var?
00:16:17	Mesela borular ya da teller var mı?
00:16:20	- Evet.
00:16:23	Peki senin gizli yerin nerede çıkıyor?
00:16:26	Her yere.
00:16:28	- Şef Talley?
00:16:31	Dennis...babamın Benjaminlerini buldu.
00:16:36	Benjamin nedir?
00:16:38	Benjamin 100 dolarlık
00:16:41	Babanda ne kadar Benjamin var?
00:16:44	İki büyük torba dolusu.
00:16:47	- Şef Talley?
00:16:51	Babam iyileşecek mi?
00:16:55	Evet, evlat. Benim iyi bir
00:17:00	Tommy, senden odana geri
00:17:03	Olur.
00:17:04	Söylediğin gibi ablanın cep
00:17:07	- Evet.
00:17:09	Benim seni aramamı bekle, tamam mı?
00:17:11	- Tamam.
00:17:16	Bana evin daha iyi
00:17:18	Shoemaker nerede?
00:17:23	- Evet?
00:17:26	- Ne oldu?
00:17:30	- Ona aşı yaptım.
00:17:33	Sağ ol.
00:17:39	Bay Smith, benim adım Jeff Talley.
00:17:42	Bristo Camino'nun
00:17:45	Oğlunuz Tommy ile görüştüm.
00:17:49	Ablası Jennifer'la beraber
00:17:53	Ne tipte çocuklarla uğraşmakta
00:18:01	O DVD' yi istiyorum, Bay Smith.
00:18:05	Hangisi olduğunu anlamışsınızdır.
00:18:10	Çocuklarımı kurtar.
00:18:12	Tabii ki ailenizi
00:18:19	Fakat bunun tek yolu
00:18:35	''Cennet Bekleyebilir''.
00:18:38	Nerede?
00:18:41	Ofisimde.
00:19:01	Tommy,
00:19:02	- İyi misin dostum?
00:19:05	Güzel.
00:19:08	Tommy, simdi sana yetişkin bir
00:19:12	Olur.
00:19:14	Emniyetli bir şekilde...
00:19:16	...kesinlikle kendini riske atmadan...
00:19:22	...kimse seni görmeden
00:19:25	Muhtemelen. Ama babam
00:19:28	Shh, Sesini alçak tut, dostum.
00:19:30	Kısık sesle konuşmalısın. Hatırladın mı?
00:19:33	Tamam. Tamam.
00:19:40	- Tommy, bilgisayar oyunları oynamayı sever misin?
00:19:43	Öyle mi?
00:19:44	Hangi oyunları oynarsın?
00:19:46	Canavar Partisi. Hazine
00:19:53	Wubba Zorg, Ben Wubba Zorg'u biliyorum.
00:19:56	O oyunu biliyorum.
00:19:59	Demek sen Ajan Sıfır'ın
00:20:01	Evet.
00:20:04	Sence Ajan Sıfır şimdi ne derdi?
00:20:07	''Hiç bir zaman''
00:20:10	Hayır, ''hiç bir zaman'' demez.
00:20:11	Ajan Sıfır Gezegen Xenon'u kurtarmak için
00:20:16	Yoksa sen, Kaptan Wubba gibi misin?
00:20:20	Ve benim evim Gezegen Xenon gibi.
00:20:24	Ve Kaptan Wubba Gezegens
00:20:26	Öyle mi?
00:20:37	Evet, Tommy.
00:20:41	Kaptan Wubba Gezegen
00:20:45	Ama yardımına ihtiyacım var.
00:20:47	Evet en uygun giriş noktası
00:20:50	Dört kişilik bir takım, sessiz bir şekilde
00:20:54	Tamam.
00:20:55	Simdi işi yapanı ve öbür ikisini avluya
00:20:59	- Operasyon için ne kadar zamana ihtiyacın var?
00:21:03	Diyelim ki sen rehineleri
00:21:06	Üç zanlıyı evin bu tarafına
00:21:09	Eh, o köprüden de atlamak
00:21:18	- Efendim?
00:21:20	- Ne?
00:21:23	Yalnız olmalısın.
00:21:58	Dennis?
00:22:04	Ne istiyorsun?
00:22:07	Yalnız mısın?
00:22:12	Evet.
00:22:14	Bir problemimiz var, Dennis,
00:22:16	Öyle mi?
00:22:18	Evet.
00:22:22	Evet. Walter Smith öldü.
00:22:29	Beni duydun mu?
00:22:31	Evet.
00:22:34	Benim memurumu Mars'ın öldürdüğünü
00:22:42	İşler biraz karıştı,
00:22:46	Ayrıca helikopterler
00:22:50	Mazot için para, pilot için para...
00:22:54	polis şefi...
00:22:57	Polisler emekli olunca
00:23:00	Golf oynarlar.
00:23:03	Ben golf oynamak istemiyorum.
00:23:08	Ben golf sahasında bir ev istiyorum.
00:23:11	Ben bunu istiyorum.
00:23:15	Ölmeden önce, Walter Smith
00:23:20	Bana parasından bahsetti.
00:23:22	Ben para konusunda bir bok bilmiyorum ki!
00:23:25	Ben pazarlıktan bahsediyorum.
00:23:28	Sen bir helikopter istiyorsun.
00:23:36	Elli bin.
00:23:39	Belki sen şeriflerle bu konuda
00:23:41	Hayır! Hayır!
00:23:43	Hayır.
00:23:46	Siktir.
00:23:50	Yarısı.
00:23:53	Sana yarısını verebilirim.
00:23:57	İki milyon gibi bir şey. Tamam mı?
00:24:01	Anlaştık. Arkadaşlarını da ikna et.
00:24:05	Jennifer ve Tommy evde kalsın.
00:24:08	Siz üçünüz avluya gelin.
00:24:11	Paraya karşılık helikopteri veririm.
00:24:14	Pilotun bana ateş etmeyeceğini
00:24:16	Pilotu bana bırak.
00:24:20	Sen sadece o torbayı ona ver
00:24:23	Evet.
00:24:26	Yarım saat.
00:24:55	Cennet Bekleyebilir.
00:25:23	Bunu ben yaptım.Bunu
00:25:26	İyi. Tamam. Sadece bizi buradan çıkar.
00:25:28	Çıkartıyorum iste, Kevin,
00:25:30	- İşi bok ettiğini.
00:25:33	Yalan!
00:25:35	Evet, öyle, Kevin.
00:25:38	Her zaman, tamam mı?
00:25:40	Peki ya bizi kandırıyorlarsa?
00:25:43	Bizi şimdiye kadar defalarca
00:25:45	Ama yapmadılar çünkü
00:25:47	Evet, parayı alır ve sonra bizi öldürür.
00:25:52	Biz gidiyoruz.
00:25:55	Bir dakika. Gitmek mi? Nereye?
00:26:00	Helikopterle gezmeye gidiyoruz.
00:26:03	Hayır! Hayır! İstemiyorum!
00:26:06	Ben senin kız arkadaşın değilim.
00:26:08	Seninle hiç bir yere gitmiyorum.
00:26:23	Evet, kız arkadaşımsın.
00:26:28	Ve kız arkadaşım benimle gelir.
00:26:32	Kırmızı takım iple girecek.
00:26:37	havuz civarında olmalı.
00:27:06	Hepsi burada!
00:27:08	- İki milyon.
00:27:11	Peki...
00:27:13	Bu da ne?
00:27:17	Konuştuğumuz şey değil.
00:27:20	Helikopterde sadece üç kişi.
00:27:23	Ben bu işi sen yönetiyorsun sanmıştım.
00:27:27	- ''O benim'' dedin.
00:27:31	- Kanıtla!
00:27:33	Jenny ve ben hiç bir yere gitmiyoruz!
00:27:36	Dennis, bu evin sahibi bir suçlu.
00:27:39	Arkadaşları da öyle.
00:27:42	- Para yetmedi mi?
00:27:45	Yoksa daha fazla mı istiyorsun?
00:27:46	- Yanlış günde yanlış evi seçtin!
00:27:48	- Yalan söylemiyorum!
00:27:50	Yalan söylediğim tek konu Smith.
00:27:54	O ölmedi. Sen kimseyi öldürmedin.
00:27:56	Bu demektir ki sen ve kardeşin
00:27:59	Sadece benimle çıkın buradan.
00:28:02	- Hadi. Onun sizi mahvetmesine izin verme.
00:28:04	Geçitten geçtiğimiz an
00:28:06	- Bana yalan söylüyorsun!
00:28:08	- O da ne öyle?
00:28:11	Vur onu!
00:28:14	- Ben şimdi arkamı döneceğim.
00:28:15	Döneceğim ve çıkacağım buradan.
00:28:17	- Seni telefonla arayacağım.
00:28:21	- Vur onu!
00:28:32	- Biz gidebiliriz!
00:28:35	- Siktir git!
00:28:37	- Çantaları al!
00:28:38	Al şu kahrolası çantaları!
00:28:41	Lanet olsun Dennis!
00:28:44	- Dennis...
00:28:47	Lütfen, yardıma ihtiyacımız var!
00:28:50	Birisi bize yardım etsin!
00:28:53	Hayır...lütfen yardım edin!
00:29:03	Durun! Durun!
00:29:05	Çocuklar evin içinde!
00:29:22	Senden nefret ediyorum.
00:29:38	Gitmek istiyorum.
00:29:40	Lütfen.
00:29:43	Gitmek istiyorum.
00:29:53	- Ben senin kardeşinim!
00:29:55	Ben senin kardeşinim.
00:30:06	Ben parayı seçiyorum.
00:30:09	Oh, parayı mı seçiyorsun?
00:30:11	Parayı seçiyorsun.
00:30:21	- Böyle nasıl?
00:30:43	Şef Talley?
00:30:45	Görünüşe göre,
00:30:48	Kuralları aleni bir şekilde ihlal ettiniz.
00:30:50	Kendinizi ve benim adamlarımı
00:30:54	Bana kalırsa yetki sizin elinizde olduğu sürece
00:31:00	Jeff!
00:31:02	- Ne yapıyorsun?
00:31:04	İşimi bayağı kolaylaştırdın, Şef.
00:31:08	Şef Talley? FBl burada
00:31:38	Şef Talley nerede?
00:31:40	Laura Shoemaker, Şerifin şubesinden.
00:31:42	Talley sen misin?
00:31:45	Walter Smith ve ailesi federal
00:31:47	Şefim? Amerika Birleşik Devleti size
00:31:52	Şefim, şimdi gidebilirsiniz.
00:31:54	Şef Talley'in artık burada yetkisi yok.
00:31:56	Bayan, bu artık federal bir mesele.
00:32:00	Buyurun.
00:32:27	İşte beyaz telefon bu.
00:32:37	Ah...
00:32:49	- Alo?
00:32:52	Tek yapman gereken orada oturup
00:32:57	DVD ellerine geçtiği zaman,
00:33:01	Sahte federal ajanlar.
00:33:05	Pahalı olmalı.
00:33:07	Belki de gerçektirler.
00:33:09	Belki değil.
00:33:10	Ne kadar az bilirsen,
00:33:42	Dokunma bana.
00:33:55	Bak bu olay bitince, yine biz ikimiz
00:34:05	Ve böyle kolay parayla...
00:34:09	Yani zengin insanlar her zaman
00:34:17	Gel yarana bir bakayım.
00:34:20	Kev,
00:34:22	Allah kahretsin! O evde çocuklar var.
00:34:25	Bu işi kır ve al haline getirirseniz,
00:34:27	Sen ne yapman gerektiğini biliyorsun.
00:34:31	O eve biraz yaklaş
00:35:04	Her şey bitti.
00:35:06	Ben onları alıyorum ve gidiyorum.
00:35:11	Tamam.
00:35:13	Gitmen gerekiyorsa, git.
00:35:16	Git.
00:35:33	Kahretsin!
00:35:34	Kahretsin!Kahretsin!
00:35:36	Onu vurdular! Vurdular onu!
00:35:38	Özür dilerim, Kevin! Özür dilerim
00:35:45	Kahretsin!
00:35:47	Mars Kevin'i vurdular! Mars!
00:35:50	- Dennis,
00:35:53	Bir şey yapar mısın, lütfen? Lütfen?
00:35:55	Lütfen? Lütfen?Lütfen? Lütfen?
00:35:57	- Yapıyorum.
00:36:48	Hadi, çabuk ol!
00:36:51	Çabuk ol lütfen!
00:36:53	Hadi, çabuk ol! Çabuk ol! Çabuk ol
00:36:56	Çabuk ol! Çabuk ol
00:37:02	Tommy! Koş, Tommy, koş!
00:37:11	Vur onu! Tommy! Vur onu!
00:37:13	Vur onu!
00:37:20	Tommy, vur onu! Vur onu!
00:37:24	Vur onu! Tommy! Vur onu! Vur onu!
00:37:33	Hadi yap.
00:37:35	Yap lütfen.
00:37:47	Önce emniyeti kaldır.
00:37:55	Hadi!
00:38:01	Hadi! Hadi! Beni takip et!
00:38:09	Git, git, git!
00:38:19	Hadi, Tommy.
00:38:21	- Hadi, Tommy.Aç şu telefonu.
00:38:23	- Kiminle konuşuyorsun?
00:38:26	- O geliyor!
00:38:28	Tommy, Tommy, beni duyuyor musun?
00:38:31	Cevap ver, Tommy!
00:38:34	- Hızlan! Hızlan!
00:38:40	Hadi! Bu taraftan!
00:38:48	Oh, Tanrım!
00:38:50	Hayıııır!
00:38:52	Hadi! Hızlanmalısın!
00:38:56	Git! Git!Geliyor.
00:39:01	Tommy!
00:39:27	Tommy, cevap ver.
00:39:29	Cevap ver, Tommy!
00:39:39	Her şey yolunda. O bizi görmüyor.
00:39:43	Bizi görmüyor.
00:39:58	Aman Tanrım! Aman Tanrım
00:41:13	Tanrım!
00:42:53	- Şef Talley!
00:42:56	Tamam.
00:42:58	Jennifer, hadi.
00:43:00	Hadi. Oradaki duşu aç. Git hadi.
00:43:02	- Duşu aç. Havluları ıslat,
00:43:04	lslat onları
00:43:06	- Senin o özel filmlerini buldum.
00:43:09	Sen çok cesurdun,
00:43:12	Git, ablana yardim et.
00:43:31	Hassiktir!
00:43:43	Hadi, hadi, eğil,
00:43:50	Silahı indir.
00:43:58	Arkanı dön. Yavaş!
00:44:03	Ben istediğimi elde edene
00:44:05	İzin ver ön kapıya kadar gitsinler.
00:44:41	Onları bırak gitsinler.
00:45:57	Yere yatın! Yere yatın!
00:46:16	Hadi!
00:46:48	Her şey için sağ ol.
00:46:51	Kan kaybından gidersin,
00:46:53	Hastaneye gitmelisin, Jeff.
00:46:56	Vaktim yok.
00:47:02	Evet?
00:47:03	Bu işi ne kadar bozduğunun farkında
00:47:08	- Kapa çeneni!,
00:47:09	Kapa çeneni!
00:47:11	- Kahretsin! Al konuş.
00:47:14	Walter Smith,
00:47:19	Şimdi ne var?
00:47:35	Camdan dışarı bak.
00:48:01	Beni dinler misin?
00:48:05	...ya da ne yaptıklarını bilmiyorum. Ben sadece
00:48:07	Sahte şirketler,
00:48:12	Sonrada her şeyi diske yazıp
00:48:17	Yani...
00:48:21	Aslında hiç onlarla tanışmadım.
00:49:51	Ben ailemi görmek istiyorum.
00:50:31	Jane? Amanda?
00:50:34	Shh, Shh.
00:50:36	Her şey yolunda canım.
00:50:39	Bir dakika içinde
00:50:48	Baksana, sadece meşhur Jeff Talley
00:50:53	Gördüğüm kadarıyla kurşunda yemişsin.
00:50:57	Walter, seni de berbat gördüm.
00:51:01	Bana gerekli olan şeyin sende olduğuna
00:51:05	- Dominikan Cumh...
00:51:08	- Tamam devam.
00:51:11	Michelangelo Kardeşler Kredi.
00:51:14	.hesap numarası da Brenda 65007265,
00:51:20	..,65,
00:51:22	lm... lm...
00:51:24	- Hollanda Antileler...
00:51:26	- Hollanda Antililer...
00:51:30	- Beceriklisin.
00:51:32	Şimdi onları bırakacaksın, değil mi?
00:51:35	Lütfen ailemi bırak.
00:51:38	Ben onlarla giderim. Smith burada kalır.
00:51:41	Herkese mutlu son.
00:51:50	Senin yüzünü görmedim.
00:51:52	Hiçbirinizin yüzünü görmedim!
00:51:54	Ben sizi rahat bırakırım, sizde beni.
00:52:03	Anlaşma mı yapıyorsun?
00:52:06	Beni yormaya mı çalışıyorsun?
00:52:09	Ben sadece herkesin işini
00:52:12	Walter'ı bırak. Benim yanıma gönder
00:52:17	Bırak onları! Ben burada
00:52:20	Anlaman gereken şu: Ben pazarlık etmem.
00:52:24	Ben veririm. Sen alırsın. O kadar.
00:52:27	Gönder bakalım.
00:52:37	Güzel.
00:52:41	Eller. Eller yukarı.
00:52:44	Oh, Sen ölü bir adamsın.
00:52:48	Çok teşekkür ederim!
00:52:51	- Benimkini gördü!
00:52:54	- Neyi bekliyorsun? Öldür onu!
00:52:56	Hadi!
00:52:57	Benim ailem Walter'ın yüzünü görmedi!
00:52:59	- Hadi! Neyi bekliyorsun?
00:53:03	Allah kahretsin! Öldür onuuuuuu!
00:54:34	Baba.

Hostage