Aliens

en
00:04:56 Bio-readouts are all in the green.
00:05:03 Well, there goes our salvage, guys.
00:05:33 How are we today?
00:05:34 Terrible.
00:05:35 Well, better than yesterday, at least.
00:05:39 - Where am I?
00:05:41 You're at Gateway Station.
00:05:44 You were pretty groggy at first,
00:05:48 Looks like you've got a visitor.
00:05:52 Jonesy! Come here!
00:05:55 Hey, come here!
00:05:57 How are you, you stupid cat?
00:06:00 How are you!
00:06:02 Where have you been?
00:06:05 Guess you two have met, huh?
00:06:07 I'm Burke. Carter Burke.
00:06:11 But... don't let that fool you.
00:06:14 I'm glad to see you're feeling better.
00:06:16 They say that all the weakness
00:06:20 That's just natural side effects of such
00:06:26 What do you mean?
00:06:28 How long was I out there?
00:06:32 Has no-one discussed this with you yet?
00:06:35 No. But, I mean, I don't...
00:06:38 ...recognise this place.
00:06:41 No, I know. Uh... OK.
00:06:43 It's just that, uh,
00:06:46 - It's longer...
00:06:50 Please.
00:06:53 57 years.
00:06:56 What?
00:06:57 That's the thing.
00:07:02 You had drifted
00:07:05 And it's really just blind luck...
00:07:07 ...that a deep-salvage team
00:07:10 It's one in a thousand, really.
00:07:12 You're damn lucky to be alive, kiddo.
00:07:15 You could be floating out there forever.
00:07:18 You OK?
00:07:30 You OK?
00:07:41 God!
00:07:44 Nurse! Please!
00:07:47 Someone get in here now!
00:07:49 No!
00:07:51 Now!
00:07:52 Hold!
00:07:53 Please!
00:07:54 Hold her!
00:07:57 Kill me!
00:08:07 No!
00:08:08 No!
00:08:16 Bad dreams again?
00:08:18 - You want something to help you sleep?
00:08:22 I've slept enough.
00:08:25 Jonesy... come here.
00:08:29 Shh!
00:08:36 It's all right.
00:08:39 It's all right now.
00:08:44 It's over.
00:08:54 I don't understand this.
00:08:56 We have been here for three and a half hours.
00:08:59 How many different ways
00:09:03 Look at it from our perspective, please.
00:09:08 Please?
00:09:12 You admit to detonating the engines of, and
00:09:17 An expensive piece of hardware.
00:09:19 42 million in adjusted dollars.
00:09:23 That's minus payload, of course.
00:09:25 The lifeboat's flight recorder corroborates
00:09:30 In that, for reasons unknown,
00:09:35 ...an unsurveyed planet at that time.
00:09:38 That it resumed its course, and was
00:09:42 ...for reasons unknown.
00:09:45 Not for reasons unknown. I told you.
00:09:47 We set down there on company orders
00:09:52 ...and your expensive ship.
00:09:56 The analysis team, which went over
00:10:02 Good! That's because I blew it
00:10:09 Like I said.
00:10:13 Are there any species
00:10:17 No. It's a rock. No indigenous life.
00:10:21 Did IQs just drop sharply while I was away?
00:10:24 Ma'am, I already said it was not indigenous.
00:10:29 It was not from there.
00:10:32 Do you get it?
00:10:35 And found something never recorded once
00:10:41 "A creature that gestates inside a living
00:10:46 These are your words.
00:10:48 - "And has concentrated acid for blood."
00:10:52 Look, I can see where this is going.
00:10:59 - Thank you Officer Ripley. That will be all.
00:11:01 Please! You're not listening to me.
00:11:05 Kane, who went into that ship,
00:11:10 - Thank you, that will be all.
00:11:12 - Goddammit, that's not all! Because if one of those things gets down here,
00:11:16 then that'll be all. Then this bullshit you think is so important
00:11:39 That could have been... better.
00:11:41 - Look, I think the... Ripley!
00:11:45 Why don't you just check out LV-426?
00:11:48 Because I don't have to.
00:11:50 There have been people there over 20 years,
00:11:54 - What people?
00:11:57 - Terraformers.
00:11:58 Planet engineers.
00:12:00 They set up atmosphere processors
00:12:06 It's what we call a Shake 'n' Bake colony.
00:12:09 How many are there? How many colonists?
00:12:12 I don't know. 60, maybe 70, families.
00:12:16 Do you mind?
00:12:20 Families.
00:12:24 Jesus!
00:13:02 Hi, Ripley. This is Lieutenant Gorman
00:13:07 Ripley, we have to talk.
00:13:09 We've lost contact with the colony on LV-426.
00:13:20 I don't believe this.
00:13:22 You guys throw me to the wolves...
00:13:24 ...and now you want me to go back out there?
00:13:27 Forget it. It's not my problem.
00:13:30 - Can I finish?
00:13:32 There's no way.
00:13:35 You wouldn't be going in with the troops.
00:13:39 These Colonial Marines are tough hombres.
00:13:44 There's nothing they can't handle.
00:13:48 Lieutenant, Am I right?
00:13:49 We've been trained to deal
00:13:52 Then you don't need me. I'm not a soldier.
00:13:56 We don't know what's going on out there.
00:14:00 But if it's not...
00:14:03 ...I would like you there as an advisor,
00:14:08 Look, I don't have time for this.
00:14:11 Oh, right.
00:14:15 That's right.
00:14:17 - Running loaders and forklifts.
00:14:19 Nothing. I think it's great
00:14:23 And I know it's the only thing that you
00:14:30 What would you say if I told you
00:14:34 The company's already agreed
00:14:38 If I go.
00:14:41 If you go.
00:14:42 Come on, that's a second chance, kiddo.
00:14:46 I think personally for you would be the best thing in the world to get out there and face this thing. Get back on the horse.
00:14:50 Spare me, Burke.
00:14:53 Yeah, I know. I've read it.
00:14:56 ...soaked in sweat...
00:15:02 Now please leave.
00:15:04 I am not going back! And I am...
00:15:09 OK.
00:15:10 Shh.
00:15:13 Would you do me a favour?
00:15:20 Thanks for the coffee.
00:16:30 Hello.
00:16:32 Ripley? You OK?
00:16:35 Just tell me one thing, Burke.
00:16:39 You're going out there to destroy them, right?
00:16:42 Not to study.
00:16:43 Not to bring back.
00:16:45 But to wipe them out.
00:16:48 That's the plan. You have my word on it.
00:16:54 All right, I'm in.
00:17:05 And you, you little shithead...
00:17:09 ...you're staying here.
00:18:35 They ain't payin' us enough for this, man.
00:18:39 Not enough to have to
00:18:42 What?
00:18:44 - Is that a joke?
00:18:47 Hey, Hicks. Man, you lookjust like I feel.
00:18:54 All right, sweethearts,
00:18:57 Another glorious day in the Corps!
00:19:00 A day in the Marine Corps
00:19:02 Every meal's a banquet,
00:19:05 Every formation a parade.
00:19:08 I love the Corps!
00:19:09 Man, this floor is freezing!
00:19:12 - You want me to fetch your slippers?
00:19:16 Look into my eye.
00:19:18 Fall in, people!
00:19:19 Come on, let's go.
00:19:22 I hate this job.
00:19:23 Crowe! Wierzbowski! On your feet!
00:19:29 I'm talking about breathing,
00:19:33 Yeah, Top, how about it?
00:19:37 All right, first assembly's
00:19:43 Hey, mira. Who's Snow White?
00:19:46 She's supposed to be
00:19:49 Apparently, she saw an alien once.
00:19:52 Whoopee-fucking-doo!
00:19:59 Hey, Vasquez.
00:20:01 Have you ever been mistaken for a man?
00:20:04 No. Have you?
00:20:05 Oh, Vasquez!
00:20:09 You're just too bad.
00:20:21 Hey, Top, what's the op?
00:20:23 It's a rescue mission. You'll love it.
00:20:25 There's some juicy colonists' daughters
00:20:31 Dumb-ass colonists!
00:20:36 What's this crap supposed to be?
00:20:38 - Cornbread, I think.
00:20:41 I sure wouldn't mind getting more of that
00:20:46 - But the one that you had was male!
00:20:53 - Hey, Bishop. Do the thing with the knife.
00:20:58 All right!
00:21:00 I don't wanna see that, man.
00:21:04 Hey, what are you doing, man?
00:21:07 - Don't move.
00:21:09 Bishop! Hey, man!
00:21:11 - Do it, Bishop.
00:21:13 Yeah, you. Don't move.
00:21:15 Trust me.
00:21:31 All right, knock it off.
00:21:33 Thank you.
00:21:38 Enjoy your meal.
00:21:39 That wasn't funny, man.
00:21:44 - Lieutenant Gorman?
00:21:46 - Mr Burke?
00:21:49 Looks like the new lieutenant's too good
00:21:56 The boy's definitely
00:21:59 I thought you never missed, Bishop.
00:22:05 You never said an android
00:22:10 It never occurred to me.
00:22:12 It's common practice
00:22:15 I prefer the term "artificial person" myself.
00:22:19 Right.
00:22:20 - Is there a problem?
00:22:22 I didn't even... Ripley's last trip, the syn...
00:22:28 - Malfunctioned?
00:22:30 There were problems and...
00:22:33 I'm shocked.
00:22:36 Yeah. The Hyperdyne Systems 120-A-2.
00:22:39 The A-2s always were a bit twitchy.
00:22:41 That could never happen now
00:22:44 It is impossible for me to harm,
00:22:50 You sure you don't want some?
00:22:54 Just stay away from me, Bishop.
00:22:59 Guess she don't like the cornbread, either.
00:23:16 Squad! Atten-hut! Officer on deck!
00:23:19 As you were.
00:23:21 Quickly, quickly. Settle down.
00:23:23 All right, listen up!
00:23:26 Morning, Marines. I'm sorry we didn't have
00:23:31 - Sir?
00:23:33 Hudson, sir. He's Hicks.
00:23:37 What's the question?
00:23:39 Is this gonna be a stand-up fight, sir,
00:23:45 All we know is there's still
00:23:49 ...and a xenomorph may be involved.
00:23:51 - Excuse me, sir. A what?
00:23:54 It's a bug hunt.
00:23:58 Ripley?
00:24:00 I'll tell you what I know.
00:24:03 We set down on LV-426.
00:24:05 A crew member was brought back
00:24:09 ...some kind of parasite.
00:24:12 We tried to get it off. It wouldn't come off.
00:24:15 Later, it seemed to come off by itself and die.
00:24:17 Kane seemed fine.
00:24:20 We were all having dinner.
00:24:23 It must have laid something inside
00:24:27 He started... Um...
00:24:30 Look, man,
00:24:34 Where they are.
00:24:36 - Go, Vasquez, kick ass!
00:24:39 Somebody said "alien". She thought
00:24:44 - Fuck you, man.
00:24:47 Are you finished?
00:24:54 I hope you're right. I really do.
00:24:58 Yeah, OK, right. Thank you, Ripley.
00:25:01 We also have Ripley's report on disk.
00:25:05 One of those things managed to wipe out
00:25:09 If the colonists have found that ship, there's
00:25:14 Do you understand?
00:25:20 Anyway, we have it on disk, so look at it.
00:25:23 Any questions?
00:25:26 What is it, Private?
00:25:28 How do I get out of this chickenshit outfit?
00:25:31 You secure that shit, Hudson.
00:25:35 All right.
00:25:37 Now listen up.
00:25:41 I want this thing to go smooth
00:25:46 I want DCS and tactical
00:25:50 Ordnance loading, weapons strip and
00:25:56 Now move it, people!
00:25:58 You heard the man, and you know the drill!
00:26:02 Hudson, come here. Come here!
00:26:20 I don't care if you are short, Hudson.
00:26:23 - Sarge, you'll get lip cancer smoking those!
00:26:29 - How many more, Spunkmeyer?
00:26:31 Good. Take it away.
00:26:51 Clear behind.
00:26:59 Did you check number three?
00:27:02 Hi. I feel like kind of a fifth wheel.
00:27:05 I don't know. Is there anything you can do?
00:27:11 Well, I can drive that loader.
00:27:14 I have a Class Two rating.
00:27:18 Be my guest.
00:28:05 Where you want it?
00:28:10 Bay twelve, please.
00:29:08 We're a team and
00:29:12 We come here, and we gonna conquer, and
00:29:17 That's what we gonna do, sweethearts.
00:29:21 All right, people, on the ready-line!
00:29:23 - Are you lean?
00:29:25 - Are you mean?
00:29:26 - What are you?
00:29:30 Get on the ready-line! Get some today!
00:29:33 Get on the ready-line!
00:29:35 Move it out!
00:29:39 Get hot! One, two, three!
00:29:43 Move it out! Move it out! Move it out!
00:29:46 One, two, three, four! One, two, three!
00:29:50 Absolutely badasses!
00:29:52 Let's pack 'em in! Get in there!
00:29:56 Move it!
00:29:57 - Let's go, let's go!
00:30:03 I want combat seating. You know your places.
00:30:07 Get those weapons stowed. Let's go!
00:30:09 Come on, settle down, people.
00:30:14 Lock 'em in, Hudson.
00:30:16 Ready to get it on? You know it!
00:30:20 OK, Bishop, let's go.
00:30:22 Roger.
00:30:26 I'm ready, man.
00:30:29 Ready to get it on! Go!
00:30:36 Stand by. Cross-locking now.
00:30:43 Primary couplers released.
00:31:00 Confirm cross-lock and drop stations secured.
00:31:10 Stand by. Ten seconds.
00:31:14 Stand by to initiate release sequencer.
00:31:18 On my mark.
00:31:20 We're on an express elevator to hell!
00:31:22 Going down!
00:31:23 Two, one, mark.
00:31:43 Switch to DCS ranging.
00:31:45 - 2-4-0. Nominal to profile.
00:32:00 - We're picking up some hull ionisation.
00:32:04 We're in for some chop.
00:32:21 How many drops is this for you, Lieutenant?
00:32:25 38... Simulated.
00:32:30 How many combat drops?
00:32:33 Uh, two...
00:32:35 ...including this one.
00:32:38 - Shit!
00:32:53 Range 0-1-4. Turning on final.
00:33:02 I got a bad feeling about this drop.
00:33:05 You always say
00:33:08 OK, OK.
00:33:10 When we get back without you,
00:33:15 All right. Let's see what we can see.
00:33:19 Everybody on-line. Looking good.
00:33:25 Drake, check your camera.
00:33:29 That's better.
00:33:31 Pan it around a bit. Good.
00:33:35 All right, gear up.
00:33:36 2 minutes people, get hot.
00:33:40 Somebody wake up Hicks.
00:33:55 - Coming around for a seven-zero-niner.
00:34:00 Where's the damn beacon?
00:34:03 Oh, I see it.
00:34:10 - That's the atmosphere processor?
00:34:13 Remarkable piece of machinery.
00:34:16 We manufacture those, by the way.
00:34:29 OK, Ferro.
00:34:31 Take us in low over the main colony complex.
00:34:36 Storm shutters are sealed.
00:34:39 There's no visible activity.
00:34:43 - Roger.
00:34:53 Structure seems intact.
00:34:56 They still have power.
00:34:57 OK, Ferro.
00:35:00 Immediate dust-off on my clear,
00:35:18 Down and clear.
00:35:22 Ten seconds, people. Look sharp!
00:35:26 I want a nice, clean dispersal this time.
00:35:32 Let's go! Move it out!
00:35:34 Head 'em out!
00:35:57 First squad up, on-line.
00:36:01 Vasquez, take point.
00:36:03 Let's move!
00:36:12 Move up.
00:36:17 Hudson, run a bypass.
00:36:25 Second squad, move up.
00:36:27 Second squad, on-line.
00:36:58 You set?
00:37:03 Go on.
00:37:31 Second team, move inside.
00:37:32 Hicks, take the upper level.
00:38:02 Sir, you copying this?
00:38:04 Looks like hits from small-arms fire.
00:38:07 We got some explosive damages,
00:38:12 Are you reading this?
00:38:14 Keep it tight, people.
00:38:29 Hicks, Hudson,
00:38:51 Nothing.
00:38:53 Not a goddamn thing.
00:39:00 Quarter and search by twos.
00:39:14 OK, Dietrich, Frost, you're up.
00:39:55 Wait, tell him to...
00:39:58 Hicks, back up.
00:40:00 Pan right.
00:40:03 There.
00:40:05 You seeing this?
00:40:09 Looks melted. Somebody must have
00:40:15 Acid for blood.
00:40:16 If you liked that, you're gonna love this.
00:40:34 Quit screwing around.
00:40:36 Second squad, what's your status?
00:40:38 We just finished our sweep.
00:40:40 Roger. Sir, this place is dead.
00:40:43 Whatever happened here, we missed it.
00:40:46 The area's secured.
00:40:48 Let's go check their computer.
00:40:50 - It's not secure.
00:40:53 First team, head for Operations.
00:40:56 - Hudson, get their CPU on-line.
00:40:59 Hicks, meet me at the south lock.
00:41:02 He's coming in. I feel safer already.
00:41:06 Pendejo jerkoff!
00:41:19 Sir... They sealed off this wing at both ends.
00:41:23 Welded the doors, and blocked off
00:41:27 But it looks like the barricade didn't hold.
00:41:31 - Any bodies?
00:41:33 Last stand.
00:41:35 Must have been a hell of a fight.
00:41:37 Yeah, looks that way.
00:41:42 All right, Drake, this way. You should be able
00:42:39 Lieutenant.
00:42:43 Gorman.
00:43:02 Are those the same ones?
00:43:16 Careful, Burke.
00:43:28 Looks like love at first sight to me.
00:43:33 Oh, he likes you, Burke.
00:43:35 Two are alive. The rest are dead.
00:43:39 Surgically removed
00:43:43 Subject: Marachuk, John J,
00:43:47 They killed him taking it off.
00:43:51 Yo, Hicks.
00:43:54 I think we got something here.
00:44:01 - Behind us.
00:44:05 Apone, where are your people?
00:44:07 - Negative. We're all in Operations.
00:44:15 - Talk to me, Frosty.
00:44:36 - It's moving.
00:44:39 It's coming straight for us.
00:44:41 Straight up.
00:45:20 - Fuck!
00:45:23 Ripley.
00:45:44 Hey... shh, it's all right.
00:45:47 - It's all right.
00:45:49 Don't be afraid.
00:45:52 Shh... it's all right. It's OK.
00:45:55 Come on out. Come on. Easy, easy.
00:45:59 I got her!
00:46:00 Ow! Damn!
00:46:02 - Don't let her go!
00:46:04 - Frost, get your light up here.
00:46:10 Shine the light!
00:46:12 Down here.
00:46:14 Here. Here.
00:46:17 Keep back. Don't scare her.
00:46:20 - Grab her, man! We're gonna lose her!
00:46:28 Wait!
00:46:56 It's OK. It's all right.
00:47:00 Don't be afraid.
00:47:03 See?
00:47:06 Wait! No, you don't!
00:47:08 It's OK! You're gonna be all right now!
00:47:12 Shh!
00:47:14 Easy! Easy!
00:47:17 It's gonna be OK. It's all right.
00:47:20 Shh, shh, shh!
00:47:22 Easy.
00:47:24 Easy.
00:48:02 - What's her name again?
00:48:05 Now think, Rebecca. Concentrate.
00:48:09 Just start at the beginning.
00:48:11 Where are your parents?
00:48:14 Look, Rebecca...
00:48:16 Gorman, give it a rest, why don't you?
00:48:23 Total brainlock.
00:48:25 Physically she's OK. Borderline malnutrition,
00:48:29 Come on. We're wasting our time.
00:48:42 Try this.
00:48:44 It's a little hot chocolate.
00:48:47 There you go.
00:48:53 That good, huh?
00:49:00 I made a clean spot here.
00:49:02 Now I've done it!
00:49:16 Hard to believe there's
00:49:21 And a pretty one, too.
00:49:29 You don't talk much, do you?
00:49:39 - Smoking or non-smoking?
00:49:43 PDT's. Personal data transmitters.
00:49:49 If they're within 20 clicks,
00:49:53 So far, zippo.
00:49:55 I don't know how you managed to stay alive,
00:50:03 Newt.
00:50:06 - What did you say?
00:50:11 My name's Newt.
00:50:13 Nobody calls me Rebecca...
00:50:15 ...except my brother.
00:50:18 Newt.
00:50:20 I like that.
00:50:21 I'm Ripley.
00:50:23 It's nice to meet you.
00:50:28 And who is this? Hm?
00:50:31 Casey.
00:50:33 Hello, Casey.
00:50:36 What about your brother? What's his name?
00:50:39 Timmy.
00:50:41 Is Timmy around here, too?
00:50:48 Any sisters?
00:50:54 Mom and Dad?
00:50:58 Newt, look at me.
00:51:01 - Where are they?
00:51:08 I'm sorry, Newt.
00:51:11 Don't you think you'd be safer here with us?
00:51:17 These people are here to protect you.
00:51:20 They're soldiers.
00:51:22 It won't make any difference.
00:51:38 Need anything else?
00:51:43 Hello, Bishop. Do you need anything else?
00:51:48 No.
00:51:52 Nice pet you got there.
00:51:54 Magnificent, isn't it?
00:51:57 Yo! Stop your grinnin' and drop your linen!
00:52:00 Found 'em.
00:52:01 They alive?
00:52:02 Unknown, but it looks like all of 'em...
00:52:07 ...over at the processing station...
00:52:09 ...sub-level three...
00:52:11 ...under the main cooling towers.
00:52:14 It looks like a goddamn town meeting.
00:52:17 Let's saddle up, Apone.
00:52:19 Aye, sir.
00:52:21 Let's go, people.
00:52:26 Head 'em out!
00:52:39 It's OK. Don't worry. It'll be OK.
00:53:24 I want a straight Vdeployment.
00:53:27 Second team on left flank.
00:53:29 Advance on axial six-six-four.
00:53:31 Tracker on-line.
00:53:35 Hudson, tracker on-line.
00:53:40 40 metres in, bearing two-two-one,
00:53:44 Check. Got it.
00:53:48 You want sub-level three.
00:53:52 Let's go, people. Hudson,
00:53:56 Nice and easy. Check those corners.
00:54:01 Check those corners.
00:54:06 Watch your spacing.
00:54:08 You heard the man. Don't bunch up.
00:54:11 Your transmission's showing break-up.
00:54:14 Probably getting
00:54:18 Use those lights.
00:54:21 Next one down,
00:54:24 Roger, that's a two-one-six.
00:54:29 I'm not making that out too well.
00:54:33 You tell me, man. I only work here.
00:54:50 What is that?
00:54:53 I don't know.
00:54:56 Proceed inside.
00:55:14 Watch your fire
00:55:17 Remember we're looking for civvies in here.
00:55:30 Easy.
00:55:31 Tighten it up, Frost.
00:55:35 Nice and easy.
00:55:40 Looks like some sort of secreted resin.
00:55:43 Yeah... but secreted from what?
00:55:47 Nobody touch nothing.
00:55:50 Busy little creatures, huh?
00:55:53 - Hot as hell in here.
00:55:56 Knock it off, Hudson.
00:56:06 - Lieutenant, what do those pulse rifles fire?
00:56:12 - Standard light armour-piercing round. Why?
00:56:16 They're right under
00:56:19 So?
00:56:22 So, if they fire their weapons in there,
00:56:26 - Yeah. She's absolutely right.
00:56:30 This whole station is basically
00:56:35 Right?
00:56:37 So she's talking about a thermonuclear
00:56:41 Oh, great. Wonderful.
00:56:45 Shit!
00:56:49 Look.
00:56:50 Uh... Apone.
00:56:54 Look.
00:56:55 We can't have any firing in there. I want
00:57:01 - Is he fuckin' crazy?
00:57:05 - Flame units only.
00:57:08 Just do it, Sergeant. And no grenades.
00:57:13 All right, sweethearts. You heard the man.
00:57:18 Come on, Vasquez. Clear and lock.
00:57:23 Damn!
00:57:26 You, too. Give it up, Ski.
00:57:28 Crowe, I want it now. Give it up.
00:57:31 Right on, Vas.
00:57:34 Let's go, Marine. Give it up.
00:57:39 - Thanks a lot, Sarge.
00:57:42 Head 'em out, people.
00:57:46 I like to keep this handy,
00:57:50 I heard that.
00:58:00 Any movement?
00:58:03 Nothing. Zip.
00:58:18 Holy shit!
00:58:33 Newt, go sit up front.
00:58:36 Go on!
00:59:07 Steady, people.
00:59:10 We're still Marines, and we got a job to do.
00:59:15 Easy.
00:59:49 - Top!
00:59:50 We got a live one!
00:59:52 - You're gonna be all right.
00:59:56 Stay calm. We'll get you out.
00:59:59 It's gonna be all right.
01:00:01 - We've got to get her out!
01:00:04 Convulsion!
01:00:07 Dietrich, get back! Get back!
01:00:17 No!
01:00:18 Frost, flamethrower!
01:00:20 Get back! Flamethrower! Move!
01:00:54 Movement!
01:00:55 What's the position?
01:00:57 I can't lock in!
01:00:59 Talk to me, Hudson!
01:01:03 Multiple signals!
01:01:06 They're closing!
01:01:08 Go to infrared, people.
01:01:10 Look sharp!
01:01:11 What's happening, Apone?
01:01:15 Pull your team out, Gorman.
01:01:22 I got readings in front and behind!
01:01:25 Where, man?
01:01:26 I don't see shit.
01:01:27 He's right. There's nothing back here.
01:01:29 Something's moving and it ain't us!
01:01:34 Shit!
01:01:36 Tracker's off-scale, man.
01:01:41 Maybe they don't show up on infrared at all.
01:01:54 Frost!
01:02:00 Come on!
01:02:09 Jesus Christ, Apone! What is going on!
01:02:11 Wierzbowski and Crowe are down!
01:02:14 Dietrich! Crowe! Sound off!
01:02:18 Frost!
01:02:20 Frost!
01:02:24 Wierzbowski!
01:02:26 Wierzbowski!
01:02:30 Let's rock!
01:02:31 Yeah!
01:02:36 Who's firing? Goddamn it!
01:02:39 I ordered a "hold fire".
01:02:42 They're coming out of
01:02:45 Uh, Apone, I want you to lay down
01:02:51 Vasquez! Drake! Hold your fire!
01:02:54 Are you copying me?
01:02:58 ...with the incinerators,
01:03:01 Say again? All after incinerators.
01:03:03 Lay down a suppressing fire
01:03:16 Sarge!
01:03:17 Apone...
01:03:18 ...talk to me.
01:03:20 Apone?
01:03:21 - Talk to me!
01:03:24 Get them out of there! Now!
01:03:26 - Shut up!
01:03:29 - Shut up!
01:03:32 Where's Apone?! Where's Apone?!
01:03:35 The Sarge is gone!
01:03:38 Let's go, Marines!
01:03:42 Hudson?
01:03:43 Vasquez?
01:03:45 - Hudson, look out!
01:03:49 Hudson!
01:03:51 - Hicks! Hicks!
01:03:53 I told them to fall back.
01:03:55 - I told them to fall back.
01:03:59 Do something!
01:04:01 Fuck!
01:04:03 Keep movin'!
01:04:04 Hold on, Newt.
01:04:13 Ripley, what the hell are you doing!
01:04:21 Turn around!
01:04:26 That's an order!
01:04:32 - Get off me!
01:04:35 You had your chance, Gorman.
01:04:48 Come on!
01:04:52 Come on, Drake!
01:05:11 Let's move it!
01:05:14 Come on! Let's go! Let's go!
01:05:17 It's blocked, man!
01:05:20 Open the door! Hicks!
01:05:21 Drake! We are leaving!
01:05:25 Get them, Vas!
01:05:28 Run for it!
01:05:32 Shit!
01:05:38 - Let's go!
01:05:48 Drake, come on!
01:05:54 - No!
01:05:59 Fire in the hole!
01:06:01 - He's gone!
01:06:04 Put it out!
01:06:05 Drake's coming!
01:06:07 He's gone!
01:06:08 No, he's... not!
01:06:13 Forget him! He's gone!
01:06:20 Get on the goddamn door!
01:06:25 Eat this!
01:06:30 Ripley! Go, go, go!
01:07:36 It's all right! We're clear!
01:07:39 Ripley, you've blown the transaxle!
01:07:42 Come on, ease down.
01:07:45 Ease down.
01:07:46 Ease down!
01:07:50 Ease down.
01:08:03 You OK?
01:08:06 I'm all right.
01:08:08 Get away from me, man!
01:08:10 - Lieutenant.
01:08:15 I don't know... Maybe a concussion.
01:08:18 - But he's alive.
01:08:20 - Wake up, pendejo! I'm gonna kill you!
01:08:24 Right now.
01:08:28 Somebody get me a first-aid kit.
01:08:30 Hey. Hey, look!
01:08:33 The Sarge and Dietrich aren't dead, man.
01:08:39 - Then we go back in there and get them.
01:08:42 You can't help them!
01:08:46 You can't. Right now they're
01:08:55 Oh, dear Lord Jesus,
01:08:58 This can't be happenin', man.
01:09:03 We've got seven canisters of CN-20.
01:09:06 I say we roll them in there
01:09:10 It's worth a try, but we
01:09:13 Let's bug out and call it even.
01:09:17 I say we take off and
01:09:24 It's the only way to be sure.
01:09:26 - Fuckin' A!
01:09:29 This installation has a substantial
01:09:34 They can bill me.
01:09:36 OK, look.
01:09:38 This is an emotional moment
01:09:42 But let's not make snap judgments, please.
01:09:44 This is clearly an important species
01:09:47 ...and I don't think anybody
01:09:51 ...exterminate them.
01:09:53 Yeah. Watch us.
01:09:55 Maybe you aren't up on current events,
01:10:01 Look, I'm not blind to what's going on...
01:10:05 ...but I cannot authorise that kind of action.
01:10:10 Well, I believe Corporal Hicks
01:10:17 Corporal Hicks is...
01:10:19 This operation is under military jurisdiction.
01:10:22 Hicks is next in chain of command.
01:10:25 Yeah.
01:10:28 Yeah, that's right.
01:10:30 Yeah. Look, Ripley, this is
01:10:35 He can't make that decision. He's just a grunt.
01:10:40 No offence.
01:10:41 None taken.
01:10:42 - Ferro, do you copy?
01:10:45 - Prep for dust-off. We need immediate evac.
01:10:48 I say we take off... nuke the site from orbit.
01:10:56 Let's do it.
01:11:05 Let's go! Pick it up, Hudson.
01:11:13 All right. Set him down here.
01:11:22 Move it, Spunkmeyer. We're rolling.
01:11:30 Hold on a second. There's something...
01:11:32 Just get up here.
01:11:35 I'm in. Ramp closing.
01:11:57 Spunkmeyer.
01:11:59 Goddamn it.
01:12:03 Well, where the fuck...
01:12:18 Run!
01:13:01 Well, that's great.
01:13:05 Now what the fuck are we supposed to do?
01:13:09 Are you finished?
01:13:15 You all right?
01:13:22 I guess we're not
01:13:26 I'm sorry, Newt.
01:13:28 You don't have to be sorry.
01:13:31 That's it, man. Game over, man! Game over!
01:13:34 What the fuck are we gonna do now?
01:13:37 Maybe we could build a fire, sing
01:13:42 We'd better get back cos it'll be dark soon,
01:13:46 Mostly.
01:14:05 That's everything, right?
01:14:07 This is absolutely everything
01:14:12 We got four pulse rifles
01:14:16 That ain't so good.
01:14:18 We got 15 of these M-40 grenades.
01:14:21 Don't touch that.
01:14:23 Dangerous, honey.
01:14:25 - Is that the only flamethrower?
01:14:30 And another one's damaged.
01:14:35 How long after we're declared overdue
01:14:42 17 days.
01:14:45 17 days?
01:14:47 Hey, man, I don't wanna rain on your parade,
01:14:51 Those things are gonna come in here
01:14:55 Hudson! Hudson!
01:14:58 This little girl survived longer than that
01:15:03 Right?
01:15:07 - Why don't you put her in charge?
01:15:11 Listen to me.
01:15:15 ...and I'm sick of your bullshit.
01:15:18 Now get on a terminal and call up
01:15:22 Construction blueprints. Anything that
01:15:26 Yeah.
01:15:28 I need to see air ducts, electrical
01:15:33 ...every possible way into this complex.
01:15:36 We don't have much time.
01:15:39 OK.
01:15:42 - OK, I'm on it.
01:15:44 Just relax.
01:15:52 I'll be in med lab.
01:15:54 I'll check on Gorman, continue my analysis.
01:15:57 Fine.
01:15:59 You do that.
01:16:07 So this service tunnel must be
01:16:10 Right. It moves from the processing
01:16:17 Come down on that.
01:16:19 OK, come over.
01:16:21 Hold it. Go back.
01:16:29 - No. It's back here.
01:16:32 Well, there's a pressure door at this end.
01:16:36 We could close that. Will that shut.
01:16:39 Yeah, but we gotta figure
01:16:42 That's right, so...
01:16:44 ...we repair the barricades
01:16:48 ...and weld plate steel
01:16:52 ...and here.
01:16:54 Thet should seal off medlab
01:16:56 - Outstanding.
01:16:58 Now all we need is a deck of cards.
01:17:02 All right, let's move
01:17:05 - Affirmative.
01:17:09 We're sealing the tunnel!
01:17:11 Come on, baby.
01:17:25 For what it's worth...
01:17:29 Here, I want you to put this on.
01:17:33 What's it for?
01:17:35 It's a locator. Then I can find you
01:17:41 It's just a precaution.
01:17:43 Thanks.
01:17:45 Doesn't mean we're engaged or anything.
01:17:48 All right, what's next?
01:18:07 Last stop.
01:18:13 Get in.
01:18:14 Scoot down.
01:18:18 That's good.
01:18:19 Now you lie here and have a nap.
01:18:22 You're very tired.
01:18:23 I don't want to. I have scary dreams.
01:18:28 Well, I bet Casey doesn't have scary dreams.
01:18:31 Let's take a look.
01:18:34 Nope. Nothing bad in there.
01:18:36 See?
01:18:38 Maybe you could just try to be like her.
01:18:41 Ripley, she doesn't have bad dreams...
01:18:43 ...because she's just a piece of plastic.
01:18:47 Right.
01:18:49 I'm sorry, Newt.
01:18:56 There.
01:18:59 My mommy always said there
01:19:07 Yes, there are, aren't there?
01:19:11 Why do they tell little kids that?
01:19:15 Most of the time it's true.
01:19:20 Here.
01:19:23 Take this.
01:19:25 For luck.
01:19:31 How's that?
01:19:35 Don't go! Please!
01:19:37 Newt, I'm gonna be right in the next room.
01:19:41 And you see that camera?
01:19:43 I can see you through that camera...
01:19:46 ...all the time, to see if you're safe.
01:19:53 I'm not gonna leave you, Newt.
01:19:56 I mean that.
01:19:57 That's a promise.
01:19:59 You promise?
01:20:02 I cross my heart.
01:20:05 And hope to die?
01:20:07 And hope to die.
01:20:23 Now go to sleep...
01:20:26 ...and don't dream.
01:20:32 Sneak.
01:20:43 The molecular acid oxidises after the
01:20:48 Bishop, that's interesting,
01:20:51 I'm trying to figure out what we're dealing
01:20:55 They grab the colonists they move them over there
01:21:02 Which would mean that there would have to be
01:21:06 One for each colonist.
01:21:09 Yes, that follows.
01:21:11 Each one of these things
01:21:18 So who's laying these eggs?
01:21:20 I'm not sure.
01:21:29 Bishop, I want these specimens destroyed
01:21:34 Mr Burke gave instructions that they were to be kept alive
01:21:42 He was very specific about it.
01:21:45 Those two specimens are worth millions
01:21:49 If you're smart, we can both
01:21:53 ...and we will be set up for life.
01:21:57 You're crazy, Burke. Do you know that?
01:21:59 You really think you can get a dangerous
01:22:04 How can they impound it
01:22:07 But they will know about it, Burke. From me.
01:22:09 Just like they'll know you were responsible
01:22:14 - Wait a second!
01:22:17 I just checked the colony log: Directive
01:22:23 You sent them out there
01:22:26 Why didn't you warn them, Burke?
01:22:28 Ok, look. What if that ship didn't even exist?
01:22:32 So now if I make a major security situation
01:22:36 ...and there's no exclusive rights
01:22:41 So I made a decision and it was wrong.
01:22:46 Bad call? These people are dead, Burke!
01:22:51 I'm gonna make sure
01:22:54 You won't sleaze your way out of this one.
01:22:56 Right to the wall.
01:23:00 Ripley.
01:23:03 You know, I expected more from you.
01:23:09 I'm happy to disappoint you.
01:23:19 It's very pretty, Bishop,
01:23:23 That's it. Emergency venting.
01:23:26 That's beautiful, man. That beats it all.
01:23:30 How long till it blows?
01:23:32 Four hours...
01:23:34 ...with a blast radius of 30 kilometres,
01:23:40 - We got problems.
01:23:44 Vasquez, close the shutters.
01:23:46 Why can't we shut it down from here?
01:23:48 I'm sorry, the crash caused too much damage.
01:23:53 Oh, man! And I was getting short!
01:23:58 - Now I'm gonna buy it on this rock!
01:24:01 Four more weeks. Oh, man!
01:24:04 We've got to get
01:24:08 I mean there must be some way
01:24:10 How? The transmitter was on the APC!
01:24:14 I don't care how, but we'd better
01:24:18 Think of what?!
01:24:21 Shut up! What about the colony transmitters?
01:24:25 No, I checked. The hard-wiring between
01:24:29 We can't align the dish.
01:24:32 Somebody has to go out there. Take
01:24:37 Oh, yeah, sure! With those things
01:24:42 - We can count you out of everything.
01:24:45 - Why don't you go, man?
01:24:47 - What?
01:24:50 I'm the only one qualified
01:24:52 Yeah, right, man. Bishop should go.
01:24:55 Good idea!
01:24:57 Believe me, I'd prefer not to.
01:24:59 I may be synthetic, but I'm not stupid.
01:25:15 How long?
01:25:16 This conduit runs almost
01:25:20 - Say 40 minutes to crawl down there...
01:25:23 ...an hour to patch in and align the antenna...
01:25:27 ...30 minutes to prep the ship,
01:25:31 It's gonna be close.
01:25:38 - Good luck.
01:25:42 Watch your fingers.
01:25:48 Vaya con Dios, man.
01:26:02 - I want you two walking perimeter.
01:26:06 Hey, listen.
01:26:08 We're all strung-out shape.
01:26:11 But stay frosty.
01:26:13 And alert.
01:26:16 We can't afford to let
01:26:18 All right.
01:26:31 How long's it been since you got any sleep?
01:26:34 24 hours?
01:26:38 Hicks, I'm not gonna end up like those others.
01:26:41 You'll take care of it, won't you?
01:26:45 If it comes to that... I'll do us both.
01:26:52 Listen, let's just make sure
01:26:56 All right.
01:26:58 Hey, I wanna introduce you
01:27:03 This is an M41-A pulse rifle,
01:27:07 10mm, with an over-and-under
01:27:12 Feel the weight.
01:27:20 OK. What do I do?
01:27:29 - OK. Pull it in tight here. Right
01:27:31 Lean into it.
01:27:34 Now, it will kick some.
01:27:37 Right. When the counter reads zero here...
01:27:40 - I press this up?
01:27:44 And get another one in quick.
01:27:48 - Right.
01:27:51 - What's this?
01:27:54 - I don't think you wanna mess with that.
01:27:56 - You started this. Show me everything.
01:28:00 I can handle myself.
01:28:03 Yeah, I noticed.
01:28:16 - How do you feel?
01:28:18 - All right, I guess.
01:28:22 - Look, Ripley, I just want...
01:29:24 It's OK. It's OK.
01:30:37 - Newt. Wake up.
01:30:40 - Wha?
01:30:42 We're in trouble.
01:31:05 Move, Newt!
01:31:39 Help!
01:31:41 Help!
01:31:43 Hicks!
01:31:45 Say again, Bishop.
01:31:47 You've got it into
01:31:50 - That's right.
01:31:51 - OK. Good. Stay on it.
01:31:54 Get back to me when
01:31:58 - He's at the uplink tower.
01:32:05 - Hicks! Hicks! Hicks!
01:32:08 Hicks! Help us!
01:32:10 Break the glass!
01:32:13 Break it! Break it!
01:32:15 I'll try.
01:32:37 Ripley, I'm scared.
01:32:40 Me too.
01:32:47 Stay here.
01:33:01 - It's the medlab.
01:33:04 Vasquez! - Meet me in the medlab. We got a fire!
01:33:07 - We're on our way.
01:33:12 They're coming, Newt.
01:33:47 Shoot it out!
01:33:52 - Hudson!
01:33:58 Christ, kid! Look out!
01:34:21 - Over there!
01:34:23 - Ready?
01:34:29 Hudson!
01:34:31 - Yeah, all clear!
01:34:33 It's history, man.
01:34:35 Jesus!
01:34:38 Burke... It was Burke.
01:34:44 I say we grease this rat-fuck
01:34:48 It just doesn't make any goddamn sense.
01:34:53 He figured that he could get
01:34:58 if one of us was impregnated...
01:35:00 whatever you call it,
01:35:03 and then frozen for the trip home.
01:35:07 Nobody would know
01:35:11 Me and Newt.
01:35:15 - Wait a minute, now. We'd all know.
01:35:17 - Yes. The only way he could do it
01:35:23 Namely yours.
01:35:25 Then he could jettison the bodies
01:35:30 Fuck! He's dead.
01:35:34 You're dogmeat, pal!
01:35:36 This is so... nuts. I mean, listen...
01:35:41 It's paranoid delusion. It's really sad.
01:35:47 - It's pathetic.
01:35:48 - You know, Burke, I don't know which species is worse.
01:35:51 You don't see them fucking each other over
01:35:56 All right, we waste him. No offence.
01:35:59 No! He's gotta go back!
01:36:02 - They cut the power.
01:36:04 - How could they cut it? They're animals!
01:36:07 I want you two with trackers,
01:36:10 - Gorman, watch Burke! Newt, stay close!
01:36:17 - I'll go this side.
01:36:44 - Anything?
01:36:48 - It's inside the complex.
01:36:50 - You're just reading me.
01:36:53 No, no. It ain't you.
01:36:57 They're inside. Inside the perimeter.
01:37:01 Hudson, stay cool. Vasquez?
01:37:11 Hudson may be right.
01:37:13 - Get back, both of you!
01:37:17 Must be some interference or somethin'.
01:37:22 Get back to Operations!
01:37:26 - Newt?
01:37:30 Seal the door.
01:37:31 - Hurry!
01:37:34 - Come on, get back!
01:37:37 Work fast!
01:37:42 Cover your eyes, Newt. Don't look at the light.
01:37:45 Movement. Signal's clean.
01:37:49 They've found a way in.
01:37:52 We didn't miss anything.
01:37:56 - 17 meters.
01:37:58 - Something under the floor, not in the plans.
01:38:01 - 15 meters.
01:38:03 - Definitely inside the barricades.
01:38:04 - Let's go!
01:38:07 - That's right outside the door. Get back!
01:38:12 - How you doing, Vasquez? Talk to me!
01:38:17 That's it!
01:38:19 12 meters.
01:38:21 11,
01:38:24 10.
01:38:25 - Then they're right on us.
01:38:28 - Remember, short controlled bursts.
01:38:33 7…
01:38:37 6...
01:38:38 - Can't be. That's inside the room.
01:38:41 - Well, you're not reading it right.
01:38:45 Five meters, man. Four...
01:38:48 What the hell?!
01:38:53 - Oh, my God. Oh, Jesus!
01:39:15 There they go! Over there! Get 'em!
01:39:18 Come on! Come on!
01:39:26 Look out! Look out, there's more of 'em!
01:39:29 Medical! Get to Medical!
01:39:31 - Do it!
01:39:33 - Look out, Hudson! Look out!
01:39:41 Now!
01:39:44 Burke!
01:39:48 Open this door! Burke! Open it!
01:39:53 Come on, let's go! Fall back!
01:39:58 - Go!
01:40:00 Die, motherfucker!
01:40:03 Burke!
01:40:05 Hudson!
01:40:07 Hudson!
01:40:08 Motherfucker!
01:40:09 Die, motherfucker!
01:40:13 Motherfucker! Come on! Come on!
01:40:16 Come on, you too!
01:40:23 Fuck you!
01:40:25 - Hicks! Hicks!
01:40:37 Come on, Hicks! Go!
01:40:40 It's locked!
01:40:59 Got it! Let's go!
01:41:02 Go! Go!
01:41:05 Move, Gorman!
01:41:06 Seal it!
01:41:10 Burke!
01:41:11 Goddamn you! Open this door!
01:41:25 Get back!
01:41:26 - Hurry up!
01:41:29 - Ripley, this way!
01:41:33 Wait. Get behind me.
01:41:35 Whatever you're gonna do, do it fast!
01:41:40 - Hicks!
01:41:44 Move!
01:41:51 - Which way to the landing field?
01:42:00 Go right!
01:42:05 This way! This way.
01:42:16 - Which way?
01:42:20 Bishop, do you read me? Come in. Over.
01:42:23 The ship is on its way.
01:42:25 ETA 16 minutes.
01:42:28 Good! Stand by there! We're on our way!
01:42:42 - Which way now?
01:42:44 - No, wait! This way!
01:42:49 Vasquez, move!
01:42:54 - Right up here! It's just up here!
01:42:57 We're almost there!
01:43:00 Newt, wait!
01:43:02 Newt!
01:43:28 Vasquez!
01:43:30 Go!
01:43:33 Ohh! Oh, ne!
01:43:48 Newt.
01:43:49 Up there!
01:43:54 Hicks!
01:44:04 You always were an asshole, Gorman.
01:44:25 Newt!
01:44:26 Ripley!
01:44:29 Hicks! Hicks, get her! Hurry!
01:44:37 Oh! Hold on, Newt!
01:44:39 - I'm slipping!
01:44:41 - Ripley!
01:44:44 - Help!
01:44:47 I gotcha!
01:44:51 Newt! No!
01:44:56 Come on! We can find her with this!
01:45:00 Stay where you are, Newt!
01:45:02 - Ripley!
01:45:16 Ripley!
01:45:22 This way.
01:45:26 She's close.
01:45:27 Newt!
01:45:31 Ripley!
01:45:34 Where are you! Can you hear me!
01:45:37 - Newt!
01:45:41 Where?!
01:45:46 Newt, are you OK?
01:45:50 Gonna have to cut it.
01:45:52 Climb down, honey.
01:46:03 Newt?
01:46:05 Now don't move. Stay very still.
01:46:08 OK.
01:46:10 We're almost there. Hang in there, OK?
01:46:20 Hicks! Hurry!
01:46:22 - I know!
01:46:38 Newt, just stay still!
01:46:45 - Almost there!
01:46:50 Newt!
01:47:03 No! No!
01:47:05 - Let's go!
01:47:08 They don't kill you!
01:47:11 - She's alive! She's alive!
01:47:16 We've got to go! Now!
01:47:49 Hicks...
01:47:52 Get it off!
01:48:04 Here!
01:48:10 Go!
01:48:14 Come on, you can make it!
01:48:41 Bishop! How much time?!
01:48:44 Plenty! 26 minutes!
01:48:45 - We're not leaving!
01:50:13 - Ripley...
01:50:17 In 19 minutes this area
01:50:21 - Hicks, don't let him leave.
01:50:27 Attention. Emergency.
01:50:30 All personnel must evacuate immediately.
01:50:35 You now have 15 minutes
01:51:27 Attention. Emergency.
01:51:31 All personnel must evacuate immediately.
01:51:34 You now have 14 minutes
01:55:20 Ripley!
01:55:22 Ripley!
01:55:38 Grab on to me!
01:55:41 Hold on!
01:59:33 Let's go!
01:59:38 Behind us!
02:00:31 Attention. Emergency.
02:00:39 Attention. Emergency.
02:00:46 You now have four minutes
02:01:07 Come on, goddamn it!
02:01:16 Hold on to me!
02:02:06 Attention. Emergency.
02:02:13 You now have two minutes
02:02:27 No!
02:02:31 Bishop.
02:02:32 Goddamn you!
02:03:37 Close your eyes, baby.
02:03:42 Look!
02:03:51 Come on! Come on!
02:04:21 Punch it, Bishop!
02:05:09 It's OK. We're OK.
02:05:20 Hey.
02:05:24 We made it.
02:05:26 I knew you'd come.
02:05:44 He's gonna be all right.
02:05:46 He's just out. I had to give him
02:05:49 We need a stretcher
02:05:52 OK.
02:06:00 I'm sorry if I scared you.
02:06:04 I had to circle and hope that things
02:06:07 Bishop...
02:06:10 - You did OK.
02:06:12 Oh, yeah.
02:06:54 Go! Move!
02:06:58 No! Here! Here!
02:07:02 Run!
02:07:08 Here!
02:08:39 Get away from her, you bitch!
02:09:04 Come on! Come on!
02:10:35 Ripley!
02:11:49 Bishop!
02:12:38 - Mommy!
02:12:45 Not bad for a... human.
02:13:34 Are we gonna sleep all the way home?
02:13:37 All the way home.
02:13:39 Can I dream?
02:13:42 Yes, honey. I think we both can.
02:13:53 - Sleep tight.