Hostel

fr
00:02:20 On est à Amsterdam, putain !
00:02:22 Allez, venez.
00:02:24 Au quartier rouge,
00:02:26 On passe au café
00:02:29 La maison d'Anne Frank
00:02:34 On n'est pas venus des States
00:02:36 Ou d'Islande, dans mon cas.
00:02:38 - Pourquoi pas ?
00:02:41 Pourquoi on irait pas
00:02:43 Ouais, t'as raison.
00:02:45 Le musée du chanvre ?
00:02:51 Oli est fier de vous présenter...
00:02:55 Isabella.
00:02:57 Elle est mignonne.
00:02:59 Mais on ne va pas se taper
00:03:02 Même à Amsterdam,
00:03:05 - Laisse-moi m'échauffer.
00:03:08 Ces Islandais...
00:03:10 Vous voulez être stone ?
00:03:15 - Ça va vous réveiller.
00:03:20 C'est du bon shit d'Amsterdam.
00:03:27 Ça arrache, ce truc, mec.
00:03:30 Tu peux me croire.
00:03:42 - T'inquiète.
00:04:00 C'est mon pote, Josh.
00:04:02 - Bonsoir.
00:04:07 - Vous voulez un autre verre ?
00:04:15 On revient.
00:04:20 - Tu fous quoi ?
00:04:22 Est-ce que tu vois quelqu'un d'autre
00:04:26 Oui, ce type, là.
00:04:27 Va donc lui fourrer ta banane
00:04:30 et après, vous pourrez
00:04:33 Mon passeport frotte trop,
00:04:36 - Vu ?
00:04:38 Où est passé Oli ?
00:04:44 Un putain de génie,
00:04:48 Alerte au sneepur, à 3 h.
00:04:52 - Elles fument.
00:04:54 Toutes les meufs fument.
00:04:58 Il ne te faut pas grand-chose.
00:05:01 Que la banane soit avec toi !
00:05:13 Désolé.
00:05:14 Je suis...
00:05:17 Non, désolé...
00:05:19 Lâche-moi, enculé d'elfe !
00:05:22 Qu'est-ce que tu fous ?
00:05:24 Amène-toi, pédé !
00:05:28 - Salaud !
00:05:32 - Je suis américain, j'ai des droits.
00:05:34 - C'est une boîte de merde.
00:05:38 - Va te faire mettre.
00:05:40 Je sais pas
00:05:42 C'est un club de pédales.
00:05:45 Il t'en faut une pour entrer,
00:05:48 C'était trop classe.
00:05:50 Il allait se bagarrer
00:05:53 J'assure trop !
00:05:56 Je sais même pas...
00:05:57 Je croyais que t'étais juif,
00:06:00 T'es qu'un connard d'Israélien.
00:06:03 J'espère que la zoophilie
00:06:06 parce que c'est une vraie cochonne,
00:06:09 Hé, les mecs,
00:06:12 Oh, matez ça.
00:06:15 Merci, mais ça me branche pas,
00:06:19 Faut te taper une autre meuf
00:06:23 Tu ne rentreras pas
00:06:25 Je sais,
00:06:27 Viens, c'est moi qui paie.
00:06:58 Ça va, là-dedans ?
00:07:08 Hé, ferme la porte.
00:07:12 Désolé. Bon sang.
00:07:14 À ton tour, branleur.
00:07:16 Non, c'est bon, je suis crevé.
00:07:20 Tu veux écrire des histoires ?
00:07:22 Alors, commence par les vivre.
00:07:28 - Qu'est-ce qu'on a, là ?
00:07:31 D'accord, je paie. Amène-toi.
00:07:42 Salut.
00:07:44 Entre, assieds-toi.
00:07:49 Tes amis sont très marrants.
00:07:53 Ouais.
00:07:56 Tu peux te laver ici, dans l'évier.
00:08:14 C'était pas mal.
00:08:16 Quoi ? Cette nana avait
00:08:19 Ouais, ça allait.
00:08:26 C'est quoi, ce bordel ?
00:08:28 - On a dépassé le couvre-feu.
00:08:31 Laissez-nous entrer, connards,
00:08:35 On a payé, vous ne pouvez pas
00:08:38 Ça fait chier.
00:08:39 Ohé !
00:08:41 Ouvrez la porte, merde.
00:08:47 - Tu lui as dit quoi ?
00:08:53 - La ferme !
00:08:55 Fermez vos gueules,
00:08:58 Hé, je sais quoi faire.
00:09:04 Ta gueule !
00:09:07 Hé, les mecs, montez.
00:09:10 Venez.
00:09:12 Allez, monte.
00:09:21 Ne faites pas attention.
00:09:23 Ils sont sur une autre planète,
00:09:29 - Merci.
00:09:31 On ne cherche pas tous
00:09:35 Paxton.
00:09:40 Alexei, mais appelez-moi Alex.
00:09:43 Salut, Alex.
00:09:48 Merde, c'est trop délire.
00:09:49 Je passe après,
00:09:54 Oh, ça veut dire "clito"
00:09:58 Tu vois ce que c'est, le clitoris ?
00:10:01 Un organe féminin.
00:10:02 À côté des lèvres.
00:10:06 Ah, ouais.
00:10:10 Venez vous asseoir, les mecs.
00:10:20 Où vous voulez aller ?
00:10:21 On a commencé à Paris,
00:10:25 On a visité toute la France,
00:10:26 puis la Suisse, la Belgique,
00:10:29 On en a marre d'Amsterdam.
00:10:32 Mais un pote d'Oli a
00:10:35 qui va nous arranger un plan
00:10:39 Vous cherchez des filles ?
00:10:45 Alors, demandez-moi.
00:10:48 Je peux vous avoir des chattes
00:10:52 Je peux vous aider.
00:10:54 Oh, merde.
00:10:58 Merci, mais ça va aller, mon pote.
00:11:00 - Ouais.
00:11:08 Vous cherchez
00:11:19 Elles sont trop bonnes.
00:11:23 - C'est qui, ces filles ?
00:11:26 Il y a les plus belles filles.
00:11:28 Les plus belles.
00:11:30 Dans quel pays de l'Est ?
00:11:32 Vous pouvez aller en Ukraine,
00:11:36 J'ai rencontré ces filles
00:11:39 à la sortie de Bratislava.
00:11:41 Ces filles sont trop bonnes,
00:11:45 Elles adorent les étrangers,
00:11:48 Si t'as un accent,
00:11:51 C'est à côté de Bratislava ?
00:11:54 Josh.
00:11:56 Aucun guide ne parle
00:11:59 Barcelone, c'est bourré d'Américains.
00:12:03 Mais en Slovaquie,
00:12:05 C'est plein de meufs et y a
00:12:10 Là-bas, vous aurez
00:12:13 Elles raffolent des étrangers.
00:12:16 Il suffit...
00:12:19 de les ramasser.
00:12:48 Merde.
00:12:53 Tu ne peux pas garder ton froc
00:12:56 Je me suis rasé
00:12:58 - Non, c'est bon.
00:13:01 Non, arrête.
00:13:14 Désolé.
00:13:16 Ma fille.
00:13:17 Son papa lui manque,
00:13:20 Pas de problème, c'est cool.
00:13:25 - Saskia.
00:13:28 - Elle est adorable.
00:13:33 C'est Svanhildur, ma fille.
00:13:36 - Très jolie.
00:13:38 Elle va entrer à l'école.
00:13:40 T'as une fille, toi ?
00:13:42 Oui, évidemment.
00:13:49 - Vous êtes en vacances ?
00:13:52 Prochain arrêt : Bratislava.
00:13:56 - Quoi ?
00:14:01 Ça va vous plaire.
00:14:03 Les casinos, les filles.
00:14:08 Vous pouvez tout faire,
00:14:11 Absolument tout.
00:14:14 - Les filles sont belles ?
00:14:17 Elles t'adoreront.
00:14:22 Le joli cœur.
00:14:27 Le malaise. C'est trop bizarre.
00:14:38 Ça aussi, c'est bizarre.
00:14:42 - Vous voulez une fourchette ?
00:14:45 Je préfère manger
00:14:49 Si vous voulez mon avis,
00:14:51 les gens ont perdu
00:14:56 On ne se dit plus :
00:14:57 "Cet animal a sacrifié sa vie
00:15:02 J'aime être proche de cet animal
00:15:05 Je l'apprécie plus.
00:15:08 Moi, je suis végétarien.
00:15:10 Et moi, je suis carnivore.
00:15:12 C'est dans la nature humaine.
00:15:15 Je suis humain,
00:15:18 Et quelle est ta nature ?
00:15:22 Ne me touchez pas !
00:15:25 Désolé.
00:15:28 Excusez-moi.
00:15:31 Il est taré, ce type.
00:15:34 Bordel.
00:15:39 Edward aux mains sales
00:15:43 Hé, t'as conclu, mec.
00:15:46 Ouais, je suis mort de rire.
00:16:53 "Visitez nos belles usines."
00:16:57 On va s'éclater.
00:16:58 Dans cette région,
00:17:00 on fabrique du plastique
00:17:07 Vous m'en direz tant.
00:17:30 Regardez.
00:18:16 - Pas mal, hein ?
00:18:20 Bordel de merde.
00:18:29 C'est pas pour moi.
00:18:36 La fête peut commencer.
00:18:39 - Adieu l'ennui !
00:18:42 Vous devez être
00:18:45 Tu as fait une réservation
00:18:48 - Bien sûr, mon ami.
00:18:50 - Il ne sort pas souvent de sa cage.
00:18:56 Voici vos clés.
00:18:58 Laissez vos passeports
00:19:05 J'avais 13 ans, sur cette photo.
00:19:08 Mais plus maintenant.
00:19:10 Vous avez des chambres privées ?
00:19:13 Les chambres sont semi-privées,
00:19:17 Partager ? Ça craint.
00:19:28 Désolé.
00:19:30 - Oh, mon Dieu.
00:19:33 La chambre est à vous.
00:19:39 Vous devriez venir aussi.
00:19:44 Un sauna.
00:20:01 Les nichons.
00:20:09 Oh, mon Dieu.
00:20:18 Comment ça va ?
00:20:23 J'ai bien fait
00:20:28 Quoi ? J'ai les couilles
00:20:31 - Tu veux les voir ?
00:20:35 Range ton fourmilier,
00:20:38 - Toi, pas islandais ?
00:20:42 Contrairement à lui,
00:20:45 Question d'hygiène...
00:20:47 - Je m'appelle Josh.
00:20:50 - Elle, c'est Svetlana.
00:20:53 Moi, c'est Paxton.
00:20:55 - Et lui, c'est Oli.
00:20:58 Bonjour.
00:21:02 Le cul qui parle.
00:21:04 C'est pas vrai.
00:21:06 D'où vous venez, les filles ?
00:21:08 Je viens d'Italie
00:21:11 Prague.
00:21:14 Prague est une ville cool. Kafka.
00:21:17 Dis-moi, Natalya...
00:21:20 - Oui ?
00:21:45 Oh, mon Dieu.
00:21:52 - C'est génial.
00:22:35 J'étais en terminale,
00:22:38 Après le bac,
00:22:41 Mais c'est bon, je m'en suis remis.
00:22:45 C'est rien.
00:22:47 Regarde, Vala est arrivée.
00:22:48 - Qui ça ?
00:22:53 - Vas-y, Oli.
00:22:56 Je suis le roi !
00:22:59 Viens, allons danser.
00:23:10 - La cigarette te dérange ?
00:23:13 Je peux arrêter.
00:23:15 Non, c'est rien...
00:23:17 Je sors prendre l'air.
00:23:20 Mais je reviens, d'accord ?
00:23:45 Cigarette.
00:23:50 Tu es trop jeune.
00:23:51 - Dollar.
00:23:54 Dollar.
00:24:00 - Dollar.
00:24:10 Ici, les gosses commettent
00:24:13 Ils se fichent de tout
00:24:16 - Ça va ?
00:24:21 Venez, je vous offre un verre.
00:24:24 - Oui ?
00:24:27 Hé, Josh.
00:24:29 Pédé.
00:24:31 Allez retrouver vos amis.
00:24:33 Je m'excuse pour tout à l'heure.
00:24:35 Pour la façon dont j'ai réagi.
00:24:38 Je suis pardonné ?
00:24:44 J'aurais agi de la même façon,
00:24:50 Ce n'est pas toujours facile.
00:24:52 De mon côté,
00:24:55 j'ai fait le choix conscient
00:25:01 J'ai une petite fille,
00:25:02 qui compte plus que tout
00:25:07 Mais tu devrais faire
00:25:10 ce qui te convient le mieux.
00:25:14 Pardon, c'est mon tour, maintenant.
00:25:33 On le fait vraiment avec eux, là ?
00:25:39 - Josh, enfonce-la-moi.
00:25:43 - Ça va.
00:25:46 - On va au sauna.
00:25:48 Le sauna. On va se purifier
00:27:18 Mission accomplie.
00:27:23 Tu te rappelles le mec à Amsterdam
00:27:27 Je vais lui envoyer
00:27:31 Tais-toi.
00:27:36 Elles prennent
00:27:41 Merde, je ne quitte plus cet endroit.
00:27:46 Oli n'est pas encore revenu.
00:27:48 Non, il a dû raccompagner
00:27:51 On le verra au petit-déj'.
00:28:06 - Son nom ?
00:28:13 On est censés comprendre,
00:28:16 C'est merdique.
00:28:17 Oui, il est parti, ce matin.
00:28:20 Quoi ? Il est allé se promener ?
00:28:22 Non, il a rendu sa clé ce matin.
00:28:25 - C'était quand ?
00:28:28 Je pourrai vous le dire demain.
00:28:36 Oli, c'est Pax.
00:28:39 Je peux laisser un mot,
00:28:41 Oui, entendu. D'accord.
00:28:52 Il est sûrement avec Vala.
00:28:58 - On se voit tout à l'heure ?
00:29:04 Oli, c'est encore moi.
00:29:09 Tu crains.
00:29:14 Votre ami.
00:29:17 - Mais qu'est-ce que... ?
00:29:20 Ça dit quoi ?
00:29:23 Sayonara. Votre ami.
00:29:25 Quoi ?
00:29:27 C'est pas possible.
00:29:30 Ne le prends pas mal...
00:29:32 Quand t'a-t-elle envoyé ça ?
00:29:33 Cette photo. Aujourd'hui ?
00:29:36 Tu pourrais m'envoyer cette photo
00:29:39 Cette photo.
00:29:43 L'eau a l'air gelée.
00:29:44 Si tu tombes dedans,
00:29:47 J'ai vu une fille se noyer
00:29:50 - Où ça ?
00:29:52 C'était horrible, je te raconte pas.
00:29:58 Elle m'a regardé droit dans les yeux,
00:30:01 Elle criait
00:30:04 Qu'est-ce que t'as fait ?
00:30:06 J'ai couru prévenir la secouriste,
00:30:10 J'ai crié :
00:30:12 On ne la voyait plus.
00:30:15 Une seconde plus tard,
00:30:20 C'était la mère de la petite.
00:30:23 Sa môme était morte.
00:30:25 - Bon Dieu.
00:30:28 Toutes les nuits, j'entendais
00:30:32 C'est juste...
00:30:33 Je me disais que
00:30:35 Tu as fait ce qu'il fallait.
00:30:38 Je ne voyais pas
00:30:40 Je savais qu'elle était morte
00:30:44 Qu'est-ce qui t'a fait
00:30:51 Du chewing-gum.
00:30:53 - Désolé, les mômes.
00:30:59 Qu'est-ce que tu fous ?
00:31:02 Ces mômes sont hyper dangereux.
00:31:06 Hé, Oli.
00:31:07 - Hé, Oli.
00:31:22 C'est ton jour de chance, Josh.
00:31:24 Un musée.
00:31:27 MUSÉE
00:32:12 Tu veux jouer au pendu ?
00:32:15 - Saloperie !
00:32:18 - Il t'a bien eu.
00:32:31 Vous désirez ?
00:32:33 Désolé, on vous a pris
00:32:36 C'est pas moi.
00:32:39 Où vous avez eu cette veste ?
00:32:43 - Je vous parle.
00:32:48 C'est ma veste.
00:33:07 Ça vient d'Oli.
00:33:10 "Je rentre" ?
00:34:10 J'en sais rien,
00:34:13 Kana, tu te tires quand ?
00:34:17 Pardon. Quand repars-tu ?
00:34:21 Demain, je pars.
00:34:23 On va peut-être partir aussi.
00:34:25 Tu veux qu'on parte ensemble ?
00:34:30 Demain, train ?
00:34:37 - Salut, Josh.
00:34:39 - Salut.
00:34:41 Tout ce que je veux, c'est retrouver
00:34:47 D'accord, à plus tard.
00:34:56 Hé, les filles, attendez un instant.
00:35:04 - Josh, amène-toi.
00:35:07 C'est pas de leur faute
00:35:10 - J'ai les boules, c'est tout.
00:35:12 Mais on n'est pas chez nous.
00:35:14 Les gens se rencontrent
00:35:18 C'est comme ça
00:35:19 On pensait connaître Oli,
00:35:22 Il s'est peut-être tiré
00:35:24 Il est peut-être reparti en Islande.
00:35:28 Étudions nos options.
00:35:29 Soit on se tape ces filles
00:35:33 soit on va à Barcelone
00:35:36 Quand j'étudierai pour le barreau
00:35:40 on repensera à tous ces trucs.
00:35:42 T'as raison. C'est son problème,
00:35:46 - C'est son problème.
00:35:50 Kana, tu veux venir
00:35:54 Tu sais, en boîte ? Danser ?
00:35:57 Non ?
00:36:04 Oli - rejoins-nous en boîte
00:36:39 Josh ?
00:36:41 - Je vais rentrer.
00:36:44 Non... je suis crevé.
00:36:46 En fait, j'ai mal à la tête.
00:36:49 Si tu veux, j'accompagne.
00:36:52 Non. Je te retrouve tout à l'heure,
00:36:58 Au revoir.
00:37:05 T'es qu'un dégonflé.
00:37:39 - Josh.
00:37:40 Tu n'as pas l'air bien.
00:37:42 - Non...
00:37:45 Je suis malade.
00:37:58 Où est... ?
00:38:01 Tu as besoin de repos.
00:38:31 Où sont les toilettes ?
00:38:34 Derrière le bar, dans le fond.
00:38:43 Vous voulez un truc ?
00:38:45 - Vodka Red Bull.
00:40:03 Ouvrez la porte.
00:40:25 Oh, merde.
00:40:33 Mais qu'est-ce que... ?
00:41:09 Qu'est-ce que... ?
00:41:12 Où est-ce que je suis, putain ?
00:41:14 C'est quoi, ce bordel ?
00:41:17 Je vous en prie.
00:41:19 Je vous ai rien fait.
00:41:24 Je vous en supplie...
00:41:26 Non, je vous en prie.
00:41:31 Merde, j'ai rien fait du tout.
00:41:36 Merde, c'est quoi, ce bordel ?
00:41:40 C'est quoi, ce bordel ?
00:41:42 Quoi ? Non, je vous en prie...
00:41:44 Non, ne...
00:41:47 Oh, mon Dieu, non !
00:41:49 Oh, mon Dieu !
00:41:51 Je vous en supplie.
00:41:54 Non, non. Merde, non !
00:42:41 Vous.
00:42:47 Pourquoi ?
00:42:52 Mon rêve,
00:42:57 mais on n'a jamais voulu
00:43:01 Tu devines pourquoi ?
00:43:13 Tu vois ?
00:43:16 Je me suis reconverti
00:43:18 Mais les affaires, c'est ennuyeux.
00:43:22 On achète et on vend.
00:43:26 Cette vie ne rime à rien.
00:43:28 Mais le chirurgien,
00:43:31 il tient l'essence de la vie
00:43:35 Ta vie.
00:43:37 Il la touche.
00:43:41 Il est si proche d'elle.
00:43:43 Il fait partie d'elle.
00:43:49 Je vous en supplie.
00:43:52 Tu veux t'en aller ?
00:43:55 C'est ce que tu veux ?
00:44:25 Bordel ! Oh, bordel !
00:44:38 Tu es libre de partir.
00:45:05 Oh, bordel. Non !
00:45:12 Je vous en prie, j'ai de l'argent.
00:45:15 Dix fois plus.
00:45:17 - Me payer ?
00:45:19 Personne ne me paie.
00:45:20 Pour tout te dire,
00:45:35 Doucement.
00:45:38 Oh, merde.
00:45:55 - La chambre 237.
00:45:58 Vous ne l'avez pas libérée ?
00:46:01 Non, pas encore.
00:46:02 Pas encore.
00:46:04 - C'est votre sac ?
00:46:08 La bonne l'a amené.
00:46:11 - Mais non.
00:46:13 Ce matin, avant mon arrivée.
00:46:15 C'est ridicule.
00:46:17 C'est pas moi
00:46:19 Non, seulement le sac.
00:46:23 Oui, c'est une erreur.
00:46:26 Du calme, vous êtes en vacances.
00:46:30 Chambre 237.
00:46:35 Vous n'avez pas vu une Japonaise
00:46:39 Non, je crois
00:46:47 Désolé, mon vieux.
00:46:56 Oh, pardon. Je suis désolé.
00:47:00 C'est rien. On va au sauna.
00:47:03 Tu viens avec nous ?
00:00:13 Josh, appelle-moi
00:00:15 Je suis resté enfermé à la boîte.
00:00:18 Je suis à l'auberge.
00:00:22 Svetlana !
00:01:06 Petit connard.
00:01:25 Attendez vos amis à l'auberge.
00:01:27 Ils reviendront là-bas
00:01:30 Oui, je sais, mais mon ami Josh
00:01:35 Il ne partirait jamais
00:01:39 C'est un type responsable.
00:01:41 Peut-être il s'inquiète
00:01:44 alors, il les prend avec lui.
00:01:47 Il a laissé mot,
00:01:50 Ça arrive parfois.
00:01:54 Que puis-je faire d'autre ?
00:01:58 Rien, pour l'instant.
00:02:01 On a sa photo.
00:02:02 Si on le voit, si on le retrouve
00:02:06 on appelle auberge. Oui ?
00:02:12 Vous venez d'où ?
00:02:15 Californie.
00:02:18 Très loin de chez vous.
00:03:44 Paxton. Viens prendre un verre.
00:03:50 Salut, M. l'Américain.
00:03:55 - Tu as eu mes messages ?
00:03:58 Il y en avait beaucoup.
00:03:59 J'appelle, mais un enfant répond.
00:04:03 Oui, je sais.
00:04:04 Tu as vu Josh ?
00:04:11 En anglais, s'il te plaît.
00:04:13 Il est avec ton autre ami,
00:04:15 le roi de l'échangisme.
00:04:18 - Il est avec Oli ?
00:04:21 Tu n'as pas eu mon message ?
00:04:25 Je ne me sentais pas bien,
00:04:32 - Quoi ?
00:04:35 Où sont mes amis ?
00:04:43 Au spectacle d'art.
00:04:46 - Au musée, tu veux dire ?
00:04:50 Pas musée. Ils sont allés...
00:04:56 - Exposition.
00:04:59 Non, ça n'a aucun sens.
00:05:00 Pourquoi ? Que se passe-t-il ?
00:05:02 Ils n'ont pas laissé de mot.
00:05:06 On devait te prévenir.
00:05:07 Je n'ai pas arrêté de les appeler.
00:05:09 Oui, la pile est morte
00:05:13 Comment tu dis,
00:05:15 Un transformateur. Bon, bref.
00:05:18 Je veux y aller.
00:05:20 - Prends un verre.
00:05:22 Tu comprends ?
00:05:24 Tu piges ? On peut y aller ?
00:05:40 Tu ne viens pas ?
00:05:42 J'ai déjà vu cette expo.
00:05:50 Tu veux du chewing-gum ?
00:05:53 Non.
00:06:16 Tant pis pour toi.
00:06:24 On est arrivés.
00:07:24 Tu viens, oui ou non ?
00:07:29 Excusez-moi. Excusez-moi.
00:07:32 C'est comment, là-dedans ?
00:07:35 Faites attention.
00:07:38 Pourquoi ?
00:07:40 Vous pourriez laisser
00:07:45 là-dedans.
00:08:22 C'est combien ?
00:08:23 Pour vous, gratuit.
00:08:42 C'est là.
00:08:46 C'est ça, ton expo ?
00:09:06 - Quoi ?
00:09:09 Tu as toujours l'air si sérieux,
00:10:18 Sale pute.
00:10:21 Espèce de salope.
00:10:24 Espèce de salope !
00:10:27 J'ai obtenu beaucoup d'argent
00:10:30 ça fait de toi mon petit toutou.
00:10:35 Non. Ne me touchez pas !
00:10:40 Vous êtes malades !
00:10:42 Putain, lâchez-moi !
00:10:44 Lâchez-moi !
00:11:45 Merde.
00:12:16 Parle.
00:12:21 Parler. Dire quelque chose.
00:12:24 Que voulez-vous que je dise ?
00:12:28 Américain.
00:12:32 Non. Non, attendez !
00:12:33 Je ne suis pas américain, putain !
00:12:37 Non, putain. Regardez-moi.
00:12:41 Américain.
00:12:45 Ça veut dire quoi, ce bordel ?
00:12:53 Laissez-moi partir.
00:12:57 Je ne dirai rien à personne.
00:13:00 Mais laissez-moi partir.
00:13:30 Non.
00:13:32 Je vous en prie, non.
00:13:44 Non, je vous en prie.
00:13:49 Mon Dieu.
00:14:23 Je vous en prie, arrêtez !
00:14:25 Arrêtez, je vous en supplie.
00:14:30 Vous ne tenez pas
00:14:32 Ne faites pas ça.
00:18:51 Merde.
00:25:13 Oh, merde.
00:26:11 Chasseurs d'élite
00:26:19 C'est quoi, cette merde ?
00:26:21 Qu'est-ce que t'en dis ?
00:26:25 Ça me va bien ?
00:26:26 J'ai l'impression d'être
00:26:30 Je me sens ridicule, dans ce truc,
00:26:36 Ouais. Je vais te dire un truc...
00:26:39 - Excusez-moi.
00:26:44 Comment c'était ?
00:26:51 Bien.
00:26:52 Putain, avec ce qu'on paie,
00:26:56 T'as pris quoi, une nana du coin ?
00:26:58 Quoi, une Européenne ?
00:27:01 - Américaine.
00:27:04 Merde, tu regardes pas à la dépense.
00:27:07 J'adore ces conneries.
00:27:10 Ils m'ont réservé
00:27:12 Ça fait une semaine
00:27:14 Pour 50 briques,
00:27:17 Ça te file un coup de fouet, hein ?
00:27:19 C'est ce qu'ils m'ont dit...
00:27:24 Approche.
00:27:26 J'ai voyagé dans le monde entier.
00:27:29 Et en fin de compte,
00:27:32 Tu peux aller dans tous les sex-shops,
00:27:36 c'est toujours pareil.
00:27:38 Je me suis tapé une fille, avant-hier.
00:27:43 Mais ça, c'est un truc
00:27:50 Pas vrai ?
00:27:53 - Jamais.
00:27:56 Je vais te montrer un truc géant.
00:27:58 Qu'est-ce que t'en penses ?
00:28:03 Allez, fais voir.
00:28:06 J'arrive tout de suite.
00:28:09 Je peux te demander un truc perso ?
00:28:14 Comment tu l'as fait ?
00:28:16 T'as fait ça doucement ?
00:28:18 Ou est-ce que t'as voulu
00:28:21 J'ai demandé le flingue pour ça.
00:28:23 Pour en finir le plus vite possible.
00:28:25 Je voulais en finir vite.
00:28:27 Mais maintenant, j'ai envie
00:28:30 Je veux éprouver
00:28:32 J'en sais trop rien... Je me dis...
00:28:38 - Finissez-en vite.
00:28:44 Non, pas question, merde.
00:28:45 C'est trop américain.
00:28:49 Amenez-la-moi, connards !
00:28:50 Qui veut de ça ?
00:28:53 Amenez-la-moi.
00:30:23 Salut, mon pote.
00:30:25 Va voir ailleurs,
00:30:30 Putain, t'es sourd ou quoi ?
00:30:41 Kana.
00:30:49 - Oh, mon Dieu.
00:30:55 Quoi ? Je ne comprends pas
00:31:06 Et merde. Je suis désolé.
00:31:12 - Putain. Oh, mon Dieu.
00:31:19 Je suis désolé.
00:31:46 Merde !
00:33:04 On va se tirer d'ici, Kana.
00:33:31 Bouge ton putain de camion !
00:35:50 On y est presque.
00:35:57 Oh, mon Dieu.
00:37:41 Kana.
00:37:57 Viens là.
00:38:15 Non, Kana.
00:39:12 Non, merci.
00:39:16 Je pense que les gens ont perdu
00:39:20 On ne se dit plus :
00:39:21 "Cet animal a sacrifié sa vie
00:39:24 J'aime cette connexion
00:41:14 Oh, mon Dieu.
00:41:28 Bordel de merde !
00:41:29 Enculé.
00:42:02 Non, pitié !
00:45:58 J'ai obtenu beaucoup d'argent
00:46:01 ça fait de toi mon petit toutou.