|
Hostel
|
| 00:02:13 |
- Ámsterdam, hijo de perra. |
| 00:02:17 |
Ese es nuestro camino. |
| 00:02:27 |
- ¿Vinimos aquí sólo para fumar unos pitos? |
| 00:02:30 |
- Así es, ¿cuál es el problema? |
| 00:02:33 |
- ¿Por qué no vamos a un museo? |
| 00:02:36 |
Y que tal si vamos a... |
| 00:02:38 |
...al museo! |
| 00:02:43 |
Hey, Les presento a... |
| 00:02:46 |
Isabela. |
| 00:02:49 |
Está Rica. |
| 00:02:50 |
No podemos drogar a una |
| 00:02:53 |
Creo que es ilegal hasta en Ámsterdam. |
| 00:02:56 |
Sólo estoy calentando el ambiente weon. |
| 00:02:58 |
Ok, sólo... así se hace. |
| 00:03:02 |
¿Quieren quedar locos? |
| 00:03:06 |
Este es el lugar. |
| 00:03:11 |
Buena mierda de Ámsterdam. |
| 00:03:17 |
Está muy buena. |
| 00:03:21 |
Confíen en mi. |
| 00:03:28 |
Está fuerte. |
| 00:03:32 |
¿Dónde mierda baila la gente de Ámsterdam? |
| 00:03:50 |
- Este es mi amigo Josh. |
| 00:03:56 |
- ¿Quieren otra ronda? |
| 00:04:03 |
Volvemos enseguida. |
| 00:04:08 |
- ¿Qué haces? |
| 00:04:10 |
¿Ves a alguien con |
| 00:04:15 |
Mira las gordas. Ve y |
| 00:04:17 |
- Y luego hablan grasadas. |
| 00:04:25 |
¿Dónde está Oli? |
| 00:04:31 |
Es un maldito genio. |
| 00:04:36 |
Mira eso weon. |
| 00:04:39 |
- Si, está volada. |
| 00:04:42 |
No seas weon. |
| 00:04:45 |
Pareces tan imbécil a veces |
| 00:04:59 |
Lo siento... |
| 00:05:01 |
Lo sé |
| 00:05:03 |
Lo siento, no entien... |
| 00:05:05 |
Oh! Que mierda te pasa! |
| 00:05:07 |
Hijo de puta |
| 00:05:17 |
- Soy americano, tengo derechos. |
| 00:05:21 |
Maldito grandulón. ¡Puto! |
| 00:05:24 |
Vámonos de aquí. |
| 00:05:26 |
No sé qué esperan, este |
| 00:05:30 |
Necesitas uno de estos |
| 00:05:33 |
¿Viste al holandés ese de 100 Kilos? |
| 00:05:37 |
¡Soy el Rey! |
| 00:05:42 |
Es judío, es un cabrón israelí. |
| 00:05:48 |
No creo que esto debería |
| 00:05:52 |
Mira aquella. |
| 00:05:53 |
Chicos, creo que le agrado. |
| 00:05:55 |
Mira eso. |
| 00:05:57 |
- Josh, este es mi regalo. |
| 00:05:59 |
Pero entrar a un cuarto y hacer que una |
| 00:06:01 |
chica haga lo que tu |
| 00:06:03 |
¿Cómo te vas a tirar a |
| 00:06:05 |
- No te dejaré ir sin probar esto. |
| 00:06:10 |
Vamos, yo invito. |
| 00:06:37 |
¡Oye! |
| 00:06:39 |
¿Estás bien? |
| 00:06:42 |
¡Hola! |
| 00:06:50 |
Oye, cierra la puerta. Si |
| 00:06:52 |
Lo siento. |
| 00:06:53 |
Por Dios. |
| 00:06:55 |
- Vamos, te toca. |
| 00:06:59 |
Casi no me puedo sostener. |
| 00:07:01 |
Josh, no te quejes más. |
| 00:07:04 |
Vamos, gana en experiencia |
| 00:07:08 |
- Oye dije que mirar cuesta. |
| 00:07:21 |
Hola. |
| 00:07:24 |
Ven siéntate aquí. |
| 00:07:29 |
¿Tienes miedo? |
| 00:07:32 |
Si... |
| 00:07:35 |
Te puedes lavar aquí. |
| 00:07:53 |
¿Cómo que bien y ya? Es el |
| 00:07:58 |
Bien, ya, lo que sea. |
| 00:08:05 |
¿Qué fue eso? |
| 00:08:06 |
- Ya es tarde. |
| 00:08:09 |
¡Abran que tenemos frío! |
| 00:08:13 |
¿Cómo nos van a dejar |
| 00:08:17 |
¡Hola! |
| 00:08:18 |
Abran la maldita puerta. |
| 00:08:25 |
- ¿Qué le dijiste? |
| 00:08:31 |
Por Dios. |
| 00:08:32 |
Vayanse a cagar! |
| 00:08:35 |
Sé que podemos hacer. |
| 00:08:43 |
Hey chicos, aqui arriba, vamos, vamos! |
| 00:08:57 |
No se preocupen. |
| 00:08:58 |
Están tan drogados que no ven un carajo. |
| 00:09:04 |
Gracias. |
| 00:09:05 |
No hay problema. |
| 00:09:07 |
- ¿Cómo quieren caer? |
| 00:09:15 |
Me llamo Alexei, pero me dicen Alex. |
| 00:09:18 |
Este es Josh, y Oli... |
| 00:09:22 |
Por Dios, esto es genial. |
| 00:09:26 |
¿Sniper? |
| 00:09:28 |
Es clítoris en islándico. |
| 00:09:32 |
Clit, Clítoris como le quieras llamar. |
| 00:09:35 |
Las mujeres lo tiene, es |
| 00:09:39 |
Si, ya entiendo, se |
| 00:09:45 |
Tomen asiento. |
| 00:09:52 |
¿Dónde han estado? |
| 00:09:55 |
Empezamos en Paris, allí |
| 00:09:58 |
Viajamos por Francia, Suiza |
| 00:10:03 |
- Hay muchos locos acá. |
| 00:10:08 |
Nos tiene preparado actividad allí. |
| 00:10:12 |
¿Entonces buscan chicas? |
| 00:10:15 |
Si. |
| 00:10:18 |
Entonces tienen que hablar con Alex. |
| 00:10:20 |
Les abrirás las puertas en toda Europa. |
| 00:10:24 |
- Los puedo ayudar. |
| 00:10:29 |
Gracias, pero creo que estaremos bien. |
| 00:10:33 |
Estamos bien. |
| 00:10:40 |
¿Buscan chicas así? |
| 00:10:50 |
Son magníficas. |
| 00:10:54 |
¿Quienes son estas chicas? |
| 00:10:55 |
Hay que ir al Este, allí |
| 00:11:00 |
¿Cuan lejos? |
| 00:11:03 |
Hay ir algo lejos. |
| 00:11:06 |
A estas chicas las conocí |
| 00:11:10 |
En las afueras de Bratislava. |
| 00:11:11 |
Las chicas están tan |
| 00:11:15 |
Y se van con cualquiera, |
| 00:11:19 |
Oyen tu acento, y se te tiran encima. |
| 00:11:21 |
¿Es cercano a Bratislava? |
| 00:11:24 |
Josh, este Hostal no |
| 00:11:29 |
Barcelona, hay tantos americanos. |
| 00:11:32 |
Pero en Eslovaquia, ni uno solo. |
| 00:11:34 |
Hay muchas chicas por culpa de |
| 00:11:38 |
Si van al Hostal, tendrán |
| 00:11:42 |
Se vuelven locas por los extranjeros. |
| 00:11:44 |
Las pueden tomar. |
| 00:12:21 |
¿Puedes mantener tus nalgas dentro de |
| 00:12:24 |
Oye míralo bien. |
| 00:12:27 |
- Hasta puede hablar. |
| 00:12:41 |
Lo siento. |
| 00:12:42 |
Mi hija, me mantienen ocupado. |
| 00:12:45 |
No hay lío. |
| 00:12:51 |
Es linda. |
| 00:12:56 |
Es bonita. |
| 00:12:59 |
Esta es mi hija. |
| 00:13:02 |
Tiene 6 años. |
| 00:13:04 |
- Es linda. |
| 00:13:06 |
- ¿Tienes una hija? |
| 00:13:09 |
Me casé por 8 años. |
| 00:13:14 |
- ¿Están de vacaciones? |
| 00:13:17 |
Nuestra próxima parada es Bratislava. |
| 00:13:20 |
- ¿Qué? |
| 00:13:25 |
Te va a encantar. Casinos, chicas. |
| 00:13:32 |
Pueden pagar por lo que |
| 00:13:37 |
¿Y las chicas? |
| 00:13:39 |
Muy bellas. |
| 00:13:41 |
Los adorarán, a un lindo |
| 00:14:04 |
¿No tienes un tenedor? |
| 00:14:08 |
Prefiero usar mis manos. |
| 00:14:11 |
La gente ha perdido la |
| 00:14:18 |
La gente no cree que haya una conexión. |
| 00:14:26 |
Me gusta la comida dietética. |
| 00:14:30 |
Yo soy vegetariano. |
| 00:14:31 |
Yo soy un devorador de carne. |
| 00:14:34 |
Es mi naturaleza. |
| 00:14:36 |
Yo soy humano y no es mi naturaleza. |
| 00:14:40 |
Dime, ¿cuál es tu naturaleza? |
| 00:14:43 |
¡No, no toques! |
| 00:14:45 |
¡No me toques, cojones! |
| 00:14:49 |
Con permiso. |
| 00:14:52 |
Maldito loco. |
| 00:14:55 |
Por Dios. |
| 00:15:00 |
Al tipo le gusto Josh. |
| 00:15:04 |
Por fin lograste empatarte. |
| 00:15:06 |
Muy gracioso. |
| 00:16:11 |
Podríamos visitar alguna fábrica. |
| 00:16:16 |
Créanme, no querrán ir. |
| 00:16:24 |
¿No me diga? |
| 00:16:47 |
Mira este lugar. |
| 00:16:51 |
¡Llegamos! |
| 00:17:30 |
- Muy lindo. |
| 00:17:50 |
Llegó la fiesta. |
| 00:17:52 |
Tenemos reservaciones. |
| 00:17:54 |
Déjame adivinar. |
| 00:17:56 |
Usted debe ser...El Rey del Swing. |
| 00:17:58 |
- ¿Reservaste con ese nombre? |
| 00:18:02 |
Lo siento, es que sale |
| 00:18:04 |
Ya me doy cuenta. |
| 00:18:09 |
Aquí tienen las llaves. |
| 00:18:11 |
Sus pasaportes por favor. |
| 00:18:17 |
Me la tomaron cuando tenía como 13 años. |
| 00:18:20 |
¿Tienen cuartos privados? |
| 00:18:25 |
Tendrán compañeros de cuarto. |
| 00:18:29 |
¿Compañeros de cuarto? |
| 00:18:30 |
Está bien. |
| 00:18:39 |
Lo siento. |
| 00:18:42 |
No hay problema. |
| 00:18:44 |
El cuarto es de ustedes, |
| 00:18:55 |
¿Baños? |
| 00:19:11 |
Al ataque. |
| 00:19:17 |
Hola. |
| 00:19:22 |
- Hola. |
| 00:19:27 |
¿Cómo están? |
| 00:19:32 |
Estoy tan feliz de |
| 00:19:37 |
¿Qué? |
| 00:19:38 |
Tengo las bolas más suaves de Islandia. |
| 00:19:40 |
- ¿Quieren ver? |
| 00:19:41 |
Eso es espeluznante. |
| 00:19:47 |
- ¿No eres de Islandia, verdad? |
| 00:19:50 |
A diferencia de él, me quitaron |
| 00:19:54 |
Me llamo Josh. |
| 00:19:57 |
- Soy Natalia y ella es Svetlana. |
| 00:20:01 |
Soy Payton. Y el es |
| 00:20:05 |
Hola. |
| 00:20:09 |
Ese es su trasero. |
| 00:20:13 |
¿De donde son? |
| 00:20:15 |
Soy de Italia, pero |
| 00:20:18 |
Soy de Praga. |
| 00:20:20 |
Praga es genial. |
| 00:20:24 |
- Y entonces Natalia. |
| 00:20:28 |
- Eres rusa, ¿no? |
| 00:21:39 |
Yo estaba terminando y ella |
| 00:21:41 |
Me gradué y fue algo raro. |
| 00:21:44 |
Estoy ido del tema. |
| 00:21:48 |
No hay lío. |
| 00:21:50 |
Mira, Bala está aquí. |
| 00:21:51 |
¿Quién? |
| 00:21:52 |
Balak Valek. |
| 00:21:56 |
¡Muy bien Oli! |
| 00:21:58 |
Les dije que era el Rey del Swing. |
| 00:22:01 |
Vamos a bailar. |
| 00:22:11 |
- ¿Te molesta el cigarrillo? |
| 00:22:14 |
¿Lo boto? |
| 00:22:17 |
Esta bien, yo voy a tomar aire fresco. |
| 00:22:21 |
Pero volveré, ¿ok?. |
| 00:22:50 |
No eres muy joven. |
| 00:22:53 |
¿Cómo? |
| 00:23:10 |
Los chicos aquí son |
| 00:23:16 |
- ¿Estás bien? |
| 00:23:20 |
Déjame comprarte un trago. |
| 00:23:22 |
- ¿Si? |
| 00:23:26 |
¡Oye, Josh! ¡Marica! |
| 00:23:29 |
Ve con tus amigos, no hay problema. |
| 00:23:32 |
Siento lo que pasó en |
| 00:23:37 |
¿Estamos bien? |
| 00:23:43 |
Yo, a tu edad, hubiese hecho lo mismo. |
| 00:23:48 |
No es fácil pero, |
| 00:23:50 |
escoger tener una familia es la |
| 00:23:58 |
Ahora tengo a mi niña, que |
| 00:24:04 |
Pero tu debes hacer lo correcto para ti. |
| 00:24:12 |
Con permiso, me toca a mi. |
| 00:24:35 |
Vamos, vamos, muévete. |
| 00:26:10 |
Misión cumplida. |
| 00:26:15 |
Muy bien, no me importa lo del labio. |
| 00:26:19 |
Me parece que estuvo muy bien. |
| 00:26:22 |
Silencio. |
| 00:26:27 |
¿Se duchan juntas? |
| 00:26:32 |
Mierda, nunca nos iremos de aquí. |
| 00:26:36 |
Parece que Oli no ha vuelto aún. |
| 00:26:38 |
Seguro llevó a la chica a su casa. |
| 00:26:41 |
Lo veremos en el desayuno. |
| 00:26:56 |
- ¿Nombre? |
| 00:27:03 |
¿Cómo entender las |
| 00:27:07 |
Si, se fue esta mañana. |
| 00:27:09 |
¿Quieres decir que se |
| 00:27:12 |
Se fue esta mañana. |
| 00:27:14 |
- ¿Cuándo en la mañana? |
| 00:27:23 |
Oli: llámame...Josh y Payton. |
| 00:27:27 |
Me avisas si vuelve. |
| 00:27:41 |
Si Bala me llama te llamo a ti, ¿OK? |
| 00:27:44 |
OK. |
| 00:27:45 |
- Nos vemos luego, ¿cierto? |
| 00:27:48 |
Chao. |
| 00:27:52 |
Oli, soy yo de nuevo, nos |
| 00:27:57 |
¡Hola, hola! |
| 00:28:01 |
Tu amigo. |
| 00:28:05 |
Tu amigo, mi amiga. |
| 00:28:07 |
¿Qué dice? |
| 00:28:10 |
- No están...tu amigo. |
| 00:28:14 |
A Oli no le gustan las |
| 00:28:18 |
¿Cuándo mandó esto? |
| 00:28:20 |
¿Hoy? |
| 00:28:22 |
Me haces el favor de mandarme |
| 00:28:29 |
Esa agua está bien fría, si |
| 00:28:33 |
¿Te conté que una vez |
| 00:28:36 |
- ¿Dónde? |
| 00:28:40 |
Una niña, de 4 o 5 años. |
| 00:28:43 |
Hicimos contacto |
| 00:28:47 |
Me gritaba para que la ayudara. |
| 00:28:49 |
¿Qué hiciste? |
| 00:28:51 |
Fui a buscar al salvavidas, que |
| 00:28:54 |
Y le grito y le digo |
| 00:28:57 |
No la podía ver desde la torre. |
| 00:29:01 |
Un segundo más tarde |
| 00:29:04 |
Era la madre de la niña. |
| 00:29:07 |
- La niña murió. |
| 00:29:10 |
Tuve pesadillas hasta hace unos años. |
| 00:29:13 |
Me despierto en las |
| 00:29:16 |
- Sentí que pude hacer más por ella. |
| 00:29:20 |
- Pudo ser un doble ahogo. |
| 00:29:24 |
Sólo sé que murió la niña y la madre |
| 00:29:28 |
¿Y por qué no...? |
| 00:29:36 |
- Lo siento chicos. |
| 00:29:42 |
¿Qué haces? |
| 00:29:45 |
Estos chicos son peligrosos. |
| 00:29:48 |
¡Oli! ¡Oye! |
| 00:29:50 |
¡Oye Oli! |
| 00:30:04 |
Aquí es la cosa Josh. |
| 00:30:08 |
"Museo de la Tortura" |
| 00:30:52 |
¿Cómo va eso? |
| 00:30:55 |
Muy gracioso. |
| 00:31:01 |
¡Oye, Oli! |
| 00:31:05 |
¡Oli! |
| 00:31:07 |
¡Oye! |
| 00:31:10 |
- Con permiso. |
| 00:31:15 |
Bueno, me voy. |
| 00:31:18 |
¿De donde sacó la chaqueta? |
| 00:31:22 |
- Te estoy hablando. |
| 00:31:26 |
Es mía. |
| 00:31:45 |
Es de Oli. |
| 00:31:48 |
Me voy a casa. |
| 00:32:44 |
Las baterías están muertas. |
| 00:32:48 |
¿Cuándo te vas? |
| 00:32:52 |
¿Cuándo te vas de aquí? |
| 00:32:54 |
Mañana yo irme. |
| 00:32:58 |
Nosotros también. ¿Quieres |
| 00:33:02 |
A la estación de trenes. |
| 00:33:11 |
- Hola Josh. |
| 00:33:14 |
- Vamos a la discoteca. - No, quiero |
| 00:33:21 |
OK. |
| 00:33:29 |
Chicas, vamos enseguida. |
| 00:33:37 |
- Josh, vamos. |
| 00:33:40 |
No es tu culpa que haya desaparecido, |
| 00:33:43 |
- Lo dejamos y ya. |
| 00:33:45 |
La gente se conocen y se |
| 00:33:49 |
Así se hace aquí. Aunque creamos que |
| 00:33:54 |
Se pudo ir con la chica, |
| 00:33:58 |
El tipo tiene una hija. |
| 00:34:00 |
Podemos tirarnos a estas chicas |
| 00:34:04 |
O no tirárnosla e irnos de |
| 00:34:07 |
Piénsalo. Porque cuando estemos |
| 00:34:11 |
esto es lo que vamos a recordar. |
| 00:34:14 |
- OK, problema suyo. |
| 00:34:22 |
¿Quieres ir a la disco con nosotros? |
| 00:34:25 |
Disco, bailar. |
| 00:34:27 |
No. |
| 00:34:34 |
Oli, nos vemos en la disco, Josh y Pay. |
| 00:35:08 |
Josh. |
| 00:35:10 |
- Voy al baño. |
| 00:35:13 |
Estoy cansado. Tengo dolor de cabeza. |
| 00:35:18 |
Si quieres voy contigo. |
| 00:35:20 |
No, no, creo que me voy a mi cuarto. |
| 00:35:26 |
Adiós. |
| 00:36:05 |
- Josh. |
| 00:36:08 |
No luces bien. |
| 00:36:10 |
- ¿Quieres que te ayude? |
| 00:36:26 |
- Por Dios. |
| 00:36:55 |
- ¿Dónde está el baño? |
| 00:37:07 |
- ¿Quieren algo? |
| 00:37:14 |
- ¿Hablas alemán? |
| 00:37:59 |
¡Oye! |
| 00:38:24 |
Abran la puerta. |
| 00:39:28 |
¿Quién eres? |
| 00:39:30 |
¿Dónde coño estoy? |
| 00:39:32 |
¿Qué coño es esto? |
| 00:39:33 |
Por favor, por favor... |
| 00:39:35 |
Por favor, no, por favor... |
| 00:39:37 |
Déjeme ir, no he hecho nada. |
| 00:39:38 |
¡Qué mierda! |
| 00:39:43 |
¿Quién mierda es? |
| 00:39:59 |
¡No, por favor, no, baja eso! |
| 00:40:02 |
¡OH Dios, no! |
| 00:40:05 |
No, no, no... |
| 00:40:55 |
Tú. |
| 00:41:01 |
¿Por qué? |
| 00:41:06 |
Siempre quise ser cirujano. |
| 00:41:10 |
Pero eso me hubiese costado. |
| 00:41:14 |
- ¿Puedes sonreír? |
| 00:41:26 |
Ves. |
| 00:41:29 |
Por eso me gusta este negocio. |
| 00:41:31 |
Los demás son aburridos. |
| 00:41:34 |
¿Por qué pensar que para hacer |
| 00:41:38 |
Uno no puede negar que un cirujano, |
| 00:41:43 |
tiene la esencia de |
| 00:41:47 |
Tu vida. |
| 00:41:49 |
¿No lo ves? |
| 00:41:52 |
Tiene una relación con tu vida. |
| 00:41:55 |
Es parte de la vida. |
| 00:42:01 |
Déjame ir, por favor. |
| 00:42:03 |
¿Tú te quieres ir? |
| 00:42:06 |
¿Eso es lo que quieres? |
| 00:42:47 |
Estás libre, puedes irte. |
| 00:43:21 |
Te pagaré. |
| 00:43:23 |
El doble de lo que tú quieras. |
| 00:43:26 |
Nadie me va a pagar nada, de hecho... |
| 00:43:29 |
yo soy el que les pago a ellos. |
| 00:43:42 |
OK, calma, ya salgo. |
| 00:44:01 |
- La 237 por favor. |
| 00:44:04 |
¿Tú no te habías ido? |
| 00:44:06 |
Aún no. |
| 00:44:09 |
- ¿Esta es tu mochila? |
| 00:44:14 |
Tu vecino la trajo, dijo que se iban. |
| 00:44:17 |
- Yo no fui. |
| 00:44:20 |
Esto es una broma, ¿alguien |
| 00:44:23 |
Yo no me he ido. |
| 00:44:25 |
No, sólo el bolso. |
| 00:44:28 |
- Claro que es un error, necesito un cuarto. |
| 00:44:40 |
¿No había una chica japonesa |
| 00:44:44 |
No, creo que se fueron en la mañana. |
| 00:44:51 |
Lo siento. |
| 00:45:00 |
Lo siento yo...con permiso. |
| 00:45:03 |
No hay problema. Vamos a |
| 00:45:21 |
Josh, llámame en cuanto escuches esto. |
| 00:45:24 |
Me quedé encerrado en el |
| 00:45:30 |
¡Svetlana! |
| 00:45:33 |
¡Svetlana! |
| 00:46:05 |
¡Oye! |
| 00:46:12 |
¡Maldito...! |
| 00:46:31 |
Espere en el hostal por sus |
| 00:46:35 |
Entiendo, pero mi amigo Josh |
| 00:46:39 |
No se hubiese ido sin |
| 00:46:44 |
Es muy responsable. |
| 00:46:46 |
Quizás temió a que le robaran |
| 00:46:51 |
Algunos hacen eso y |
| 00:46:58 |
¿Hay algo más que puedo hacer? |
| 00:47:02 |
No hay más, por ahora. |
| 00:47:04 |
Ya tenemos su foto. |
| 00:47:07 |
Si alguien lo ve o lo |
| 00:47:15 |
¿De dónde eres? |
| 00:47:18 |
California. |
| 00:47:21 |
Estás muy lejos de casa. |
| 00:48:43 |
Ven y tómate un trago. |
| 00:48:49 |
Hola, Sr. Americano. |
| 00:48:54 |
- ¿Recibieron mis mensajes? |
| 00:48:58 |
- Te llamé, pero no respondiste. |
| 00:49:02 |
¿Han visto a Josh? |
| 00:49:09 |
En inglés, por favor. |
| 00:49:12 |
- Está con tu amigo, el Rey del Swing. |
| 00:49:17 |
- ¿Por qué te fuiste anoche? |
| 00:49:21 |
Te lo dije ya, me quedé |
| 00:49:24 |
Me enfermé y me desmayé. |
| 00:49:30 |
¿Que? |
| 00:49:31 |
- ¿Dice que conociste a otra chica? |
| 00:49:40 |
En el show de arte. |
| 00:49:43 |
- ¿Quieres decir: un museo? |
| 00:49:47 |
No es un museo, es...¿cómo se dice? |
| 00:49:50 |
- Algo para un artista. |
| 00:49:54 |
Una exhibición de un artista. |
| 00:49:56 |
- Eso no tiene sentido. |
| 00:49:59 |
No dejaron una nota, |
| 00:50:02 |
- No te lo quieren decir. |
| 00:50:05 |
Si, pero las baterías se les |
| 00:50:09 |
¿cómo se llama eso de electricidad? |
| 00:50:10 |
Cargador. Lo que sea. |
| 00:50:12 |
¿Y donde está la tienda |
| 00:50:15 |
- Tómate un trago. |
| 00:50:17 |
Quiero ver arte. ¿OK? |
| 00:50:20 |
¿Podemos ir? |
| 00:50:34 |
- ¿No vas? |
| 00:50:44 |
¿Estás bien? |
| 00:51:10 |
Me da lástima por ti. |
| 00:51:16 |
Ya llegamos. |
| 00:52:15 |
¿Vienes o no? |
| 00:52:19 |
Permiso...yo...oiga. |
| 00:52:22 |
¿Cómo es allí dentro? |
| 00:52:25 |
Te cuidado. |
| 00:52:28 |
¿Por qué? |
| 00:52:30 |
Puede que gastes todo |
| 00:53:10 |
¿Cuánto vale? |
| 00:53:12 |
Para ti...gratis. |
| 00:53:30 |
Ahí está. |
| 00:53:33 |
¿Ese es el show? |
| 00:53:36 |
Sí. |
| 00:53:53 |
¿Qué pasa? |
| 00:53:54 |
Nada. Eres muy serio, |
| 00:55:06 |
¡Maldita puta! |
| 00:55:10 |
Me dan mucho dinero por ti. |
| 00:55:12 |
Eso te convierte en mi puta. |
| 00:55:19 |
¡Déjenme! |
| 00:56:55 |
Habla. |
| 00:56:59 |
Háblame. |
| 00:57:02 |
¿Qué mierda quieres que te diga? |
| 00:57:06 |
Americano. |
| 00:57:10 |
¡No, no, espera, no soy americano! |
| 00:57:14 |
¡Mírame, no soy un jodido americano! |
| 00:57:18 |
Americano. |
| 00:57:22 |
¿Qué mierda es esto? |
| 00:57:30 |
Déjame ir. |
| 00:57:32 |
Por favor, déjame ir. |
| 00:58:57 |
Por favor, para. |
| 00:59:03 |
- Sé que quieres...por favor no... |
| 00:59:15 |
(le esta llorando la carta xD!) |
| 01:10:16 |
$5 mil-Ruso $10 mil-Europeo |
| 01:10:22 |
¡Carajo! |
| 01:10:24 |
¿Qué te parece? |
| 01:10:26 |
¿Cómo luzco? |
| 01:10:29 |
Me siento como un |
| 01:10:31 |
Me siento ridículo con esto, |
| 01:10:40 |
Te digo algo... |
| 01:10:40 |
Disculpa.. disculpa.. |
| 01:10:42 |
Oye... espera un segundo. |
| 01:10:46 |
¿Cómo fue? |
| 01:10:52 |
- Bueno. |
| 01:10:57 |
¿Qué te pusieron, uno de por aquí? |
| 01:11:00 |
¿Un europeo? |
| 01:11:02 |
Americano. |
| 01:11:05 |
Buena esa, me encanta eso. |
| 01:11:09 |
¿Sabes que me consiguieron? |
| 01:11:11 |
Algo especial. |
| 01:11:13 |
Hace una semana que estoy esperando. |
| 01:11:14 |
$50 mil, debe valer la pena. |
| 01:11:16 |
Dicen que es como eufórico, |
| 01:11:21 |
Entiendes lo que digo? |
| 01:11:26 |
He estado por todo el mundo. |
| 01:11:28 |
Al final y al cabo, |
| 01:11:31 |
una chica es una chica. |
| 01:11:32 |
Vas a las casas de |
| 01:11:36 |
Todo es la misma mierda. |
| 01:11:38 |
Acabo de tirarme a una |
| 01:11:40 |
y no me acuerdo de sus tetas. |
| 01:11:42 |
Pero esto. |
| 01:11:44 |
Esto nunca lo olvidaré. ¿Cierto? |
| 01:11:49 |
¡¿Cierto?! |
| 01:11:52 |
- Nunca. |
| 01:11:55 |
Déjame enseñarte algo, es genial. |
| 01:11:57 |
¿Qué te parece? |
| 01:11:59 |
Vamos, déjame ver el tuyo. |
| 01:12:01 |
Vamos, somos del mismo club. |
| 01:12:05 |
Saldré enseguida. |
| 01:12:07 |
¿Puedo preguntarte algo |
| 01:12:12 |
¿Cómo lo hiciste? |
| 01:12:14 |
¿Lo hiciste lento o acabaste |
| 01:12:20 |
Porque por eso traje la |
| 01:12:22 |
Pero ahora pienso que quizás sea |
| 01:12:28 |
Entonces no... ¿Qué |
| 01:12:35 |
- Rápido. |
| 01:12:40 |
Sí... ¡No! |
| 01:12:42 |
Esto es una mierda, esto |
| 01:12:44 |
¡¿Quién quiere esto, cabrón?! |
| 01:12:47 |
¡¿Quién quiere esta mierda?! |
| 01:12:49 |
¡Vamos cabrón! |
| 01:14:16 |
Hola socio. |
| 01:14:17 |
Búscate tu propio |
| 01:14:23 |
-¿Que mierda quieres?- |
| 01:14:42 |
¿Qué quieres que haga? |
| 01:14:43 |
¿Qué? |
| 01:14:48 |
No te entiendo lo que dices. |
| 01:15:01 |
¿Esto? |
| 01:15:04 |
¡Dios! |
| 01:15:20 |
!!Lo siento!! |
| 01:15:28 |
-!Mierdaaa!!- |
| 01:16:43 |
¡Ya nos vamos! Kana |
| 01:17:08 |
¡Mueve el jodido camión! |
| 01:21:08 |
¡Kana! |
| 01:21:13 |
¡Kana! |
| 01:21:24 |
Ven acá. |
| 01:21:34 |
Kana no. |
| 01:21:41 |
No. ¡Kana! |
| 01:22:35 |
No, yo uso mis manos. |
| 01:22:40 |
Creo que la gente ha perdido |
| 01:22:43 |
No se dan cuenta que |
| 01:24:11 |
"Abierto" |
| 01:24:14 |
"Cerrado" |
| 01:24:33 |
Oh jesus. |
| 01:26:08 |
Hostel |
| 01:26:17 |
Dedicado a mi amiga Lanita_Dana |
| 01:26:23 |
De tu amigo FoX_ |
| 01:26:27 |
wWw.ComoUnHacha.CL |
