|
Hostile Waters
|
| 00:03:23 |
Hey! Next time, it'll be your fingers. |
| 00:03:27 |
(laughing) |
| 00:03:30 |
(mutters) |
| 00:03:32 |
(all chattering) |
| 00:03:38 |
(beeps) |
| 00:03:39 |
Captain to crew. |
| 00:03:41 |
Missile targeting routine |
| 00:03:47 |
Hey. |
| 00:03:48 |
(chuckles) (whispers) Piss off. |
| 00:03:51 |
Shh! |
| 00:03:54 |
Sonar? |
| 00:03:55 |
Sonar clear, Captain. |
| 00:03:57 |
(instrument beeping) |
| 00:03:58 |
Scope? |
| 00:04:00 |
Scope clear, Captain. |
| 00:04:02 |
Petya? |
| 00:04:03 |
We have a fix, Captain. |
| 00:04:05 |
Updating missile |
| 00:04:07 |
OK. You know |
| 00:04:10 |
Starting to lock into |
| 00:04:29 |
(man) |
| 00:04:33 |
Ballast in order, Pumps? |
| 00:04:35 |
Good. |
| 00:04:40 |
(whistling over intercom) |
| 00:04:46 |
(Captain over intercom) |
| 00:04:51 |
Shut up. |
| 00:04:53 |
Shh, shh, shh. |
| 00:05:02 |
(instruments clicking) |
| 00:05:03 |
(beeping) |
| 00:05:05 |
Philadelphia locked. |
| 00:05:22 |
Missile problem? |
| 00:05:23 |
(whispers) |
| 00:05:25 |
Patching it up. |
| 00:05:53 |
New York locked. |
| 00:06:20 |
(people chattering) |
| 00:06:22 |
Thomas, get some R and R, and |
| 00:06:26 |
Yes, sir. |
| 00:06:28 |
(woman) |
| 00:06:31 |
Thanks. |
| 00:06:32 |
Reagan and Gorbachev are gonna |
| 00:06:36 |
There's no point in |
| 00:06:38 |
Just wait a while. |
| 00:06:40 |
We've been waiting for |
| 00:06:42 |
Pulling the nukes so the North |
| 00:06:46 |
We could be out of a job. |
| 00:06:47 |
I think can think of better ways to serve |
| 00:07:04 |
(instrument clicks/ beeps) |
| 00:07:18 |
I've got a boomer. |
| 00:07:21 |
Where is it? |
| 00:07:22 |
He's dead ahead, about 3,000 yards. |
| 00:07:25 |
Move us in closer. |
| 00:07:41 |
Captain, there's something behind us. |
| 00:07:43 |
Sounds like a target. The |
| 00:07:49 |
Stop the engines. |
| 00:07:56 |
(engines winding down) |
| 00:07:58 |
(beeping) |
| 00:08:00 |
He's slowing, sir. He may be on to us. |
| 00:08:02 |
Cut the engine. |
| 00:08:05 |
Attention, all hands. |
| 00:08:07 |
I say again, ultra quiet. |
| 00:08:17 |
Sonar? |
| 00:08:23 |
(man) |
| 00:08:27 |
(beeping) |
| 00:08:39 |
(trilling) |
| 00:08:42 |
Missile tracking complete. |
| 00:08:45 |
Ahead ten knots. |
| 00:08:49 |
(engine humming) |
| 00:08:51 |
Left full rudder. |
| 00:08:52 |
Left full rudder. |
| 00:08:56 |
(man #1) She's banking left, Captain. |
| 00:09:00 |
(man #2) |
| 00:09:03 |
No. We stay put. |
| 00:09:07 |
(man #1) Crazy Ivan coming up. |
| 00:09:10 |
This is the captain. |
| 00:09:11 |
All hands stand by for Crazy |
| 00:09:15 |
Say again, Sonar. She's diving, |
| 00:09:18 |
Disengage the screw. |
| 00:09:20 |
Screw disengaged, sir. |
| 00:09:22 |
Volodya, take over. |
| 00:09:26 |
Warn the KGB. |
| 00:09:28 |
(buzzing) |
| 00:09:30 |
Readiness to condition two. |
| 00:09:31 |
Pshenichny, |
| 00:09:35 |
Any more tricks, you eat shit |
| 00:09:40 |
(chuckling) |
| 00:09:41 |
That is unusual. |
| 00:09:47 |
Good morning. |
| 00:09:48 |
Oh, yeah. Morning. |
| 00:09:49 |
How was your watch? |
| 00:09:52 |
Any problems? |
| 00:09:53 |
Well, fuel leak |
| 00:09:56 |
Will we manage? |
| 00:09:57 |
I taped it, Captain. |
| 00:09:59 |
How's your eye? It's OK. |
| 00:10:01 |
This is a good time |
| 00:10:04 |
And keep an eye on that leak, |
| 00:10:09 |
Morning, Captain. |
| 00:10:11 |
All right, lads. |
| 00:10:12 |
Morning, Captain. |
| 00:10:14 |
(man on intercom) Pshenichny, |
| 00:10:20 |
Good morning, Pshenichny. |
| 00:10:26 |
Catch you at a bad time? |
| 00:10:28 |
I was shaving. |
| 00:10:35 |
(man) Engine's restarted, sir. |
| 00:10:39 |
She's off our port beam and circling. |
| 00:10:44 |
Range - 900 yards. |
| 00:10:45 |
What's our speed? |
| 00:10:47 |
We're at ten knots. |
| 00:10:48 |
Very well. |
| 00:10:52 |
(grunts) |
| 00:10:54 |
Morning, Captain. |
| 00:10:59 |
No one in sick bay? |
| 00:11:01 |
No. |
| 00:11:04 |
I don't know how you do it. |
| 00:11:16 |
Lieutenant, please confirm |
| 00:11:19 |
the nuclear key |
| 00:11:21 |
Yes. |
| 00:11:22 |
This is to confirm that I am |
| 00:11:29 |
held by Security Officer |
| 00:11:34 |
I didn't know he played. |
| 00:11:41 |
Lieutenant, will you confirm that |
| 00:11:45 |
Yes. |
| 00:11:46 |
Doctor, please confirm this key |
| 00:11:50 |
Yes. |
| 00:12:08 |
(dial clicking) |
| 00:12:09 |
Captain, I know it's none of my business, |
| 00:12:12 |
but Pshenichny feels |
| 00:12:15 |
Every time you meet, you |
| 00:12:19 |
I know he's KGB, but... |
| 00:12:21 |
That's all right. |
| 00:12:25 |
Be nice to Comrade Pshenichny. |
| 00:12:44 |
You smell nice, comrade. |
| 00:12:47 |
How are things in Moscow? |
| 00:12:55 |
360 complete. |
| 00:12:57 |
Nothing to our front, sir. |
| 00:12:59 |
What's the |
| 00:13:01 |
Increase speed to 15 knots. |
| 00:13:03 |
Increase speed 15 knots. |
| 00:13:05 |
(man) Increase speed to 15 knots. |
| 00:13:09 |
Thank you. |
| 00:13:16 |
(Captain) |
| 00:13:18 |
It's The Crazy Ivan - |
| 00:13:19 |
he's turning up so much water, |
| 00:13:21 |
I understand. |
| 00:13:24 |
She's behind us. |
| 00:13:27 |
She's below us. |
| 00:13:29 |
She's heading this way. |
| 00:13:33 |
5, 4, 3, 2, now. |
| 00:13:36 |
1,000 yards and closing on |
| 00:13:49 |
(loud hum) |
| 00:14:07 |
Where the hell is she? |
| 00:14:11 |
Captain. |
| 00:14:13 |
She's right underneath. |
| 00:14:16 |
Hold your course. |
| 00:14:20 |
We've been hit. |
| 00:14:22 |
We've been hit. |
| 00:14:30 |
(glass shattering) |
| 00:14:37 |
That was a contact. |
| 00:14:38 |
Stabilize the ship. |
| 00:14:40 |
Pumps. |
| 00:14:42 |
Captain, she's dropping |
| 00:14:46 |
Do you see it now? |
| 00:14:47 |
Yes, sir. I have a submarine |
| 00:14:49 |
Take us up 20 meters. |
| 00:14:52 |
Incline plane 15 degrees. |
| 00:14:53 |
Up. Come on! |
| 00:14:56 |
Captain, she's coming up again. |
| 00:14:58 |
Engage the screw. |
| 00:15:02 |
Left full rudder |
| 00:15:04 |
(electronic tone) |
| 00:15:06 |
That guy really was pissed. |
| 00:15:08 |
He's not the only one. |
| 00:15:20 |
Damage? |
| 00:15:23 |
Nothing recorded... as yet. |
| 00:15:26 |
Sonar, where are they now? |
| 00:15:28 |
Going to port, sir. |
| 00:15:30 |
Keep it steady |
| 00:15:33 |
Depth - 40 meters. |
| 00:15:34 |
Key in a new course |
| 00:15:36 |
(Sonar) |
| 00:15:40 |
What are you thinking? |
| 00:15:42 |
We scared the shit out of ' em. |
| 00:15:58 |
Hey. Take that |
| 00:16:01 |
And don't spill it. |
| 00:16:07 |
(man) |
| 00:16:09 |
I'll see you later. |
| 00:16:12 |
Compliments of the galley, |
| 00:16:15 |
Just put it down there. |
| 00:16:17 |
You should be on watch, |
| 00:16:19 |
I was just fetching |
| 00:16:29 |
We hit something. |
| 00:16:31 |
An American submarine. |
| 00:16:33 |
It's OK. Wash it out in salt water. |
| 00:16:35 |
Pshenichny, you' re full of shit. |
| 00:16:37 |
That story's going to go |
| 00:16:45 |
Thanks, Doctor. |
| 00:16:57 |
(coughing) |
| 00:17:10 |
Masks on now! |
| 00:17:13 |
(alarm sounding) |
| 00:17:17 |
(beeps) |
| 00:17:23 |
Kolya, this is the captain. |
| 00:17:25 |
Captain, we have |
| 00:17:27 |
Water is mixing with the missile |
| 00:17:32 |
It'll blow any minute. |
| 00:17:33 |
Men to silo. |
| 00:17:34 |
Open 13! |
| 00:17:38 |
Open 13! |
| 00:17:44 |
(coughing) |
| 00:17:49 |
(gasping/coughing) |
| 00:17:52 |
Which way now? |
| 00:18:01 |
What's that? |
| 00:18:05 |
OK. |
| 00:18:07 |
This is the captain. |
| 00:18:09 |
Damage control officers |
| 00:18:11 |
I say again, damage |
| 00:18:13 |
Stand by. Yes, Sonar. Explosion |
| 00:18:18 |
Thank you, Sonar. |
| 00:18:19 |
Captain, we've lost missile 13. |
| 00:18:21 |
Missile bay. Kolya. Anyone. (coughing) |
| 00:18:26 |
Pumps. |
| 00:18:27 |
Yes. Blow all ballasts |
| 00:18:30 |
Yes, sir. |
| 00:18:35 |
Missile bay, report |
| 00:18:39 |
Open it. Open it! |
| 00:18:41 |
Missile bay, |
| 00:18:44 |
(coughing) |
| 00:18:45 |
Masks on! |
| 00:18:48 |
Missile bay, |
| 00:18:52 |
(men coughing) |
| 00:18:55 |
(choking) |
| 00:19:01 |
Say the word! |
| 00:19:03 |
Reverse propellers now! |
| 00:19:10 |
(coughing) |
| 00:19:16 |
Pull out the ballast. |
| 00:19:18 |
Up plane to 25. |
| 00:19:22 |
Tell the captain what's going on. |
| 00:19:29 |
(buzzing) |
| 00:19:32 |
This is the captain. |
| 00:19:33 |
This is Sergei Preminin! |
| 00:19:37 |
This really looks bad! |
| 00:19:38 |
There's smoke |
| 00:19:41 |
He's collapsed, sir. |
| 00:19:43 |
Men are dropping like flies! |
| 00:19:44 |
Evacuate the compartment |
| 00:19:47 |
Yes, sir! Evacuate! |
| 00:19:50 |
Evacuate! |
| 00:19:55 |
How's she doing, Sonar? |
| 00:19:57 |
Leveling out, sir. |
| 00:19:59 |
All right. Let's stay well clear. |
| 00:20:01 |
They' re coming around. |
| 00:20:04 |
Gena! |
| 00:20:07 |
Disengaging... |
| 00:20:09 |
now. |
| 00:20:14 |
Captain, do you |
| 00:20:15 |
Because right now, we don't have |
| 00:20:19 |
Yes, I intend to surface. |
| 00:20:21 |
Captain to crew. |
| 00:20:28 |
(men groaning) |
| 00:20:32 |
They' re going up. Thank God for that. |
| 00:20:34 |
I mean really up. |
| 00:20:37 |
Say again, Sonar. |
| 00:20:39 |
They're surfacing, Captain. |
| 00:20:45 |
I don't believe it. |
| 00:21:00 |
(grunting) |
| 00:21:11 |
Where are they, Sonar? |
| 00:21:13 |
10:00, heading nor' |
| 00:21:19 |
Captain. |
| 00:21:23 |
My God, a boomer |
| 00:21:24 |
If I wasn't seeing it with my |
| 00:21:30 |
Go ahead, Jack. |
| 00:21:32 |
Christ. It's a huge mother. |
| 00:21:41 |
Anything? |
| 00:21:42 |
Nothing. I can't even see the surface. |
| 00:21:45 |
There's too much smoke. Sonar? |
| 00:21:47 |
Yes, Captain. |
| 00:21:48 |
I have a Los Angeles class |
| 00:21:51 |
on the port quarter |
| 00:21:56 |
They have no shame. |
| 00:21:58 |
Check on deck. |
| 00:22:07 |
(intercom buzzes) |
| 00:22:09 |
Pshenichny... |
| 00:22:12 |
Captain, I'm in compartment |
| 00:22:17 |
How's Kolya? He's dead. |
| 00:22:21 |
Anyone else? |
| 00:22:24 |
Evacuate them to six. |
| 00:22:25 |
Pshenichny, I'm putting you |
| 00:22:29 |
I'm KGB, Captain, not a sailor. |
| 00:22:31 |
The explosion |
| 00:22:34 |
I need a senior officer |
| 00:22:35 |
to take 'em out of the aft |
| 00:22:38 |
Yes, sir. |
| 00:22:39 |
I'll send someone |
| 00:22:40 |
And I need to know exactly what |
| 00:22:44 |
And get some engineers |
| 00:22:48 |
Yes, sir. |
| 00:22:50 |
Preminin. |
| 00:22:51 |
Locate the engineers. The captain needs |
| 00:22:55 |
You know how to vent |
| 00:22:58 |
You go in with them. Evacuate |
| 00:23:02 |
(intercom buzzes) |
| 00:23:03 |
Reactor room |
| 00:23:08 |
Reactor room. |
| 00:23:09 |
Captain, this is Belikov. |
| 00:23:10 |
Yes? Both reactors are |
| 00:23:15 |
Good. Check |
| 00:23:18 |
Yes, sir. |
| 00:23:19 |
Pumps, how much water |
| 00:23:23 |
At a guess, I would say... |
| 00:23:28 |
Petya, mark that down. |
| 00:23:30 |
70 tons... |
| 00:23:32 |
in 15 minutes... |
| 00:23:34 |
40 meters depth. |
| 00:23:36 |
Captain, this is Pshenichny. |
| 00:23:59 |
(hatch closes) |
| 00:24:03 |
(panting) |
| 00:24:19 |
(man) OK, Preminin, go |
| 00:24:23 |
(electricity arcing) |
| 00:24:58 |
Captain, this is Casparian. |
| 00:25:01 |
I'm in the missile bay. Go ahead. |
| 00:25:03 |
There's a mass of missile |
| 00:25:07 |
And we've got sparks |
| 00:25:09 |
This place might |
| 00:25:12 |
Check the other tubes |
| 00:25:16 |
All right. |
| 00:25:32 |
What are the chances |
| 00:25:36 |
If it's sludge, It won't pump. |
| 00:25:40 |
It'll burn like hell. |
| 00:25:42 |
What about the fumes |
| 00:25:44 |
If we can't contain them, |
| 00:25:47 |
the whole ship |
| 00:25:51 |
And if it builds up, |
| 00:25:54 |
the whole of the missile bay could blow. |
| 00:25:58 |
Not only will we |
| 00:26:01 |
but the entire eastern |
| 00:26:04 |
will feel the heat. |
| 00:26:07 |
So what's your solution? |
| 00:26:12 |
Burn off the fumes |
| 00:26:18 |
I can't set fire to a |
| 00:26:25 |
(electricity arcing) |
| 00:26:32 |
(panting) |
| 00:26:39 |
(grunting) |
| 00:26:42 |
Captain, this is Volodya. |
| 00:26:44 |
I'm on deck. There's no |
| 00:26:47 |
There's gas everywhere. |
| 00:26:50 |
All right. |
| 00:26:55 |
If the fuel ignites, |
| 00:27:00 |
15, 20 hours, |
| 00:27:04 |
Short of flooding the bay, |
| 00:27:05 |
there's no way of |
| 00:27:08 |
We can't hold out that long. |
| 00:27:13 |
(grunting) |
| 00:27:22 |
Captain... Captain, |
| 00:27:25 |
There's fire on the module. |
| 00:27:28 |
Tigran, get out of there. |
| 00:27:32 |
Fire! Get out! |
| 00:27:33 |
Now we have your fire. |
| 00:27:36 |
Make sure you keep |
| 00:27:39 |
Yes, sir. |
| 00:27:39 |
We'll need the power. |
| 00:27:43 |
Sergei! Sergei! Leave! |
| 00:27:49 |
Wait! I've nearly got it open! |
| 00:28:03 |
Sergei! |
| 00:28:10 |
(coughs) |
| 00:28:13 |
Sergei! |
| 00:28:15 |
Sergei! |
| 00:28:17 |
It's open! |
| 00:28:19 |
(coughing) |
| 00:28:39 |
Is the vent open? |
| 00:28:42 |
Yes. |
| 00:28:46 |
(beeping) |
| 00:28:47 |
Sir... |
| 00:28:49 |
I plotted a sub bay |
| 00:28:51 |
We'll be there within 48 hours. |
| 00:28:53 |
No, we're going to head |
| 00:28:59 |
I see. |
| 00:29:02 |
.5- 3-0 |
| 00:29:04 |
Steer 0-3-5. |
| 00:29:05 |
Course 0-3-5. |
| 00:29:07 |
Full ahead. |
| 00:29:08 |
Speed, full ahead. |
| 00:29:10 |
Speed, full ahead. |
| 00:29:24 |
She's moving north. |
| 00:29:27 |
Making a lot of smoke. |
| 00:29:30 |
What's your assessment, Jack? |
| 00:29:32 |
She's on fire. Explosion of |
| 00:29:36 |
must have ruptured |
| 00:29:38 |
God knows what. |
| 00:29:39 |
I think we should... |
| 00:29:46 |
We can't break radio silence. |
| 00:29:47 |
Yeah, but... if they can't control that blaze... |
| 00:29:52 |
...if she stays on the surface, |
| 00:29:56 |
even a meltdown. |
| 00:30:05 |
We're less than 500 miles off the |
| 00:30:10 |
The trade winds would carry the |
| 00:30:13 |
Come on, Jack. You know |
| 00:30:16 |
If Command wants to know what the hell's |
| 00:30:21 |
But, sir... |
| 00:30:22 |
Enough. I cannot break radio silence. |
| 00:30:26 |
I'll be in my cabin. X.O. Has the con. |
| 00:30:31 |
I've got the con. |
| 00:30:34 |
(alarm sounding) |
| 00:30:40 |
Which one? |
| 00:30:42 |
The next one. |
| 00:30:47 |
(bottles clanging) |
| 00:30:52 |
33? Is that all? |
| 00:30:58 |
Captain, we've just counted |
| 00:31:01 |
We've only got 33 that work. |
| 00:31:05 |
We've 60 men in here. We'll |
| 00:31:09 |
No one moves. |
| 00:31:10 |
I don't think you understand, Captain. |
| 00:31:11 |
The fire spread to five, |
| 00:31:15 |
The upper level |
| 00:31:17 |
Pshenichny, you will |
| 00:31:21 |
You're too close to the |
| 00:31:25 |
Yes, sir. |
| 00:31:27 |
(military planes |
| 00:31:40 |
(Admiral Chernavin) |
| 00:31:43 |
The heat is such that it could trigger |
| 00:31:47 |
It's a remote possibility, I grant you. |
| 00:31:49 |
But it's one you should be aware of, |
| 00:31:51 |
as they are targeted |
| 00:31:53 |
No, we are doing everything |
| 00:31:57 |
We have ships on the way |
| 00:32:00 |
The commander - |
| 00:32:04 |
What is he like? |
| 00:32:05 |
He's a submariner, |
| 00:32:08 |
They're all the same. |
| 00:32:08 |
Stuck up, self-confident, |
| 00:32:12 |
Yes, I think you should |
| 00:32:15 |
if for no other reason than |
| 00:32:18 |
Yes, Governor |
| 00:32:21 |
of course I will |
| 00:32:23 |
Sit down, Captain. |
| 00:32:24 |
He says he won't call Washington |
| 00:32:29 |
and when he does, it will |
| 00:32:32 |
That, he says, is what |
| 00:32:34 |
He says we are to remember |
| 00:32:40 |
Gentlemen, this is |
| 00:32:42 |
The Captain was Britanov's number |
| 00:32:47 |
Can I ask |
| 00:32:49 |
Britanov's on the surface |
| 00:32:53 |
He's heading north about ten knots. |
| 00:32:55 |
He's asked for oxygen bottles to be |
| 00:32:59 |
That's all we get from him. |
| 00:33:00 |
With a fire in the missile |
| 00:33:04 |
The entire technical staff |
| 00:33:06 |
of the Northern Fleet has been |
| 00:33:09 |
How can we if he doesn't |
| 00:33:11 |
Admiral, with respect, we're talking about |
| 00:33:16 |
If he needs advice, |
| 00:33:19 |
What are his problems? |
| 00:33:20 |
First, how to contain the fire |
| 00:33:24 |
And second... |
| 00:33:27 |
can he stop the missiles |
| 00:33:30 |
and destroying America? |
| 00:33:31 |
But can he handle a crisis |
| 00:33:34 |
You mean is he likely |
| 00:33:36 |
He's the best man you |
| 00:33:40 |
But Cuba's only two days away. |
| 00:33:41 |
Any officer with even a modicum of sense |
| 00:33:48 |
Why is Britanov heading north? |
| 00:33:50 |
(Chernavin) |
| 00:33:53 |
He's making for deeper water. |
| 00:34:00 |
I got another Soviet ship |
| 00:34:04 |
Coming out of Havana. |
| 00:34:05 |
(Curtis) That's got to |
| 00:34:08 |
She's in a hurry. |
| 00:34:09 |
She always is |
| 00:34:10 |
Crew gets drunk, boards late, then |
| 00:34:15 |
(beeping) |
| 00:34:16 |
But she's the third Soviet ship |
| 00:34:24 |
Log and compute |
| 00:34:27 |
Good. Now put it |
| 00:34:31 |
Realign the other two Soviet |
| 00:34:35 |
Extend their tracks. |
| 00:34:39 |
(beep) |
| 00:34:41 |
What is it? |
| 00:34:42 |
I'm not sure. |
| 00:34:44 |
Guys, check any traffic going |
| 00:34:48 |
any Soviet ship that's changed |
| 00:34:52 |
and extend their tracks now. |
| 00:34:54 |
(officer) Yes, ma'am. |
| 00:34:56 |
(beep) |
| 00:34:58 |
Holy shit. |
| 00:35:00 |
(men yelling) |
| 00:35:02 |
Come on! |
| 00:35:04 |
(yelling) |
| 00:35:14 |
Pumps! |
| 00:35:16 |
It might be good to put |
| 00:35:19 |
Yeah. |
| 00:35:21 |
We have a message |
| 00:35:24 |
Air drop of oxygen |
| 00:35:25 |
Do they say when? |
| 00:35:31 |
(officer) |
| 00:35:33 |
Morning. |
| 00:35:33 |
Good morning, sir. Good |
| 00:35:36 |
Every Soviet ship |
| 00:35:38 |
altered course |
| 00:35:40 |
All heading |
| 00:35:41 |
We picked up one of its subs, |
| 00:35:44 |
and we're pretty sure that's |
| 00:35:46 |
This degree of response indicates |
| 00:35:50 |
All right. Call the White |
| 00:35:53 |
brief them on what we've got. |
| 00:35:55 |
I'll talk to the Joint Chiefs. |
| 00:35:56 |
Barry, call my home, |
| 00:35:59 |
Ask her to send my uniform. The |
| 00:36:04 |
And the Pushkin off |
| 00:36:07 |
If you retriangulate, you can get |
| 00:36:11 |
So the boomer's moving |
| 00:36:15 |
It averages out |
| 00:36:16 |
Even a damaged sub would be able |
| 00:36:20 |
Unless she's on the surface. |
| 00:36:21 |
Clive, call the chief |
| 00:36:24 |
Request we go to threat con bravo. Sir. |
| 00:36:27 |
And get me a P-3 |
| 00:36:29 |
Let's get some photos. See what |
| 00:36:33 |
(grunting and yelling) |
| 00:36:35 |
Keep the hose steady! |
| 00:36:36 |
(yelling) |
| 00:36:39 |
(yelling) |
| 00:36:41 |
Get out of here! |
| 00:36:44 |
(yelling) |
| 00:36:45 |
Captain, this is Belikov from |
| 00:36:49 |
The fire is so intense, |
| 00:36:50 |
we can't get near the missile |
| 00:36:53 |
Get your men to six. |
| 00:36:54 |
Back to six! Back to six! |
| 00:36:57 |
(yelling) |
| 00:36:59 |
(man) Don't waste your time. |
| 00:37:19 |
Come on! Come on! |
| 00:37:22 |
Why are we always |
| 00:37:28 |
Go. |
| 00:37:45 |
We have confirmation. |
| 00:37:46 |
There's a boomer on the surface, |
| 00:37:49 |
Where the hell's the Bermuda Box? |
| 00:37:51 |
Piece of ocean about |
| 00:37:57 |
Morning, Larry. |
| 00:37:58 |
Admiral. |
| 00:38:00 |
White House send you down to make sure |
| 00:38:04 |
That's about it, sir. We |
| 00:38:06 |
It's very important to the President. |
| 00:38:09 |
Let me bring you up to |
| 00:38:11 |
These are the photos that have |
| 00:38:16 |
As you can see, it's a boomer. |
| 00:38:18 |
It's on fire. |
| 00:38:20 |
You can see the smoke |
| 00:38:22 |
and from a missile hatch |
| 00:38:25 |
Missing? How? We don't know. |
| 00:38:27 |
He could've launched |
| 00:38:29 |
If he launched, he didn't hit anything. |
| 00:38:31 |
He's on the surface, which means he |
| 00:38:37 |
Five minutes. |
| 00:38:38 |
You hear anything from |
| 00:38:42 |
Well, Larry, I suggest |
| 00:38:44 |
ask him to call Moscow, find |
| 00:38:48 |
Admiral, |
| 00:38:49 |
the political situation is |
| 00:38:52 |
We're days away from what may |
| 00:38:55 |
Sir. Will you explain to |
| 00:38:58 |
Yes, sir. |
| 00:39:01 |
This is a cutaway |
| 00:39:03 |
This is the missile bay where |
| 00:39:06 |
As you can see, she's carrying 16 missiles, |
| 00:39:09 |
each armed with |
| 00:39:12 |
capable of reaching Boston, |
| 00:39:16 |
and as far inland |
| 00:39:19 |
Jesus. Could the fire |
| 00:39:22 |
If it gets hot enough in the missile |
| 00:39:26 |
The ship is powered |
| 00:39:29 |
which are in close proximity |
| 00:39:31 |
If the fire spreads to the reactor |
| 00:39:36 |
That's a total of over 200 megatons, |
| 00:39:39 |
a thousand times more powerful |
| 00:39:42 |
You're assuming all their |
| 00:39:45 |
In the case |
| 00:39:48 |
He's moving northeast |
| 00:39:51 |
We assume that the captain is |
| 00:39:55 |
That brings most of New England |
| 00:39:58 |
Fallout footprint? |
| 00:39:59 |
The radioactive cloud that would |
| 00:40:03 |
Have we got a sub in |
| 00:40:06 |
She's standing off at full |
| 00:40:08 |
Any way you cut it, this submarine |
| 00:40:13 |
to the safety |
| 00:40:15 |
You've got to alert the President. |
| 00:40:17 |
If she makes any move which |
| 00:40:21 |
we must authorize the |
| 00:40:25 |
and you should |
| 00:40:31 |
I'll talk to Washington. |
| 00:40:38 |
Gentlemen, we haven't been |
| 00:40:43 |
This leaves us |
| 00:40:46 |
A - we abandon ship and get |
| 00:40:52 |
The implications |
| 00:40:55 |
need no further explanation. |
| 00:40:56 |
B - we open some of |
| 00:41:03 |
execute a short dive. |
| 00:41:05 |
The amount of water |
| 00:41:08 |
will extinguish the fire, |
| 00:41:09 |
but there's a chance that it |
| 00:41:14 |
The only way we can stop |
| 00:41:18 |
is by regaining the surface. |
| 00:41:20 |
We would have to |
| 00:41:22 |
We'd have to stabilize |
| 00:41:28 |
I don't want to mislead you. |
| 00:41:30 |
This maneuver has not |
| 00:41:34 |
I think it can be done, |
| 00:41:36 |
but I need |
| 00:41:39 |
Now, option A - |
| 00:41:42 |
Abandon ship |
| 00:41:44 |
and get picked up |
| 00:41:51 |
B |
| 00:42:01 |
Petya, |
| 00:42:04 |
Let them know |
| 00:42:08 |
Yes, |
| 00:42:21 |
Normally, I would treat this as |
| 00:42:25 |
but perhaps you can help me. |
| 00:42:26 |
He wants to dive the submarine |
| 00:42:29 |
He's running out of options. |
| 00:42:30 |
So he's decided on |
| 00:42:33 |
There are 16 hatches open. |
| 00:42:34 |
That's exactly what's going to happen. |
| 00:42:36 |
Well, maybe |
| 00:42:39 |
Four... for not longer |
| 00:42:42 |
at a depth of 20 meters. |
| 00:42:44 |
During that time, he should take |
| 00:42:48 |
against the ceiling of the lower level |
| 00:42:52 |
But even with the remotest |
| 00:42:56 |
the Americans will construe |
| 00:42:59 |
as preparation for a launch. |
| 00:43:02 |
I don't think they're that stupid. |
| 00:43:03 |
Would you take the risk if you thought |
| 00:43:07 |
You wouldn't hesitate, would |
| 00:43:10 |
But we'd be relying on |
| 00:43:16 |
Maybe you're right, Captain, |
| 00:43:20 |
I suppose we have no choice. |
| 00:43:21 |
Abandoning ship and allowing the |
| 00:43:25 |
that's not an option. |
| 00:43:40 |
We're in business. |
| 00:43:43 |
Prepare to dive. |
| 00:43:45 |
Open the missile hatches. |
| 00:43:51 |
(exhales) |
| 00:44:05 |
Fetch the skipper, sailor. |
| 00:44:11 |
Evans. |
| 00:44:12 |
Move in close. Something's going on. |
| 00:44:16 |
Captain has the con. |
| 00:44:18 |
What's the situation, Jack? |
| 00:44:20 |
They're opening the missile doors. |
| 00:44:25 |
Helm, take us |
| 00:44:28 |
Coming into attack |
| 00:44:30 |
(Britanov over P.A.) |
| 00:44:33 |
In a few moments, we will |
| 00:44:37 |
with the missile hatches open. |
| 00:44:39 |
This way, we're |
| 00:44:42 |
Engineers in Moscow advise us to stay |
| 00:44:47 |
Just to be safe, |
| 00:44:50 |
Be on your posts. |
| 00:44:55 |
(Aurora captain) What's our speed, please? Speed |
| 00:44:58 |
Heading? |
| 00:45:01 |
Arm and compute both port |
| 00:45:05 |
(Britanov) Block hatches |
| 00:45:07 |
Can't do, sir. |
| 00:45:08 |
Comrade, override the |
| 00:45:11 |
The bow planes have |
| 00:45:14 |
I say again, arm and compute |
| 00:45:17 |
both port |
| 00:45:18 |
Increasing speed. Flood the |
| 00:45:22 |
Vents. |
| 00:45:23 |
Baffles. |
| 00:45:25 |
Captain, submarine |
| 00:45:28 |
Torpedoes are armed |
| 00:45:31 |
Take us down. |
| 00:45:34 |
Dive to 20 meters, 2-0. |
| 00:45:36 |
Dive to 20 meters, 2-0. |
| 00:45:40 |
This is the captain speaking. |
| 00:45:43 |
Assume alert status one, |
| 00:45:45 |
This is not a drill. |
| 00:45:47 |
This is not a drill. What's |
| 00:45:50 |
With his doors open? |
| 00:45:52 |
Bow planes to 15. |
| 00:45:55 |
Bow planes down 15 degrees. |
| 00:45:58 |
Stern planes to zero. |
| 00:46:00 |
(hissing) |
| 00:46:02 |
Holy Christ, it's a launch. |
| 00:46:04 |
Sonar, active! |
| 00:46:05 |
(Sonar) Sonar to active. Two pings. |
| 00:46:08 |
Open torpedo doors. |
| 00:46:12 |
Starboard torpedo doors open. |
| 00:46:14 |
There's been no ignition, skipper. |
| 00:46:16 |
Prepare to fire |
| 00:46:19 |
Captain to crew, |
| 00:46:22 |
Active sonar coming |
| 00:46:23 |
They're telling us to back |
| 00:46:26 |
They're trying to put |
| 00:46:28 |
They're trying to launch a goddamn |
| 00:46:32 |
Missiles |
| 00:46:33 |
They're flooding the missile |
| 00:46:36 |
Bullshit! Who the hell in |
| 00:46:39 |
He's desperate... sir. |
| 00:46:45 |
Sonar. |
| 00:46:48 |
(ping ping) |
| 00:46:55 |
(ping ping) |
| 00:46:59 |
I'll be a son of a bitch. |
| 00:47:10 |
(alarm sounding) |
| 00:47:14 |
90 seconds. |
| 00:47:22 |
Masks! |
| 00:47:33 |
Lights! I need lights! |
| 00:47:35 |
Lights, quickly! |
| 00:47:38 |
I'm coming! |
| 00:47:41 |
60 seconds! |
| 00:47:54 |
(men gasping) |
| 00:48:02 |
...8,9,10 |
| 00:48:04 |
...6,7 |
| 00:48:07 |
...3,4,5 |
| 00:48:12 |
Take her up now! |
| 00:48:15 |
Llya, take her up! |
| 00:48:18 |
Now! Up! Up! |
| 00:48:45 |
Captain. |
| 00:48:46 |
Yes, Sonar. Target's resurfaced. |
| 00:49:03 |
(Pshenichny) |
| 00:49:32 |
Good. |
| 00:49:37 |
(chirping) |
| 00:49:44 |
Masks off. |
| 00:49:49 |
Well done, Pumps. |
| 00:49:53 |
Good work. |
| 00:50:03 |
Pshenichny, |
| 00:50:05 |
Take your men |
| 00:50:09 |
The fire is out. |
| 00:50:24 |
Come on. |
| 00:50:38 |
Come on. |
| 00:50:51 |
Did you count them? They're all here. |
| 00:50:54 |
Good. Close it up. |
| 00:50:58 |
(electrical hum) |
| 00:51:12 |
Everyone, check your oxygen. |
| 00:51:14 |
Oxygen off. |
| 00:51:16 |
(buzzes) |
| 00:51:18 |
Pshenichny here. |
| 00:51:20 |
The reactor room |
| 00:51:23 |
Thank you. |
| 00:51:24 |
Where are the rescue ships? |
| 00:51:26 |
Coming closer, sir. |
| 00:51:27 |
We have the |
| 00:51:30 |
I'd like to evacuate most of the men. |
| 00:51:32 |
We'll just keep a small crew |
| 00:51:34 |
until we've vented the whole ship. OK. |
| 00:51:37 |
(alarm blaring) |
| 00:51:51 |
(Britanov) Gena, what's the problem now? |
| 00:51:53 |
Controls to the reactors, |
| 00:51:56 |
The cables must have |
| 00:51:58 |
Backup systems? |
| 00:52:00 |
Cooling? |
| 00:52:01 |
Pumps are not functioning, but |
| 00:52:04 |
The situation |
| 00:52:06 |
We need to get someone |
| 00:52:10 |
Yes, Captain. |
| 00:52:11 |
Tell the ships to hold off. |
| 00:52:13 |
Ten K's. Take over. |
| 00:52:16 |
Propulsion to neutral. |
| 00:52:18 |
Switch to batteries. |
| 00:52:20 |
Pshenichny... |
| 00:52:22 |
tell Belikov he's got to get in |
| 00:52:26 |
We've only got four |
| 00:52:30 |
That'll be enough. |
| 00:52:31 |
Just get him and somebody who isn't |
| 00:52:34 |
You mean |
| 00:52:37 |
Yeah, one of the kids. |
| 00:52:39 |
And hurry. This is |
| 00:52:53 |
Give it to me straight, Gena. |
| 00:53:00 |
Not yet. |
| 00:53:01 |
What if you're wrong? |
| 00:53:02 |
If I'm wrong, what |
| 00:53:05 |
We can still dive to the bottom, |
| 00:53:10 |
It would |
| 00:53:13 |
We've still got a chance. |
| 00:53:28 |
You're wanted, Preminin. |
| 00:53:30 |
If you do this right, |
| 00:53:33 |
Come on. |
| 00:53:36 |
Come on. |
| 00:53:41 |
Who's coming with me? |
| 00:53:43 |
(Pshenichny) |
| 00:53:46 |
Good man. |
| 00:53:51 |
No. |
| 00:53:51 |
No problem. |
| 00:53:56 |
How many bottles of |
| 00:54:09 |
She's down by the head. |
| 00:54:11 |
Planes at 1-8-0 degrees. |
| 00:54:18 |
Captain? |
| 00:54:19 |
I'm picking up an |
| 00:54:22 |
It sounds like a reactor |
| 00:54:28 |
(alarm blaring over radio) |
| 00:54:33 |
X.O., back us off, |
| 00:54:35 |
Aye. Evans, reverse the screw |
| 00:54:39 |
Sir. |
| 00:54:39 |
Get a message to command, |
| 00:54:43 |
We've got a serious situation here. |
| 00:54:46 |
Aye, skipper. |
| 00:54:48 |
(alarm blaring) |
| 00:54:52 |
(all grunting) |
| 00:55:11 |
We'll see you later. Good luck. |
| 00:55:31 |
(buzzes) They're in. |
| 00:55:34 |
Who's with him? Preminin. |
| 00:55:37 |
Right. |
| 00:55:42 |
Jesus, Larry, we're |
| 00:55:44 |
The winds are onshore. |
| 00:55:47 |
If those reactors go, it's gonna make |
| 00:55:52 |
I understand that. |
| 00:55:53 |
The President has to at least alert |
| 00:55:57 |
The White House doesn't |
| 00:55:59 |
They're afraid they're going to have |
| 00:56:02 |
which is going to cause a lot more |
| 00:56:06 |
That is not what this |
| 00:56:08 |
If it gets out that a collision |
| 00:56:11 |
has endangered |
| 00:56:13 |
the summit is dead |
| 00:56:16 |
We got a unique |
| 00:56:18 |
Don't give me that perestroika shit! |
| 00:56:20 |
The President called it right the first time |
| 00:56:22 |
We couldn't trust them before, |
| 00:56:25 |
And we can't trust one of |
| 00:56:28 |
with 32 warheads |
| 00:56:29 |
If the politicians weren't running |
| 00:56:33 |
That's exactly why the |
| 00:56:38 |
Larry, look. If those |
| 00:56:41 |
and dump a radioactive cloud on Boston, |
| 00:56:44 |
that's gonna damn sure |
| 00:56:48 |
and several million Americans |
| 00:56:52 |
This order is direct |
| 00:56:55 |
The matter is top secret. |
| 00:56:57 |
No one is to know. |
| 00:57:11 |
Temperature in |
| 00:57:14 |
Shit. |
| 00:57:19 |
It's getting hotter. |
| 00:57:21 |
Pumps, build up |
| 00:57:23 |
We're going to have a problem |
| 00:57:26 |
unless we keep the pressure |
| 00:57:29 |
Let's just get the rods down first. |
| 00:57:37 |
Get the cutters. |
| 00:57:47 |
Remote from Moscow, sir. |
| 00:57:48 |
They want a report |
| 00:57:51 |
Did you report it? |
| 00:57:52 |
They said the Americans were under |
| 00:57:57 |
What shall I tell them? |
| 00:57:58 |
Tell them the truth. |
| 00:58:02 |
Yes, sir. |
| 00:58:09 |
OK, Sergei, |
| 00:58:16 |
We've got four rods |
| 00:58:19 |
We have to get |
| 00:58:31 |
(grunting) |
| 00:59:09 |
(panting) |
| 00:59:17 |
Gena, what's goin' on? |
| 00:59:20 |
Captain, |
| 00:59:35 |
(grunting) |
| 00:59:46 |
(grunting) |
| 01:00:07 |
(grunts) |
| 01:00:25 |
Captain, the first reactor |
| 01:00:33 |
Shall I take over? |
| 01:00:35 |
No, it's OK. |
| 01:00:37 |
I'm all right. |
| 01:00:44 |
(sizzling) |
| 01:00:58 |
I'm out of air. |
| 01:01:01 |
You'll have to take over. |
| 01:01:17 |
(grunts) |
| 01:01:31 |
(gasping) |
| 01:02:01 |
Belikov! |
| 01:02:10 |
Open the hatch! |
| 01:02:12 |
(banging on hatch) |
| 01:02:15 |
(groaning) |
| 01:02:19 |
Come on! |
| 01:02:26 |
He's used up all his oxygen! |
| 01:02:30 |
Come on! Get him out! |
| 01:02:32 |
Someone take his legs! |
| 01:02:35 |
We've got him! |
| 01:02:53 |
Captain, this is Pshenichny. |
| 01:02:56 |
But both men are with us, |
| 01:03:00 |
There's still one to go. |
| 01:03:03 |
Captain, the fourth rod's not down yet. |
| 01:03:07 |
He wants to speak to you. |
| 01:03:10 |
Sergei, this is the |
| 01:03:14 |
Uh, yes, sir. |
| 01:03:15 |
You've got the last available air. |
| 01:03:18 |
Don't take too long. |
| 01:03:21 |
No problem, sir. |
| 01:03:25 |
(exhales) |
| 01:03:31 |
You've got one bottle of |
| 01:03:35 |
What's it like in there? |
| 01:03:38 |
It's hot. |
| 01:03:42 |
Hey... |
| 01:03:43 |
(Pshenichny) |
| 01:03:50 |
All right, come on. |
| 01:03:53 |
Come on now. Together. |
| 01:03:54 |
(grunting) |
| 01:03:57 |
Come on, push. |
| 01:04:07 |
Remember, you've only got |
| 01:04:21 |
(hisses) |
| 01:04:25 |
Grenady, increase |
| 01:04:27 |
or we're not gonna be |
| 01:04:32 |
I'm aware of that, Comrade Pshenichny. |
| 01:05:02 |
(grunts) |
| 01:05:31 |
(groaning) |
| 01:06:01 |
Control, tell him he's running out of time. |
| 01:06:04 |
(grunting) |
| 01:06:27 |
It's dropping. |
| 01:06:28 |
Yeah. |
| 01:06:30 |
It's dropping. |
| 01:06:33 |
Come on. |
| 01:06:36 |
(loud groan) |
| 01:06:48 |
(gasping) |
| 01:06:59 |
Come on! |
| 01:07:10 |
(gasping) |
| 01:07:36 |
Captain, this is Preminin. |
| 01:07:44 |
Good job, Sergei! |
| 01:07:45 |
Get the hell out of there. |
| 01:07:50 |
Pshenichny, |
| 01:07:56 |
(laughing/cheering) |
| 01:08:08 |
Tell the ships |
| 01:08:11 |
Yes, sir. |
| 01:08:13 |
Tell Moscow the reactors |
| 01:08:18 |
Yes! |
| 01:08:27 |
The pressure is rising in the |
| 01:08:30 |
We need to raise |
| 01:08:33 |
to make the two |
| 01:08:37 |
This is the captain |
| 01:08:41 |
Whoever's without life support, |
| 01:08:43 |
move them |
| 01:08:44 |
Pshenichny, I need |
| 01:08:47 |
And get the ram ready, |
| 01:08:50 |
Come on. |
| 01:08:53 |
I'm staying. No, back to nine! |
| 01:08:55 |
I'm staying! |
| 01:08:56 |
Go. |
| 01:09:04 |
(panting) |
| 01:09:17 |
Everyone is in nine |
| 01:09:20 |
and their compartment |
| 01:09:22 |
Got you. Pumps, |
| 01:09:25 |
as fast as you can. |
| 01:09:26 |
I'm bringing up the pressure now. |
| 01:09:40 |
(alarm sounding) |
| 01:09:42 |
Masks on! |
| 01:09:44 |
(alarm) |
| 01:09:47 |
We've got gas coming through |
| 01:10:00 |
The ram's in place, Captain. |
| 01:10:05 |
Sergei? |
| 01:10:05 |
This is the captain. |
| 01:10:09 |
I am at the hatch. |
| 01:10:14 |
There's a valve above your head. |
| 01:10:18 |
Can you see it? |
| 01:10:20 |
(gasping) |
| 01:10:21 |
Turn it to the left. |
| 01:10:23 |
It will vent |
| 01:10:26 |
Release the pressure. |
| 01:10:28 |
You get me? |
| 01:10:46 |
(sobbing) |
| 01:10:50 |
I can't reach it. |
| 01:10:51 |
(Britanov) That's all |
| 01:10:55 |
Pshenichny, |
| 01:10:58 |
Yes, Captain. |
| 01:11:01 |
(grunting) |
| 01:11:04 |
Sergei, if it's hard for you to |
| 01:11:18 |
(tap tap) |
| 01:11:21 |
Good lad. |
| 01:11:26 |
Come on! |
| 01:11:31 |
Captain, this is Pshenichny. |
| 01:11:33 |
The pressure |
| 01:11:35 |
it's like pushing against a brick wall. |
| 01:11:46 |
Sergei, when I tell you |
| 01:11:51 |
you have to move fast. |
| 01:11:53 |
I know you're low on |
| 01:12:00 |
Sergei? |
| 01:12:02 |
Do you hear me? |
| 01:12:04 |
(grunting) |
| 01:12:12 |
(tap) |
| 01:12:15 |
Just hold on |
| 01:12:18 |
You have done |
| 01:12:21 |
You saved the boat. |
| 01:12:23 |
You saved all of us. |
| 01:12:25 |
As far as I'm concerned, |
| 01:12:26 |
you saved the entire East Coast |
| 01:12:30 |
That's quite an achievement |
| 01:12:33 |
That'll be something to remember |
| 01:12:37 |
when you get home. |
| 01:12:41 |
And we'll all be home |
| 01:12:44 |
So you've got to make this last effort. |
| 01:12:49 |
Now tap the mic |
| 01:13:01 |
Sergei? |
| 01:13:06 |
Sergei? |
| 01:13:07 |
Tap. |
| 01:13:11 |
(groaning) |
| 01:13:28 |
Pressure's rising in eight. |
| 01:13:30 |
If we're not careful, |
| 01:13:31 |
we're going to have the same |
| 01:13:35 |
OK, Sergei, |
| 01:13:38 |
(gasping) |
| 01:13:41 |
When you feel it move, |
| 01:13:46 |
You've got to pull. |
| 01:13:52 |
(groans) |
| 01:14:10 |
(gasping) |
| 01:14:17 |
(whispers) |
| 01:14:31 |
Seryozha. |
| 01:14:41 |
The pressure's rising |
| 01:14:57 |
Clear the hatch. |
| 01:14:58 |
We're nearly there! |
| 01:15:05 |
Close it. |
| 01:15:47 |
There are six men in eight. |
| 01:15:51 |
One life for six. |
| 01:15:55 |
Yes. |
| 01:15:56 |
Captain, this is Aznabaev. |
| 01:16:00 |
The Krasny-Omirsky is now alongside. |
| 01:16:10 |
Captain to the crew. |
| 01:16:14 |
Abandon ship. |
| 01:16:32 |
(yelling) |
| 01:17:14 |
Are you coming with us? |
| 01:17:17 |
I'll be right up. |
| 01:19:00 |
(paper rustling) |
| 01:19:09 |
Fire's out. |
| 01:19:10 |
Reactor's been shut down. |
| 01:19:13 |
Thank God. |
| 01:19:14 |
(exhales) |
| 01:19:15 |
Well, Larry, looks like |
| 01:19:16 |
the President's gonna |
| 01:19:19 |
Hope he doesn't give away the store. |
| 01:19:22 |
Tell operations to stand down. Aye, sir. |
| 01:19:25 |
Gentlemen, thank you. |
| 01:19:31 |
Get some sleep, eh? |
| 01:19:34 |
You, too. Thanks. |
| 01:19:36 |
You lucked out this time, |
| 01:19:40 |
Next time, I hope we sink |
| 01:19:51 |
(cheering/whistling) |
| 01:19:56 |
(cheering continues) |
| 01:20:22 |
(man) |
| 01:21:24 |
She's goin' down. |
| 01:21:28 |
This is the captain. |
| 01:21:31 |
Stand by for |
| 01:21:32 |
I say again, stand by |
| 01:21:41 |
1,000 feet. |
| 01:21:43 |
(propeller whirring) |
| 01:21:47 |
(sparks crackling) |
| 01:21:55 |
2,000 feet. |
| 01:22:06 |
3,000 feet. |
| 01:22:10 |
5,000 feet and still |
| 01:22:13 |
Speed 50 knots. |
| 01:22:37 |
Stand by for the big one, |
| 01:22:52 |
Sonar? |
| 01:22:53 |
Still nothing, sir. |
| 01:22:55 |
Jack, take a message |
| 01:22:57 |
Boomer sank at 22:30 hours. |
| 01:23:02 |
Depth, Sonar? |
| 01:23:04 |
18,000 feet, sir. |
| 01:23:07 |
Crew evacuated |
| 01:23:13 |
There was no secondary |
| 01:23:18 |
or onboard missiles. |
| 01:23:22 |
Request air and sea recon... |
| 01:23:26 |
...to monitor radiation. |
| 01:23:30 |
We are standing by. |
| 01:23:44 |
Not celebrating, Lieutenant? |
| 01:23:47 |
No. No, sir, I'm not. |
| 01:23:50 |
Thinking about those men? |
| 01:23:52 |
Actually, I'm thinking |
| 01:23:55 |
of radioactive material that's |
| 01:24:00 |
Well, given the alternative, |
| 01:24:01 |
I'd say we have a great |
| 01:24:12 |
He must be a remarkable man. |
| 01:24:15 |
The captain? |
| 01:24:17 |
Mm-hmm. |
| 01:24:18 |
Mmm. |
| 01:24:20 |
I'm not sure the Kremlin would agree. |
| 01:24:33 |
(snoring) |
| 01:24:45 |
Where's Pshenichny? |
| 01:24:48 |
I think he's talking to headquarters. |
| 01:25:09 |
So how are things in Moscow? |
| 01:25:13 |
Well, I spoke to the admiral. |
| 01:25:19 |
But there was nothing |
| 01:25:21 |
He wants me to take possession |
| 01:25:27 |
and the nuclear keys. |
| 01:25:32 |
All right. |
| 01:25:48 |
The key, Captain. |
| 01:26:02 |
Captain, your men |
| 01:26:08 |
Captain. |
| 01:26:10 |
I'll need your party card. |
| 01:27:40 |
Company, attention! |
| 01:27:44 |
Officers and crew |
| 01:27:48 |
all present |
| 01:28:02 |
Officers and men of K219, |
| 01:28:05 |
we are overjoyed |
| 01:28:07 |
You will spend a few days |
| 01:28:12 |
where you |
| 01:28:13 |
Then you will go home |
| 01:28:16 |
Your courage |
| 01:28:19 |
has been in the highest |
| 01:28:24 |
It is my privilege |
| 01:28:27 |
on the recommendation |
| 01:28:31 |
(man) Preminin, Sergei Sergeivich. |
| 01:28:37 |
Preminin, |
| 01:28:45 |
Still on patrol, sir. |
| 01:28:58 |
(man narrating) Ronald Reagan |
| 01:29:02 |
met as planned |
| 01:29:06 |
President Reagan |
| 01:29:09 |
on the loss of life |
| 01:29:12 |
although |
| 01:29:14 |
denied any involvement in |
| 01:29:24 |
Upon their return |
| 01:29:27 |
the crew of the K219 |
| 01:29:31 |
to different ships |
| 01:29:35 |
Captain Britanov was dismissed |
| 01:29:51 |
Ripped by: |
