Find Movie

Hottest State The es
00:00:19	Así es como me contaron la historia.
00:00:39	Hola, hola.
00:00:41	Oye Jesse, ¿qué te parece si convences
00:00:45	Y las dos entran al coche conmigo
00:00:47	Y vamos a Dallas.
00:00:50	Mañana tenemos clases, idiota.
00:00:55	Regresaremos
00:00:59	¿Conocen a Vince?
00:01:01	Él es Vince Harding.
00:01:02	Vince, ella es Jesse y aquella es Dan.
00:01:06	Dan está un poco enojada conmigo.
00:01:08	No estoy enojada contigo John Jaegerman.
00:01:14	Jesse, le dirías a Dan que ella
00:01:18	Jesse, le dirías a John que piense en eso
00:01:23	No levantaron cargos.
00:01:27	¿Y usted Sr. Vince?
00:01:30	Me sé un chiste.
00:01:32	- Bueno, escuchemos.
00:01:37	Hay dos monjes.
00:01:41	Mi mamá no necesitó escuchar
00:01:43	Ya estaba perdidamente enamorada.
00:01:47	Escuchaba el sonido de su voz,
00:01:51	Y el tipo dice: "no me gusta el pescado,
00:01:54	pero disrutaré trabajar con ustedes
00:02:03	Anda Dan,
00:02:19	- Es un lindo coche.
00:02:45	Tres semanas después me concibieron
00:02:50	Estaba pensando en esa historia.
00:02:53	Si era más fácil hacerlo en Texas
00:03:06	Me preguntaba cómo le hablaba mi papá
00:03:10	Me preguntaba comó le hablaba mi papá
00:03:12	se comportaban cuando estaban
00:03:57	"Mi corazón es de oro
00:04:10	EL ESTADO MÁS CALIENTE
00:04:43	Sarah no cree que algunos hombres
00:04:46	- Yo estoy de acuerdo con ella.
00:04:48	- Digo, yo no tengo vagina.
00:04:55	Hola, soy William.
00:04:58	Soy un actor, así que estoy
00:05:02	Pensé que debía decírtelo desde
00:05:07	¿Han visto viaje a las estrellas?
00:05:11	Yo soy como Spock en el capítulo
00:05:15	que todo lo que dice es mentira.
00:05:18	"Si todo lo que dices es mentira,
00:05:22	y entonces es una mentira."
00:05:23	Y les comienza a salir humo de las orejas
00:05:29	Tu te ves algo rígida y me aseguro
00:05:35	- ¿Hablas Inglés?
00:05:40	Qué bien. Me preocupaba que no
00:05:43	No te preocupes.
00:05:45	- ¿Qué?
00:05:50	Gracias.
00:05:55	- ¿Estás nervioso?
00:06:04	¿Por qué estaría nervioso?
00:06:10	Bueno sí, siempre estoy nervioso.
00:06:16	Yo igual.
00:06:22	- ¿En serio eres actor?
00:06:25	Mañana tengo una audición
00:06:30	- ¿Alguna vez la leíste?
00:06:32	Tennesse Williams.
00:06:37	Mis líneas son buenas.
00:06:40	¿No tienes que leer toda la obra?
00:06:43	Sí, supongo que debería.
00:06:46	He tratado.
00:06:48	Se trata de un grupo de personas
00:06:50	porque no saben
00:06:55	¿Por qué quieres ser actor?
00:06:57	En realidad no quiero.
00:07:03	- Yo quiero ser cantante.
00:07:08	- Quiero ser música.
00:07:13	No quiero ser famosa.
00:07:17	- Quiero hacer lo que me gusta.
00:07:21	Eso no importa.
00:07:24	- Soy muy bueno.
00:07:26	Sí. Te digo, no es mi culpa.
00:07:32	Bueno, actúa para mí.
00:07:38	Mi corazón es oro
00:07:43	- ¿Qué es eso?
00:07:46	Sólo soy quien pretendo ser.
00:07:51	¿Qué eres la persona que pretendías ser
00:07:57	No. Pero no te preocupes.
00:08:01	Si dejas de actuar saldrá solo.
00:08:05	- ¿Te quieres casar?
00:08:10	No quiero ser actor.
00:08:13	Es decepcionante que lo mejor de ti
00:08:17	Quiero ser alguien específico.
00:08:22	Nací en Texas, pero me fui
00:08:27	Aveces pienso que de haberme quedado
00:08:32	Billy el leñador,
00:08:36	- ¿Por qué te fuiste de Texas?
00:08:41	- ¿Y tu papá?
00:08:48	- No fumes eso.
00:08:52	- Porque estoy pensando en besarte.
00:09:03	- ¿Vas a ser una estrella de cine?
00:09:08	BASADO EN LA NOVELA
00:09:10	- Dios, eres increíble.
00:09:14	Nací ayer, pero estuve despierto
00:09:18	Esta es mi puerta.
00:09:22	- ¿Tú vives aquí?
00:09:25	Carajo. ¿En serio?
00:09:31	Mi ventana da a tu puerta.
00:09:35	No. Acabo de Ilegar a Nueva York.
00:09:39	Ven aquí.
00:09:44	- Justo así.
00:09:46	- Un segundo.
00:09:55	¿Qué?
00:10:33	Mientras observaba su puerta
00:10:35	tenía un sentimiento muy profundo
00:10:40	Y estaba en lo correcto,
00:10:44	No había conocido a la mujer
00:10:47	Tenía 20 años y para cuando cumpliera 21
00:10:59	BUENOS DíAS
00:11:10	- Hola.
00:11:15	- ¿No recuerdas mi nombre?
00:11:19	- Dios. ¿Yo Hice eso?
00:11:23	- ¿Estás enojado?
00:11:27	- ¿Haces eso siempre?
00:11:33	- Besar chicas.
00:11:43	- ¿Está bien?
00:11:45	Yo lo arreglo.
00:11:48	Oye Sarah,
00:11:54	- Ven.
00:11:55	Ven aqui.
00:11:58	- Me estoy portando ridículamente.
00:12:01	- Perdón por el moretón.
00:12:15	- Deberías irte.
00:12:19	- Buena suerte.
00:12:21	- Actúa como si fueras alguien más.
00:12:25	Piensa en tu cantante favorita
00:12:29	Lo demás fluirá solo
00:12:33	¿Me prestas tu abrigo?
00:12:42	Vamos, quitate el abrigo.
00:12:47	Vamos, hace mucho calor aquí.
00:12:54	Vamos, quitate el abrigo.
00:12:58	Escucha William,
00:13:02	Y no puedo ir con ustedes.
00:13:08	Porque no puedo.
00:13:11	y visitarlos lo más seguido posible.
00:13:15	¿Está bien?
00:13:21	Pero me duele.
00:13:26	Me está matando.
00:13:29	Quiero que recuerdes una cosa.
00:13:33	¿Me escuchas?
00:13:37	Sólo recuerda que no soy yo
00:13:43	¿Recordaras eso?
00:13:50	Anda, quítate el abrigo.
00:14:33	Es mi abrigo.
00:14:37	¿Sabes que voy a hacer?
00:14:40	Un viejo color plata
00:14:43	y te Ilevaré a Nashville.
00:14:47	Hacerte una gran estrella.
00:14:50	- ¿Puedo cantar Johnny Cash?
00:14:54	¿Por qué no te mudas conmigo?
00:14:57	- Vine a Nueva York para estar sola.
00:15:01	Perdón.
00:15:06	Esontré un lugar.
00:15:09	Pero me quedaré contigo hasta
00:15:12	Sí quiero.
00:15:17	- Pero no voy a hacerlo contigo.
00:15:21	- Porque tengo una cicatriz aquí.
00:15:26	Yo tengo muchas cicatrices.
00:15:29	Bueno, me quedaré a domir.
00:15:34	¿Pero no vas a hacerlo conmigo?
00:15:36	Lo haré contigo cuando tenga
00:15:39	- Entonces es como una audición.
00:15:43	Espero pasar.
00:15:51	Nos conocimos en miércoles.
00:15:57	El domingo había flores en mi departamento.
00:16:00	Y humus en mi refrigerador.
00:16:03	No recuerdo despertar ese domingo.
00:16:08	Sólo me senté pensando
00:16:34	Bueno, ¿dónde te gustaria esto?
00:16:45	- ¿Te dieron el papel?
00:16:48	Vas a salir en una película.
00:16:51	Sí. Salimos a México en un mes.
00:16:55	Qué bien. México.
00:16:59	¿Sabes qué deberíamos hacer?
00:17:03	- No tienes sueño.
00:17:06	Está bien.
00:17:10	Bueno ¿qué quieres hacer?
00:17:14	Sabes lo que quiero hacer.
00:17:23	¿Qué dice tu blusa?
00:17:28	"Me gusta coger"
00:17:39	- ¿Eso te hace sentir rudo?
00:17:43	Deberías ponerte a pintar
00:17:46	porque no iremos a dormir
00:17:51	Eres del tipo que embaraza a las mujeres.
00:17:55	Sí, mi madre decía eso siempre.
00:18:03	Deberías pensar en mí como muy frágil.
00:18:06	No quiero sentirme así justo ahora.
00:18:08	¿Cómo te sientes?
00:18:11	No te hagas el tonto.
00:18:13	Estoy aquí para estar sola.
00:18:16	Probablemente huya y te deje destrozado.
00:18:20	No. No puedes lastimarme.
00:18:25	- Te vas a quedar a escuchar los chistes.
00:18:51	¿Sabes qué tonto me siento?
00:18:54	Cuando piensas en sexo todo el día,
00:19:01	¿Sabes algo?
00:19:05	¿Sabes algo?
00:19:07	Esa primer noche que nos besamos,
00:19:11	Me estás dando
00:19:13	- No sabía que sólo era una oportunidad.
00:19:18	¿Cuándo se va a volver feo?
00:19:24	No lo sé.
00:19:31	- "Perra frígida."
00:19:36	- "Ella es una niña."
00:19:40	- "No tiene talento."
00:19:47	¿No es extraño que eso pase?
00:19:50	Yo llego una noche:
00:19:55	"Tenemos que hablar."
00:19:58	- "¿Qué pasa?"
00:20:01	- "¿Y qué?"
00:20:04	- "¿Espacio para qué?"
00:20:07	"Yo no te hago feliz.
00:20:10	"Sí me haces feliz.
00:20:15	- "Estás saliendo con alguien más."
00:20:18	- "¿Quién es?"
00:20:19	"¿Quién es?"
00:20:20	- "¿Ves? ni siquiera puedo hablar contigo"
00:20:23	"Siempre supe que no te importaba.
00:20:25	Sólo necesitabas alguien
00:20:28	Pude ser cualquiera."
00:20:31	"No te hagas la mártir.
00:20:36	"Fue divertido, pero no soy un novio."
00:20:41	Creo que deberíamos dejarlo así
00:20:45	Dios, soy tan estúpida,
00:20:51	- Estábamos jugando.
00:20:54	No quiero un novio justo ahora.
00:20:55	No empieces a auto-profetizar
00:20:57	- que te voy a hacer daño.
00:21:01	Si pudieras estar en mi cuerpo
00:21:05	o cuando creo que puedo verte o tocarte,
00:21:08	porque o estoy loco por ti
00:21:13	- Estás loco.
00:21:15	Sí.
00:21:17	Bueno si tú no dices:
00:21:20	y voy a enamorarme"...
00:21:23	- Voy a saltar de la cama.
00:21:25	Dilo.
00:21:27	- No me estoy aferrando.
00:21:32	¿Sabes? Ya déjalo.
00:21:37	- ¿Estás bien?
00:21:41	- y estaré bien.
00:21:46	- ¿Qué quieres decir con amor?
00:21:50	- No estás muriendo.
00:22:00	Quiero besarte apasionadamente.
00:22:08	- Una tragedia evitada por muy poco.
00:22:16	Sabía lo que pasaba, y estaba bien,
00:22:25	Oye Kilroy,
00:22:30	Recuerdo haber ganado eso.
00:22:34	Aún no había nacido.
00:22:36	No digo que te veas mal,
00:22:37	Sólo que desearía que
00:22:39	Me gustan más con vestido.
00:22:43	- Y sí, desearía que usaras un vestido.
00:22:47	- Usa pantalones.
00:22:50	- ¿Preferiría eso? Sí.
00:22:55	No puedo creer que sean amigos.
00:22:59	- Oye, tú saliste con ella primero.
00:23:03	Hola, qué gusto conocerte.
00:23:05	Mi madre se suicidó cuando
00:23:07	y tengo muchos problemas con las mujeres
00:23:11	Pero también tengo cualidades,
00:23:14	por desgracia no las verás hoy
00:23:18	- Está bien amigo.
00:23:21	Era como Sylvia Plath,
00:23:24	Esoty tratando de hacerte reír.
00:23:27	- Oye, tengo algo que enseñarte.
00:23:29	¿Qué diablos estamos haciendo?
00:23:32	¿Por qué nadie se está
00:23:35	Yo lo haría,
00:23:37	pero no creo que el supuesto
00:23:41	No creo que se merezca mi cuerpo entero,
00:23:53	- Yo estaba ahí cuando murió.
00:23:56	Sí, nunca lo olvidaré.
00:23:59	Mi amigo Danny y yo, veníamos
00:24:02	Estábamos formados en McDonalds
00:24:07	Un viejo.
00:24:11	Lo vi y le pregunté:
00:24:14	Me miró con lágrimas en los ojos y dijo:
00:24:22	- ¿Sí?
00:24:24	- No era un loco. Era John Wayne.
00:24:29	Yo estaba pensando en ser vegetariano.
00:24:32	- Hola. Soy Samantha.
00:24:35	¿Eres la novia de William?
00:24:38	- Eso creo. Sólo somos amigos.
00:24:42	¿De dónde eres?
00:24:46	Gracias.
00:24:49	Sí. Pero eso fue hace mucho.
00:24:53	¿Qué haces? Yo voy a la universidad.
00:24:56	Qué bien.
00:24:59	- Que bien.
00:25:01	Pero de trabajo, cuido bebés.
00:25:05	Qué bien, como una niñera.
00:25:07	- Hola.
00:25:08	- ¿Cómo estás?
00:25:11	Estoy bien.
00:25:13	Me voy a ir.
00:25:15	- ¿Qué?
00:25:18	- ¿Y?
00:25:21	- ¿El de los dientes?
00:25:23	Por eso estoy en Nueva York.
00:25:26	- Bueno. Voy contigo.
00:25:30	- No. Iré contigo.
00:25:32	- Te Ilamo mañana.
00:25:33	Hablo contigo mañana ¿de acuerdo?
00:25:39	Bueno, jódete entonces.
00:26:01	- Hola.
00:26:06	Perdón.
00:26:10	¿Por qué te disculpas?
00:26:12	No me gustó eso.
00:26:16	No me digas que me joda.
00:26:20	¿Te sabes el del tipo que le quiere decir
00:26:24	pero sólo tartamudeaba y decía
00:26:30	¿Te sabes el del tipo
00:26:33	donde parecía que él se había acostado
00:26:37	- No me beses.
00:26:39	No me gusta besar en público.
00:26:41	Salgamos de aquí.
00:26:43	- No me quiero ir.
00:26:49	- ¿Aquí es cuando te vuelves abusivo?
00:27:00	Escucha. No sé qué me está pasando.
00:27:04	No quiero decirte que tejodas.
00:27:07	Desde que te conocí,
00:27:10	Sólo pienso en si te gusto
00:27:15	Si quieres que te deje sola, lo haré.
00:27:18	Aveces conoces a alguien,
00:27:22	no pudo ser tan malo porque
00:27:27	Y me pareces esa persona.
00:27:31	¿Eres esa persona?
00:27:34	¿Quieres que me vaya?
00:27:37	No.
00:27:39	No ¿no eres esa persona?
00:27:43	¿Por qué te gusto tanto?
00:27:46	Porque eres especial.
00:27:50	Eres un niño tonto.
00:27:55	Lo sé.
00:27:57	No te preocupes de si me gustas.
00:28:21	- Por favor.
00:28:28	Apuesto a que es bueno para ti.
00:28:32	Tal vez esa sea la razón
00:28:34	Recuerda que no es fácil
00:28:37	- ¿Qué quiere decir eso?
00:28:40	No eres un tipo
00:28:43	¿Te masturba al menos?
00:28:46	- ¿Una mamada? ¿Algo?
00:28:50	Un día te voy a recordar eso
00:28:54	- Debo dejar de verla.
00:28:56	No puedo decírtelo.
00:28:59	Mis namos tiemblan todo el tiempo.
00:29:01	Las listas son difíciles,
00:29:04	Hay una diferencia entre ser inteligente
00:29:08	Hay diferencia entre ser inteligente
00:29:12	Aveces pienso que si logro gustarle
00:29:14	entonces todo lo que me gusta de mí,
00:29:18	Ella quiere que vaya a Conneticut
00:29:20	¿Crees que deba ir?
00:29:23	- Claro que vas a ir.
00:29:26	Estás loco por ella.
00:29:49	Padre, te agradecemos por la comida
00:29:53	Bendícelos para nosotros
00:29:57	Y haznos conscientes
00:30:02	- Amén.
00:30:12	Sarah me dijo que eres actor
00:30:17	- Sí, supongo.
00:30:21	- Mamá, no conoces actores.
00:30:26	Y todo era ridículamente vanidosos.
00:30:29	- Está muy rica la comida.
00:30:33	¿Cómo está todo en Nueva York?
00:30:36	- Todo está bien.
00:30:39	Sarah tiene muchos sueños.
00:30:42	¿Te dijo que quiere ser cantante?
00:30:45	La he visto cantar.
00:30:48	- ¿Pero, la oíste?
00:30:56	¿Te dijo que trabajé como secretaria
00:31:04	¿Te dijo que fui oradora
00:31:07	- No.
00:31:10	Al padre de Sarah no le pareció importante
00:31:17	Pero ella lo ama. ¿No Sarah?
00:31:24	Bueno, supongo que te ha hablado de él.
00:31:30	No hemos hablado de cosas así.
00:31:35	¿No es muy platicadora, verdad?
00:31:43	No te pongas de mal humor Sarah.
00:31:46	Sarah. No estoy siendo mala.
00:31:48	- No.
00:31:50	Sólo le estoy dando a tu amigo
00:31:57	Mandar a una hija a la universidad
00:32:00	es para estar orgullosa
00:32:03	- Sí señora.
00:32:08	¿Cierto?
00:32:12	Muy hermosa.
00:32:16	No pudes confiar en el amor.
00:32:20	déjame darte un consejo.
00:32:24	La amistad verdadera,
00:32:28	Verás, ¿sabes qué es?
00:32:30	Siempre creí en
00:32:35	me preguntaba a mí misma
00:32:41	Porque, William, así es
00:32:46	Pero Sarah no piensa en eso.
00:32:51	Mamá, no quiero ser especial.
00:32:55	- El mundo necesita cantantes.
00:32:57	- Bueno...
00:32:59	Tu madre no ncesesita cantantes.
00:33:04	Y perdón, Nueva York tiene
00:33:08	Mamá estás ebria.
00:33:09	No, no estoy ebria.
00:33:16	Tengo muchos defectos,
00:33:18	el peor de lo cuales no es
00:33:25	Pero podré pararme enfrente de Dios
00:33:29	Ya lo veremos, mamá.
00:33:32	¿Y tú William?
00:33:39	Bueno Sra. Gracía,
00:33:44	pienso que estuve frente a Dios
00:33:56	Sarah...
00:34:03	Cariño, no quiero que te lastimes
00:34:09	N va a pasar nada.
00:34:10	- Bueno, se parece a David.
00:34:18	- Huele como David.
00:34:22	Huele a algo que no me gusta.
00:34:28	Ya terminé.
00:34:39	Tú cállala.
00:34:44	- ¿Sí?
00:34:47	¿Y bien?
00:34:50	¿Qué?
00:34:51	- ¿En serio?
00:34:56	- ¿Espera?
00:34:58	¿Quién es David?
00:35:04	Nadie.
00:35:06	¿Es tu ex-novio?
00:35:11	No hablemos de él.
00:35:15	¿Sabes? Un día, Sarah,
00:35:24	¿Qué era eso de que
00:35:29	No lo sé.
00:35:32	- ¿Puedo fumar un cigarro?
00:35:39	No te enojes
00:35:52	David y yo salimos los dos años y medio
00:35:55	Vivíanmos juntos.
00:35:57	Después de un tiempo dijo
00:36:00	No sé por qué.
00:36:08	Es tan vergonzoso.
00:36:13	Una noche escuché un ruido,
00:36:21	y había metido a otra chica
00:36:24	y estaba cogiendo con ella
00:36:30	La peor parte fue que yo estaba,
00:36:34	no sé, tan enamorada de él...
00:36:38	que no rompí con él,
00:36:45	Después dejé la univenidad
00:36:50	Pro eso mi mamá está tan enojada.
00:36:58	Pero el caso es...
00:37:02	No soy tan fuerte o interesante
00:37:07	Más bien soy una tonta.
00:37:14	Oye,
00:37:18	deberías venir a México conmigo.
00:37:22	- Me da miedo eso.
00:37:26	Creo que lo puedo cambiar
00:37:30	- Me da miedo volar.
00:37:35	Anda deberías venir.
00:37:39	Tienes que trabajar.
00:37:49	- Quiero que juguemos.
00:37:53	- ¿Tienes un condón?
00:37:58	- Entonces no podemos.
00:38:03	- ¿Quieres que me embarace?
00:38:09	- No digas eso.
00:38:19	¿No te parece raro que
00:38:23	todos te dicen que sigas tus sueños
00:38:28	y cuando creces se ofenden
00:38:50	lré a México contigo,
00:38:54	Pero nos iremos una semana antes,
00:38:56	y regresaré a casa antes de que empieces
00:38:59	De acuerdo.
00:39:01	- Buenas noches
00:39:08	México...
00:39:18	Creo que deberíamos hacerIo.
00:39:20	- ¿Ahora?
00:39:25	Bueno.
00:39:27	- ¿Tienes alguna enfermedad?
00:39:30	- ¿Te bautizaron?
00:39:35	¿Pasé el examen?
00:39:39	¿Por qué te da tanto miedo hacerlo?
00:39:48	Pienso que si lo hacemos,
00:39:53	me enamoraré de ti.
00:40:00	Y no soy una amante.
00:40:07	¿William?
00:40:15	Quiero cogerte.
00:40:25	Apaga la luz.
00:40:51	Espera.
00:40:52	Trae un condón.
00:40:56	- ¿Dónde está tu bolsa?
00:40:59	Bueno.
00:41:32	Dios, estoy muy nervioso.
00:41:37	- ¿Qué?
00:41:54	¡Carajo!
00:42:00	¿Qué?
00:42:01	Nada.
00:42:03	¡Carajo!
00:42:14	¿Qué pasa?
00:42:16	¿No quieres hacerlo?
00:42:19	Sí quiero. Pero no puedo ahora,
00:42:31	¿Por qué no?
00:42:38	¿Por qué no?
00:42:40	Mira, Sarah, ¿podemos dormir?
00:42:49	¿Qué pasa?
00:42:52	- ¿Puedo levantarte el velo?
00:42:57	- ¿Qué pasa?
00:43:00	- ¿Es broma?
00:43:03	- ¿Así cómo?
00:43:07	- Soy honesto.
00:43:18	- ¿Estás usando protección?
00:43:22	Está bien. Sigue.
00:43:36	- Cínico y sarcástico.
00:43:40	Creería que tú crees que lo eres,
00:43:43	Todo es por un rato.
00:43:45	De un rato es de lo que
00:43:49	Amor.
00:43:51	- Soy honesto.
00:43:54	- Soy honesto.
00:43:58	Toma dos.
00:44:05	- ¿Puedo levantarte el velo?
00:44:08	¿Qué sucede?
00:44:10	- No eres gentil.
00:44:13	- Rudo.
00:44:14	No, no me gusta cuando eres así.
00:44:17	- ¿Así cómo?
00:44:19	Soy honesto.
00:44:21	Creería que tú crees que lo eres,
00:44:24	Todo es por un rato.
00:44:26	De un rato es de lo que
00:44:29	- Soy honesto.
00:44:34	No éramos buenos turistas.
00:44:37	En nuestro cuarto el aroma a sexo
00:44:41	No queía volver a bañarme.
00:44:44	Mi manos, mis brazos, mi cara...
00:44:49	Lo hacíamos todo el día,
00:44:53	Era difícil decir si me tacaba o me besaba.
00:44:56	Cada parte de su cuerpo
00:45:00	Sarah no era sexy
00:45:04	Su cuerpo no era duro
00:45:08	Era graciosa como cuando ves personas
00:45:12	con la cabeza cayéndose
00:45:18	Ea humana...
00:45:20	la persona más humana que haya conocido
00:45:24	¿Estás despierto?
00:45:28	Recuerdo una tarde que Ilegué de la escuela
00:45:34	No le creí. Pensé que era un juego,
00:45:39	como las escondidas.
00:45:44	Así que busqué por toda la casa,
00:45:48	clósets, abajo de las camas,
00:45:54	busqué por todos lados.
00:45:57	¿A dónde se fue?
00:46:01	Fue a un centro de rehabilitación en Albany
00:46:07	Pero me escribió cada mes
00:46:14	Cuando ya no estaba en casa
00:46:20	Sólo no quería volver a ver a mi madre.
00:46:26	Mi parte favorita de crecer
00:46:28	Siempre estaban en sobres azul obscuro
00:46:32	Adoraba que fueran azules,
00:46:36	regresaba a casa
00:46:40	Y se sentaba en un sillón
00:46:45	Rascaba hasta que mi mamá
00:46:50	En la noche mis dedos
00:46:53	¿Y te gustaba eso?
00:46:57	Sí, me gustaba.
00:47:02	¿Extrañas a tu padre?
00:47:05	No, nunca.
00:47:13	¿Puedes verme?
00:47:20	¿Quieres que te rasque la espalda?
00:47:33	Levántate y ve al baño.
00:47:36	¿Por qué?
00:47:42	Sólo hazlo.
00:48:12	Quería decirle cuánto la amaba.
00:48:15	Amaba cómo me hacía sentir
00:48:18	Amaba cómo compraba un vestido,
00:48:20	cómo hacía el amor en los baños,
00:48:24	Amaba a su madre, y a su padre alcohólico
00:48:28	Amaba cada pensamiento que tenía.
00:48:33	- ¿Estás bien?
00:48:37	Bueno, consíguenos una cerveza,
00:48:39	Sí.
00:48:53	¿Qué pasa?
00:48:55	No lo sé, de pronto me dio
00:49:04	- Te amo.
00:49:11	- William... consíguenos cerveza.
00:49:18	- No olvides el jugo.
00:49:23	Adiós.
00:49:26	Corrí por la ciudad.
00:49:30	Sólo corrí.
00:50:02	- ¡No!
00:50:03	No entiendes.
00:50:15	Sabes que no debes beber agua aquí.
00:50:17	- Pero está embotellada.
00:50:19	- No, está embotellada.
00:50:23	Turista.
00:50:43	Quería hacer una preguntica.
00:50:47	Y no sé si usted nos podría ayudar
00:50:50	Pero claro que sí.
00:50:53	En este pueblo tenemos
00:51:02	Necesitamos alguien que nos pueda casar
00:51:05	El esposo mío, mi esposo Carlos,
00:51:10	Mira él se encuentra en la zapatería
00:51:16	- Puede ir allá ahora mismo ¿sale?
00:51:18	- Y felicidades.
00:51:29	¿Qué?
00:51:32	Bueno... Carmen María dijo
00:51:39	¿Hoy?
00:51:43	- Si no quieres hacerIo no hay problema.
00:51:47	Sólo dije ¿Hoy?
00:51:50	N estoy segura de poder estar lejos de ti.
00:51:54	¿Cuántas veces
00:51:58	Me encantaría casarme contigo.
00:52:00	Pienso que mientras mantengamos
00:52:05	y no nos convirtamos en una pareja
00:52:10	será mejor que nos casemos.
00:52:11	Si algo sale mal o se pone raro,
00:52:16	tendremos que resolverlo
00:52:20	¿Quieres tener un hijo?
00:52:24	- Sí, pero no en seguida.
00:52:28	¿Entonces qué piensas? ¿Estoy loca?
00:52:31	Hagámoslo.
00:52:33	- ¿En serio?
00:52:36	Tienes que estar seguro. Si lo hacemos,
00:52:42	Casémonos. Seamos individuos.
00:52:46	- No en seguida.
00:52:50	Pero carajo,
00:52:53	- Sí.
00:52:58	¿No entiendo por qué dices eso?
00:53:00	Bueno, es mi vida.
00:53:04	Mamá...
00:53:08	Sé que es \code(0155)ápido,
00:53:13	¿William? ¿William?
00:53:17	¿Puedes hablar con ella?
00:53:23	Hola, Sra. García.
00:53:25	- Entonces ¿quieres casarte con mi hija?
00:53:27	- Deja de decirme así, no suenas honesto.
00:53:31	- ¿Está embarazada?
00:53:34	Tuve a Sarah hasta los 30.
00:53:39	que tienen bebés bonitos,
00:53:41	- Sí, entiendo.
00:53:46	- Bueno.
00:53:48	Los dos son sumamente tontos.
00:53:54	- Sí, creo que sí.
00:53:57	que pueda hacer para que cambien de idea,
00:54:01	- Eso espero yo también.
00:54:05	Bueno, adiós Sra. García.
00:54:07	Hola mamá.
00:54:16	Bueno.
00:54:25	Sí, entiendo.
00:54:28	Bueno.
00:54:31	Yo también te quiero mamá.
00:54:33	Adiós.
00:54:36	Oye ¿qué dijo?
00:54:38	- No puedo casanne.
00:54:43	Dijo...
00:54:47	Que era bueno para mi.
00:54:52	Se sorprendió porque no pensaba
00:55:03	Lo siento William,
00:55:06	Ven.
00:55:07	- No, no puedo ir a ningún lado.
00:55:09	- No voy a casarme.
00:55:15	¿Adónde vamos?
00:55:19	Ya verás.
00:55:22	- Vamos.
00:55:24	- Vamos.
00:56:27	Prométeme que si algo sale mal.
00:56:31	si yo huyo
00:56:35	tú me encontrarás
00:56:38	Nada saldrá mal.
00:56:41	Sólo promételo.
00:56:43	Lo prometo.
00:58:08	- ¿Dónde está Fernando lo estamos esperando?
00:58:13	Escena 66, toma uno.
00:58:17	¡Acción!
00:58:28	- Mi novia toca la guitarra.
00:58:31	- Sí, es muy buena.
00:58:34	Sí, es muy guapa.
00:58:39	¿Sabes qué es lo que más extrañas
00:58:42	con quien viviste y amaste?
00:58:45	Es despertar con ese calor a tu lado.
00:58:48	Cuando te acostumbras a ese calor
00:58:51	es un sentimiento muy solitario
00:58:54	Especialmente en un...
00:58:58	- ¿Podemos hacerlo desde el principio?
00:59:01	¿Sabes qué es lo que más extrañas
00:59:04	con quien viviste y amaste?
00:59:06	Es despertar con ese calor a tu lado.
00:59:10	Cuando te acostumbras a ese calor
00:59:12	es un sentimiento muy solitario
00:59:15	Especialmente en una habitación
00:59:19	Una botella de aqua caliente no sirve.
00:59:22	Un extraño no sirve.
00:59:24	Tiene que ser alguien
00:59:26	y que sabes que te ama.
00:59:29	¡Corte!
00:59:31	Oigan, se supone
00:59:34	¿dentro de mi trasero?
00:59:37	Gasté más de la mitad del dinero que gané
00:59:41	y un boleto de último momento
00:59:44	Cambié mi vuelo y perdí
00:59:47	tres horas y media antes.
01:00:09	Hola ¿Cómo estás?
01:00:14	Lo hiciste.
01:00:17	Pensé que sería divertido.
01:00:21	- Estoy comiendo cereal.
01:00:26	Bastante bien.
01:00:29	- Te traje éstas.
01:00:32	Te traje la toalla que querías.
01:00:38	- Gracias.
01:00:41	Es un vestido verde.
01:00:43	Lo vi en un maniquí
01:00:48	No sé si sea tonto o no,
01:00:51	para alguien que ya sabes que lo tiene,
01:00:57	- Gracias.
01:01:02	- ¿Quieres poner las flores en agua?
01:01:09	¿Estás nerviosa?
01:01:14	- Sí.
01:01:19	Te ves diferente.
01:01:25	Tomé otro vuelo.
01:01:29	¿Por qué?
01:01:34	Escuché un chiste
01:01:36	Claro.
01:01:39	Bueno, hay dos monjes
01:01:41	Un monseñory un monje normal
01:01:45	Y el normal atrapa un pez enorme.
01:01:51	Y el monseñor dice.
01:01:54	Y el otro contesta: "Perdón padre,
01:02:00	Ah, dice el monseñor.
01:02:01	Esa noche inician a un nuevo monje
01:02:05	Todos se sientan a comer el pez
01:02:09	"Este hijo de puta está delicioso."
01:02:13	"Sí, nunca he probado un hijo de puta
01:02:15	Y se voltea al nuevo y le pregunta:
01:02:18	Y el tipo dice: "no me gusta el pescado,
01:02:21	pero disfrutaré trabajar con ustedes cabrones".
01:02:31	- Tengo que ir al baño.
01:02:37	Me acabo de despertar.
01:02:52	Aún necesito ir al baño.
01:04:06	- ¿Seguro que puedes venir?
01:04:09	Me iré por un par de días y
01:04:14	me mantengan ocupada.
01:04:17	Tal vez sea mejor si no voy.
01:04:20	¿Estás seguro?
01:04:22	Sí. Se ve que necesitas espacio.
01:04:24	U tengo cosas que hacer.
01:04:26	Bueno. Creo que tienes razón.
01:04:30	¿Qué quieres decir?
01:04:33	Bueno, acabas de decir
01:04:37	Sí, pero tú sabes que es mentira.
01:04:40	Lo único que hago es ir al cine.
01:04:42	He ido a trece películas en tres dias.
01:04:48	No quieres que baya ¿cierto?
01:04:50	No sé.
01:04:55	No lo sé.
01:04:56	Sólo, no parece que hagas nada
01:05:00	Tú sabes que no es el tipo de pareja
01:05:02	¿Lo sé?
01:05:05	Mira, mientras no estás, y no quiero
01:05:11	pero no era realista.
01:05:13	Y lo único que hice mientras no estabas
01:05:18	Y no puedo hacer eso.
01:05:21	Ya lo he hecho y sé que suena...
01:05:23	Aveces me lo quitas.
01:05:25	¿Quitarte?
01:05:29	Vine a Nueva York para estar sola.
01:05:32	Me gusta que pude sentirme como
01:05:36	No creí que fuera posible.
01:05:39	Bueno. Parece que te sientes mejor.
01:05:47	¿Entonces qué está pasando?
01:05:52	¿Estás terminando conmigo?
01:05:57	Sólo creo que necesitamos más espacio.
01:06:00	¿Espacio?
01:06:02	¿No se te ocurre algo más original?
01:06:06	Sólo estoy siendo honesta.
01:06:08	Bueno, estoy siendo honesta.
01:06:11	los tópicos de cómo romper
01:06:21	Me gustas mucho.
01:06:23	Qué bien. Te gusto.
01:06:26	Entonces no me tengo que sentir mal.
01:06:31	Soy un tipo dulce,
01:06:33	un tipo divertido para tomar margaritas
01:06:39	no alguien para ver a diario.
01:06:47	¿Por qué haces esto?
01:06:51	William, vas a estar bien.
01:06:57	Jódete.
01:07:00	Eres una consentida, egoísta
01:07:06	Le he dicho a las personas que se vayan
01:07:10	He sido tú y sé que es malo.
01:07:34	Hola.
01:07:38	La mañana que Sarah regresó de Boston
01:07:42	lba así:
01:07:45	¡Levántate dormilona!
01:07:48	Soplaré y soplaré
01:07:57	Detente.
01:08:03	Muchas gracias amigos.
01:08:17	¿Te gusta mi ropa?
01:08:20	- Tengo que ir al trabajo.
01:08:23	- ¿Eres nativa?
01:08:26	Nada.
01:08:28	Voy a hablar.
01:08:32	y porque tú no pareces muy comunicativa.
01:08:34	No que no te veas bien, te ves bien,
01:08:40	Voy a empezar a hablar
01:08:44	"Oye tengo algo que decir"
01:08:46	"Adelante".
01:08:49	Sé que estas pensando:
01:08:53	Hace dos días me dice sólo cosas malas.
01:08:57	Y hoy me despierta en traje
01:09:00	y espera que crea que es gracioso.
01:09:02	Pues déjame decirte algo,
01:09:06	Ni siquiera a mí me gusto.
01:09:11	¿El traje no recibe comentarios?
01:09:15	"Estás demente" o
01:09:19	¿Nada?
01:09:23	Bueno, está bien.
01:09:26	¿Quieres saber por qué lo usé?
01:09:28	Un intento de hacer las películas
01:09:31	Me gusta aceptar el cliché.
01:09:35	¡Oye, es material de primera!
01:09:39	Bueno, lo siento, lo siento.
01:09:44	Me enojé. Me cambiaste la velocidad.
01:09:49	Sé que te dio miedo y
01:09:53	y está bien. Pero necesitas
01:09:58	No sé cómo amarte bien.
01:10:03	Así es como lo veo, si lo que cuenta
01:10:07	Mira, no quiero un novio.
01:10:27	Hola. Soy yo.
01:10:31	pensé que si querías
01:10:36	- Sí. No. Estoy muy cansada.
01:10:41	Sí debería inne a donnir.
01:10:45	¿Cómo has estado?
01:10:48	- Bien.
01:10:51	¿Dónde estás?
01:10:54	Estoy en el Village.
01:10:59	¿Vas a cantar pronto?
01:11:04	No. Oye, debo ir a dormir.
01:11:08	Sí, claro.
01:11:11	- Que duennas bien.
01:11:14	- Adiós William.
01:11:18	Me afemé al teléfono como si fuera
01:11:21	Todo se disintegraba tan rápido.
01:11:24	Sabía que era el tonto parado en el frío
01:11:30	Diablos, diseaba qui lloviera.
01:11:32	Es muy diflcil extrañar a alguien
01:11:37	Hay un momento William,
01:11:40	es tu problema, no el suyo.
01:11:42	- No esperaba que hablara.
01:11:47	¿Por qué estamos hablando de él?
01:11:49	Sólo creo que es muy difícil para él
01:11:55	¿Por qué me das esto?
01:11:59	Lo siento.
01:12:02	¿Por qué crees que no le gusto?
01:12:05	¿Quién?
01:12:10	No mamá.
01:12:13	¿Qué crees que sea?
01:12:15	Respetas más a las personas
01:12:17	Eso y no fuiste a la universidad,
01:12:26	¿Quieres que te cuente
01:12:30	Supongo que no te interesa.
01:12:35	Se Ilama Hamis.
01:12:38	Creo que te sorprendería
01:12:45	Sólo...
01:12:47	Creo que no sé...
01:12:50	nada de cómo se supone
01:12:55	Parece que no tengo ciertas
01:13:00	Estoy seguro que la mayoría de los hombres
01:13:06	¿Entiendes lo que digo?
01:13:08	¿Cómo son otros hombres?
01:13:14	No lo sé.
01:13:17	Oye,
01:13:21	¿No te preocupaba un poco
01:13:26	Escucha William, no había nada que nadie
01:13:30	pudiera hacer por tu alma.
01:13:33	Está bien, no es importante
01:13:35	Escúchame...
01:13:40	Me has ignorado desde que tienes quince años
01:13:43	y estaba pensando que un buen propósito
01:13:47	sería cambiar tu actitud hacía tu pobre madre.
01:13:51	No seas tan enjón.
01:13:55	Muchas cosas malas te van a pasar.
01:13:58	Habrá quien no te ame.
01:13:59	Si es serio lo de convertirte en artista,
01:14:02	Y escucha, vas a morir.
01:14:08	Dicho eso, no tienes
01:14:11	No importa qué pase en esta vida
01:14:17	Puedes manejar bien las cosas y ser feliz
01:14:22	Tú decides.
01:14:26	William, mira.
01:14:30	No escapé de Fort Worth para vender libros
01:14:37	Pensé que mi vida sería mucho más interesante
01:14:47	La raíz de la depresión es ser demasiado
01:14:52	es leer.
01:14:56	¿Bien? Entonces lee algunos libros.
01:15:00	No seas tan estricto contigo.
01:15:02	Saca ese hermoso y sexy cuemo y muévelo.
01:15:05	Ten,
01:15:22	Debes dehar de usar esas botas William.
01:15:25	Trabajé muy duro para sacarnos de Texas
01:15:55	Deje un mensaje después del tono.
01:15:59	Hola William. Feliz Cumpleaños.
01:16:02	Sé que tu cumpleaños es hoy
01:16:05	Hoy ha sido un día malo para mí.
01:16:08	Si tienes tiempo podrías venir hoy
01:16:12	Hola. Sí, estaría bien.
01:16:15	No, puedo ir ya mismo.
01:16:23	- Hola.
01:16:26	Ciema los ojos.
01:16:33	- ¿Ya puedo abrir los ojos?
01:16:41	¿Quieres una cerveza?
01:16:43	Claro.
01:16:50	- Puedes poner música si quieres.
01:17:02	- ¿Cómo estuvo tu día?
01:17:06	- ¿Cómo estuvo el tuyo?
01:17:10	- He estado muy ocupada.
01:17:16	- ¿Qué son?
01:17:20	Bueno...
01:17:22	- Supongo que debo abrirIos.
01:17:31	- Son para velas.
01:17:35	Mira esto.
01:17:42	- ¿Tú lo hiciste?
01:17:47	Vaya.
01:17:55	¿Por qué me lo das a mí?
01:17:58	- Pensé que te gustaría.
01:18:01	- Bien.
01:18:12	¿Quieres seguir viéndome?
01:18:20	- No creo que ahora sea el mejor momento.
01:18:24	¿Qué quieres decir?
01:18:26	¿Qué se supone que hago?
01:18:30	- No sé, yo pensé...
01:18:32	en mi pared para recordar
01:18:38	Mira, yo te advertí
01:18:41	Sí, pero también me hiciste prometer
01:18:46	- que te hiciera besanne.
01:18:50	- Vine a Nueva York para estar sola...
01:18:54	- Sólo soy honesta.
01:18:57	- ¿Quieres que mienta?
01:19:01	Nos separamos cuatro semanas
01:19:03	- Escucha, si realmente te importa...
01:19:08	Si realmente te intereso necesitas
01:19:12	- ¿Es mi culpa?
01:19:14	Eso es discutible.
01:19:15	- Yo te dije que iba a ser difícil.
01:19:20	Ya no te gusto.
01:19:22	Fui entretenido por un rato, y ahora debo
01:19:30	¿Qué se supone que hago aquí?
01:19:33	Sabes que he hecho
01:19:35	He dicho lo mismo que tú
01:19:37	- No es una mentira.
01:19:39	Tal vez tú mientas,
01:19:42	- ¿Puedes dejar de decir eso?
01:19:44	- Honesta.
01:19:48	Podría ser cualquier chica.
01:19:50	Te quiero, ne haces filiz pero
01:19:52	no puedo oírme cuando estás
01:19:55	Todo es un juego de actuación para ti.
01:19:58	Actuemos que nos casamos,
01:20:01	Sólo actúa que eres alguien más ¿recuerdas?
01:20:03	No. Nada es normal contigo.
01:20:08	No.
01:20:12	- Sólo tú eres importante.
01:20:16	Bueno, lo estoy manejando muy mal
01:20:21	Escucha, soy un gran tipo.
01:20:24	Mírame.
01:20:26	¿Podrías mirarme por favor?
01:20:30	Estoy aquí. Mírame.
01:20:33	Es mi cumpleaños.
01:20:36	¿Qué?
01:20:44	Bueno, me voy.
01:20:48	Lo siento.
01:20:50	Lo siento mucho.
01:20:55	No quiero ser patético,
01:21:05	¿Pero no crees que podrías mentinne un poco?
01:21:08	¿O dejanne dormirjunto a ti...
01:21:13	- No puedo hacer eso.
01:21:17	Dios. Siento que me está jugando
01:21:24	Siento mucho que te haga sentir así.
01:21:26	¿Podrías hablarme como una persona?
01:21:32	Lo que estás viviendo ya me ha pasado
01:21:37	me sentí agradecida
01:21:52	¿Fuerte?
01:22:14	¿A dónde fuiste?
01:22:31	Maldita perra.
01:22:34	No parecía de tu tipo.
01:22:36	Tú piensas que quien no sea como tú
01:22:41	Eso no es cierto.
01:22:44	Parecía algo enojona.
01:22:47	- Oí que no cogía contigo.
01:22:53	No lo creí cuando lo escuché.
01:22:57	Quiero decir, no te imagino
01:23:03	No se acostaba conmigo, por un rato.
01:23:05	¿Por qué no?
01:23:11	Creo que estaba ahí porque era difícil,
01:23:15	porque... Esto fue lo que pasó.
01:23:20	donde crecí y tenía un chaleco especial
01:23:24	Tenía un unicornio morado en el bolsillo.
01:23:27	y mi primer recuerdo de alimentar
01:23:38	Entonces, esta chica Sarah...
01:23:44	No.
01:23:49	¿Estás triste?
01:23:57	Como sea.
01:24:20	Vamos a la cama.
01:24:22	No tengo cama.
01:24:25	¿Por qué?
01:24:27	- La aventé por la ventana.
01:24:32	Ya no me gustaba.
01:24:37	Dios.
01:24:47	¿Tienes condones?
01:24:51	Sí.
01:24:57	Sí. Dame un minuto.
01:25:24	- Tienes que irte.
01:25:30	No estoy bien y no creo
01:25:39	- Sí quiero.
01:25:43	No puedo lidiar con nadie ahora.
01:25:47	No. Sólo déjame solo.
01:26:04	Entonces déjame sola.
01:26:17	¿Qué luz brota de aquella ventana?
01:26:19	¡Es el Oriente, Julieta es el sol!
01:26:23	Alza, bella lumbrera
01:26:31	¿Hola?
01:26:36	No la seivas, pues está celosa.
01:26:38	Su verde, descolorida librea de vestal
01:26:42	la cargan sólo los tontos;
01:26:46	Es mi diosa; ¡ah, es mi amor!
01:26:55	¡Que no fuera yo un guante de esa mano,
01:27:01	¡Prosigue hablando, ángel resplandeciente!
01:27:05	¡Oye Sarah! No puedes decir
01:27:07	- No puedes decirlo.
01:27:09	Deje un mensaje después del tono.
01:27:13	William. Si quieres hablar conmigo,
01:27:17	Me da miedo salir de mi departamento.
01:27:20	Hola.
01:27:22	Perdón.
01:27:26	Sólo quise decir adiós
01:27:30	Sí, bueno, adiós.
01:27:59	¡Carajo!
01:28:04	¡Mierda!
01:28:08	Carajo...
01:28:10	¡William!
01:28:14	Bueno, los vaqueros juegan el domingo.
01:28:16	No quiero que te lo pierdas,
01:28:21	No te pongas triste.
01:28:23	Cuando cumplas trece le pediré
01:28:25	Vamos. ¿Te gustaría?
01:28:29	Escúchame, te queremos.
01:28:31	Hola nene, puse comida en tu mochila.
01:28:35	Bueno. Escúchame, nunca te vayas
01:28:46	Esa fue la última vez que vi a mi pardre.
01:28:50	Pensé en IlamarIo y decirle que nunca
01:28:55	Y que ese consejo
01:29:02	Me da gusto que decidieras venir,
01:29:06	Báñate, cambia de ropa.
01:29:10	Haré una cena de navidad adelantada
01:29:13	Harris y yo iremos a Hawai
01:29:15	Así que tendrás que pasarla sin mí.
01:29:17	Estoy segura de que me extrañarás.
01:29:19	¿Quién es Harris?
01:29:21	Es mi novio, William.
01:29:23	- ¿Vive contigo?
01:29:35	Hola. Deja un mensaje.
01:29:38	Hola. Soy William.
01:29:42	¿Estás ahí?
01:29:45	Bueno, perdón por llamar.
01:29:49	Háblame cuando puedas.
01:30:01	Hola. Deja un mensaje.
01:30:04	Hola. Perdón por dejarte otro mensaje.
01:30:06	Sólo quiero decirte que sé que tal vez
01:30:10	si ese es el caso, no te preocupes.
01:30:14	Bueno. Adiós.
01:30:26	Hola. Deja un mensaje.
01:30:30	Escucha, soy yo de nuevo.
01:30:35	Sé que no vas a Ilamarme y deberías.
01:30:38	Me gustaría que lo hicieras,
01:30:41	No que te preocupe ser linda
01:30:46	Salí con esta chica hace un par de noches,
01:30:50	¿La recuerdas?
01:30:53	no dice tonterías intelectuales pero,
01:30:59	No deberías pensar que sólo porque
01:31:01	no es inteligente, porque no es así.
01:31:05	No sé, me parecía que te aferrabas
01:31:10	Tal vez sea que tú tratas de ser...
01:31:14	muy inteligente
01:31:17	Pero no deberías porque sabes
01:31:22	No que estés muy interesada en recibir
01:31:30	Samantha es definitivamente
01:31:35	Y la pasanos bien.
01:31:38	Le dio distancia a lo nuestro.
01:31:41	Me hizo extrañarte menos.
01:31:44	No que sea un loco maníatico
01:31:48	no te asustes y le hables a la policía.
01:31:50	Sólo háblame. ¿Sí?
01:31:58	Estoy consciente de que no soy el primero
01:32:05	sólo háblame.
01:32:09	Necesito hablar con alguien.
01:32:15	¿Sabes en que pensaba el otro día?
01:32:16	¿Recuerdas como solías caminar en la acera
01:32:20	para que tuviéramos la misma estatura?
01:32:22	Bueno eso es muy enfermo.
01:32:26	Yo soy más alto que tú y
01:32:32	Sí... bueno...
01:32:34	Escucha, no quiero colgar ya porque
01:32:38	Así que ¿podrías hablanne?
01:32:42	De otro modo me sucidaré.
01:32:45	No voy a suicidarme.
01:32:48	¿Sabes? No tienes sentido del humor.
01:32:57	Bueno.
01:33:04	Voy a colgar ahora.
01:33:07	Adiós.
01:33:16	- William, tienes que dejar de hablar.
01:33:19	Pensé que estabas con tu mamá
01:33:23	Aún falta una semana para Navidad.
01:33:26	Sí.
01:33:29	Lo recuerdo.
01:33:31	Sólo quería hablary
01:33:35	Suenas cansado.
01:33:38	Proque no puedo domir.
01:33:41	He pensado mucho en ti.
01:33:46	sin parar.
01:33:49	Agradezco que pienses en mí pero...
01:33:51	no deberíamos hablar.
01:33:54	Sí, creo que tienes razón.
01:33:58	o sólo quiero estar de acuerdo
01:34:01	Estemos de acuerdo en eso.
01:34:12	Todo este tiempo pensé que secretamente
01:34:18	- La paz del señor sea con ustedes.
01:34:24	Quisiera invitarlos a abrir su corazón
01:34:28	Feliz Navidad.
01:34:32	¿Qué te pasa?
01:34:34	Veamos,
01:34:37	Voy al baño 15 veces por hora.
01:34:40	Me despierto con una voz en mi cabeza
01:34:43	que me dice puto a cada pulso.
01:34:47	No he visto a mi padre
01:34:50	Y tengo veintiún años
01:34:53	pero sólo siento que todo se derrumba.
01:34:56	Y por un minuto creí en el destino
01:35:01	y que yo tenía uno... Pero ahora...
01:35:05	No sé, estoy a la deriva.
01:35:09	No tengo conexión con nada.
01:35:12	Ni tú, ni familia, ni pasado,
01:35:21	¿Entiendes?
01:35:46	Feliz Navidad,
01:35:49	Amo la mañana de Navidad.
01:35:52	Sé que es una molestia que manejemos
01:35:57	Tu papi es lo que las personas Ilaman
01:36:02	Quiere que sea muy pequeña
01:36:08	Eres lindo.
01:36:11	Feliz Navidad, William.
01:36:13	¿No es divertido?
01:36:15	¿Crees que vas a recibir muchos regalos?
01:36:19	¿Sabes qué quiero?
01:36:22	Quiero que tu padre deje de ser
01:36:25	No maltratas a las mujeres William.
01:36:29	¿Quieres servaquero? Puedes serlo,
01:36:37	Sólo se lo que quieras ser.
01:36:46	¡Oye! ¡Oye! ¡No!
01:36:49	Quédate en el coche.
01:36:52	- Dije que no estuvieras aquí. Te dije...
01:36:58	- Déjalo.
01:37:00	Feli Navidad. Esto es de Santa.
01:37:03	Eso es todo. Adiós.
01:37:06	Sí, feliz Navidad a ti.
01:37:24	Amigo ¿qué sucede?
01:37:28	Amo tanto a esa chica estúpida, mamá.
01:37:36	Yo me enamoré de tu padre
01:37:41	Eso no siempre funciona.
01:37:43	Quiero decir que es muy arbitrario.
01:37:49	Toda tu vida las personas te pedirán
01:37:51	Prácticamente te rogarán.
01:37:53	Pero recuerda que lo que quieren de ti
01:38:02	Mira...
01:38:07	Es un bautizo...
01:38:12	con hielo.
01:38:58	¿Quién es?
01:39:03	- Hola.
01:39:09	William, vaya.
01:39:15	- ¿Está mi padre?
01:39:18	Está bien. Esperaré aquí.
01:39:23	- Vincent. Oye, Vince.
01:39:28	¿Qué? ¿Qué pasa?
01:39:38	Hola William.
01:39:41	- Bien.
01:39:43	- ¿Puedo hablar contigo un minuto?
01:39:45	No. ¿Te importaría salir un segundo?
01:39:51	- Claro.
01:39:53	- Voy por mi abrigo.
01:39:57	- Sí, sí.
01:39:59	- Sí.
01:40:02	No, van muy mal.
01:40:06	- Ya no los veo mucho.
01:40:14	¿Cariño? Lisa, vete de aquí.
01:40:18	- Entonces... escucha.
01:40:23	¿Recuerdas esa vez que fuimos
01:40:29	- No.
01:40:33	- Bueno.
01:40:38	cuando cumpliera trece vendría
01:40:40	Dijiste eso muchas veces.
01:40:44	- ¿Sí?
01:40:48	Y nunca me Ilamaste.
01:40:53	en mucho tiempo.
01:40:59	- Perdón.
01:41:04	Sí, entiendo.
01:41:06	Mira William...
01:41:10	Fue muy diflcil para ti cuando eras pequeño
01:41:13	Y tu madre,
01:41:20	Ya sabes... y después
01:41:23	- Cada familia...
01:41:27	Sí.
01:41:30	Yo me enamoré de una chica,
01:41:34	¿Sí?
01:41:36	Creo que rompió mi corazón.
01:41:39	- Eso pasará.
01:41:42	Si, claro. Supongo.
01:41:45	¿Mi mamá te rompió el corazón?
01:41:48	No lo sé. Fue hace mucho.
01:41:52	Pero te recuperaste ¿no>?
01:41:55	- Eso supongo.
01:41:59	Yo siento que nunca me recuperaré.
01:42:02	Tal vez sea muy sensible.
01:42:05	Bueno tal vez no lo hagas.
01:42:07	¿Entiendes? Tal vez continúes,
01:42:14	o como una fractura de hueso,
01:42:18	Suena como una gran consejo,
01:42:20	viniendo de alguien
01:42:24	- Sólo me estoy esforzando.
01:42:27	No. No lo es.
01:42:31	Estuve en una película.
01:42:34	- No. ¿Una película?
01:42:39	Y las penonas te preguntarán si eres
01:42:43	"Si, es mi hijo que nunca veo".
01:42:46	- Eso será genial.
01:42:52	- ¿Cómo quieres que sea?
01:42:56	- Quería que me hablaras. Sólo eso.
01:43:01	- Que sería mejor para ti.
01:43:06	- Se supone que hace calor en Texas.
01:43:09	- ¿Qué?
01:43:11	que conozco. Mi papá vive ahí
01:43:13	y casi cualquier abuelo. Me gusta.
01:43:18	- ¿Qué es eso?
01:43:23	¿Ah sí? ¿Eso te hace sentir mejor,
01:43:31	No, no me hace sentir mejor.
01:43:34	Yo te quería tanto.
01:43:40	Oye, ¿qué tengo que hacer
01:43:43	No puedes obligar a nadie a hacer nada.
01:43:46	- ¿Qué tengo que hacer?
01:43:49	Sarah.
01:43:52	¿Ella te amó?
01:43:56	No lo sé. Creo que sí.
01:44:03	No hagas nada.
01:44:07	- Sólo espera. Ella Ilamará.
01:44:10	Sí lo hará.
01:44:13	No vale la pena amar a quien
01:44:15	¿Qué dice eso de ti?
01:44:18	NO sé que diga esa de mí.
01:44:20	Pero verte aquí hoy,
01:44:59	¿Quieres hacerlo en la misma nota?
01:45:00	- Claro.
01:45:17	- Hola.
01:45:24	- ¿Quieres sentarte?
01:45:28	Hemos estado afuera pro un tiempo
01:45:31	de gira en algunas univenidades
01:45:35	Y no sé, pensé que sería buena idea
01:45:39	Podría ser.
01:45:42	¿Cómo estás?
01:45:43	Ya sabes, bien.
01:45:48	bien ¿y tú?
01:45:51	Como un gato, siempre nerviosa.
01:45:54	No te preocupes.
01:45:56	No, por las presentaciones.
01:45:58	Mi mamá viene en la noche
01:46:04	- Suena como una noche importante.
01:46:12	Sólo quiero decirte que
01:46:15	la semana que pasé contigo en México
01:46:19	los mejores días de toda mi vida.
01:46:22	Y que siento que no salió bien.
01:46:27	Pero cuando pienso en el tiempo
01:46:31	estoy agradecida,
01:46:38	No lo sé.
01:46:46	Lo eres. Eres muy intenso.
01:46:51	- ¿Crees que soy intenso?
01:46:53	¿En serio?
01:46:58	No sé que pensé pero era algo malo.
01:47:02	Intenso suena bien.
01:47:04	Me alegra que fueras tú.
01:47:06	Sí alguien va a romper tu corazón
01:47:13	alguien como tú.
01:47:18	Siempre has tenido una idea rara
01:47:23	Bueno, me gustas.
01:47:26	Y no rompí tu corazón.
01:47:28	Ya estaba roto,
01:47:32	date un poco de crédito por eso.
01:47:35	Como sea.
01:47:40	¿Cómo va el negocio del cine?
01:47:43	Bien.
01:47:46	- Empezaré una nueva película este verano.
01:47:50	- Oye Sarah ¿Quieres intentar?
01:47:53	¿Te quedaras para el espectáculo?
01:47:55	- Sí, claro
01:48:12	Mi corazón es oro.
01:50:02	Recuerdo que de niño, solía caminar
01:50:06	detrás de mi madre, para que las personas
01:50:11	Yo mismo quería créelo.
01:50:14	No porque quería que mis padres
01:50:16	sino porque los huérfanos son rudos.
01:50:21	Pueden manejar lo que sea.
01:50:25	Y porque quería liberarme de esta
01:50:29	que parecía encenderse
01:50:36	Sentí eso de nuevo,
01:50:41	Era real. Tenía 21 años...
01:50:45	un adulto y huérfano al fin.
01:50:58	END
01:51:40	Subtitles by

Hottest State The