Find Movie

Hostel br
00:00:06	Tradução do subpack: airwolf3k
00:00:13	[ www.LegendaZ.com.br ]
00:02:13	ALBERGUE
00:02:20	- Amsterdam filho da mãe.
00:02:22	Vamos logo.
00:02:24	Distrito da Luz Vermelha.
00:02:26	Vamos a uma cafeteria primeiro,
00:02:29	Ei, acho que a casa da Anne Frank
00:02:34	Viemos à Europa só para fumar
00:02:36	Viajei isso tudo da Islândia.
00:02:38	Certo, e se fumarmos?
00:02:39	Fizemos isso todos
00:02:41	Por que não?, tipo, você
00:02:43	Não, você está certo.
00:02:45	Que tal o museu da maconha?
00:02:50	Oli orgulhosamente apresenta...
00:02:54	...Isabella.
00:02:57	Ela é bonita.
00:02:58	Mas não podemos comer uma garota
00:03:02	Acho que é ilegal até mesmo
00:03:04	- Ei, estou apenas me aquecendo cara.
00:03:08	O islandês... Oh, Deus, como vai?
00:03:10	Querem ficar chapados?
00:03:14	- Isto vai lhe acordar.
00:03:19	É merda da boa, é de Amsterdan.
00:03:27	Isso é a merda certa cara.
00:03:29	Confie em mim.
00:03:35	Sim.
00:03:37	- É tudo do bom bro.
00:03:41	- Cara, o que aconteceu?
00:04:00	Certo, este é o meu amigo Josh.
00:04:02	- Bem, olá.
00:04:07	- Vocês querem mais uma rodada?
00:04:09	Sim?
00:04:14	Voltamos logo.
00:04:20	- O que está fazendo?
00:04:21	Você está vendo outra pessoa
00:04:26	Espera. Tem um cara lá.
00:04:27	Por que não faz sexo
00:04:29	...e cada um goza nos
00:04:32	Não posso colocar meu passaporte no
00:04:35	- Certo?
00:04:37	Onde está Oli?
00:04:43	Ele é um puta gênio.
00:04:48	Alerta "sneepur", 3 horas.
00:04:52	- Ela fuma.
00:04:54	Toda maldita garota fuma.
00:04:57	Às vezes você é tão gentil.
00:05:01	O poder da pochete é seu.
00:05:12	Desculpe.
00:05:14	Sim, eu...
00:05:16	Não, desculpe, eu...
00:05:19	Me larga seu maldito elfo viado.
00:05:22	- Ei, o que foi?
00:05:23	Vamos lá viado.
00:05:28	- Maldito!
00:05:31	- Sou americano, tenho meus direitos.
00:05:34	- Seu clube de merda é um saco bro.
00:05:38	- Foda-se você.
00:05:40	Ei, não sei porque
00:05:42	É uma bosta de festa de viados lá.
00:05:45	Você precisa de uma dessas
00:05:48	Aquela bosta era clássica cara.
00:05:49	Ele ia brigar com um holandês
00:05:52	Eu sou demais!
00:05:56	Não sabia que...
00:05:57	Pensei que fosse judeu cara.
00:06:00	Você é um maldito israelita.
00:06:03	Deus, espero que brutalidade
00:06:06	...porque aquela garota é uma cavala.
00:06:09	Ei pessoal, acho que ela gosta
00:06:11	Olhe para aquilo. Josh, é o
00:06:15	Obrigado, mas pagar para fazer o que
00:06:19	Como você vai esquecer a sua garota
00:06:22	Você não pode voltar para casa
00:06:25	Concordo, mas não deveria
00:06:27	Ei, vamos lá, sou eu que
00:06:55	Ei.
00:06:57	Está bem?
00:07:00	Alô? Alô?
00:07:08	Ei, fecha a porta.
00:07:11	Desculpe. Jesus.
00:07:13	Está dentro garanhão?
00:07:16	Cara, estou muito... estou cansado
00:07:20	Josh, você quer ser
00:07:22	Que tal alguma experiência de vida,
00:07:28	- O que nós temos aqui?
00:07:30	Eu pago. Eu pago cara. Vamos lá.
00:07:41	Ei.
00:07:43	Venha, sente-se.
00:07:49	Seus amigos são muito engraçados.
00:07:52	Sim.
00:07:55	Você pode se lavar aqui na pia.
00:08:14	Foi bom.
00:08:15	O que quer dizer? Aquela puta tinha
00:08:19	Foi bom. Foi sei lá.
00:08:26	O que foi aquilo?
00:08:28	Já passou da hora do
00:08:29	Toque de recolher? Temos 13 anos?
00:08:31	Deixe-nos entrar, estamos
00:08:35	Pagamos para ficar aqui. Eles não
00:08:37	Isso é besteira.
00:08:39	Alô?
00:08:40	Abra a maldita porta.
00:08:47	O que disse a ele?
00:08:48	Ele disse apenas para
00:08:53	- Cala a boca!
00:08:55	Cala suas malditas bocas,
00:08:58	Ei, sei o que fazer.
00:09:04	Cala a boca.
00:09:07	Ei, ei caras. Aqui encima.
00:09:10	Venham.
00:09:12	Vem. Vem, vem, vem.
00:09:20	Não ligue para eles.
00:09:22	Eles estão tão noiados que não
00:09:28	- Obrigado bro.
00:09:31	Não são todos que querem
00:09:35	Paxton.
00:09:40	Alexei. Mas me chame de Alex.
00:09:42	E aí Alex.
00:09:47	Pessoal, isso é demais cara.
00:09:49	Sou o primeiro da fila
00:09:53	Issó é "clit" em islandês.
00:09:57	Clítoris ou clitóris,
00:10:00	As mulheres tem.
00:10:01	Está, tipo, bem perto dos
00:10:06	Ah, sim. A Islândia tem bons "sneepur".
00:10:09	- Sim.
00:10:19	Para onde viajam?
00:10:21	Começamos em Paris,
00:10:24	Bem, viajamos por toda a França...
00:10:26	...e depois Suiça, Bélgica,
00:10:29	É, tipo que acabamos com Amsterdam.
00:10:32	Sim, mas Oli tem um amigo que tem
00:10:35	...e ele deve descolar para a gente
00:10:39	Procurando por garotas?
00:10:42	- Sim.
00:10:45	Então fale com o Alex.
00:10:48	Ele fornece as bucetas
00:10:51	Posso lhes ajudar.
00:10:53	Merda. Aparentemente,
00:10:57	Obrigado bro, mas acho que nos viramos.
00:11:00	- Sim.
00:11:08	Procuram por garotas como estas?
00:11:18	Essas são magníficas.
00:11:23	- Quem diabos são essas garotas?
00:11:26	É onde as melhores garotas estão.
00:11:28	As melhores.
00:11:29	O quão leste?
00:11:31	Vocês podem ir até a Ucrânia,
00:11:35	Estas garotas conheci neste
00:11:39	...perto de Bratislava.
00:11:41	As garotas são tão gostosas
00:11:45	E elas amam qualquer estrangeiro,
00:11:48	Elas escutam o seu sotaque
00:11:51	Espera, esse lugar é perto
00:11:54	Josh.
00:11:56	Você não vai encontrar
00:11:59	Barcelona, muito americanos.
00:12:03	Mas Eslováquia? Nenhum lá.
00:12:05	Há muita buceta e por causa
00:12:09	Se vocês forem para esse albergue,
00:12:12	Elas ficam malucas por um estrangeiro.
00:12:15	Vocês só...
00:12:18	...pegam elas.
00:12:48	Bosta cara.
00:12:53	Não pode manter a sua bunda viking
00:12:56	Ei cara, raspei minha bunda
00:12:58	- Tudo bem, certo.
00:13:00	Certo, pare.
00:13:14	Desculpe.
00:13:15	Minha filha.
00:13:17	Ela sente falta do papai
00:13:19	Tudo bem cara, está limpo.
00:13:25	- Saskia.
00:13:27	- Ela é adorável.
00:13:33	Esta é Svanhildur, minha filha.
00:13:35	- Muito bonita.
00:13:37	Vai começar a ir à escola ano que vem.
00:13:40	Espere, você tem uma filha?
00:13:42	Sim, claro meu garanhão.
00:13:46	Tudo bem. Certo.
00:13:48	- Estão de férias?
00:13:51	Nossa próxima parada é Bratislava.
00:13:56	- O quê?
00:14:00	Vocês vão gostar.
00:14:03	Cassino, mulheres.
00:14:07	Podem pagar para fazer qualquer coisa.
00:14:10	Qualquer coisa.
00:14:13	- Como são as garotas?
00:14:17	Elas vão lhe adorar. Um
00:14:22	Diabo bonito. Ele é bonito.
00:14:26	Isso é... Isso é embaraçoso.
00:14:38	Isso é embaraçoso também.
00:14:42	- Precisa de um garfo chefe?
00:14:45	Prefiro usar minhas mãos.
00:14:48	Eu acredito...
00:14:50	...que as pessoas perderam
00:14:56	Elas não pensam:
00:14:57	"Isto é algo que deu sua vida para
00:15:01	Gosto de ter uma conexão
00:15:05	Eu a aprecio mais.
00:15:08	Bem, eu sou vegetariano.
00:15:09	E eu sou um carnívoro.
00:15:12	É a essência humana.
00:15:15	Bem, sou humano e não
00:15:18	Diga-me, qual é a sua essência?
00:15:21	Não toque!
00:15:24	Desculpe.
00:15:27	Com licença.
00:15:30	Maldito esquisito.
00:15:34	Jesus.
00:15:39	"Edward Mãos de Salada"
00:15:43	Cara, você finalmente se relacionou.
00:15:46	Sim, isso é muito engraçado.
00:16:53	Ou podemos visitar algumas fábricas.
00:16:56	Seria legal.
00:16:58	Nesta área...
00:17:00	...fazemos plástico para a Eslováquia.
00:17:06	Verdade?
00:17:30	Olhe isso.
00:18:15	- Legal não?
00:18:20	Puta merda.
00:18:28	Você pode tê-las cara.
00:18:35	Ei, ei. A festa chegou.
00:18:38	- Está salva do tédio.
00:18:41	Você deve ser o "Rei do Molejo".
00:18:45	Você fez uma reserva
00:18:47	- Sim, claro meu garanhão.
00:18:49	- Ele não sai muito da jaula.
00:18:56	Aqui estão as chaves.
00:18:58	Deixem os passaportes no balcão.
00:19:04	Foi tirada quando tinha 13 anos.
00:19:08	Entretanto, agora não mais, sabe?
00:19:09	Vocês tem algum quarto privado?
00:19:12	Os quartos são semi-privados, portanto,
00:19:17	Companheiros de quarto, hein?
00:19:28	Desculpe.
00:19:29	- Meu Deus.
00:19:33	O quarto é de vocês.
00:19:38	Vocês deveriam vir.
00:19:44	Spa.
00:20:01	Peitos.
00:20:06	- Ei.
00:20:09	Minha nossa!
00:20:13	- Oi. Ei.
00:20:18	Como vai?
00:20:23	Estou tão feliz de ter
00:20:28	O quê? Tenho o saco
00:20:31	- Quer dar uma olhada?
00:20:34	Vira o seu tamanduá pra longe,
00:20:38	- Vocês não são da Islândia, não?
00:20:41	Sim, ao contrário dele, tive meu
00:20:44	Higiene e... o que estou falando?
00:20:47	- Sou o Josh.
00:20:50	- E esta é a Svetlana.
00:20:53	Oi, sou Paxton.
00:20:55	- E esse é o Oli.
00:20:58	Olá.
00:21:02	Cara na bunda. Nunca falha.
00:21:04	Jesus.
00:21:06	Então, de onde vocês são?
00:21:08	Sou da Itália,
00:21:10	Praga.
00:21:13	Praga é lega. Kafka.
00:21:17	Então Natalya...
00:21:20	- Sim?
00:21:44	Meu Deus. Olhem há muitas garotas.
00:21:51	- Isto é incrível.
00:22:35	Quero dizer, eu era veterano,
00:22:38	...então eu me formei
00:22:40	Quero dizer, já superei isso.
00:22:45	Está bem.
00:22:46	Olhe, Vala está aqui.
00:22:48	- Quem?
00:22:53	- Certo Oli.
00:22:56	Sou o Rei do Molejo.
00:22:58	Vamos, vamos dançar.
00:23:09	- O cigarro te incomoda?
00:23:12	Vou jogar fora.
00:23:14	Está bem, eu...
00:23:17	Tenho que tomar um pouco de ar fresco.
00:23:20	Mas eu volto, certo?
00:23:45	Cigarro.
00:23:47	Cigarro.
00:23:49	Você não é muito jovem?
00:23:51	- Dólar.
00:23:53	Dólar.
00:24:00	- Dólar.
00:24:10	Aqui as crianças cometem
00:24:12	Elas não ligam.
00:24:16	- Está bem?
00:24:21	Ei, deixe-me pagar-lhe
00:24:23	- Sim?
00:24:26	Ei Josh.
00:24:28	Viado.
00:24:30	Vá com seus amigos. Está tudo bem.
00:24:33	Queria me desculpar sobre
00:24:35	Sobre a maneira que reagi.
00:24:37	Amigos?
00:24:44	Teria feito a mesma coisa na sua idade.
00:24:49	Não é fácil...
00:24:52	...mas com a minha experiência...
00:24:54	...escolher ter uma família
00:25:00	Agora eu tenho minha garotinha...
00:25:02	...que significa mais para mim
00:25:06	Mas você deve fazer...
00:25:09	...o que for certo para você.
00:25:14	Com licença, é minha vez agora.
00:25:33	Deveríamos fazer isso com eles ali?
00:25:35	Sim, está tudo bem.
00:25:38	- Sim baby. Josh, vamos lá baby.
00:25:42	- Certo.
00:25:45	- Vamos ao spa.
00:25:48	Spa, spa, spa.
00:25:51	Tchau.
00:27:18	Missão cumprida.
00:27:23	Sabe aquele cara de Amsterdam
00:27:27	Vou lhe mandar um bom
00:27:30	Quieto.
00:27:36	Elas estão tomando banho juntas.
00:27:41	Bosta cara.
00:27:45	Acho que o Oli ainda não voltou.
00:27:47	Não cara, ele provavelmente levou
00:27:50	Vamos vê-lo no café da manhã.
00:28:05	- Qual é o nome?
00:28:13	Como vamos entender isso sem legendas?
00:28:15	Maldito gay.
00:28:17	Sim, ele fechou a conta esta manhã.
00:28:19	Quer dizer que ele pegou
00:28:21	Não, ele disse que ele fechou
00:28:25	- Quando esta manhã?
00:28:27	Posso descobrir amanhã.
00:28:36	Ei, Oli, é o Pax.
00:28:39	Posso deixar um recado caso ele voltar?
00:28:41	Tudo bem, pode. Sim.
00:28:46	Certo.
00:28:52	Provavelmente ainda está com a Vala.
00:28:54	Quando ela me telefonar,
00:28:56	Certo.
00:28:57	- Nos vemos depois, certo?
00:29:00	Certo.
00:29:02	- Tchau-tchau.
00:29:04	Oli, ei, sou eu novamente. Estamos
00:29:08	Você é gay.
00:29:10	- Oi! Oi! Oi!
00:29:14	Seu amigo.
00:29:17	- Que diabos?
00:29:20	O que diz aí?
00:29:23	Adeus. Seu amigo.
00:29:25	O quê, eles foram embora? Tipo, juntos?
00:29:26	Isso não faz sentido. Oli nem ao
00:29:29	Quero dizer, sem ofensa, mas...
00:29:31	Quando ela lhe enviou isso?
00:29:33	Essa foto. Hoje?
00:29:36	Pode me fazer o favor de enviar
00:29:39	Esta foto.
00:29:42	A água parece ser muito fria.
00:29:44	Sabe, se você cair nela,
00:29:46	Cara, lhe contei que vi uma garota
00:29:49	- Onde?
00:29:52	Foi horrível cara. Aquela garota
00:29:57	Nos olhamos,
00:30:01	...e ela estava gritando
00:30:04	Sim? O que você fez?
00:30:05	Corri até uma salva-vidas, que estava
00:30:09	...e gritei, sabe,
00:30:12	E ela não podia vê-la. Provavelmente
00:30:15	E então, um segundo depois, tudo que
00:30:19	Era a mãe da garotinha cara.
00:30:22	A filha dela tinha morrido.
00:30:24	Jesus.
00:30:26	Tive pesadelos durante
00:30:28	Quer dizer, eu acordava toda a noite
00:30:31	Eu...
00:30:33	Eu senti que podia ter feito mais.
00:30:35	Você fez a coisa certa.
00:30:38	Sim, bem, não entendi
00:30:40	Tudo o que sabia era que
00:30:42	e a vida de sua mãe estava arruinada.
00:30:50	Chiclete.
00:30:52	- Desculpe criança.
00:30:59	O que está fazendo?
00:31:02	Essas malditas crianças são perigosas.
00:31:05	Ei Oli.
00:31:07	- Ei Oli.
00:31:12	- Ei.
00:31:14	- Ei Oli. Ei!
00:31:22	É o seu dia de sorte Josh.
00:31:24	Um museu.
00:31:26	MUSEU DA TORTURA
00:32:11	Ele está se divertindo?
00:32:15	- O quê?
00:32:18	- Ele te pegou.
00:32:20	Certo.
00:32:22	Ei Oli.
00:32:25	Ei Oli.
00:32:27	Ei, ei.
00:32:30	Com licença.
00:32:32	Desculpe, pensei que fosse
00:32:36	Bem, eu não sou.
00:32:38	Onde arrumou essa jaqueta?
00:32:42	- Ei, estou falando contigo cara.
00:32:47	Esta jaqueta é minha.
00:33:06	É do Oli.
00:33:09	"Fui para casa"?
00:34:09	Não sei, talvez a bateria acabou.
00:34:13	Ei, Kana, quando você vai embora?
00:34:17	Desculpe. Quando você parte?
00:34:21	Amanhã eu vou.
00:34:23	Certo, porque nós também vamos.
00:34:24	Quer ir ao trem conosco?
00:34:30	Amanhã trem?
00:34:32	Sim, Sim.
00:34:37	- Oi Josh.
00:34:39	- Ei.
00:34:41	Agora eu só quero achar
00:34:47	Tudo bem, até mais.
00:34:55	Ei garotas, esperem um segundo.
00:34:59	Certo.
00:35:03	- Josh, vamos cara.
00:35:06	Não é culpa sua que o Oli desapareceu,
00:35:10	Estou irritado por
00:35:11	Estou puto também. Mas não
00:35:14	Quero dizer, as pessoas se conhecem
00:35:17	É assim que fazem por aqui.
00:35:19	Por mais que ache que conhece o Oli,
00:35:22	Ele poderia ter ido a qualquer
00:35:24	Merda, talvez ele esteje na Islândia.
00:35:27	Então vamos ver nossas opções.
00:35:29	Nós podemos "A", comer essas garotas
00:35:32	...ou "B", não comê-las e então, irmos
00:35:36	Pense. Quando estiver estudando
00:35:40	...sua tese, isso vai ser
00:35:42	Tudo bem. Certo, ele não
00:35:45	- É problema dele.
00:35:48	Certo.
00:35:50	Ei Kana, quer ir à discoteca conosco?
00:35:54	Sabe, discoteca?
00:35:56	Não?
00:36:39	Josh?
00:36:41	- Eu vou voltar.
00:36:44	Estou, tipo... estou cansado.
00:36:45	Agora, tenho, tipo, uma dor de cabeça.
00:36:49	Se quiser, eu vou contigo.
00:36:51	Não, não, não, te vejo no quarto.
00:36:58	Tchau.
00:37:05	Buceta.
00:37:38	- Josh.
00:37:40	Você não parece bem.
00:37:42	- Não, eu...
00:37:44	Me sinto doente.
00:37:58	Onde está...?
00:38:01	Precisa descansar.
00:38:31	Onde fica o banheiro?
00:38:33	Depois do bar, nos fundos.
00:38:43	Vocês estão bem?
00:38:45	- Vodka com Red Bull.
00:38:48	De nada.
00:38:50	Fala alemão?
00:38:52	Sim.
00:39:34	Ei!
00:39:37	Ei!
00:40:02	Abra a porta.
00:40:25	Merda.
00:40:32	Que merda de...?
00:40:52	Merda.
00:41:08	O quê...? Quem é você?
00:41:11	Que m...? Onde estou?
00:41:13	Que merda é isso?
00:41:16	Por favor, por favor...
00:41:19	Não fiz nada a você, que merda!
00:41:23	Por favor, por favor, o que...?
00:41:25	Por favor não senhor.
00:41:29	O quê?
00:41:31	Por favor, eu não fiz nada.
00:41:34	O quê?
00:41:36	O quê?
00:41:40	Que merda é isso?
00:41:42	O quê? Não! Não, por favor não...!
00:41:44	O que...? Não, não,
00:41:46	Meu Deus, não, não! meu Deus!
00:41:49	Meu Deus! Não, não, não, não!
00:41:51	Por favor. que porra é essa?
00:41:53	Não, não, não, não, merda! Não!
00:42:04	Merda! merda!
00:42:40	Você.
00:42:47	Por quê?
00:42:52	Sempre quis ser um cirurgião...
00:42:56	...mas os professores
00:43:00	Pode adivinhar porque?
00:43:12	Viu?
00:43:16	Então eu fui para o comércio...
00:43:18	...mas o comércio é muito entediante.
00:43:21	Você compra coisas, você as vende.
00:43:26	Que tipo de vida é essa?
00:43:28	Um cirurgião...
00:43:30	...ele segura a essência da vida
00:43:34	Sua vida.
00:43:36	Ele a toca.
00:43:40	Ele tem um relacionamento com ela.
00:43:43	Ele é parte dela.
00:43:48	Por favor, por favor.
00:43:51	Você quer ir?
00:43:54	É isso que quer?
00:44:16	Meu Deus!
00:44:24	Merda! merda!
00:44:37	Você está livre para ir.
00:45:04	Merda. Não!
00:45:08	Não. Não, merda. Não, merda...
00:45:12	Por favor, eu tenho dinheiro.
00:45:15	Dez vezes, duas vezes,
00:45:17	- Me pagar?
00:45:18	Ninguém está me pagando.
00:45:20	Na verdade, eu é que
00:45:34	Relaxe. Relaxe bro.
00:45:37	Bosta.
00:45:55	- 2-37 por favor.
00:45:58	Você não encerrou a conta?
00:46:00	Não, ainda não.
00:46:02	Ainda não.
00:46:04	- Esta é a sua mochila?
00:46:08	A faxineira a troxe aqui.
00:46:10	- Eu não encerrei a conta.
00:46:12	Que foi esta manhã.
00:46:14	Isso é besteira.
00:46:16	Porque eu não encerrei a conta cara.
00:46:19	Não cara, apenas esta mochila.
00:46:22	Sim, definitivamente é um engano.
00:46:25	Calma cara. Você está de férias.
00:46:30	237.
00:46:35	Ei, tinha uma garota japonesa
00:46:39	Não, acho que elas partiram esta manhã.
00:46:42	Sim.
00:46:46	Sinto muito cara.
00:46:56	Sinto muito. Com licença.
00:46:59	Tudo bem. Estamos indo para o spa.
00:47:02	Vai se juntar a nós?
00:47:09	Você deveria vir.
00:47:18	Ei Josh, ligue-me assim que
00:47:20	Fiquei preso naquele clube.
00:47:22	Estou no albergue.
00:47:27	Svetlana!
00:47:30	Svetlana!
00:48:03	Ei!
00:48:10	Seu malditinho.
00:48:29	Jesus.
00:48:30	Espere por seus amigos no albergue.
00:48:32	Eles vão lhe procurar lá
00:48:35	Sim, sei. Mas, veja, o meu amigo
00:48:39	Ele não iria embora sem
00:48:44	Ele é responsável.
00:48:46	Sim, mas talvez ele temeu que
00:48:49	...então ele os levou quando
00:48:51	Alguém perdeu o recado dele.
00:48:55	Isso não é incomum.
00:48:59	Sim, bem, há mais alguma coisa
00:49:03	No momento não.
00:49:06	Temos uma foto...
00:49:07	...se nós o virmos, ou ele for pego,
00:49:11	...nós lhe avisaremos no albergue,
00:49:14	Certo.
00:49:17	De onde você é?
00:49:19	Califórnia.
00:49:23	Está muito distante de casa.
00:50:49	Paxton. Venha, tome uma bebida.
00:50:55	Olá Sr. Americano.
00:51:00	- Ouviu minhas mensagens?
00:51:03	Eram muitas.
00:51:04	Liguei para você,
00:51:07	Sim, eu sei.
00:51:09	Viu o Josh?
00:51:16	Em inglês, por favor.
00:51:18	Ele está com seu amigo...
00:51:20	...o Rei do Molejo.
00:51:23	- Ele está com o Oli.
00:51:26	Escutou as minhas mensagens?
00:51:30	Não sei, passei mal e desmaiei.
00:51:37	- O quê?
00:51:40	Onde estão os meus amigos?
00:51:48	O show de arte.
00:51:51	- Quer dizer tipo um museu?
00:51:55	Não museu. Eles foram...
00:52:00	- Exibição.
00:52:04	Não, isso não faz sentido algum.
00:52:05	Por quê? O que está errado?
00:52:07	Bem, eles não deixaram um recado.
00:52:11	Eles nos contaram
00:52:12	Sim, mas tentei ligar
00:52:14	Sim, mas o celular deles,
00:52:17	Como vocês dizem, para eletricidade?
00:52:20	Adaptador. Tudo bem, que
00:52:23	...porque quero ir.
00:52:25	- Tome uma bebida.
00:52:27	Certo? Quero ver alguma arte?
00:52:29	Tudo bem? Então podemos ir?
00:52:44	Você não vai?
00:52:46	Já vi esse show.
00:52:55	Quer um chiclete?
00:52:58	Não.
00:53:21	Ruim para você.
00:53:29	Chegamos.
00:54:29	Você vem ou não?
00:54:33	Com licença. Com licença.
00:54:37	Como é lá dentro?
00:54:39	Tenha cuidado.
00:54:43	Por quê?
00:54:45	Você pode gastar todo o seu dinheiro...
00:54:49	...lá.
00:55:26	Quanto é?
00:55:28	Para você é de graça.
00:55:47	Lá.
00:55:51	Isso é o show?
00:55:54	Sim.
00:56:11	- O quê?
00:56:14	Você está sério, Sr. Americano Sério.
00:57:23	Sua maldita vagabunda.
00:57:26	Sua maldita puta.
00:57:28	Sua maldita puta!
00:57:31	Ganhei muito dinheiro por você...
00:57:35	...e isso o torna a minha puta.
00:57:40	Merda. Tirem as mãos de mim!
00:57:45	Isso é uma merda!
00:57:47	Tirem as mãos de mim!
00:57:49	Tirem as mãos de mim!
00:58:50	Merda.
00:59:21	Fale.
00:59:26	Fale. Fale.
00:59:29	Que merda quer que eu fale?
00:59:32	Americano.
00:59:37	Não. Não, espere!
00:59:38	Não sou nenhum americano!
00:59:41	Eu não sou... Olhe para mim.
00:59:46	Americano.
00:59:50	Por favor, que merda é essa?
00:59:58	Deixe-me ir. Por favor.
01:00:02	Prometo que não vou contar a ninguém.
01:00:05	Por favor, apenas me deixe ir.
01:00:35	Não. Não.
01:00:37	Por favor não.
01:00:49	Não, por favor.
01:00:54	Deus.
01:01:28	Por favor, pare!
01:01:30	Por favor pare. Por favor pare.
01:01:35	Sei que você não quer fazer isso.
01:01:37	Por favor, não faça isso.
01:01:39	Cale a boca maldito!
01:01:45	Sei que você não quer fazer isso.
01:01:48	Pelo amor de Deus,
01:01:52	Lhe peço que me deixe ir.
01:01:57	Não me mate.
01:02:00	Não fiz nada para o senhor.
01:02:02	Se me soltar não vou contar a ninguém.
01:02:07	Por favor.
01:02:10	Não vou contar nada a ninguém.
01:05:55	Merda.
01:12:17	Bosta.
01:13:04	Temos um problema!
01:13:16	CAÇA DE ELITE
01:13:19	$ 5.000 russos, $ 10.000 europeus,
01:13:24	O quê?
01:13:26	O que você acha?
01:13:29	Como estou?
01:13:31	Sinto-me como um açougueiro ou um
01:13:34	Sinto-me muito ridículo nesta coisa,
01:13:41	Sim. Vou te contar uma coisa...
01:13:44	- Com licença. Com licença.
01:13:49	Como foi?
01:13:56	Bom.
01:13:57	Bem, maldição, filho da mãe,
01:14:01	O que escolheu, um nativo?
01:14:03	Um europeu?
01:14:06	- Americano.
01:14:09	Não é uma puta. Gastador.
01:14:12	Adora essa bosta.
01:14:15	Me disseram que eles
01:14:17	Estive esperando quase
01:14:19	Por 50 mil, é melhor que
01:14:21	Mas é para ser um
01:14:24	É como... Eles me contaram que
01:14:28	Venha aqui.
01:14:31	Já estive em todo o mundo.
01:14:34	No final das contas,
01:14:37	Sabe, toda boate de strip-tease,
01:14:41	É tudo a mesma bosta.
01:14:43	Transei com uma garota há dois dias,
01:14:47	Mas isto, isto é algo que você
01:14:55	Certo?
01:14:58	- Nunca.
01:15:00	Deixe-me mostrar algo.
01:15:03	O que acha disso?
01:15:08	Vamos, deixe-me ver a sua.
01:15:11	Já vou num segundo cara.
01:15:14	Posso lhe perguntar algo pessoal?
01:15:18	Como você fez?
01:15:21	Fez muito devagar...
01:15:23	...ou fez da maneira certa?
01:15:26	Foi por isso que pedi a maldita arma.
01:15:28	Porque só quero fazê-lo rápido.
01:15:30	Só quero me acostumar com isso.
01:15:32	Mas agora estou achando que
01:15:35	Quero sentir essa merda.
01:15:37	Bem, não sei o que... estou pensando...
01:15:43	- Faça-o rápido.
01:15:45	Sim.
01:15:48	Sim, isso é... Não, que se foda.
01:15:50	Foda-se, muito americano cara.
01:15:53	Quem quer isso filho da mãe?
01:15:55	Quem quer essa merda?
01:15:58	Traga-a.
01:17:28	Ei amigo.
01:17:30	Arrange o seu próprio quarto.
01:17:35	O que é, um maldito surdo?
01:17:45	Kana.
01:17:54	- Meu Deus.
01:18:00	O quê? Não compreendo o que
01:18:11	Merda. Sinto muito. Sinto muito.
01:18:17	- Merda. Deus. Deus.
01:18:22	- Bosta.
01:18:24	Sinto muito. Sinto muito. Sinto muito.
01:18:45	Merda!
01:18:46	Merda!
01:18:51	Merda!
01:20:09	Vamos dar o fora daqui Kana.
01:20:36	Mova esse maldito caminhão!
01:22:41	Merda.
01:22:55	Estamos quase lá.
01:23:02	Meu Deus.
01:23:07	Não.
01:23:13	Merda.
01:24:46	Kana.
01:24:50	Kana.
01:25:02	Venha aqui.
01:25:13	Não. Não Kana. Kana.
01:25:20	Não Kana.
01:26:16	Não, obrigado.
01:26:21	Acredito que as pessoas perderam
01:26:25	Elas não pensam:
01:26:26	"Isto é algo que deu sua vida para
01:26:29	Gosto de ter uma conexão
01:27:57	ABERTO
01:28:00	FECHADO
01:28:19	Essa não!
01:28:33	Maldição!
01:28:34	Maldito.
01:29:07	Não, por favor!
01:29:26	CAÇA DE ELITE
01:29:59	ALBERGUE
01:33:02	Ganhei muito dinheiro por você...
01:33:06	...e isso o torna a minha puta.
01:33:11	Tradução do subpack: airwolf3k
01:33:18	[ www.LegendaZ.com.br ]

Hostel