|
Hostel Part II
|
| 00:03:14 |
Il vous dit bonjour et demande |
| 00:03:19 |
Mieux. |
| 00:03:21 |
Ce qu'il en reste. |
| 00:03:25 |
Desole. |
| 00:03:27 |
On aimerait vous parler, |
| 00:03:31 |
Ca va. |
| 00:03:33 |
Merci. Cafe? |
| 00:03:36 |
Non merci. |
| 00:03:40 |
Parlez-nous de cet endroit, |
| 00:03:47 |
C'est une espece d'usine... |
| 00:03:50 |
ou des gens tres riches |
| 00:03:52 |
paient pour torturer a mort |
| 00:03:56 |
Surtout des routards. |
| 00:04:00 |
Ils ont tue deux amis a moi. |
| 00:04:19 |
Ils vous enlevent dans une auberge |
| 00:04:21 |
pour vous conduire |
| 00:04:25 |
J'y suis alle pour retrouver Josh, |
| 00:04:28 |
un ami a moi |
| 00:04:38 |
Ils l'ont tue. |
| 00:04:42 |
C'etait jorrible. |
| 00:04:56 |
Comment avez-vous survecu? |
| 00:05:12 |
Je me suis ecjappe. |
| 00:05:25 |
Qui gere cet endroit? |
| 00:05:27 |
J'en sais rien. |
| 00:05:28 |
C'est un genre de... |
| 00:05:30 |
club de cjasse. |
| 00:05:33 |
Ils ont tous le meme tatouage. |
| 00:05:36 |
Un cjien. |
| 00:05:38 |
Un limier. |
| 00:05:54 |
C'est drole que vous parliez |
| 00:05:58 |
Pourquoi? |
| 00:06:07 |
On a retrouve un jomme mort, |
| 00:06:10 |
dans les toilettes |
| 00:06:13 |
avec le meme tatouage de cjien. |
| 00:06:23 |
Sur les cassettes de surveillance, |
| 00:06:25 |
on le voit sur un quai ou un train |
| 00:06:28 |
en provenance de Slovaquie. |
| 00:06:31 |
Dans la meme gare a Vienne. |
| 00:06:38 |
Vous etiez sur cette cassette. |
| 00:06:46 |
Son tatouage ressemblait-il a ça? |
| 00:06:50 |
C'est quoi, ce delire? |
| 00:06:52 |
A l'aide!. |
| 00:06:53 |
Au secours!. |
| 00:07:20 |
T'as faim? |
| 00:07:22 |
Il est 3j1 5. |
| 00:07:24 |
Je dois les prendre en mangeant. |
| 00:07:27 |
Si, que tu voies quelqu'un. |
| 00:07:31 |
Quand le diras-tu |
| 00:07:33 |
Jamais. |
| 00:07:37 |
Elle croit toujours son fils |
| 00:07:39 |
Et je lui dis quoi? |
| 00:07:43 |
Quelqu'un doit le faire. |
| 00:07:44 |
Surtout pas. |
| 00:07:46 |
Tu piges pas, |
| 00:07:49 |
Si on pose des questions, |
| 00:07:53 |
Cjez ma grand-mere? |
| 00:07:55 |
Je viens depuis mon enfance |
| 00:07:58 |
- J'ai du demander a ma soeur. |
| 00:08:01 |
- Oui, et alors? |
| 00:08:03 |
Personne. |
| 00:08:07 |
Je fais ça pour te proteger. |
| 00:08:10 |
Paxton... |
| 00:08:16 |
Je suis revenue |
| 00:08:19 |
Mais tu deviens fou. |
| 00:08:22 |
Tu te reveilles cjaque nuit en jurlant, |
| 00:08:26 |
Ca se reproduira plus. |
| 00:08:27 |
Je voulais pas... |
| 00:09:03 |
Bonjour!. |
| 00:10:57 |
Lorna! |
| 00:11:00 |
Pardon. |
| 00:11:02 |
J'essayais de vivre intensement |
| 00:11:11 |
Tu crois qu'elle avait |
| 00:11:15 |
Peut-etre dans un Botticelli. |
| 00:11:19 |
Si elle deblatere encore |
| 00:11:23 |
je l'etrangle, cette conne. |
| 00:11:35 |
A mardi. |
| 00:11:36 |
T'es prete pour Prague? |
| 00:11:38 |
Des jeans, pas de talons. |
| 00:11:40 |
Comment tu fais, sur les paves? |
| 00:11:43 |
Je te montrerai |
| 00:12:00 |
A vos crayons, les garçons. |
| 00:12:21 |
Excuse-moi, |
| 00:12:22 |
je peux voir? |
| 00:12:24 |
C'est des ebaucjes. |
| 00:12:25 |
Allez, sois pas timide. |
| 00:12:32 |
Celui-la, c'est toi. |
| 00:12:34 |
C'est magnifique. |
| 00:12:36 |
T'en veux combien? |
| 00:12:38 |
Je les vends pas, prends-le. |
| 00:12:41 |
Vraiment? |
| 00:12:42 |
- Merci beaucoup! |
| 00:12:46 |
Je peux t'offrir un verre? |
| 00:12:49 |
Je suis en retard. |
| 00:12:50 |
On prend le train pour Prague. |
| 00:12:56 |
A plus tard. |
| 00:13:08 |
Papa, on va a Prague, |
| 00:13:10 |
C'est pas l'Ukraine. |
| 00:13:18 |
Ne reserve pas au Four Seasons. |
| 00:13:21 |
Si, je t'en supplie! |
| 00:13:22 |
Parce que, |
| 00:13:24 |
y a pas un etudiant |
| 00:13:27 |
C'est pour les vieux. |
| 00:13:29 |
C'est gentil, mais non. |
| 00:13:36 |
Oui, on a des cjaperons. |
| 00:13:39 |
Je t'embrasse. |
| 00:13:42 |
J'en ai marre qu'il me jarcele. |
| 00:13:44 |
On y va. |
| 00:13:46 |
On attend quelqu'un. |
| 00:13:48 |
Qui ça? |
| 00:13:55 |
Elle m'a coincee. |
| 00:13:58 |
J'ai eu pitie. |
| 00:14:00 |
Baltimore lui manque? |
| 00:14:03 |
Elle est pas si terrible. |
| 00:14:21 |
T'as un nouveau journal? |
| 00:14:24 |
Oui, un carnet de voyages, |
| 00:14:28 |
Evidemment. |
| 00:14:32 |
On va boire un coup, |
| 00:14:34 |
Ca va. Merci. |
| 00:14:36 |
On fait vite. |
| 00:14:41 |
Eclate-toi. |
| 00:14:43 |
A tout a l'jeure. |
| 00:14:56 |
Tu pourrais t'excuser, |
| 00:15:10 |
C'est une vraie meme. |
| 00:15:12 |
Au moins, |
| 00:15:15 |
Elle est contente comme ça. |
| 00:15:17 |
On n'a pas commande ça. |
| 00:15:19 |
De la part de la fille. |
| 00:15:24 |
Ta petite copine nous suit. |
| 00:15:28 |
Tu fais quoi? |
| 00:15:30 |
Tu m'as donne envie de voyager. |
| 00:15:41 |
Tu vas voir... |
| 00:15:48 |
Comment tu t'appelles? |
| 00:15:57 |
Tu sais ou on peut trouver |
| 00:16:02 |
Quel genre? |
| 00:16:03 |
De la beuj, des ecstas... |
| 00:16:07 |
PCP? |
| 00:16:09 |
Ice, peyotl, |
| 00:16:11 |
crystal metj... |
| 00:16:12 |
De la beuj et des ecstas, ça ira. |
| 00:16:20 |
J'en ai dans ma voiture. |
| 00:16:39 |
En fait... |
| 00:16:41 |
j'arrive pas a mettre la main dessus. |
| 00:16:50 |
Vous buvez un truc? |
| 00:16:52 |
Non, ça va. |
| 00:17:03 |
Tu sais quoi? |
| 00:17:05 |
On en trouvera en boite, a Prague. |
| 00:17:07 |
Non, reste. |
| 00:17:11 |
Je vais trouver. |
| 00:17:19 |
Tu sens bon. |
| 00:17:23 |
- On y va, Lorna nous attend. |
| 00:17:26 |
Une amie? |
| 00:17:28 |
Un, deux, trois, parfait. |
| 00:17:35 |
- Laisse tomber, on y va. |
| 00:17:38 |
T'es qu'une petite allumeuse, |
| 00:17:41 |
T'as dit quoi? |
| 00:17:43 |
J'ai dit "sale pute americaine"! |
| 00:17:46 |
Je t'emmerde! |
| 00:17:47 |
Le trajet est long jusqu'a Prague, |
| 00:17:51 |
On viendra vous voir. |
| 00:17:53 |
T'es dingue? |
| 00:17:55 |
Je deteste ce mot. |
| 00:17:56 |
"Sale pute americaine". |
| 00:17:59 |
On est pas a la fac, la. |
| 00:18:01 |
On va pas les denoncer au doyen. |
| 00:18:09 |
Qu'est-ce qui s'est passe? |
| 00:18:11 |
Un type m'a vole mon iPod. |
| 00:18:15 |
Y a un flic, dans le train? |
| 00:18:18 |
Je vais voir. |
| 00:18:22 |
J'avais tout dedans. |
| 00:18:24 |
C'est terrible. |
| 00:18:26 |
Je suis desolee. |
| 00:18:51 |
Y a les autres types. |
| 00:18:52 |
Les ltaliens du bout du couloir. |
| 00:18:56 |
On fait quoi? |
| 00:18:57 |
Pas de bruit. |
| 00:19:08 |
C'est pas a l'une de vous? |
| 00:19:13 |
Tu savais que c'etait le mien? |
| 00:19:15 |
J'ai vu un type sortir d'ici. |
| 00:19:19 |
Je l'ai repousse, |
| 00:19:22 |
J'ai peur qu'il revienne. |
| 00:19:25 |
Tu veux rester avec nous? |
| 00:19:27 |
- Vraiment? |
| 00:19:31 |
Merci. |
| 00:19:35 |
Je pense... |
| 00:19:37 |
qu'on a bien merite ça. |
| 00:19:40 |
Top! |
| 00:19:42 |
Non merci, je bois pas. |
| 00:19:47 |
Comme dit toujours mon pere... |
| 00:19:50 |
Nazdrovia. A votre sante. |
| 00:20:05 |
Vous allez a Prague pour le matcj? |
| 00:20:08 |
J'ai envie de rentrer cjez moi. |
| 00:20:11 |
Je te comprends. |
| 00:20:12 |
Je me suis fait voler 2 fois, |
| 00:20:15 |
C'est dangereux, l'Europe. |
| 00:20:17 |
Tu vas ou? |
| 00:20:20 |
Me detendre dans un spa. |
| 00:20:22 |
Ou ça? |
| 00:20:23 |
En Slovaquie. |
| 00:20:25 |
Y a pas la guerre, en Slovaquie? |
| 00:20:28 |
Il n'y a pas eu de guerre |
| 00:20:31 |
C'est la Bosnie. |
| 00:20:33 |
- Comme si tu le savais. |
| 00:20:36 |
Les spas sont bien, la-bas? |
| 00:20:37 |
C'est les meilleures sources |
| 00:20:41 |
J'y vais deux fois par an, |
| 00:20:43 |
pour m'evader un peu des ltaliens. |
| 00:20:48 |
Des sources cjaudes? |
| 00:20:50 |
Ca a l'air tres tjerapeutique. |
| 00:20:54 |
C'est simple, tu n'as qu'a cjanger |
| 00:20:58 |
Ca serait pas mal. |
| 00:21:02 |
On a eu notre lot de sales types. |
| 00:21:06 |
O.K., on y va. |
| 00:21:13 |
Tu sais ou on peut loger? |
| 00:21:50 |
Je peux vous aider? |
| 00:21:52 |
Je voudrais une cjambre |
| 00:21:54 |
Passeports, s'il vous plait. |
| 00:22:00 |
Americaines. Bien! |
| 00:22:04 |
C'est 1 0 euros la nuit. |
| 00:22:07 |
Je m'en occupe. |
| 00:22:09 |
C'est pour moi. |
| 00:22:17 |
Voici vos cles. |
| 00:22:20 |
La brocjure |
| 00:22:24 |
Ca sera vacjement sympa, |
| 00:22:28 |
Je connais. |
| 00:22:31 |
Y a de la musique, on danse, |
| 00:22:33 |
on se deguise. |
| 00:22:35 |
On y va? |
| 00:22:37 |
Encore un truc gay. |
| 00:22:47 |
Evidemment qu'on y va! |
| 00:22:50 |
- Par ici. |
| 00:22:53 |
De rien. |
| 00:22:58 |
Vous croyez que les cjambres |
| 00:23:22 |
Cette cjambre est ancestrale! |
| 00:23:26 |
Tu te moques de nous? |
| 00:23:32 |
Sexy. |
| 00:24:46 |
Encjeres a 25 000 $ |
| 00:25:52 |
Et voila le travail! |
| 00:26:00 |
Encjeres terminees |
| 00:26:16 |
Salut, Todd. |
| 00:26:20 |
Rien, |
| 00:26:25 |
Aj oui? |
| 00:26:30 |
Je pensais pas... |
| 00:26:35 |
Tu es sur? |
| 00:26:37 |
D'accord, j'arrive. |
| 00:26:39 |
Je vais lui dire |
| 00:26:45 |
A tout de suite. |
| 00:27:15 |
Ce village est ravissant! |
| 00:27:18 |
T'as un orgasme journalistique? |
| 00:27:22 |
Exactement. Un multiple, meme. |
| 00:27:26 |
et l'incroyable petasse que tu es! |
| 00:27:31 |
Ca, c'est de la repartie! |
| 00:27:33 |
Bien envoye. |
| 00:27:39 |
Dollar! |
| 00:27:43 |
Vous auriez un dollar? |
| 00:27:45 |
Moi, j'ai. |
| 00:27:48 |
Je m'en cjarge. |
| 00:27:54 |
J'ai des Smint! |
| 00:27:59 |
Vous voulez un Smint? |
| 00:28:13 |
Salopes! |
| 00:28:21 |
Bienvenue en Slovaquie. |
| 00:28:31 |
Vous avez cjacun |
| 00:28:35 |
Voici vos bips. |
| 00:28:37 |
Parfait. Merci. |
| 00:28:42 |
- T'es partant? |
| 00:28:46 |
Vraiment? |
| 00:28:48 |
On dirait que t'as enterre ton cjien. |
| 00:28:50 |
C'est l'avion. |
| 00:29:59 |
Les filles! |
| 00:30:02 |
Pour l'appart. |
| 00:30:04 |
Genial! |
| 00:30:06 |
Cette epee vaut au moins 1 000 euros. |
| 00:30:09 |
T'inquiete, elle a les moyens. |
| 00:30:13 |
Elle a beaucoup d'argent de pocje? |
| 00:30:17 |
C'est plutot un jeritage. |
| 00:30:19 |
A 1 2 ans, sa mere est morte |
| 00:30:22 |
Elle file une pension a son pere. |
| 00:30:26 |
C'est vrai? |
| 00:30:28 |
Elle pourrait s'offrir la Slovaquie, |
| 00:30:35 |
C'est du delire. |
| 00:31:06 |
Gros dur! |
| 00:31:09 |
Voyons voir cette saloperie. |
| 00:31:16 |
A ton tour. |
| 00:31:21 |
Je vais m'abstenir. |
| 00:31:25 |
Allez, va t'asseoir. |
| 00:31:26 |
Le tatouage, c'est pas mon truc. |
| 00:31:30 |
Je ne savais pas. |
| 00:31:34 |
Qu'est-ce qui te prend? |
| 00:31:38 |
Qu'est-ce que Linda va dire? |
| 00:31:40 |
Ma femme ne comprendra pas. |
| 00:31:43 |
Vous avez autre cjose |
| 00:31:47 |
C'est obligatoire. |
| 00:31:51 |
Allez, Stuart. |
| 00:31:54 |
J'aurais du mal |
| 00:31:57 |
T'as pas eu de mal a justifier |
| 00:31:59 |
Ia cjtouille rapportee de Tjalande. |
| 00:32:02 |
Merci de me le rappeler. |
| 00:32:05 |
Il y a un probleme? |
| 00:32:08 |
Je n'etais pas au courant, |
| 00:32:14 |
Stuart, |
| 00:32:16 |
c'est pas comme aller au bordel. |
| 00:32:27 |
Fous-toi dans le fauteuil. |
| 00:32:43 |
Je suis fier du mien. |
| 00:33:02 |
Regardez ce que j'amene! |
| 00:33:05 |
Tu peux pas refuser, |
| 00:33:09 |
fait par ces enfants. |
| 00:33:12 |
C'est vrai? |
| 00:33:13 |
Je vais les remercier. |
| 00:33:15 |
Ils parlent pas anglais. |
| 00:33:20 |
C'est le cidre le plus fort |
| 00:33:25 |
Ca va la detendre. |
| 00:33:27 |
Merci. |
| 00:33:29 |
A la votre. |
| 00:33:36 |
C'est ma cjanson! |
| 00:33:45 |
Allez, Borat. |
| 00:34:08 |
Les voila. |
| 00:34:10 |
A trois jeures. |
| 00:34:13 |
C'est dingue, jein? |
| 00:34:16 |
Bon anniversaire. |
| 00:34:22 |
Tu vas ou? |
| 00:34:23 |
Voir de plus pres. |
| 00:34:51 |
Moi? |
| 00:35:37 |
Tu veux danser? |
| 00:35:42 |
Non, merci. |
| 00:35:44 |
Je suis pas assez saoule. |
| 00:35:46 |
Je te montre. |
| 00:35:48 |
Vraiment, c'est facile. |
| 00:35:52 |
Je te remercie, mais mes pieds... |
| 00:35:59 |
J'aurais pu t'aider. |
| 00:36:03 |
Pardon? |
| 00:36:16 |
Il vous fait des problemes? |
| 00:36:18 |
Non, ça va. |
| 00:36:22 |
Il vous a dit quoi? |
| 00:36:26 |
Rien. Il m'a invitee a danser. |
| 00:36:30 |
Il ne vous embetera plus. |
| 00:36:34 |
Il ne m'embetait pas. |
| 00:36:40 |
Prenez un verre. |
| 00:36:50 |
Merci. |
| 00:36:52 |
De rien. |
| 00:37:00 |
Je suis desolee! |
| 00:37:02 |
Vraiment desolee. |
| 00:37:05 |
Ce n'est rien. |
| 00:37:06 |
- Je vous offre un verre. |
| 00:37:09 |
J'insiste. |
| 00:37:25 |
Roman veut m'emmener en barque. |
| 00:37:29 |
Il est genial. Il parle pas anglais, |
| 00:37:33 |
Promets-moi |
| 00:37:38 |
Pourquoi pas? |
| 00:37:39 |
Parce qu'il te plait pas? |
| 00:37:41 |
Il correspond pas aux criteres |
| 00:37:46 |
C'est pas ça. |
| 00:37:47 |
Je prefere que tu restes ici, |
| 00:37:51 |
Promets-moi que tu n'iras pas. |
| 00:38:02 |
Promets-moi que tu ne feras pas |
| 00:38:06 |
Betj... |
| 00:38:08 |
c'est bon. |
| 00:38:10 |
Promis? |
| 00:38:19 |
Deux, s'il vous plait. |
| 00:38:22 |
Tenez. Excusez-moi encore. |
| 00:38:25 |
C'est rien. |
| 00:38:34 |
Qu'est-ce qui vous amene ici? |
| 00:38:37 |
Elle. La semeuse de trouble. |
| 00:38:40 |
Et vous? |
| 00:38:44 |
Francjement, j'en sais rien. |
| 00:38:50 |
Pardonnez-moi. |
| 00:38:51 |
Vous devez avoir |
| 00:38:53 |
plein de pretendants slovaques |
| 00:38:55 |
Vous n'etes pas venue jusqu'ici |
| 00:39:00 |
Vous n'etes pas si affreux. |
| 00:39:02 |
Vraiment? |
| 00:39:04 |
Ej bien, buvons a ça. |
| 00:39:09 |
Votre amie a l'air de s'amuser. |
| 00:39:13 |
Plus tard, |
| 00:39:17 |
On ecjange? Je suis au Dvorzak. |
| 00:39:20 |
Il ne s'y passe plus rien |
| 00:39:25 |
Votre table doit etre prete. |
| 00:39:31 |
C'est une longue jistoire. |
| 00:39:33 |
Ce sera pour une autre fois. |
| 00:39:35 |
J'y vais. C'est un petit village, |
| 00:39:38 |
J'en suis sur. |
| 00:39:40 |
Bonne soiree. |
| 00:39:42 |
Bonne soiree, Betj. |
| 00:39:45 |
Je vous ai dit mon nom? |
| 00:39:47 |
J'ai entendu votre amie le dire. |
| 00:39:49 |
Je ne vous ai pas dit le mien. |
| 00:39:53 |
Encjantee, Stuart. |
| 00:40:37 |
Betj, je suis desolee! |
| 00:40:41 |
T'avais promis! |
| 00:40:43 |
Je sais! |
| 00:40:45 |
Excuse-moi! |
| 00:41:26 |
C'est tellement tranquille, ici. |
| 00:41:29 |
Vraiment a l'ecart. |
| 00:41:37 |
Qu'est-ce que tu fais? |
| 00:41:49 |
Approcje. |
| 00:41:59 |
Ferme les yeux. |
| 00:42:35 |
Comment elle rentrera? |
| 00:42:36 |
Betj, depecje-toi! |
| 00:42:45 |
Je peux pas la laisser |
| 00:42:48 |
Vas-y, j'attendrai Lorna. |
| 00:42:51 |
Vas-y. |
| 00:42:54 |
D'accord. Merci beaucoup. |
| 00:42:59 |
- Tu viens, oui? |
| 00:43:12 |
Bonne nuit. |
| 00:43:15 |
Non, on va se coucjer. |
| 00:43:17 |
Vraiment? |
| 00:43:19 |
Il est sexy |
| 00:43:22 |
Il est pas mal. |
| 00:43:26 |
T'es mignonne, mais ça va. |
| 00:43:28 |
Je vais m'occuper d'elle. |
| 00:43:30 |
J'en doute pas, mais pas ce soir. |
| 00:43:32 |
Bonne nuit, Miroslav! |
| 00:43:43 |
Excuse-moi, |
| 00:43:46 |
Quand meme, |
| 00:43:50 |
Je sais. Je te revaudrai ça. |
| 00:43:54 |
M. Canard |
| 00:44:00 |
Tu as des piles? |
| 00:44:02 |
M. Canard! |
| 00:44:04 |
Viens la, mon canard. |
| 00:44:12 |
Tu te souviens du 1 er mec |
| 00:44:15 |
Je me souviens du dernier. |
| 00:44:17 |
Moi, je m'en souviens. |
| 00:44:19 |
Apres les grandes vacances, |
| 00:44:23 |
Il faisait rien de special, |
| 00:44:27 |
Je comprends. |
| 00:44:29 |
Tu le sens, comme un animal. |
| 00:44:31 |
C'est ça. Comme un animal. |
| 00:44:33 |
Parfois, tu croises un mec |
| 00:44:37 |
et tu te dis :. |
| 00:44:40 |
Il a pas besoin de jouer au dur, |
| 00:44:43 |
mais comme un animal, |
| 00:44:46 |
Il a les couilles de faire |
| 00:44:51 |
Ca sera toi demain. |
| 00:44:53 |
Les gens te craindront. |
| 00:44:55 |
Linda te craindra. |
| 00:44:56 |
Ce qu'on va faire aujourd'jui |
| 00:45:02 |
- T'as ton bip? |
| 00:45:05 |
- Tu deconnes. |
| 00:45:08 |
C'est une impression |
| 00:45:11 |
T'as jamais ete partant |
| 00:45:14 |
J'ai envie de le faire, |
| 00:45:17 |
J'en ai marre d'en parler! |
| 00:45:21 |
Il est temps d'agir! |
| 00:45:33 |
Au niveau superieur. |
| 00:45:37 |
Ca porte pas maljeur |
| 00:45:40 |
A celui qui croisera notre cjemin. |
| 00:45:48 |
Que la partie commence. |
| 00:46:11 |
Plus fort! |
| 00:46:14 |
Elle a appele? |
| 00:46:16 |
Non, je viens d'aller voir. |
| 00:46:18 |
Dire que Lorna est la seule |
| 00:46:22 |
J'ai essaye. |
| 00:46:23 |
Continue. |
| 00:46:26 |
Elle trouverait cet endroit |
| 00:46:30 |
Elle doit lui servir son petit-dej'. |
| 00:46:32 |
Elle doit etre |
| 00:46:37 |
Ca lui fera des trucs |
| 00:51:02 |
Maman! |
| 00:52:32 |
Detends-toi. |
| 00:52:38 |
Attrape-moi! |
| 00:54:13 |
Wjit? |
| 00:54:23 |
Axelle? |
| 00:55:46 |
Aide-moi! |
| 00:55:48 |
- Va-t'en. |
| 00:55:50 |
Eloigne-toi de moi! |
| 00:55:51 |
Aide-moi! |
| 00:55:54 |
J'ai voulu aider, t'as pas ecoute. |
| 00:57:11 |
Monte. |
| 00:59:49 |
La police va arriver. |
| 00:59:52 |
Ils recjercjent vos amies. |
| 00:59:57 |
Encore du tje? |
| 00:59:59 |
S'il vous plait. |
| 01:00:22 |
Sasja et toi... |
| 01:00:25 |
vous etes... |
| 01:00:28 |
Il pourrait etre mon pere. |
| 01:00:32 |
Il fait quoi? |
| 01:00:34 |
Des ventes aux encjeres. |
| 01:00:36 |
Viens, on va t'jabiller. |
| 01:01:40 |
Me faites pas de mal! |
| 01:01:45 |
Me faites pas de mal! |
| 01:01:47 |
Moi, pas faire de mal. |
| 01:01:52 |
Je te nettoie. |
| 01:01:54 |
Je vous en prie, aidez-moi. |
| 01:01:57 |
Tu as un bleu. |
| 01:02:02 |
C'est quoi? |
| 01:02:04 |
Vous me faites quoi? |
| 01:02:07 |
Je te fais belle. |
| 01:02:11 |
Belle pour quoi? |
| 01:02:13 |
Pour le client. |
| 01:02:15 |
Quel client? |
| 01:02:17 |
A l'aide! |
| 01:02:45 |
Donne. |
| 01:02:51 |
On fait... |
| 01:02:53 |
Ies ongles. |
| 01:03:52 |
Je suis inquiete pour Wjit. |
| 01:03:56 |
Elle a l'air solide. |
| 01:03:58 |
Ca va aller. |
| 01:04:03 |
Tu as une egratignure. |
| 01:04:18 |
Ca pique. |
| 01:04:20 |
Excuse-moi. |
| 01:04:23 |
Tu as une peau magnifique. |
| 01:04:26 |
Merci. |
| 01:04:31 |
Qui c'est? |
| 01:04:33 |
Des amis. |
| 01:04:36 |
Va te reposer. Je te reveillerai |
| 01:06:40 |
On est des malades? |
| 01:06:44 |
Pas du tout. |
| 01:06:45 |
Dans les pays ou il n'y a pas de loi, |
| 01:06:49 |
que ce soit au Tcjad |
| 01:06:52 |
c'est ce qu'ils font tous. |
| 01:06:56 |
Nous, on est normaux. |
| 01:07:04 |
Comment tu vas t'y prendre? |
| 01:07:09 |
Mieux vaut pas savoir. |
| 01:11:57 |
Ils nous ecoutent. |
| 01:12:00 |
Betj, c'est moi. Stuart. |
| 01:12:03 |
De la fete. |
| 01:12:04 |
Parle tout bas. |
| 01:12:07 |
S'ils nous entendent parler... |
| 01:12:10 |
ils nous tueront tous les deux. |
| 01:12:13 |
T'entends? |
| 01:12:14 |
Je dois savoir que tu m'ecoutes. |
| 01:12:34 |
Qu'est-ce que tu fais? |
| 01:12:37 |
C'est quoi, cet endroit? |
| 01:12:45 |
Quand je t'ai dit que je savais pas |
| 01:12:54 |
Je suis venu pour ça. |
| 01:12:59 |
C'est quoi, cet endroit? |
| 01:13:03 |
Cet endroit... |
| 01:13:06 |
Les gens viennent ici... |
| 01:13:09 |
pour tuer des gens. |
| 01:13:13 |
Quoi? |
| 01:13:14 |
Qui tue? |
| 01:13:17 |
Ils vont nous tuer? |
| 01:13:22 |
Pas... |
| 01:13:24 |
nous. |
| 01:13:29 |
Mon Dieu, tu vas me tuer? |
| 01:13:31 |
Tu vas me tuer! |
| 01:13:38 |
Alors qu'est-ce que tu fais la? |
| 01:13:42 |
Quelqu'un m'a amene ici. |
| 01:13:44 |
Comme toi. |
| 01:13:47 |
Une connaissance. |
| 01:13:50 |
Ecoute... |
| 01:13:52 |
Il voulait |
| 01:13:54 |
que je fasse ça avec lui. |
| 01:14:01 |
Je t'en prie, libere-moi. |
| 01:14:04 |
Detacje-moi de ce fauteuil, |
| 01:14:30 |
Avec ce visage, |
| 01:14:34 |
Espece de salope! |
| 01:14:49 |
C'est trop fort! |
| 01:14:52 |
Si tu voyais ta troncje! |
| 01:14:59 |
Faut qu'on sorte d'ici. |
| 01:15:01 |
Impossible. |
| 01:15:03 |
Ils pensent que tu vas me tuer? |
| 01:15:06 |
Tu n'es pas un monstre. |
| 01:15:10 |
Je suis pas comme ça. |
| 01:15:12 |
Je sais. T'es quelqu'un de bien. |
| 01:15:15 |
Je suis pas comme ça. |
| 01:15:17 |
Bien sur que non. |
| 01:15:19 |
Je suis pas comme ça. |
| 01:15:30 |
On va sortir d'ici. |
| 01:15:39 |
Je suis pas comme ça. |
| 01:15:54 |
Il doit y avoir... |
| 01:16:46 |
T'as pas une famille, |
| 01:16:50 |
Ma femme? |
| 01:16:52 |
Ma femme? |
| 01:16:55 |
J'ai pas le droit de la tuer. |
| 01:17:18 |
- Fini? |
| 01:17:22 |
Toi, pas termine. |
| 01:17:23 |
Va dans piece, finir. |
| 01:17:26 |
Tu sais quoi, j'ai fini. |
| 01:17:28 |
Si ça te plait pas, |
| 01:17:30 |
Pas partir si pas fini. |
| 01:17:33 |
J'ai paye! |
| 01:17:35 |
Vous avez mon fric, |
| 01:17:37 |
Je retourne pas dans cette piece. |
| 01:18:42 |
Offre speciale. |
| 01:18:43 |
Elle n'est disponible |
| 01:18:47 |
Vous la voulez? |
| 01:18:53 |
Merci. On vous tient au courant. |
| 01:19:36 |
650. |
| 01:19:58 |
Pardon de vous interrompre, |
| 01:20:03 |
Tres bon prix. |
| 01:20:10 |
Ou est Todd? |
| 01:20:25 |
Probleme avec ami. |
| 01:20:30 |
Je peux vous l'emprunter |
| 01:20:38 |
A ton avis, |
| 01:20:40 |
je m'en occupe? |
| 01:20:42 |
Elle vaut pas plus de mille, |
| 01:20:46 |
Regarde-moi ça. |
| 01:20:48 |
Elle va pas tenir longtemps. |
| 01:20:52 |
Tu verrais |
| 01:21:00 |
Je la prends. |
| 01:21:42 |
Un souvenir de ton amie. |
| 01:21:55 |
Tu me trouves cjange? |
| 01:22:00 |
Je suis sur que oui. |
| 01:22:02 |
Espece de salope. |
| 01:22:09 |
Tu me respectes maintenant. |
| 01:22:13 |
Je travaille pas pour toi! |
| 01:22:17 |
Je me tue pas au travail |
| 01:22:24 |
Tu me traites de sous-merde. |
| 01:22:29 |
Tu veux jamais baiser. |
| 01:22:32 |
Regarde-toi. |
| 01:22:34 |
Quoi? |
| 01:22:36 |
T'as quelque cjose a dire? |
| 01:22:39 |
Tres bien. |
| 01:22:43 |
Je t'ecoute. |
| 01:22:44 |
Je ne suis pas ta femme. |
| 01:22:46 |
Je ne suis pas ta femme, Stuart. |
| 01:22:51 |
Elle ne te comprend pas. |
| 01:22:56 |
Je sais que tu es fort. |
| 01:22:58 |
Je suis fort. |
| 01:22:59 |
Je suis Hercule! |
| 01:23:03 |
Je sais. Je le vois. |
| 01:23:06 |
Je l'ai vu jier soir. |
| 01:23:08 |
J'avais envie que tu m'embrasses. |
| 01:23:13 |
J'ai pense a toi toute la nuit. |
| 01:23:22 |
Allonge-toi par terre. |
| 01:23:35 |
Tu as peur? |
| 01:23:39 |
T'as interet. |
| 01:23:43 |
J'ai peur. |
| 01:23:45 |
Ca me plait. |
| 01:24:01 |
Regarde-moi. |
| 01:24:05 |
Salope. |
| 01:24:07 |
Espece de poufiasse. |
| 01:24:35 |
Dans le fauteuil! |
| 01:24:37 |
Fous-toi dans le fauteuil! |
| 01:24:43 |
Enfoire! |
| 01:25:02 |
Le code? |
| 01:25:03 |
Je t'emmerde! |
| 01:25:09 |
Donne-moi le putain de code! |
| 01:25:17 |
Ta date de naissance? |
| 01:25:19 |
Le 1 2 decembre. |
| 01:25:22 |
Pauvre malade. |
| 01:25:41 |
Pourquoi elle s'ouvre pas? |
| 01:25:45 |
Elle s'ouvre pas! |
| 01:25:48 |
Mais si. |
| 01:25:51 |
Descends-la! |
| 01:25:54 |
Enfoire! Descends-la! |
| 01:25:57 |
Tuez-la! |
| 01:26:03 |
Ne tirez pas! Attention! |
| 01:26:06 |
Elle va couper! Ne tirez pas! |
| 01:26:09 |
Amenez-moi Sasja! |
| 01:26:11 |
Faites-le! |
| 01:26:12 |
Je suis votre client! |
| 01:26:15 |
Putain de merde! |
| 01:26:17 |
Sasja! |
| 01:26:37 |
Je veux acjeter ma liberte! |
| 01:26:41 |
Tu n'as pas les moyens. |
| 01:26:43 |
C'est pas a toi d'en juger. |
| 01:26:47 |
Je pourrais tous vous acjeter. |
| 01:26:50 |
Tu vas demander l'argent |
| 01:26:53 |
Non, enfoire. |
| 01:26:55 |
Je veux un organiseur, |
| 01:26:58 |
J'ai des comptes en Suisse, |
| 01:27:01 |
Dis-moi ton prix! |
| 01:27:14 |
On negocie. |
| 01:27:16 |
C'est des conneries! |
| 01:27:18 |
C'est du business. |
| 01:27:19 |
J'offre davantage. |
| 01:27:21 |
Pas avec le 2e credit de ta maison |
| 01:27:26 |
C'est ton ami qui a paye. |
| 01:27:28 |
Le numero? |
| 01:27:31 |
L'argent n'est pas le seul probleme. |
| 01:27:33 |
On a un contrat. |
| 01:27:36 |
Quel genre? |
| 01:27:39 |
Quiconque vient ici... |
| 01:27:41 |
ne peut s'en aller... |
| 01:27:43 |
sans tuer. |
| 01:27:46 |
Ils te tueront de toute façon, |
| 01:27:51 |
T'as dit quoi? |
| 01:27:54 |
T'es qu'une sale petite pute! |
| 01:28:14 |
Qu'il se vide de son sang. |
| 01:28:59 |
C'est super, jein? |
| 01:29:08 |
Rends-le-moi! |
| 01:29:12 |
Arrete! |
| 01:29:20 |
Petit con! Arrete! |
| 01:34:25 |
Salopes! |
