Find Movie

Hotel Rwanda en
00:00:22	Today President clinton voiced concerns
00:00:32	When people ask me, good listeners,
00:00:36	I say, "Read our history. "
00:00:39	The Tutsi were collaborators
00:00:42	They stole our Hutu land,
00:00:45	Now they have come back,
00:00:48	They are cockroaches.
00:00:52	Rwanda is our Hutu land.
00:00:56	They are a minority of traitors
00:01:00	We will squash the infestation.
00:01:06	This is RTLM, Hutu Power Radio.
00:01:10	Stay alert.
00:01:32	- Mr, Rusesabagina, thank you,
00:01:48	Thank you,
00:01:49	These are for you, sir,
00:01:51	Wonderful, Next time you are there,
00:01:55	Good to see you gentlemen,
00:02:21	That is a fine cigar, sir,
00:02:24	This is a Cohiba cigar,
00:02:26	- Each one is worth 10,000 francs,
00:02:30	Yes, yes, But it is worth
00:02:34	What do you mean, sir?
00:02:38	If I give a businessman 10,000 francs,
00:02:42	He is rich,
00:02:46	straight from Havana, Cuba,,,
00:02:52	Style,
00:03:03	Cohiba--a fantastic cigar,
00:03:07	The best, eh?
00:03:08	So, you're going to koin us
00:03:13	I will try my best, George,
00:03:15	but these days I have no time
00:03:18	Politics is power, Paul,
00:03:22	And money,
00:03:27	It's time for you
00:03:31	Thank you, George,
00:03:33	But time is also money,
00:03:37	I need six extra cases
00:03:39	along with the regular order,
00:03:44	- Business is good at the hotel,
00:03:48	I'm always glad
00:03:57	Put that back! Put that back!
00:04:05	- You, clean this up,
00:04:08	Paul, don't worry
00:04:10	I'll give you Heineken,
00:04:13	Thank you,
00:04:19	A bargain buy from China--
00:04:23	You know, I'll get at least fifty,
00:04:26	At least,
00:04:35	George Rutaganda is a bad man,
00:04:38	I've heard him on the radio
00:04:42	Rutaganda and his people,
00:04:45	Their time is soon over,
00:04:47	Anyway, this is business,
00:04:55	- Oh, no, It's the lnterhamwe,
00:05:19	No, no, sit up, Dube, Sit up,
00:05:21	Smile, Dube, Don't attract
00:05:23	Some of these men are my neighbors,
00:05:27	Just smile as if
00:05:34	- I know this man!
00:05:37	What are you doing here?
00:05:39	No, no, Hutu power,
00:05:44	Okay, Yes!
00:05:50	Get out of here,
00:06:00	There's water coming from the box,
00:06:02	Park here,
00:06:07	Gregoire, please help with this water,
00:06:11	Gregoire!
00:06:12	Deal with this right away,
00:06:14	- We were hoping to go see the gorilla,
00:06:18	Dube, this is the lobby,
00:06:21	- What's going on?
00:06:27	Oh, shit! Oh, sorry, sir,
00:06:33	Ten alive, twelve are dead,
00:06:38	All right,
00:06:40	But save the shells,
00:06:42	Fill them with,,,
00:06:44	,,,a stuffing,
00:06:47	- Cassava?
00:06:51	- And tipali,
00:06:53	We'll call it "fresh lobster
00:06:57	Dube,
00:06:58	Style, sir,
00:07:00	Yes, sir,
00:07:04	The problem is, General Bizimungu,
00:07:08	that the lnterhamwe militia
00:07:14	Colonel, the U,N, need not worry
00:07:17	We will control them,
00:07:19	- General,
00:07:21	This scotch is exceptional,
00:07:23	It is our most popular single malt,
00:07:27	Colonel Oliver,
00:07:29	Good to see you, Paul,
00:07:31	General, let me recommend
00:07:34	It is spectacular--
00:07:36	Fresh lobster in Kigali,
00:07:39	Thank you,
00:07:40	I left a little something for you
00:07:44	Excuse me, gentlemen,
00:07:48	I need flour,
00:07:52	Okay, the plates are ready,
00:07:56	Good afternoon, ladies,
00:07:58	Elizabeth, please put these
00:08:01	Yes, sir,
00:08:04	This is RTLM, Hutu Power Radio.
00:08:06	I have a message for our president.
00:08:09	Beware. Do not trust
00:08:13	Do not shake the hand
00:08:16	They will treat you...
00:08:18	... reporting from Kigali, Rwanda,
00:08:21	as the deadline for the U. N.-brokered
00:08:28	Hello, Mr, Paul,
00:08:43	Hello, Jeremiah,
00:08:45	Hello, sir,
00:08:52	- Good to see you, Paul,
00:08:56	See you soon,
00:08:59	So your brother
00:09:01	Yes,
00:09:04	One, two, three,,,
00:09:05	Oh, Carine!
00:09:07	Okay, Anais, let me see,
00:09:09	One, two, three,,,
00:09:13	Who is the winner?
00:09:16	I have chocolates,
00:09:18	Hey, Papa, watch this,
00:09:22	Oh, my goodness, Well, here,
00:09:26	Say thank you to your Uncle Paul,
00:09:28	- Please, not before dinner,
00:09:31	- Thank you,
00:09:34	Let's go in,
00:09:41	Things are very slow at the shop,
00:09:44	Very busy,
00:09:48	A lot of foreign press arriving
00:09:50	- What?
00:09:53	- Where?
00:10:00	I'll go see what's happening,
00:10:05	- We know you are Tutsi,
00:10:09	- He's kust a gardener,
00:10:12	- No, we do not know any rebels,
00:10:15	No, we are telling the truth,
00:10:19	- What is it?
00:10:20	Tatiana, go back in the house,
00:10:23	- You mustn't be out here,
00:10:28	No, Captain, you see--
00:10:30	It's not me, It's not me,
00:10:33	Why are you taking him away?
00:10:36	- I know, I know, but it's not me,
00:10:39	No! No!
00:10:41	We must do something,
00:10:42	- Do what?
00:10:44	I'm not going, I'm not going,
00:10:47	No!
00:10:54	Get him in the truck, Now!
00:10:57	We must do something,
00:10:59	Please help him!
00:11:01	Oh, Victor!
00:11:04	Victor!
00:11:05	There is nothing we can do,
00:11:08	- You must stay the night, Thomas,
00:11:14	No!
00:11:18	Why would they arrest Victor?
00:11:22	He has no politics,
00:11:25	- He's a gardener,
00:11:29	Who knows?
00:11:30	Someone who didn't like him
00:11:35	Happens all the time now,
00:11:39	Maybe you could call
00:11:45	It wouldn't help,
00:11:48	You could ask as a favor,
00:11:50	No, I could not,
00:11:53	Tatsi, all day long I work
00:11:58	that diplomat, some tourist,
00:12:02	so if there is a time
00:12:05	I have powerful people
00:12:07	But Victor was a good neighbor,
00:12:09	He is not family,
00:12:14	Please, please,
00:12:35	This assignment is bullshit,
00:12:38	Come on, A few days in a nice hotel,
00:12:43	Gentlemen, welcome
00:12:46	I am Paul Rusesabagina,
00:12:49	- How you doing?
00:12:50	Anything that you need,
00:12:53	- Thank you,
00:13:02	So, what is the actual difference
00:13:06	According to the Belgian colonists,
00:13:10	It was the Belgians
00:13:13	How?
00:13:15	They picked people,
00:13:18	They used to measure
00:13:21	The Belgians used the Tutsis
00:13:23	Then when they left,
00:13:26	and of course the Hutus
00:13:28	on the elite Tutsis
00:13:30	Am I telling the truth, Paul?
00:13:32	Yes, unfortunately,
00:13:37	Benedict is our finest kournalist
00:13:41	So what are you, Paul?
00:13:45	I am Hutu,
00:13:48	Gentlemen,
00:13:49	- More champagne?
00:13:54	Excuse me, honey,
00:13:57	- Are you a Hutu or a Tutsi?
00:14:01	- And your friend? Tutsi?
00:14:08	They could be twins,
00:14:10	Get the camera,
00:14:13	Okay,
00:14:15	I'm in room 22, I'd love
00:14:22	Senior U.N. officers claim that
00:14:26	and arming the Hutu militia
00:14:30	I put this claim to the head
00:14:34	No. No, we have not been
00:14:38	The U. N. are mistaken
00:14:40	Do you support your president's
00:14:43	The president has
00:14:46	That peace agreement will
00:14:49	between Tutsi rebel forces
00:14:53	This is a great day for Rwanda
00:14:56	and for all of Africa,
00:14:58	Negotiation has replaced confrontation,,,
00:15:00	Paul, have a drink,
00:15:03	Friendship has replaced fear,
00:15:05	Ladies and gentlemen,
00:15:07	to the signing
00:15:09	To our president,
00:15:14	May we all find peace,
00:15:15	Let us all dedicate ourselves
00:15:21	To peace!
00:15:23	Peace!
00:15:26	- Look me up if you come over,
00:15:29	I am planning on returning there as--
00:15:32	- Thank you, Bye,
00:15:36	- Hello, Fedens,
00:15:39	Well, this is a surprise,
00:15:40	Forgive us, Paul,
00:15:44	Yes, what's wrong?
00:15:46	I have it from a very
00:15:49	Who?
00:15:51	Thank you, Sullivan,
00:15:55	My assistant,
00:15:58	He says that we must get out now,
00:16:03	Give me this man's name,
00:16:04	Please, Paul, even though
00:16:08	He wants your kob, Thomas,
00:16:14	He said that
00:16:18	It is "Cut the tall trees,"
00:16:21	And when they hear this signal,
00:16:24	Paul, please, let us
00:16:28	You are Hutu,
00:16:32	Fedens, I know you
00:16:37	And I know
00:16:39	But please, the United Nations
00:16:42	The world press are watching,
00:16:44	The peace has been signed,
00:16:47	What was that?
00:16:53	Power cuts,
00:16:55	We are running on generators,
00:16:59	Fedens,,,
00:17:01	Please, don't worry,
00:17:04	Tomorrow you will come by the house
00:17:08	All right?
00:17:12	- Good night, Paul,
00:17:44	Shit!
00:17:59	Stay in your houses,
00:18:02	Everybody stay in your house!
00:18:36	Tatiana?
00:19:07	- Paul!
00:19:11	- What is going on here?
00:19:14	- Didn't you hear the news?
00:19:17	They are saying President Habyarimana
00:19:20	Tutsi rebels have killed him,
00:19:22	Nonsense, Why would the rebels kill
00:19:29	Everyone, please,
00:19:31	Jean Baptiste, find them seats
00:19:33	Odette, please,
00:19:39	- Did you meet with Thomas and Fedens?
00:19:44	- Go and call them, Tatsi,
00:19:52	- Why do the neighbors run to us?
00:19:56	You are a Tutsi,
00:19:57	They are scared, Paul,
00:20:07	These are probably rumors
00:20:10	We must remain calm
00:20:13	Forgive me, Paul,
00:20:17	Gone? Gone where?
00:20:19	- He was afraid for his friend Simon, Mama,
00:20:23	He went next door,
00:20:25	Wait, Paul!
00:20:27	Tatiana, no, You have to
00:20:30	- Stay in the house, No!
00:20:40	Paul, please, what is wrong?
00:20:43	- Oh, my son! Where are you hurt?
00:20:46	Talk to me,
00:20:49	Paul?
00:20:52	Oh, Tatsi,
00:20:56	Odette, Odette!
00:20:58	Oh, no,
00:20:59	I'm okay,
00:21:01	Get his clothes off,
00:21:03	- He's hurt,
00:21:05	- He's covered in blood,
00:21:09	He went next door
00:21:12	Where is he hurt?
00:21:15	Look here, Odette, look here,
00:21:17	Stay still, Roger,
00:21:20	- I can't find the wound,
00:21:23	- Tell your mother,
00:21:24	Tell your mother
00:21:27	Roger, you're okay,
00:21:28	Do not worry, he is not cut,
00:21:32	This is not his blood, Paul,
00:21:36	You are not hurt,
00:21:37	My darling, it's okay,
00:21:41	You are safe,
00:21:43	Come here, Elys,
00:21:45	- Where did the blood come from?
00:21:49	- You are safe,
00:21:51	You are safe, you are safe, Roger,
00:21:54	It's okay,
00:21:56	I love you so much,
00:22:18	Oh, son,
00:22:24	Paul,
00:22:25	Listen to me, good people of Rwanda.
00:22:31	- It is true,
00:22:34	Our great president
00:22:39	Oh, my God!
00:22:40	They tricked him to sign
00:22:44	Then they shot his plane
00:22:47	It is time to clear the brush,
00:22:53	We must cut the tall trees.
00:22:56	cut the tall trees now!
00:22:59	The soldiers are here!
00:23:01	- Let us go to work, loyal Hutus.
00:23:04	Everyone, stay calm,
00:23:06	Find these traitors.
00:23:12	Split up,
00:23:16	- You two, check the back,
00:23:21	- You, go and find him,
00:23:29	I better go have a word with them,
00:23:33	Go around the back,
00:23:35	Yes, sir!
00:23:38	Who's in charge here?
00:23:40	You,
00:23:47	- Can I help you, sir?
00:23:50	- Let me see your identity card,
00:23:53	I am a good friend
00:23:55	Get out!
00:24:00	Get out of here!
00:24:02	Everybody, out!
00:24:05	You work at the Hotel Diplomat?
00:24:08	No, I work at the Mille Collines,
00:24:11	I used to work at the Diplomat,
00:24:13	We want to use that hotel,
00:24:16	You must open it,
00:24:18	- Paul!
00:24:22	I must take them with me,
00:24:25	There are Tutsi spies everywhere,
00:24:27	I cannot take all these people,
00:24:29	No, no, sir,
00:24:31	We have our car
00:24:34	- captain Kaliso, come on.
00:24:37	- Let's go!
00:24:41	We found him,
00:24:45	- Can I go with you?
00:24:58	Oh, Jesus, no!
00:25:02	Oh, it's Simon, Papa!
00:25:04	Don't look, don't look, don't look,
00:26:12	- The safe is in the manager's office,
00:26:23	Look at this, Beer,
00:26:43	I've got them,
00:26:56	Get down, all of you!
00:27:03	Sir, sir, Here, I have them,
00:27:12	Traitor!
00:27:14	These are Tutsi cockroaches!
00:27:16	Let me explain, sir,
00:27:22	Shoot them,
00:27:25	Shoot them,
00:27:28	Please, I don't use guns,
00:27:31	It's easy,
00:27:37	Shoot them, or you die first,
00:27:42	Sir, what could I pay you
00:27:45	You wanna pay me?
00:27:47	Why not?
00:27:50	These are not rebels,
00:27:53	Soon they will be worthless to you,
00:27:56	- How much?
00:28:07	10,000 francs for each,
00:28:09	- Sir, I don't have that much,
00:28:12	Wait, wait! Here,
00:28:14	It's 1,000 U,S,
00:28:18	50,000 francs for my wife and children,
00:28:21	- Take them,
00:28:23	Go, go, go,
00:28:26	- Have you any money?
00:28:28	- Paul, don't let them die,
00:28:36	Sir, I have more money actually,
00:28:41	And let them give you something,
00:28:44	All right?
00:28:47	Here you are,
00:28:51	Here, Paul, it's all I have,
00:28:56	Here you are, See?
00:29:00	This is enough for one cockroach,
00:29:05	Sir,,,
00:29:08	I will give you 100,000 francs
00:29:13	- Give me it,
00:29:15	At the Mille Collines
00:29:18	You'll run into the hotel
00:29:20	Sir, I swear,
00:29:25	I will get you the money,
00:29:31	Please, sir, Please,
00:29:34	- Let's go,
00:29:37	Come on now, Hurry,
00:29:51	Go with my soldiers, And hurry back
00:29:59	The soldiers are here,
00:30:02	There is nothing I can do,
00:30:18	Here's the money,
00:30:19	100,000 francs as promised,
00:30:22	Now please, let them go, sir,
00:30:24	Take the money,
00:30:29	- You can go,
00:30:33	Traitor,
00:30:39	Thank you, Paul,
00:30:45	Do you understand, Dube?
00:30:48	- You must tell him when he comes--
00:30:52	Paul, I have to go,
00:30:56	I have to close up there,
00:30:59	It's okay, it's okay,
00:31:01	There were no survivors in last night's
00:31:04	Everyone, please move to the side,
00:31:07	Come, Tatsi,
00:31:11	Andre, I need two suites,
00:31:13	- Paul, please, where is my passport?
00:31:16	- I need to get hold of my embassy,
00:31:21	- Odette, Jean Baptiste, take this room,
00:31:26	What will they do?
00:31:30	- Dube,
00:31:34	Please,,,put these "guests"
00:31:39	Right away, sir,
00:31:49	No, no, no, Please, it's old,
00:31:56	It's all right, Roger,
00:32:00	- Ah, Joseph,
00:32:02	This mess is unacceptable,
00:32:03	Call housekeeping, get them
00:32:08	- I'm trying Thomas and Fedens,
00:32:13	Operator, I need a line,
00:32:16	I need a line now, Please, Hello?
00:32:23	You did not reach them?
00:32:26	No, No answer,
00:32:29	It is a very tense situation,
00:32:33	of those who are there that we are
00:32:36	to try to ensure
00:32:39	Can you at least tell us,
00:32:41	We are calling the airport,
00:32:44	We are trying to get as much
00:32:47	- And yes, your passport, yes,
00:32:49	Antoinette will take care
00:32:53	Dube, where is Gregoire?
00:32:58	Sir, he has moved
00:33:16	Mr, Manager,
00:33:19	What do you think
00:33:21	Who is it?
00:33:23	It's okay, darling,
00:33:25	What do you want?
00:33:27	You had better get out of this room
00:33:30	- I don't have to listen to you anymore,
00:33:34	I am in charge, Now get out
00:33:43	Mr, Manager, do you notice
00:33:49	If I were to leave this room,
00:33:53	And I know people
00:33:57	But maybe it doesn't bother you,
00:34:02	Are you used to the smell?
00:34:05	Well, not me,
00:34:07	I need a clean room
00:34:16	Please move into the hotel,
00:34:20	My house has been burned,
00:34:22	Yes, I understand this, Your Honor,
00:34:24	But we are operating
00:34:26	I can give you one room,
00:34:30	- There's no way we can share,
00:34:33	There are eight of us,
00:34:34	- Yes?
00:34:36	Yes, Madame Archer,
00:34:45	They're Tutsi children
00:34:48	Okay, come on, let's go,
00:34:50	- I have only one room,
00:34:56	Come,
00:34:57	- Otto, please,
00:35:01	Corporal, take that lady's bag, please,
00:35:06	- Have to go get the rest of them,
00:35:10	There are another ten,
00:35:15	Madame Archer,
00:35:17	I have a favor to ask of you,
00:35:18	My brother-in-law and his family,
00:35:22	On O'Clare, 20,
00:35:24	Can you please get them
00:35:27	- Sure,
00:35:31	Please, keep moving!
00:35:37	- Thanks, Paul,
00:35:38	Please move into the hotel!
00:35:40	Come on, kids, don't be afraid,
00:35:42	- Take them around the back,
00:35:51	Has he spoken to you yet?
00:35:53	No,
00:36:08	Is your face still hurting?
00:36:11	It's all right,
00:36:19	The neighbors asked me
00:36:24	I shouldn't have brought them here,
00:36:28	The first thing they told me
00:36:32	was to never, never lower
00:36:36	"Maintain the Mille Collines' dignity
00:36:44	Soon all of this will be over,
00:36:48	What if I lose my kob, Tatsi?
00:36:53	Oh, my God!
00:36:54	- Where are you going?
00:37:17	Take care of them,
00:37:19	How, sir?
00:37:21	Bathe them, feed them,
00:37:25	Put them to bed,
00:37:30	I will send you some help,
00:37:36	Okay, babies,
00:37:38	We have heard reports
00:37:41	Will the U,N, intervene
00:37:43	We're here as peacekeepers,
00:37:46	My orders are
00:37:50	- Excuse me,
00:37:53	Here, Over here,
00:37:54	Listen, I got us a car,
00:37:58	We're not allowed
00:37:59	David, the shit's going down outside
00:38:03	We're not leaving the hotel grounds
00:38:06	- That's the ground rules,
00:38:08	Where do you think we are,
00:38:10	We cover the story from here
00:38:15	Shoot some "B" roll of the refugees,
00:38:23	Let's go,
00:38:25	Colonel, I have no way
00:38:27	And I have more refugees
00:38:30	I was given 20 orphans today
00:38:34	This is not a refugee camp,
00:38:36	Can you not take them with you
00:38:38	No, I can't do that, Paul,
00:38:42	I'm overwhelmed
00:38:45	I'm under attack, constant attack,
00:38:48	As soon as we can stabilize
00:38:55	...and stop the Tutsi cockroaches
00:38:59	The Tutsi cockroach judge
00:39:07	-... Kabulla and his cockroaches...
00:39:12	Watch out for him. He--
00:39:16	And get back to work,
00:39:20	There's no work here anyway,
00:39:23	I am your boss!
00:39:38	Sir, there's a call from the Mille collines
00:39:42	Yes? Who am I speaking to?
00:39:45	Yes, sir, Paul Rusesabagina,
00:39:49	I met you on your last visit here,
00:39:51	Ah, yes, Paul, I remember,
00:39:54	How are things there?
00:39:56	The situation is difficult, sir.
00:40:00	Some of our directors believe
00:40:04	until this unrest is over,
00:40:06	I'm not sure about that, Paul.
00:40:12	Sir, that would be
00:40:16	The Mille Collines is an oasis of calm
00:40:21	What would they think
00:40:24	I assure you, the United Nations
00:40:29	Very well, Paul,
00:40:31	But if this thing gets worse,
00:40:35	If there is anything
00:40:39	Sir, yes, there is one thing I'm going
00:40:43	Let me tell you, it was an embarrassment
00:40:48	Most of us in this room have known each
00:40:53	Is it really necessary
00:40:57	for you to perform your duties?
00:41:04	In fact, forget this letter,
00:41:07	If you don't want to work for me and would
00:41:16	Please, everyone, back to work,
00:41:25	Paul, thank you for coming,
00:41:27	The air conditioner's on the blink, ls
00:41:31	- I'm kust on a deadline,
00:41:33	Fred, let me know when you
00:41:38	Mr, Fleming, I brought you
00:41:42	Thank you, Paul,
00:41:44	You're an oasis in the desert,
00:41:48	...the elements of
00:41:50	are following the example of what
00:41:54	I think they intend to intimidate us,
00:42:00	hope that the West
00:42:04	- Do you think they'll succeed?
00:42:06	The U. N. 's here to stay.
00:42:08	What about
00:42:10	since the shooting down
00:42:12	What the hell
00:42:14	I'm responsible
00:42:20	What is this?
00:42:51	- Where did you get this?
00:42:55	Fred, it's David,
00:42:57	I've got incredible footage,
00:43:00	Dead bodies, machetes,
00:43:02	If I get this through right away,
00:43:07	Yeah,
00:43:13	You have to lead with this,
00:43:16	I point at you, you do a shot,
00:43:18	And you'll get a total double
00:43:22	- Excuse me, Mr, Daglish,
00:43:25	Listen, sorry about earlier,
00:43:28	If I'd known you were in there,
00:43:31	I am glad that you have shot this footage
00:43:36	It is the only way we have
00:43:42	Yeah, and if no one intervenes,
00:43:48	How can they not intervene
00:43:52	I think if people see this footage,,,
00:43:58	,,,they'll say, "Oh, my God,
00:44:00	and then go on
00:44:07	What the hell do I know?
00:44:10	I have more work to do,
00:44:13	Please enkoy your evening,
00:44:19	- Help! Please help us! Please!
00:44:22	We've got trouble at the gate,
00:44:27	Can we have some
00:44:30	That group, come with me,
00:44:33	- Here, get up, get up,
00:44:36	Benedict, what is happening?
00:44:38	They're killing everyone,
00:44:41	The lnterhamwe have surrounded
00:44:44	Come on!
00:44:46	Cover the road, Now,
00:44:49	Stand your ground,
00:44:52	Hold the line,
00:44:53	Do not shoot!
00:45:22	- Lieutenant, guard this gate,
00:45:25	You two, take up positions
00:45:28	They murdered my men,
00:45:34	They were protecting
00:45:36	- She is dead?
00:45:40	The Europeans are putting together
00:45:43	They'll be here in a few days,
00:45:45	I understand that, Colonel, but there is
00:45:49	What can I do?
00:45:50	I'll put two more men on the gate,
00:45:54	- All right,
00:45:56	I understand, Thank you,
00:46:07	Madame Archer,
00:46:10	Hello,
00:46:12	- We were expecting you five days ago,
00:46:15	My brother and his family,
00:46:18	I made it to the house,
00:46:21	- Empty?
00:46:24	As I left, an old woman,
00:46:28	I went to the house, She has
00:46:32	Okay,
00:46:33	But,,,
00:46:35	My brother and his wife--
00:46:43	My brother is dead,
00:46:47	Perhaps they could not make it
00:46:52	Please, can you return
00:46:55	I can't, There are
00:47:03	When I reached the orphanage,,,
00:47:06	,,,the lnterhamwe were there,
00:47:09	They'd already started
00:47:12	They made me watch,
00:47:17	There was one girl,
00:47:19	she had her little sister
00:47:25	As they were about to chop her,
00:47:31	"Please don't let them kill me,
00:47:34	I promise I won't be Tutsi anymore,"
00:47:37	Please, I can't,
00:47:47	They're targeting Tutsi children, Paul,
00:48:00	I've nowhere to take
00:48:03	Don't worry, There will be
00:48:09	We will get the orphans out then,
00:48:24	They're here!
00:48:31	They're here! We are safe!
00:48:34	Soldiers have arrived!
00:48:36	- Wow, look, it's the French!
00:48:39	Thank goodness!
00:48:42	- Welcome,
00:48:44	Well done,
00:48:48	About time, gentlemen,
00:48:51	Thank you for saving our lives,
00:48:57	It's okay, Roger,
00:49:01	Jean Baptiste, our prayers
00:49:05	Yes, finally!
00:49:09	See, it's okay,
00:49:13	We can do nothing
00:49:18	Sweetheart, I told you
00:49:21	See? I told you, Yeah,
00:49:26	So, Colonel, what can I get for you?
00:49:31	Something strong,
00:49:33	- Scotch?
00:49:38	Congratulations, Colonel,
00:49:41	You have performed a minor miracle,
00:49:45	- Congratulations, huh?
00:49:51	You should spit in my face,
00:49:55	Excuse me, Colonel?
00:49:57	You're dirt,
00:50:01	We think you're dirt, Paul,
00:50:04	Who is "we"?
00:50:06	The West, all the superpowers,
00:50:10	They think you're dirt,
00:50:13	I'm afraid I don't understand
00:50:16	Come on, don't bullshit me, Paul,
00:50:19	You're the smartest man here,
00:50:22	You got them all eating
00:50:25	You could own this freakin' hotel,
00:50:29	you're black,
00:50:32	You're not even a nigger,
00:50:35	You're an African,
00:50:42	They're not gonna stay, Paul,
00:50:46	They're not gonna stop this slaughter,
00:50:51	Please,
00:50:53	Got it,
00:50:56	- Hello,
00:50:59	Elys, take Diane in the other room,
00:51:06	What is it?
00:51:13	All the whites are leaving,
00:51:15	They are being evacuated,
00:51:18	But,,,what about us?
00:51:22	We have been abandoned,
00:51:24	But the soldiers
00:51:27	Listen, Listen to me, Tatsi, Listen,
00:51:29	I said all the whites are leaving--
00:51:33	even the U,N, Belgian soldiers,
00:51:38	Who is left?
00:51:41	I don't know,
00:51:44	Colonel Oliver said he has 300
00:51:52	The most he can spare
00:51:56	And they are not allowed to shoot,
00:52:04	I am a fool,
00:52:05	No, No, no,
00:52:08	They told me
00:52:14	Wine, chocolates, cigars, style--
00:52:19	I swallowed it,
00:52:22	And they handed me their shit,
00:52:29	I have no history,
00:52:35	I'm a fool, Tatsi,
00:52:38	You are no fool,
00:52:44	I know who you are,
00:52:50	News Service Africa.
00:52:51	A United Nations source reports
00:52:55	on the Security council
00:52:58	of all U. N. peacekeepers
00:53:21	Please, Jack,
00:53:23	Wait, he's British,
00:53:26	Jack, please don't leave me,
00:53:30	Can we talk?
00:53:33	Please, Jack, Please,
00:53:35	They'll put me on the street,
00:53:40	Here, Now kust take,,,
00:53:43	- Take this,
00:53:44	Just take the money,
00:53:47	You must go, You must,
00:53:49	- Paul!
00:53:51	Paul,
00:53:53	He won't put you out,
00:53:57	- Anything, Just charge it,
00:53:59	- They're gonna kill us here,
00:54:01	We have to let him go,
00:54:11	Don't do that, please,
00:54:13	Jesus Christ, I'm so ashamed,
00:54:28	Wait! Wait!
00:54:34	Hold the buses!
00:54:36	Peter!
00:54:50	Thank you for being here,
00:54:54	- No Rwandans,
00:54:56	Foreign nationals only,
00:54:59	- But you can't leave the children behind,
00:55:03	- You can't leave them!
00:55:04	Father, it is of no use,
00:55:06	These men are not here--
00:55:09	Please, there is nothing we can do,
00:55:11	Get your people on the bus,
00:55:13	It is of no use, Father,
00:55:19	No, no, no,
00:55:22	To the hotel,
00:55:28	Sir, please, don't touch the camera,
00:55:31	- No filming,
00:55:34	Go inside,
00:55:36	Go inside the hotel,
00:55:39	Yes, you can stay, yes,
00:55:42	Go into the hotel,
00:55:48	No!
00:55:50	Go to the hotel,
00:56:43	Excuse me, Excuse me,
00:56:49	- Sir,
00:56:53	- Please, everyone inside,
00:56:56	Out of the rain, please,
00:57:04	Paul,
00:57:10	I want you to go,
00:57:13	Go where?
00:57:17	You take the children,
00:57:21	- Your card says Hutu--
00:57:23	Please, please,
00:57:27	I want you to go,
00:57:29	No, Tatiana, no,
00:57:32	I will never leave you,
00:57:36	I will never leave you,
00:57:44	Oh, Tatsi,
00:57:49	Let us sleep, my wife,
00:58:05	Get up, Get up,
00:58:07	Get up, get up, get up,
00:58:11	- Are you the manager?
00:58:17	Everyone must leave the hotel now,
00:58:18	- Why?
00:58:21	It's an order,
00:58:24	I need some time--
00:58:29	- Sir, people are still sleeping,
00:58:34	Please, let me get you some beers,
00:58:38	And I'll be down right away, all right?
00:58:41	- Ten minutes,
00:58:47	- Get out of the way,
00:58:49	- Roger's not here,
00:58:52	Under the bed,
00:58:55	Roger, It's Papa,
00:58:57	They've gone,
00:58:59	Come, come, Come on,
00:59:05	Oh, my darling,
00:59:08	Come on, it's okay, It's okay,
00:59:10	- Go to the roof, Tatiana,
00:59:13	Yes, yes,
00:59:16	Yes, good day,
00:59:20	He is where?
00:59:21	No, that is unacceptable,
00:59:24	Who would order such a thing?
00:59:27	Yes, did you find the general?
00:59:33	Gentlemen, please have some beer,
00:59:36	Get me the guest list,
00:59:39	Yes, sir,
00:59:42	Yes?
00:59:44	Sorry, sir, but I have a call
00:59:48	Paul, are you all right?
00:59:50	We have a big problem, sir.
00:59:51	What?
00:59:52	The Hutu army have come,
00:59:55	They've ordered us--
00:59:57	Why are they doing this?
00:59:59	I think they will kill us all,
01:00:02	Kill?
01:00:04	What do you mean,,,all?
01:00:08	We have 100 staff
01:00:13	- 800?!
01:00:15	There are now 800 Tutsi
01:00:18	I do not have much time left, sir,
01:00:24	I want to thank you
01:00:26	for everything that you
01:00:29	and please thank all
01:00:33	Paul, wait,
01:00:36	I'm gonna put you on hold,
01:00:39	- Where are your papers?
01:00:42	We don't have any papers,
01:00:47	Louis, get on to the U,N,
01:00:49	Did you need something, sir?
01:00:51	Mary, call the prime minister's office,
01:00:55	Okay,
01:01:00	Paul, are you there?
01:01:02	Yes, sir,
01:01:03	Who can I call to stop this?
01:01:07	The French,
01:01:12	Do everything you can to buy time,
01:01:20	What are you doing, Dube?
01:01:22	The lieutenant, sir,
01:01:28	- Go and get these boys some more beer,
01:01:32	Thank you,
01:01:36	Come with me, please,
01:01:42	Sir, that was two weeks ago,
01:01:49	Here you are, sir,
01:01:54	Anderson, Arthurs, Boulier,,,
01:01:57	What is this?
01:02:02	It is the guest list, sir,
01:02:04	Are you trying to make a fool of me?
01:02:06	No, We stopped taking names
01:02:12	- This is the only guest list, sir,
01:02:16	Get me the names
01:02:22	- That will take time,
01:02:25	If I don't have the names
01:02:29	then I'll kill everyone in there,
01:02:34	Starting with you,
01:02:36	Leave,
01:02:40	Yes, sir,
01:02:53	Yes, sir,
01:02:55	Who did you call?
01:02:58	- Who did I call?
01:03:02	What is your name?
01:03:04	Rusesabagina,
01:03:08	Paul Rusesabagina,
01:03:10	I'll remember you,
01:03:13	I'll remember you,
01:03:16	- Let's go,
01:03:29	They've gone,
01:03:33	Paul, Paul,
01:03:37	I was afraid for you,
01:03:41	Sir, the president of Sabena
01:03:46	I must talk with this man,
01:03:54	- Mr, Tillens,
01:03:56	They left, Thank you, sir,
01:04:00	I got through to the French
01:04:05	Well, thank you,
01:04:08	I pleaded with the French and
01:04:14	I am afraid this is not
01:04:18	They're cowards, Paul,
01:04:22	Rwanda is not worth
01:04:27	The French, the British,
01:04:31	I am sorry, Paul,
01:04:35	Thank you,
01:04:39	There will be no rescue,,,
01:04:42	,,,no intervention for us,
01:04:46	We can only save ourselves,
01:04:49	Many of you know
01:04:52	You must call these people,
01:04:53	Please, fax this
01:04:56	You must tell them
01:05:01	Say good-bye,
01:05:05	But when you say good-bye,
01:05:07	say it as though you are reaching
01:05:13	Let them know that
01:05:18	,,,you will die,
01:05:23	We must shame them
01:05:29	Most importantly,
01:05:34	The lnterhamwe believe that the
01:05:38	That is the only thing
01:05:42	Have you printed the bills?
01:05:45	Thank you,
01:05:48	- Erase it?
01:05:52	Boss, the carpenters are ready,
01:05:54	Tell them to remove
01:05:57	- And put what?
01:06:06	Good day,
01:06:09	If you cannot pay
01:06:12	please go to the banquet room and
01:06:19	Does the State Department
01:06:22	as to whether or not
01:06:26	We have every reason to believe
01:06:30	How many acts of genocide
01:06:35	Alan, that's just not a question
01:06:38	Is it true that you
01:06:41	not to use the word "genocide"
01:06:44	but always to preface it
01:06:48	I have guidance
01:06:53	I have--
01:06:55	There are formulations
01:06:57	that we are trying to be
01:07:03	I'm sorry it is not Glenmorangie,
01:07:06	As long as it is scotch,
01:07:10	Your white friends
01:07:15	- So it would seem,
01:07:18	- I will take care of you,
01:07:21	because I was wondering if perhaps
01:07:24	To protect us, sir,
01:07:26	- The police are very busy, Paul,
01:07:29	But when I last spoke
01:07:32	he assured me that anyone
01:07:35	would be well rewarded,
01:07:38	I will see what I can do,
01:07:40	Excuse me momentarily, sir,
01:07:44	Where has all our beer gone?
01:07:47	Sir, Gregoire has been taking beer,
01:07:50	How much beer?
01:07:52	Many,
01:07:57	,,,come down to the reception,
01:08:00	"How do you want the girls?"
01:08:03	There's our cockroach manager,
01:08:12	General,,,
01:08:15	I'm glad you came by,
01:08:17	I overheard something
01:08:20	What did you overhear?
01:08:21	It was a discussion between a U,N, Colonel
01:08:26	And what did they say?
01:08:27	The American assured the colonel
01:08:30	How? They have gone, Paul,
01:08:32	With their spies, Satellites,
01:08:37	Americans,
01:08:39	Oh, Gregoire!
01:08:45	You know, I admire you, General,
01:08:48	How do you keep command
01:08:50	- I am a strong man, Paul,
01:08:55	- I mean, look at my staff,
01:08:58	He won't work,
01:09:00	- He is staff?
01:09:03	Yes,
01:09:15	Get back to work, you slug! Go!
01:09:18	Satellites?
01:09:21	What was I going to say, that
01:09:36	- What's the matter?
01:09:40	- Go out? Where?
01:09:44	No, No, no,
01:09:46	I have to, Tatiana,
01:09:48	We are only as valuable
01:09:51	You cannot go alone,
01:09:54	I'm not going alone,
01:09:57	He's a good Hutu,
01:10:10	It is good to see you
01:10:13	- Please, sir, accept my humblest apologies,
01:10:17	We have a kob this morning,
01:10:18	We are going
01:10:22	Please get the van,
01:10:43	Show me your l,D,
01:10:45	Remember how those Tutsi women
01:10:47	their long noses at Hutu men?
01:10:50	I'm here to see my friend
01:10:53	I say taste those
01:10:57	Then they'll know
01:11:01	Remember, one cockroach
01:11:05	We need to exterminate these vermin.
01:11:38	Hey, Paul, my old friend,
01:11:44	Tutsi prostitutes and witches,
01:11:48	- I need supplies, George,
01:11:56	Paul, everything is double the price now,
01:12:00	Yes, I need rice, beans,
01:12:03	powdered milk, beer,
01:12:08	Beer yes, but whiskey no,
01:12:11	You have no whiskey?
01:12:13	No whiskey, no spirits,
01:12:16	Your,,,rich guests will have to do
01:12:21	Anyway, Paul,
01:12:25	What are you saying, George?
01:12:27	Your rich cockroaches at the hotel,
01:12:34	Soon all the Tutsis will be dead,
01:12:38	You do not honestly believe
01:12:43	And why not?
01:12:46	Why not?
01:12:48	We are halfway there already,
01:12:53	So, Paul, you want
01:12:57	Give him 12 bags of rice
01:13:00	Yes, sir, right away,
01:13:03	Oh, and, Paul, I'll give you a crate
01:13:10	Yes,
01:13:13	Ten bags of beans,
01:13:16	And put those in the van, You,
01:13:20	Let me give you
01:13:22	Our generals in army say,
01:13:25	or they will send
01:13:27	But soon those generals will
01:13:33	It's time to butcher that fat cow
01:13:48	Let's go,
01:13:52	Maybe you could help us, Paul,
01:13:55	You have some very important
01:13:58	Now, if we were to get them,
01:14:00	then maybe we would let you have
01:14:06	Do you understand?
01:14:09	It is almost dawn, George,
01:14:12	We really must be going,
01:14:16	Take the river road back,
01:14:41	- Gregoire,
01:14:44	- You've driven off the road,
01:14:46	You're going to put us in the river,
01:16:13	Back up the car, Gregoire,
01:16:17	Listen to me,
01:16:20	You will tell no one
01:16:23	No one, Gregoire,
01:16:41	Dube, Please help Gregoire
01:17:19	Oh, dear,
01:17:52	Oh, God!
01:17:57	Oh, God!
01:17:59	- Sir,
01:18:01	- Sir, are you okay?
01:18:05	I'll be out in a minute,
01:18:08	- Sir, are you okay?
01:18:12	Don't come in, I'll be out,
01:18:48	Hundreds,
01:18:52	It was too many to count,
01:18:57	Why are people so cruel?
01:19:04	Hatred,
01:19:06	Insanity, I don't know,
01:19:14	There you go,
01:19:15	Is she putting
01:19:17	Oh, yes,
01:19:21	,,,to do with you,
01:19:23	I remember,,,
01:19:26	No, no, no, you make a mistake,
01:19:27	- Hello,
01:19:31	- Where are we going?
01:19:50	It's beautiful,
01:19:53	You like it?
01:20:04	I hear we must pay for everything,
01:20:06	Yes, this is true,
01:20:09	So,,,how much for this?
01:20:15	A kiss,
01:20:28	You are a good man,
01:20:50	I have a confession,
01:20:53	When you worked as the nurse,,,
01:20:55	- In Ruhengeri?
01:20:58	When we first met,,,
01:21:01	I had you transferred to Kigali,
01:21:06	What?
01:21:08	I bribed the Minister of Health
01:21:15	- Why?
01:21:19	So that I could marry you,
01:21:27	What was the bribe?
01:21:31	- What am I worth to you?
01:21:35	- Tell me what it was,
01:21:40	- What sort of car?
01:21:42	I want to know,
01:21:46	A Volkswagen,
01:21:52	I hope it was a new one,
01:22:19	We have had a good life,
01:22:25	I thank God every day
01:22:36	- We have to have a plan,
01:22:41	Our children cannot
01:22:45	If the militia come, you must
01:22:48	- Please, I don't want to--
01:22:51	- I don't want you to talk like this, please,
01:22:55	If I do not make it,
01:22:58	you must take all of our children
01:23:03	,,,and you must kump,
01:23:06	- What are you saying? I could never--
01:23:09	- You have to promise me,
01:23:12	Tatiana, the machete is no way to die,
01:23:16	I cannot do--
01:23:17	You have to
01:23:20	Promise me you will do it,
01:23:25	Please, Tatiana,
01:23:30	Yes,
01:23:34	I'm sorry, I love you,
01:23:38	I love you,
01:23:47	I'm gonna get you!
01:23:50	Diane, Elys, you know better,
01:23:52	No one can be at the front
01:23:55	- Take these children in the back, Hurry,
01:23:58	- Come, children, Come,
01:24:03	Paul, I've got good news,
01:24:09	Congratulations,
01:24:13	I have exit visas
01:24:17	Abukesu, Tanzania,
01:24:20	Bidori, Kenya,
01:24:25	Gituaranga, Zambia,
01:24:27	Hallelukah!
01:24:29	Khalesa, Belgium,
01:24:31	Oh, thank you!
01:24:33	Dakuzi,,,
01:24:36	Kenya,
01:24:38	Masambo, Zambia,
01:24:42	Zinguru, Ghana,
01:24:44	Rusesabagina, Belgium,
01:24:49	All right, that's it,
01:24:52	So remember,
01:24:55	Let's go,
01:24:56	- Colonel?
01:24:58	Now, certainly Odette
01:25:00	I'm sorry, Jean, Odette,
01:25:04	But I have been assured
01:25:08	Excuse me,
01:25:12	Don't worry, Tatsi,
01:25:15	Yeah,
01:25:17	The girls--
01:25:30	What have you brought us?
01:25:32	Antibiotics, medical supplies,
01:25:35	Thank you,
01:25:37	- I hear there's to be a convoy,
01:25:39	Are you on the list?
01:25:44	Madame Archer, I have
01:25:50	Is there any way that you
01:25:54	and bring the girls
01:25:56	Paul, that side of town has been
01:26:00	They're probably dead,
01:26:05	Madame Archer, I'm begging you,
01:26:12	I'll try,
01:26:15	We have to leave by 7 a,m,
01:26:17	Who'll take care
01:26:19	Odette, Odette will care for them
01:26:27	Tell me, Paul, what country's
01:26:31	I will find someone,
01:26:37	- Thanks,
01:26:47	Come on, take my hand,
01:26:49	News Service Africa.
01:26:52	claimed that the death rate
01:26:55	may have climbed to as many
01:26:59	One report stated
01:27:01	had been removed
01:27:05	Where is she?
01:27:06	I don't know,
01:27:10	If she is not back
01:27:14	,,,she may not be coming,
01:27:18	Thank you,
01:27:19	Please, take these letters,
01:27:22	Yes, I will take your letters,
01:27:24	Thank you so much, Paul,
01:27:28	- Thank you so much,
01:27:31	Thank you very much,
01:27:32	I am sorry, I wish I could
01:27:37	God be with you,
01:27:40	- Yes, do you have any children?
01:27:45	No, sorry, no good,
01:27:47	Come, Come, children,
01:27:50	Tatsi, come,
01:27:53	Please, Paul, the girls,
01:27:56	We cannot wait,
01:27:58	There you go,
01:27:59	Let's move out!
01:28:04	Good luck, sir,
01:28:17	I am not leaving, You hold Tatiana,
01:28:28	Paul, Paul!
01:28:31	I cannot leave these people to die,
01:28:34	Papa!
01:28:36	Roger! Roger, I will follow
01:28:39	No, don't leave me! Paul!
01:28:41	Don't worry, Don't worry, children,
01:28:45	Papa!
01:28:46	- Don't worry, He's okay,
01:28:50	It's okay,
01:29:17	I say those Hutus
01:29:20	are the same as cockroaches.
01:29:25	- They are all the same.
01:29:27	Their fate should be the same.
01:29:42	The Tutsi cockroaches
01:29:46	come on, good Hutus.
01:29:50	- Who will help us fill them?
01:29:54	Okay, Y eah, they are
01:30:00	Stand by your radios.
01:30:06	- Boss! Please, come quick!
01:30:09	It is important! It is on the radio,
01:30:13	We have received reports
01:30:17	and traitors trying to escape
01:30:20	Gather up your weapons.
01:30:22	Stand by your radios.
01:30:25	- They are being smuggled away...
01:30:29	I saw Gregoire, sir, It is Gregoire,
01:30:41	Please, sir,
01:30:44	I say who leaves that hotel,
01:30:49	General Bizimungu,
01:31:12	Slow down,
01:31:15	Stay calm,
01:31:18	- What is happening?
01:31:22	You have got cockroaches
01:31:24	No, no, I've got
01:31:26	I've got permission to go
01:31:29	- I'm going to search these trucks,
01:31:34	- I am,
01:31:43	Go to the back,
01:31:50	Get away from that truck,
01:32:04	Get back!
01:32:07	Get back! Move back!
01:32:09	Look, I told you,
01:32:12	No, no, no, They're political refugees
01:32:19	News has come to us
01:32:23	who will not let us punish them.
01:32:29	No!
01:32:32	You're moving cockroaches
01:32:34	No, sir, No, sir,
01:32:36	- They cannot leave Mille Collines,
01:32:40	Stop him!
01:32:44	You bastard!
01:32:51	What's your name?
01:32:52	- What's your name?
01:32:55	- Kill them!
01:32:58	What's your name?
01:33:02	Let's move! Drive!
01:33:03	Move! Get out!
01:33:05	Out, or I'll shoot!
01:33:10	Get out!
01:33:14	Drive, drive! Let's go!
01:33:17	Help us get out of here,
01:33:19	Clear the street!
01:33:30	I am receiving more news,
01:33:33	I have learned that
01:33:37	are on a truck.
01:33:39	1 0,000 francs for their heads!
01:33:43	Stay still,
01:33:55	Come on, Paul,
01:33:57	Come on, here, here,
01:34:03	Please, please,
01:34:04	- Hey, medic, Get a medic over here!
01:34:07	Come, hurry, hurry,
01:34:12	- Let me help you,
01:34:17	Oh, Tatiana, my darling,
01:34:22	- I was so worried about you,
01:34:24	Get him inside!
01:34:26	Tatiana, Tatiana,
01:34:29	You left me,
01:34:32	Take this, I don't want it,
01:34:34	You said you'd never leave me,
01:34:39	I'm sorry, I'm sorry,
01:34:41	- I'm sorry,
01:34:43	- Papa, Mama!
01:34:55	I wanted you to be safe,
01:34:58	That was not
01:35:01	We make our decisions together,
01:35:05	You're right,
01:35:07	You're right,
01:35:09	I knew that the minute
01:35:11	I'm sorry,
01:35:13	Come on, put some more water,
01:35:15	What are they doing?
01:35:17	Dube,
01:35:19	I'm sorry, sir, They shut down
01:35:30	General,
01:35:31	Where are my supplies?
01:35:34	I'm sorry, sir,
01:35:36	You have nothing, and yet
01:35:41	Do you know the trouble I have
01:35:43	Sir, I have money from the guests,
01:35:46	Rwandan francs!
01:35:48	Those are only good
01:35:52	There is nothing more
01:35:54	No more police,
01:35:58	Let the U,N, take care of you,
01:36:04	Drive, Go!
01:36:13	What would Sabena make of this?
01:36:23	Watch out!
01:36:30	Get down, get down!
01:36:36	Are you hurt?
01:36:38	Please stay still,
01:36:41	Is anyone hurt, Odette?
01:36:42	Lots of cuts and bruises,
01:36:51	Thank God it was a storeroom,
01:36:55	And in Rwanda,
01:36:58	that a rapid advance
01:37:00	has sparked a mass evacuation
01:37:04	One aid worker described it
01:37:07	as the largest refugee exodus
01:37:10	The rebels have taken half the city,
01:37:11	and they have proposed a deal
01:37:17	The rebels will exchange
01:37:20	and you people,
01:37:22	will be able to move
01:37:25	The lnterhamwe, what about them?
01:37:27	- No one controls them,
01:37:31	They will kill us all if we stay here,
01:37:34	We have to take the chance,
01:37:36	What time should we
01:37:39	I can put it together
01:37:41	Two days?
01:37:44	Colonel, there is no way that we
01:37:46	I have nothing left
01:37:50	Colonel, we will
01:38:17	Diane,,,let your mother rest,
01:38:21	You rest too, sweetheart,
01:38:32	Diplomat,
01:38:35	What?
01:38:37	I have to go to the Diplomat,
01:38:49	- What are you doing?
01:38:52	- To do what?
01:38:56	Will you please put your
01:38:59	No, Let us see
01:39:13	Oh, no, Madame Archer,
01:39:33	Move, move!
01:39:39	- Cover us,
01:39:41	Hurry!
01:39:46	Come on, show me,
01:39:57	Look at this,
01:40:00	And here you are,
01:40:09	The rebels are
01:40:12	The rebels can have this graveyard,
01:40:15	We have ordered everyone
01:40:20	Here,
01:40:22	Have a drink,
01:40:30	You know what
01:40:32	No,
01:40:35	Uisge beatha--water of life,
01:40:45	I went once on a tour of the finest
01:40:52	- Have you ever been to Scotland?
01:40:56	Wonderful country,
01:40:58	Wonderful golf,
01:41:01	I wonder, will I ever go back?
01:41:06	What do you think?
01:41:08	No,
01:41:11	I hope we all get to do
01:41:15	Can we go now,
01:41:19	I am going to do you
01:41:22	- Private,
01:41:24	Pack those carefully,
01:41:28	I am going to take you with us
01:41:33	I do not want to go
01:41:35	Well, you can't go back
01:41:38	The crazy men are
01:41:40	Sir,,,General, we must go back
01:41:45	Trust me,
01:41:48	General, these are difficult times,
01:41:53	We need to help one another,
01:41:55	And what help can I get
01:41:59	- You are a marked man, sir,
01:42:02	You are on a list, The Americans
01:42:06	Paul, I am sick and tired
01:42:09	Are you stupid, General?
01:42:12	How do you think
01:42:14	You sit here with five stars on your chest,
01:42:23	Fine,
01:42:26	We will go to Gitarama,
01:42:30	- I committed no war crimes,
01:42:34	You need me to tell them
01:42:37	They blame you for all their misfortunes,
01:42:40	I led no massacres!
01:42:42	Do you think they're
01:42:44	You will tell them the truth!
01:42:45	I will tell them nothing
01:42:49	What are you going to do,
01:42:54	Shoot me,
01:42:56	Please shoot me,
01:42:58	I will pay you to shoot my family,
01:43:02	You cannot hurt me,
01:43:04	You will tell them
01:43:10	We are leaving,
01:43:22	Get out!
01:43:26	Get these people
01:43:34	Stop it! Stop it!
01:43:37	Clear the hotel,
01:43:39	- Tatiana!
01:43:41	- Get out!
01:43:43	Get out!
01:43:46	All of the militia
01:44:11	Oh, no, no!
01:44:12	Shut up, cockroach!
01:44:16	That's him, That's him!
01:44:19	- Shit,
01:44:21	- Stop him, Stop him!
01:44:36	Stay where you are!
01:44:55	Tatiana!
01:44:58	Tatiana!
01:45:06	- Have you seen Tatiana?
01:45:08	- Paul, what is happening?
01:45:13	Tatiana!
01:45:18	Tatiana!
01:45:46	They've gone, They've gone,
01:45:50	They've gone,
01:45:56	What were you
01:46:08	I thought you had,,,
01:46:10	I thought you had kumped,
01:46:23	Everyone on the trucks, please,
01:46:26	Take your luggage,
01:46:29	- Oh, please,
01:46:31	There's enough room for everyone,
01:46:37	I hope someday we will come back,
01:46:40	Let's move out,
01:46:52	What is wrong with her?
01:46:54	She has a very high fever,
01:47:04	Where are we going, Daddy?
01:47:07	Someplace safe,
01:48:06	My God,
01:48:30	What's happening?
01:48:56	Come on, let's go, Children on the ground,
01:49:00	Pass them back, pass them back,
01:49:08	Do not stop, Do not stop!
01:49:23	Get down!
01:49:28	Stay down!
01:49:52	What's happening there?
01:49:57	It's the rebels,
01:50:02	It's okay, We're safe,
01:50:05	It's okay,
01:50:06	It's okay, you are safe here,
01:50:08	It's okay now,
01:50:13	Hello,
01:50:45	Get some more water,
01:50:48	The doctor says he is
01:50:51	We made it,
01:50:55	- Come on,
01:50:57	- She is sick,
01:51:00	Yeah, she's very sick,
01:51:04	Paul, the buses are
01:51:08	They'll take you to Tanzania,
01:51:10	Go now, Paul, 'cause I don't know
01:51:14	- Thank you,
01:51:16	- Good luck,
01:51:21	- Thank God,
01:51:23	Please, please,
01:51:26	- Thank you, Paul,
01:51:27	- Thank you,
01:51:30	Mr, Manager,
01:51:31	- I kust want to thank you,
01:51:33	Constance!
01:51:35	Thank God you are alive!
01:51:38	Have you seen my brother
01:51:41	None of them,
01:51:43	Has anyone seen these people?
01:51:45	Mama, come see quick,
01:51:48	- Excuse me, excuse me,
01:51:52	Here, Mama, look,
01:51:54	Please,
01:51:57	Do you see them, Mama?
01:52:01	Is that them, Mama?
01:52:04	Do you recognize these people?
01:52:06	This little girl, she's Anais,
01:52:09	Do you recognize them?
01:52:12	- Ma'am, have you seen these girls?
01:52:16	Have any of you seen these girls?
01:52:21	Anais, And that's my brother,
01:52:24	Everybody on the buses!
01:52:34	Can you feel anything
01:52:36	Everybody on the buses!
01:52:39	Can you move out of the way?
01:52:41	- We'll find the girls, Tatsi, We will,
01:52:48	Boussey?
01:52:50	It's you,
01:52:55	Where'd you find this child?
01:52:56	They kust arrived
01:53:01	All Mille collines evacuees
01:53:05	- Oh, no,
01:53:13	Come on, get some sleep,
01:53:17	Wait!
01:53:27	Hold it, please!
01:53:32	- Tatiana!
01:53:34	- Tatiana!
01:53:36	Stop the bus!
01:53:39	Come, Come, come,
01:53:41	Please, wait for us,
01:53:43	Madame Archer,
01:53:47	It's wonderful to see you,
01:53:49	Come quickly,
01:53:58	- Carine?
01:54:00	Anais?
01:54:02	Just wait, It's gonna be
01:54:06	Anais? Carine?
01:54:23	Oh, my God!
01:54:27	Oh, my God!
01:54:29	Come, come, come!
01:54:34	Hello, Carine, Anais, hello,
01:54:40	Do you see your cousins?
01:54:50	They said there wasn't any room,
01:54:51	There's always room,

Hotel Rwanda