|
How Bruce Lee Changed the World
|
| 00:00:01 |
Αναγνωρίστηκε παγκοσμίως ως |
| 00:00:05 |
μετά το γύρισμα μόλις |
| 00:00:09 |
Πέθανε νέος, |
| 00:00:12 |
και θεωρήθηκε ο μεγαλύτερος κινημα- |
| 00:00:16 |
Επηρρέασε τη λαϊκή κουλτούρα |
| 00:00:19 |
...πριν και μετά από αυτόν. |
| 00:00:27 |
Ο Μπρους ήταν η απόλυτη έμπνευσή μου, |
| 00:00:30 |
και να συνειδητοποιήσω ότι |
| 00:00:34 |
Σίγουρα με ενέπνευσε να θέλω |
| 00:00:39 |
Ξέρω ότι ο Μπρους Λη |
| 00:00:43 |
Ο Μπρους Λη άλλαξε τον κόσμο. |
| 00:00:45 |
Ανέδειξε όχι μόνο τους Ασιάτες, |
| 00:00:52 |
Ήταν ήρωας για μια ολόκληρη |
| 00:00:57 |
Ο Μπρους Λη είναι ο πατέρας |
| 00:01:02 |
Ο Μπρους Λη δεν είναι ένας |
| 00:01:05 |
και το γενικό πλαίσιο στο βιβλίο του |
| 00:01:10 |
Ήταν αρκετά έξυπνος ώστε να |
| 00:01:14 |
που μπορούσε εύκολα να αναπαραχθεί. |
| 00:01:18 |
Βρίσκεται παντού. |
| 00:01:20 |
ΠΩΣ Ο ΜΠΡΟΥΣ ΛΗ ΑΛΛΑΞΕ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ |
| 00:01:27 |
Χρειαζόμαστε συναισθηματικό |
| 00:01:36 |
Μην σκέφτεσαι! Νιώσε! |
| 00:01:39 |
Απόδοση εξ ακοής: Φαίδρα |
| 00:01:46 |
Έτσι μπράβο! |
| 00:01:52 |
Μπρους Λη: ηθοποιός, είδωλο |
| 00:02:01 |
Ικανός να εκτελεί |
| 00:02:03 |
που παρόμοιες τους |
| 00:02:05 |
όπως push-ups στηριζόμενος |
| 00:02:07 |
και το ολέθριο πλήγμα |
| 00:02:09 |
..."γροθιά της μιας ίντσας" |
| 00:02:18 |
Εκτός από ικανός |
| 00:02:21 |
ο Μπρους Λη ήταν συγγραφέας, |
| 00:02:25 |
Ήταν ο πρώτος |
| 00:02:27 |
την εκπληκτική δεξιοτεχνία του |
| 00:02:29 |
χωρίς τη βοήθεια των ειδικών εφέ. |
| 00:02:33 |
Ο Μπρους Λη έφερε την επανάσταση |
| 00:02:35 |
στον τρόπο που παρουσιαζόταν |
| 00:02:37 |
στην οθόνη η μάχη σώμα με σώμα. |
| 00:02:44 |
Αλλά δεν ήταν γραφτό |
| 00:02:46 |
το παγκόσμιο αντίκτυπο |
| 00:02:47 |
Πέθανε ξαφνικά στο Χονγκ Κονγκ, |
| 00:02:50 |
έχοντας πρωταγωνιστήσει |
| 00:02:53 |
Η μεγαλύτερη ταινία του, "Enter the Dragon" |
| 00:02:56 |
κυκλοφόρησε στις 19 Αυγούστου 1973. |
| 00:02:59 |
Τέσσερις εβδομάδες |
| 00:03:03 |
Έγινε επιτυχία αμέσως |
| 00:03:06 |
δημιουργώντας έναν σούπερ σταρ |
| 00:03:09 |
θα άλλαζε τον κόσμο για πάντα. |
| 00:03:12 |
Πολύς κόσμος, με το |
| 00:03:15 |
για πρώτη φορά αυτόν |
| 00:03:18 |
Η ταινία άφησε μια βαθιά |
| 00:03:20 |
επηρεάζοντας και εμπνέοντας |
| 00:03:24 |
όπως τον ράπερ και ηθοποιό, |
| 00:03:28 |
Από την πρώτη στιγμή |
| 00:03:31 |
τον βρήκα εμπνευσμένο |
| 00:03:34 |
Σε μαγνήτιζε. |
| 00:03:37 |
Οι κινήσεις του ήταν τόσο αβίαστες, |
| 00:03:42 |
Τον βρήκα εξαιρετικά ενδιαφέρων. |
| 00:03:46 |
Μιλούσε πολύ με τις κινήσεις του. |
| 00:03:50 |
Με τη στάση του σώματός του, |
| 00:03:54 |
Υπήρχαν σκηνές που δεν χρειαζόταν |
| 00:03:59 |
Ο LL Cool J είναι ο πρώτος |
| 00:04:02 |
10 συνεχόμενα πλατινένια άλμπουμ. |
| 00:04:05 |
Συνέχισε με μια επιτυχημένη καριέρα |
| 00:04:08 |
με περισσότερες από 30 ταινίες |
| 00:04:16 |
Ο Μπρους Λη με επηρέασε γιατί αυτός |
| 00:04:21 |
Ήταν ένας πανίσχυρος άνθρωπος, |
| 00:04:23 |
και αυτή η δύναμη που εξέπεμπε |
| 00:04:28 |
και σε άγγιζε προσωπικά. |
| 00:04:30 |
Ο Μπρους Λη δεν ενέπνευσε |
| 00:04:33 |
Η επιρροή του είναι αισθητή σε ανθρώπους |
| 00:04:36 |
Για όσους άρχιζαν να ασχολούνται |
| 00:04:39 |
είτε το παραδέχονταν είτε όχι, ο Μπρους |
| 00:04:43 |
Το πιο ενδιαφέρον είναι |
| 00:04:45 |
σε άλλους τομείς |
| 00:04:48 |
ράπερ, μουσικοί, παραγωγοί, |
| 00:04:52 |
όλοι τους είχαν επηρεαστεί |
| 00:04:56 |
Ο Χολιγουντιανός σκηνοθέτης, |
| 00:04:59 |
ως τη μεγαλύτερη επιρροή του. |
| 00:05:01 |
Έχει σκηνοθετήσει 8 ταινίες συνολικής |
| 00:05:05 |
Οι πιο γνωστές του είναι |
| 00:05:08 |
με πρωταγωνιστές τον Τζάκι Τσαν |
| 00:05:11 |
Η πρώτη ταινία του Μπρους Λη που είδα |
| 00:05:13 |
και κυριεύτηκα απ' αυτήν. |
| 00:05:15 |
Νομίζω ότι την είδα περισσότερες φορές |
| 00:05:17 |
από οποιαδήποτε άλλη ταινία |
| 00:05:20 |
Και αυτό μου άνοιξε, |
| 00:05:25 |
Είχε τόσο μοναδική |
| 00:05:28 |
τέτοιο ταμπεραμέντο, |
| 00:05:33 |
Την έκανε αστεία, δραματική, |
| 00:05:39 |
Η πρώτη εμπειρία του ηθοποιού |
| 00:05:42 |
ήταν στη 2η ταινία του, "Fist of Fury" |
| 00:05:44 |
γνωστή και ως, |
| 00:05:47 |
Προβλήθηκε το 1973, |
| 00:05:50 |
και μεταγλωττισμένη στα Αγγλικά. |
| 00:05:53 |
Γιατί σκότωσες τον δάσκαλό μου; |
| 00:05:57 |
Όταν ήμασταν στο ντράιβ-ιν, |
| 00:06:01 |
από αυτά που έχουν δύο οθόνες |
| 00:06:06 |
και βλέπαμε το "Fist of Fury" |
| 00:06:12 |
στην άλλη οθόνη παιζόταν τσόντα. |
| 00:06:16 |
Δεν θα το πιστέψεις, αλλά κανείς |
| 00:06:19 |
Θα παλέψουμε οι δυο μας |
| 00:06:24 |
Δεν χρειάζεται άλλος |
| 00:06:29 |
Παρασυρμένοι όπως ήμασταν, |
| 00:06:32 |
μέσα στο δρόμο άρχισαν όλοι |
| 00:06:38 |
Αρχίσαμε όλοι τις κλωτσιές, |
| 00:06:43 |
και από τότε έχω κολλήσει μ' αυτό. |
| 00:06:49 |
Η ηθοποιός και κωμικός, |
| 00:06:51 |
για πρώτη φορά τον Μπρους Λη |
| 00:06:54 |
βλέποντας τις ταινίες του |
| 00:06:57 |
Ήταν ένας πανέμορφος άντρας |
| 00:07:08 |
Νομίζω ότι εμένα προσωπικά |
| 00:07:14 |
Παρακολουθώντας τον ως παιδί, |
| 00:07:20 |
ότι μπορούσα να κάνω ό,τι ήθελα. |
| 00:07:24 |
Δεν ξέρω πώς μου ήρθε η ιδέα |
| 00:07:27 |
και να παίζω στο σινεμά |
| 00:07:29 |
αλλά καταλαβαίνω ότι |
| 00:07:31 |
Γι' αυτό νιώθω ότι έχω αιώνιο χρέος |
| 00:07:36 |
...κατά κάποιο τρόπο. |
| 00:07:39 |
Και πολλοί έκαναν ακριβώς αυτό. |
| 00:07:41 |
Κατέληξαν να γίνουν πρωταθλητές |
| 00:07:44 |
Ο Σούγκαρ Ρέι Λέοναρντ θεωρείται |
| 00:07:49 |
κερδίζοντας τίτλους σε 6 παγκόσμια |
| 00:07:57 |
Είπα παντού σε όλο τον κόσμο ότι |
| 00:07:58 |
ο Μπρους Λη ήταν ένα από τα είδωλά μου |
| 00:08:01 |
ίσως λόγω της διανοητικής του |
| 00:08:06 |
του μαχητικού πνεύματος του... |
| 00:08:08 |
επειδή ήταν περισσότερο πνευματικό |
| 00:08:13 |
Το πιο ενδιαφέρον είναι |
| 00:08:15 |
που θα περίμενες να είναι |
| 00:08:17 |
και όχι φανατικοί |
| 00:08:20 |
Με το που πάνε στο Χονγκ Κονγκ |
| 00:08:22 |
πού είναι το μνημείο του Μπρους Λη |
| 00:08:24 |
για να υποβάλλουν τα |
| 00:08:27 |
Είναι παντού διάχυτο και το συναντώ |
| 00:08:32 |
Αθλητές, ηθοποιοί, |
| 00:08:35 |
όλοι είπαν ότι ο Μπρους Λη |
| 00:08:37 |
Πώς, λοιπόν, ένα κοκαλιάρικο |
| 00:08:41 |
αναδύθηκε από τα σοκάκια |
| 00:08:44 |
το παγκόσμιο είδωλο γνωστό |
| 00:08:46 |
Και γιατί, 35 χρόνια μετά |
| 00:08:50 |
και επιρροή του είναι |
| 00:08:57 |
ΠΩΣ Ο ΜΠΡΟΥΣ ΛΗ ΑΛΛΑΞΕ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ |
| 00:09:00 |
ΦΙΛΟΣΟΦΙΑ |
| 00:09:03 |
Το νερό κυλά, γλυστρά, |
| 00:09:08 |
Να είσαι σαν το νερό, φίλε μου. |
| 00:09:11 |
Η φιλοσοφία του Μπρους Λη |
| 00:09:14 |
σε πολλές Ευρωπαϊκές πόλεις. |
| 00:09:16 |
Ονομάζεται "Freerunning". |
| 00:09:18 |
Η τέχνη της ελεύθερης |
| 00:09:20 |
καθώς κινείται κανείς |
| 00:09:29 |
Το Freerunning είναι |
| 00:09:31 |
που αρχικά εμφανίστηκε στη Γαλλία, |
| 00:09:36 |
Πήρε τη φιλοσοφία του Μπρους Λη, |
| 00:09:40 |
και την εφάρμοσε στο πώς ένα σώμα |
| 00:09:41 |
μπορεί να κινηθεί μέσα |
| 00:09:43 |
όσο το δυνατόν |
| 00:09:47 |
Ο απώτατος στόχος στο Freerunning |
| 00:09:50 |
και να κινείσαι |
| 00:09:51 |
Ο Μπρους Λη είπε ότι πρέπει... |
| 00:09:53 |
να κινείσαι σαν το νερό, να κυλάς. |
| 00:09:54 |
Να συνδέεσαι με |
| 00:09:57 |
έτσι ποτέ δεν σταματάς σε εμπόδια, |
| 00:10:00 |
συνεχίζεις να κινείσαι και |
| 00:10:02 |
Ο Μπρους Λη υπήρξε μεγάλη |
| 00:10:05 |
λόγω της φιλοσοφίας του. |
| 00:10:06 |
Κι αυτοί έχουν τη δική τους φιλοσοφία. |
| 00:10:10 |
Υπάρχουν μέθοδοι και τρόποι |
| 00:10:13 |
να υπολογίζεις τις |
| 00:10:17 |
και τελικά να μεταβάλλεις |
| 00:10:19 |
πιο διαισθητικός ως προς τον |
| 00:10:25 |
Είναι μια φιλοσοφία |
| 00:10:27 |
σε πολλούς τομείς και καταστάσεις. |
| 00:10:30 |
Ο Μπρους Λη δεν είναι |
| 00:10:32 |
Είναι πρότυπο και το γενικό |
| 00:10:35 |
είναι να στρέφονται όλα προς τη ζωή |
| 00:10:37 |
και ιδιαίτερα οτιδήποτε περιλαμβάνει |
| 00:10:40 |
Στην πάλη υπάρχει μια ροή, |
| 00:10:43 |
Μέχρι να μπορείς να κάνεις συνδυασμούς |
| 00:10:45 |
μέχρι να μάθεις να κινείσαι συνέχεια |
| 00:10:51 |
Η φιλοσοφία του Μπρους Λη |
| 00:10:54 |
όσο και όταν διατυπώθηκε |
| 00:10:58 |
Χρήσιμο είναι αυτό που σε βοηθά |
| 00:11:02 |
που μπορείς να εφαρμόσεις στα πάντα, |
| 00:11:04 |
είτε είσαι παραγωγός |
| 00:11:07 |
’λλος θα μπορούσε |
| 00:11:09 |
στη γλυπτική, στο χορό, |
| 00:11:11 |
Όλοι μπορούν να προσαρμόσουν αυτή |
| 00:11:18 |
Η γνωριμία του Μπρους Λη με |
| 00:11:21 |
σε ηλικία 13 χρονών, όταν |
| 00:11:24 |
υπό την καθοδήγηση του |
| 00:11:27 |
Δίδαξε στον Μπρους Λη |
| 00:11:29 |
εμπεριέχουν πολύ |
| 00:11:31 |
Όταν ήρθε στις ΗΠΑ, |
| 00:11:34 |
ο Μπρους Λη έκανε |
| 00:11:36 |
μελετώντας όλα τα είδη: ανατολική, |
| 00:11:40 |
ώστε να μπορεί να |
| 00:11:43 |
στην πολεμική τέχνη του, |
| 00:11:46 |
Συνόψισε τη φιλοσοφία |
| 00:11:49 |
και να μην περιορίζεσαι |
| 00:11:52 |
σε μια τηλεοπτική |
| 00:11:55 |
’δειασε το νου, γίνε άμορφος, |
| 00:12:00 |
σαν το νερό. |
| 00:12:02 |
Βάλε νερό σε μια κούπα, |
| 00:12:06 |
Βάλτο σε μπουκάλι |
| 00:12:08 |
Βάλτο σε τσαγιέρα |
| 00:12:12 |
Το νερό μπορεί να ρέει |
| 00:12:16 |
Να είσαι σαν το νερό, φίλε μου. |
| 00:12:18 |
Η συνέντευξη στον Πιέρ Μπέρτον |
| 00:12:20 |
που έδωσε ο Μπρους Λη στα αγγλικά |
| 00:12:22 |
και του επέτρεψε να |
| 00:12:24 |
σε κοινό έξω από το Χονγκ Κονγκ. |
| 00:12:26 |
Με αυτή τη συνέντευξη μπόρεσε |
| 00:12:28 |
να μεταδώσει όλες αυτές τις σκέψεις |
| 00:12:31 |
και να το κάνει με τέτοιο |
| 00:12:35 |
μόνο στο σώμα |
| 00:12:37 |
και στον τρόπο που πρέπει |
| 00:12:40 |
Γι' αυτό πιστεύω |
| 00:12:43 |
είναι πολύ πιο σημαντική |
| 00:12:45 |
που επικεντρώνονταν μόνο |
| 00:12:51 |
Η φιλοσοφία του είναι η δεοντολογία του |
| 00:12:56 |
που προστίθενται στον κόσμο |
| 00:13:00 |
Έχεις έναν ηθοποιό |
| 00:13:02 |
σε αυτόν τον τρόπο ζωής. |
| 00:13:04 |
Ήταν αληθινός. Συγκρίνει |
| 00:13:07 |
Ότι το Κουνγκ Φου |
| 00:13:10 |
όπου υπάρχει συνεχής κίνηση. |
| 00:13:15 |
Και το νερό μπορεί να προσπεράσει |
| 00:13:17 |
Μπορεί να περάσει από ένα βράχο. |
| 00:13:19 |
Είναι φιλοσοφημένο, |
| 00:13:22 |
Μπορεί να γίνει κατανοητό από ένα |
| 00:13:31 |
Η φιλοσοφία του Μπρους Λη, |
| 00:13:34 |
στο βιβλίο του, |
| 00:13:36 |
ήταν εμφανής σε κάποιες |
| 00:13:37 |
τηλεοπτικές εμφανίσεις του |
| 00:13:39 |
όπου συμπεριλάμβανε |
| 00:13:43 |
Πρέπει να ελευθερώσεις |
| 00:13:47 |
και να μάθεις την τέχνη |
| 00:13:50 |
Τα λόγια είναι ενός Γιαπωνέζου, |
| 00:13:54 |
για να μάθει να χάνει και να πεθαίνει |
| 00:13:57 |
Είναι εκπληκτικό να παίρνεις |
| 00:14:03 |
σε μια τηλεοπτική εκπομπή |
| 00:14:06 |
Ο Μπρους Λη άλλαξε τη φιλοσοφία |
| 00:14:08 |
εκσυγχρονίζοντας την |
| 00:14:11 |
Ενστερνίστηκε την έννοια |
| 00:14:13 |
πολλά χρόνια πριν αυτή |
| 00:14:15 |
και έδειξε ότι η φιλοσοφία μπορεί |
| 00:14:19 |
Ο Μπρους Λη είχε |
| 00:14:22 |
και αυτή η φιλοσοφία, τελικά, |
| 00:14:24 |
ήταν να βρεις τον εαυτό σου, |
| 00:14:28 |
εκφράζοντας τον εαυτό σου ειλικρινά |
| 00:14:33 |
Το να μπορείς να είσαι |
| 00:14:36 |
είναι δύσκολο χωρίς να προσποιείσαι. |
| 00:14:39 |
Οπότε ο στόχος του |
| 00:14:49 |
Η φιλοσοφία του Μπρους Λη |
| 00:14:52 |
και συζητιέται από |
| 00:14:54 |
Ο Sifu Shi Yang Ming είναι |
| 00:14:59 |
που λιποτάκτησε από την Κίνα |
| 00:15:02 |
και άνοιξε ναό Σαολίν στο Μανχάταν. |
| 00:15:05 |
Διδάσκει φιλοσοφία Τσαν, γνωστή |
| 00:15:09 |
Θα σας μιλήσω για τη φιλοσοφία |
| 00:15:11 |
του Μπρους Λη. |
| 00:15:12 |
Η φιλοσοφία του ήταν φανταστική, |
| 00:15:14 |
σαν και αυτή που διδάσκω εγώ. |
| 00:15:15 |
Τον Βουδισμό Τσαν. |
| 00:15:17 |
Τον Βουδισμό Τσαν. |
| 00:15:23 |
Το τίποτα μπορεί να είναι τα πάντα. |
| 00:15:27 |
Ο Shifu Shi Yang Ming θεωρεί τον Μπρους Λη |
| 00:15:32 |
και πιστεύει ότι πρέπει |
| 00:15:34 |
από τους μεγάλους φιλόσοφους |
| 00:15:36 |
Ο Μπρους Λη ήταν αυθεντία στις πολεμικές |
| 00:15:42 |
Αν δεν ήταν καλός |
| 00:15:46 |
δεν θα ήταν τόσο καλός |
| 00:15:54 |
Μερικές φορές διαβάζω |
| 00:15:56 |
και αναφέρει ότι υπάρχουν |
| 00:15:58 |
μεγάλοι και μικροί προφήτες. |
| 00:16:01 |
Όλοι ξέρουμε τους μεγάλους προφήτες: |
| 00:16:02 |
Μωϋσής, Ιησούς, Αβραάμ, Μωχάμετ... |
| 00:16:04 |
Εγώ πιστεύω ότι ο Μπρους Λη |
| 00:16:08 |
Γιατί αυτό που έφερε στις πολεμικές τέχνες, |
| 00:16:14 |
στην Ασιατική κουλτούρα |
| 00:16:16 |
για να το δεχτούν όλοι οι άνθρωποι |
| 00:16:18 |
είναι κάτι που κάνουν οι προφήτες. |
| 00:16:23 |
Η φιλοσοφία του Μπρους Λη υιοθετήθηκε |
| 00:16:27 |
Η πίστη του ότι η επιτυχία πηγάζει |
| 00:16:31 |
τον βοήθησε να γίνει |
| 00:16:35 |
και άλλαξε για πάντα το πώς βλέπει |
| 00:16:42 |
ΠΩΣ Ο ΜΠΡΟΥΣ ΛΗ ΑΛΛΑΞΕ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ |
| 00:16:45 |
ΔΙΑΛΥΟΝΤΑΣ ΣΤΕΡΕΟΤΥΠΑ |
| 00:16:49 |
Ο Μπρους Λη έκανε την εμφάνισή του |
| 00:16:52 |
τον Αύγουστο του 1973 |
| 00:16:56 |
Για πολλούς Αμερικανο-ασιάτες |
| 00:16:59 |
Ο πρώτος Ασιάτης ήρωας |
| 00:17:03 |
Συνήθως έβλεπες λευκούς ηθοποιούς |
| 00:17:06 |
να παίζουν ασιατικούς ρόλους, |
| 00:17:09 |
όπως ο Μίκι Ρούνεϊ στο |
| 00:17:11 |
Με ενοχλείς! |
| 00:17:12 |
Έτσι, η εμφάνιση του Μπρους Λη |
| 00:17:16 |
ουσιαστικά, λόγω της φυλής του. |
| 00:17:20 |
Έφερε ασιατικά πρόσωπα |
| 00:17:25 |
Για πολλούς Ασιάτες σε όλο τον κόσμο, |
| 00:17:30 |
Συνδεθήκαμε μαζί του γιατί ήταν |
| 00:17:33 |
"Δείτε, είμαι Κινέζος, κιτρινιάρης |
| 00:17:38 |
Εγώ, που ήρθα στην Αμερική, |
| 00:17:42 |
Το να έρχεσαι στην Αμερική |
| 00:17:48 |
να είσαι μειονότητα... |
| 00:17:51 |
σε έναν κόσμο λευκών... |
| 00:17:54 |
και να θέλεις να πετύχεις |
| 00:17:56 |
Γι' αυτό, πιστεύω, ότι πολλές |
| 00:17:59 |
ταυτίζονται με αυτόν, ειδικά |
| 00:18:02 |
Νιώθουν το ίδιο πάθος |
| 00:18:04 |
και ο Μπρους Λη |
| 00:18:08 |
Πριν τον Μπρους Λη, |
| 00:18:09 |
η πλειοψηφία των ασιατικών |
| 00:18:13 |
ήταν σατανικά μυαλά, |
| 00:18:16 |
Υπηρέτες ή κωμικοί βλάκες. |
| 00:18:19 |
Ο Μπρους Λη άλλαξε την εικόνα |
| 00:18:20 |
των ασιατών ηθοποιών στη δύση |
| 00:18:22 |
και αυτό πρέπει να του αναγνωριστεί. |
| 00:18:24 |
Για τους Κινέζους, |
| 00:18:27 |
που ζούσαν οπουδήποτε |
| 00:18:29 |
όπου τους "έριχναν" και είχαν ευτελείς |
| 00:18:35 |
Ήταν κάποιος μη-λευκός που |
| 00:18:39 |
Ήταν κάποιος που σηκωνόταν |
| 00:18:44 |
ΑΠΑΓΟΡΕΥΟΝΤΑΙ ΣΚΥΛΙΑ ΚΑΙ ΚΙΝΕΖΟΙ |
| 00:18:50 |
Δεν ήταν μόνο οι Ασιάτες που ταυτίζονταν |
| 00:18:55 |
Ήταν ήρωας για |
| 00:18:58 |
που δεν είχε ήρωες. |
| 00:19:00 |
Ο Μπρους εμφανίστηκε ως Κέιτο. |
| 00:19:02 |
Ήταν η πρώτη φορά που βλέπαμε |
| 00:19:07 |
Όλα στο τραπέζι, |
| 00:19:10 |
Σαν Αφροαμερικανός, |
| 00:19:11 |
ήταν η πρώτη φορά που έβλεπα κάποιον |
| 00:19:13 |
που μου φαινόταν πιο μαύρος |
| 00:19:16 |
Σα να μην το είχα ξαναδεί πριν. |
| 00:19:18 |
Ήταν ο πρώτος ήρωας που έβλεπα |
| 00:19:24 |
Πριν γυρίσει τις 4 ταινίες |
| 00:19:26 |
ο Μπρους Λη έπαιξε τον σωφέρ |
| 00:19:30 |
στην τηλεοπτική σειρά του 1966, |
| 00:19:33 |
...για να προστατεύσει τα δικαιώματα |
| 00:19:36 |
ξεπροβάλλει η "Πράσινη Σφήκα". |
| 00:19:39 |
Πήρε το ρόλο όταν τον εντόπισαν σε |
| 00:19:44 |
Δοκιμαστικό 2, λήψη ένα, παρακαλώ. |
| 00:19:46 |
Αυτό το τηλεοπτικό δοκιμαστικό |
| 00:19:48 |
στον πρώτο του αμερικανικό |
| 00:19:51 |
Το επίθετό μου είναι Λη. |
| 00:19:55 |
Ήταν, επίσης, η πρώτη ευκαιρία |
| 00:19:59 |
τις τρομερές ικανότητές του |
| 00:20:01 |
Απ' ευθείας στον βουβώνα, ή ψηλά. |
| 00:20:03 |
Ή, αν κάνω λίγο πίσω, |
| 00:20:10 |
-Εντάξει. |
| 00:20:12 |
Όσο έπαιζε τον Κέιτο, ο Μπρους Λη |
| 00:20:16 |
που περιόριζαν τους ασιάτες ηθοποιούς |
| 00:20:21 |
Γύριζε την "Πράσινη Σφήκα" |
| 00:20:23 |
και φορούσε ακόμα |
| 00:20:25 |
και βγήκαν οι παραγωγοί |
| 00:20:28 |
"...πού είναι το αυτοκίνητο σου;" |
| 00:20:30 |
"Πήγαινε να φέρεις |
| 00:20:33 |
Κι αυτός τους λέει, "Ορίστε; Μικρέ;" |
| 00:20:35 |
Και μια ηθοποιός λέει, |
| 00:20:38 |
"Είναι ο Μπρους Λη. Παίζει |
| 00:20:42 |
Και τον έδιωξαν |
| 00:20:45 |
Αυτή ήταν η νοοτροπία |
| 00:20:47 |
Ένας Ασιάτης με στολή σωφέρ |
| 00:20:53 |
Αυτό που είπε μετά |
| 00:20:56 |
φανέρωνε και τη δική του φιλοσοφία. |
| 00:20:58 |
Τον ρώτησε, "Σε ενοχλεί αυτό;" κι |
| 00:21:01 |
"Αν το άφηνα να με ενοχλεί, |
| 00:21:06 |
Ήταν, όμως, ο Μπρους Λη, και μετά |
| 00:21:10 |
άλλαξε για πάντα τον τρόπο που |
| 00:21:16 |
Ένας άνθρωπος, όχι μια |
| 00:21:19 |
αλλά μόνο ένας... |
| 00:21:21 |
άλλαξε την εικόνα |
| 00:21:26 |
φαφούτη με γυαλιά, |
| 00:21:30 |
στην εικόνα ενός μαχητή-φιλοσόφου, |
| 00:21:44 |
Η ταινία που ώθησε |
| 00:21:47 |
στη συνείδηση του κοινού |
| 00:21:50 |
Ήταν η τέταρτη και τελευταία ταινία |
| 00:21:52 |
και η πρώτη συμπαραγωγή μεταξύ |
| 00:21:58 |
Το "Enter the Dragon" είναι η ταινία |
| 00:21:59 |
που καθιέρωσε τον Μπρους |
| 00:22:01 |
και ο λόγος είναι |
| 00:22:03 |
Πολύς κόσμος είδε ταινία |
| 00:22:06 |
που, διαφορετικά, δεν θα είχε δει. |
| 00:22:08 |
Αλλά αν δείτε την ταινία |
| 00:22:11 |
η τεχνική λήψης, όλα είναι υπέροχα |
| 00:22:15 |
Και ο Μπρους Λη παίζει |
| 00:22:17 |
Δεν είναι απλά η εικόνα του Μπρους Λη |
| 00:22:20 |
Πολλοί κριτικοί αδίκησαν την ταινία. |
| 00:22:23 |
Αργότερα, εκτιμήθηκε ως εξαιρετική |
| 00:22:28 |
Το "Enter the Dragon" |
| 00:22:30 |
πολεμικών τεχνών με |
| 00:22:33 |
Πολιτιστικά, αναφερόταν σε όλους. |
| 00:22:36 |
Έπαιζε ο Τζιμ Κέλι, που αντιπροσώπευε |
| 00:22:41 |
Έπαιζε ο Τζον Σάξον, που |
| 00:22:44 |
Έπαιζε και ο Μπρους, |
| 00:22:48 |
’ρα, πολιτιστικά, |
| 00:22:50 |
Όμως, ταινία πολεμικών τεχνών στην |
| 00:22:54 |
Έτσι, ο Μπρους Λη και οι |
| 00:22:56 |
δεν είχαν ιδέα αν θα υπήρχε |
| 00:23:00 |
Ήταν μοναδικό και πολύ ριψοκίνδυνο. |
| 00:23:03 |
Ήταν μια φοβερά αγχωτική |
| 00:23:06 |
γιατί ήθελε πάρα πολύ |
| 00:23:08 |
να κάνει μια εκπληκτική είσοδο |
| 00:23:12 |
στην αμερικανική |
| 00:23:15 |
Ήταν τελειομανής για το πώς |
| 00:23:19 |
ποιος θα συμμετείχε, |
| 00:23:24 |
Συμμετείχε σε όλους τους τομείς |
| 00:23:28 |
Ο ηθοποιός Τζον Σάξον δεν είχε ιδέα |
| 00:23:30 |
για το αντίκτυπο της ταινίας, |
| 00:23:34 |
Ήμουνα στο πίσω μέρος |
| 00:23:37 |
από το παράθυρο όταν |
| 00:23:40 |
Το αυτοκίνητο προχωρούσε |
| 00:23:43 |
να απλώνεται όλο και περισσότερο |
| 00:23:45 |
και περνώντας το τετράγωνο |
| 00:23:48 |
στο δρόμο και είπα, "Τι |
| 00:23:51 |
Μου είπαν, "Είναι για την ταινία σου" |
| 00:23:54 |
Και μου έκανε φοβερή εντύπωση. |
| 00:23:57 |
Η ταινία είχε τεράστια επιτυχία, |
| 00:24:01 |
στις ΗΠΑ τις πρώτες 7 εβδομάδες. |
| 00:24:03 |
Με κόστος λιγότερο από 1.000.000 δολάρια, |
| 00:24:07 |
η ταινία του Μπρους Λη |
| 00:24:10 |
επιτυχημένη ταινία |
| 00:24:23 |
Το "Enter the Dragon" δεν έγινε |
| 00:24:26 |
Έγινε και πολιτιστικό φαινόμενο. |
| 00:24:29 |
Όταν προβλήθηκε, το 1973, πυροδότησε |
| 00:24:33 |
πολεμικών τεχνών, γνωστή ως |
| 00:24:36 |
αλλά ως "Κουνγκ Φου" |
| 00:24:39 |
Μετά το "Enter the Dragon"... |
| 00:24:41 |
όλοι ήθελαν να γίνουν |
| 00:24:43 |
’νοιγε σχολή πολεμικών τεχνών |
| 00:24:48 |
Στην Ανατολική Ακτή, στη Δυτική Ακτή, |
| 00:24:51 |
όλοι ήθελαν να γίνουν |
| 00:24:53 |
Το αποζητούσαν. Ήθελαν να γίνουν αυτό. |
| 00:24:57 |
Ο αδελφός της συζύγου μου |
| 00:25:01 |
πολεμικών τεχνών |
| 00:25:04 |
και πήγα εκεί για να μιλήσω. |
| 00:25:06 |
Ήταν μητέρες |
| 00:25:11 |
Έφερναν τα 5χρονα, |
| 00:25:14 |
"Αυτός είναι ο κ. Σάξον" έλεγαν, |
| 00:25:19 |
"Σε ανάγκασε η μητέρα σου |
| 00:25:23 |
"Τι σε έκανε να έρθεις |
| 00:25:25 |
Είδα το "Enter the Dragon". |
| 00:25:29 |
Πολύ γρήγορα όλοι έκαναν Κουνγκ Φου |
| 00:25:32 |
και οι ποπ σταρ, από τον |
| 00:25:34 |
το βασιλιά τον Ροκ 'ν' ρολ, |
| 00:25:38 |
Χωρίς τον Μπρους Λη |
| 00:25:40 |
μπορεί να περνούσαν πάρα |
| 00:25:44 |
διαθέσιμες οι πολεμικές τέχνες, |
| 00:25:50 |
Ο Μπρους προσέδωσε διανοητικό |
| 00:25:54 |
και η προσωπικότητα του στις ταινίες |
| 00:25:57 |
την έφεραν στον κόσμο. |
| 00:25:59 |
Έφερε τις πολεμικές τέχνες, |
| 00:26:02 |
αλλά έφερε και |
| 00:26:06 |
Εκτός από το ότι γνώρισε |
| 00:26:09 |
ο Μπρους Λη εισήγαγε άλλη |
| 00:26:12 |
Το όνομα ενός μικρού ασιατικού όπλου |
| 00:26:24 |
Η χρήση των όπλων, αλλά |
| 00:26:27 |
Ήταν φανερό πως δεν ήταν τρικ. |
| 00:26:30 |
Δεν ήταν απλά τρικ της κάμερας. |
| 00:26:34 |
χιλιάδες ώρες εξάσκησης |
| 00:26:38 |
Και ούτε καν τρεμόπαιζε τα βλέφαρα. |
| 00:26:40 |
Για μένα, ήταν κυρίαρχος |
| 00:26:46 |
Ήταν σαν να χορεύει |
| 00:26:49 |
και κυλιόταν στο έδαφος |
| 00:26:58 |
Ο Μπρους Λη βρισκόταν πολύ |
| 00:27:01 |
από την άποψη ότι ήξερε πώς να |
| 00:27:05 |
Το θέμα είναι ότι θα είχαν |
| 00:27:08 |
ό,τι και αν διάλεγε ως όπλο. |
| 00:27:10 |
Όποτε βλέπεις τα nunchuka, |
| 00:27:13 |
σκέφτεσαι τον Μπρους Λη. |
| 00:27:15 |
Το Κουνγκ Φου που επιδείκνυε ο Μπρους Λη |
| 00:27:19 |
Όπως και το δικό του δημιούργημα, |
| 00:27:22 |
Ήταν μια επαναστατική |
| 00:27:25 |
που θα άλλαζε τον κόσμο |
| 00:27:30 |
ΠΩΣ Ο ΜΠΡΟΥΣ ΛΗ ΑΛΛΑΞΕ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ |
| 00:27:33 |
ΠΟΛΕΜΙΚΕΣ ΤΕΧΝΕΣ |
| 00:27:37 |
Ο Μπρους Λη, όχι μόνο γνώρισε |
| 00:27:40 |
αλλά και τις ανακάλυψε εκ νέου |
| 00:27:42 |
δημιουργώντας τη δική του, |
| 00:27:45 |
που εφαρμόζεται εδώ, |
| 00:27:49 |
Είναι ο πρόδρομος των ανάμεικτων |
| 00:27:53 |
Οι βασικές αρχές του: |
| 00:27:54 |
απλότητα, οικονομία κινήσεων |
| 00:27:59 |
μπορείς να το πεις και "Ο τρόπος |
| 00:28:02 |
Στην πραγματικότητα, ο Μπρους |
| 00:28:06 |
ως την τέχνη της μάχης χωρίς μάχη. |
| 00:28:08 |
Αυτό σημαίνει ότι αν δεν επιτρέψουμε |
| 00:28:10 |
στον αντίπαλό μας |
| 00:28:12 |
τότε δεν θα υπάρξει μάχη. |
| 00:28:13 |
Αυτή είναι η υψηλότερη |
| 00:28:17 |
Σε περίπτωση μάχης, ο απώτερος |
| 00:28:20 |
να εξουδετερώσει τον αντίπαλό του |
| 00:28:23 |
χρησιμοποιώντας οποιοδήποτε |
| 00:28:42 |
Στο Τζιτ Κουν Ντο, μπορούμε να |
| 00:28:47 |
Απλό, άμεσο και αντισυμβατικό. |
| 00:28:50 |
Απλό σημαίνει ότι |
| 00:28:55 |
Δεν προσθέτουμε, αλλά αφαιρούμε. |
| 00:28:58 |
Όσο μικρότερη τεχνική εφαρμόζεις, |
| 00:29:01 |
’μεσο σημαίνει ότι δεν |
| 00:29:04 |
αλλά κατευθείαν στον στόχο. |
| 00:29:06 |
Αντισυμβατικό σημαίνει |
| 00:29:08 |
τον παραδοσιακό τρόπο |
| 00:29:11 |
Είναι μια απλή έννοια, |
| 00:29:14 |
πήρε πολλά χρόνια στον |
| 00:29:23 |
Το Χονγκ Κονγκ στη δεκαετία του '50 |
| 00:29:27 |
Χιλιάδες Κινέζοι είχαν καταφύγει |
| 00:29:29 |
από το κομμουνιστικό καθεστώς |
| 00:29:32 |
Αυτό οδήγησε σε συνωστισμό |
| 00:29:35 |
Οι νέοι οργανώνονταν σε συμμορίες |
| 00:29:36 |
για να προστατεύουν τους ίδιους |
| 00:29:39 |
Ο νεαρός Μπρους Λη |
| 00:29:42 |
Παρ' όλο που προερχόταν από |
| 00:29:45 |
ο έφηβος Μπρους Λη έμπλεκε συχνά |
| 00:29:47 |
σε καυγάδες συμμοριών. |
| 00:29:48 |
Ήταν η μια συμμορία εναντίον άλλης. |
| 00:29:51 |
Ήταν η συμμορία "Γουίν Τσουν" |
| 00:29:56 |
Γίνονταν πολλές μάχες στους δρόμους. |
| 00:30:00 |
Ο Μπρους ήταν πολύ σίγουρος |
| 00:30:02 |
και ήξερε ότι μπορούσε |
| 00:30:06 |
Αγώνες υπεροχής, |
| 00:30:08 |
συνέβαιναν συχνά και ο Μπρους |
| 00:30:12 |
Αφού έχασε μια φορά, ο Μπρους Λη |
| 00:30:16 |
που θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί |
| 00:30:20 |
’ρχισε να μαθαίνει Γουίν Τσουν |
| 00:30:22 |
και μέχρι να φτάσει στο Σιάτλ, |
| 00:30:26 |
ήταν ένας ικανότατος δάσκαλος. |
| 00:30:27 |
Ο Τάκι Κιμούρα ήταν ένας από τους |
| 00:30:31 |
και πολύ καλός φίλος. |
| 00:30:32 |
Αυτός ο νεαρός, στα 18 του, ήταν |
| 00:30:38 |
Ήταν πρωταθλητής στο τσα-τσα |
| 00:30:41 |
Γνώρισε όλους τους πρωταθλητές |
| 00:30:44 |
Έγινε ενθουσιώδης ξιφομάχος |
| 00:30:49 |
στους δρόμους, ήταν |
| 00:30:52 |
κι έτσι όταν ήρθε ήταν αθλητής |
| 00:30:57 |
Ο Τάκι Κιμούρα ήταν ένας μιας μικρής |
| 00:31:01 |
τους οποίους άρχισε να διδάσκει |
| 00:31:03 |
Ένας άλλος από |
| 00:31:06 |
ήταν η μέλλουσα σύζυγός του, Λίντα. |
| 00:31:09 |
Μπαίναμε από μια πόρτα εδώ, |
| 00:31:12 |
κατεβαίναμε τα σκαλιά, στο υπόγειο. |
| 00:31:16 |
Ήταν ένα απλό δωμάτιο με τσιμεντένιους |
| 00:31:23 |
Είχε το πολύ 10-12 μαθητές |
| 00:31:29 |
Το 1966, το ζευγάρι |
| 00:31:32 |
για να αρχίσει η δουλειά του Μπρους |
| 00:31:35 |
’νοιξε γυμναστήριο, στο Όκλαντ |
| 00:31:37 |
και άρχισε να διδάσκει |
| 00:31:40 |
όπως τον Στηβ Μακ Κουήν |
| 00:31:43 |
Εκείνη την περίοδο άρχισε |
| 00:31:47 |
για να αναπτύξει τη δική του |
| 00:31:51 |
Ήταν απογοητευμένος από τα όρια |
| 00:31:53 |
Αν έκανες καράτε, δεν πάλευες στο έδαφος, |
| 00:31:57 |
Αν έκανες τζούντο, |
| 00:32:00 |
Με το Κουνγκ Φου, έπρεπε να στέκεσαι |
| 00:32:03 |
και να κάνεις συγκεκριμένο |
| 00:32:05 |
Πίστευε ότι όλα αυτά αποτελούσαν εμπόδιο |
| 00:32:09 |
Έπρεπε να προσαρμόζεσαι, |
| 00:32:12 |
Η μάχη δεν υπόκειται σε κανόνες |
| 00:32:15 |
δεν ξέρεις τι θα κάνει, γι' αυτό |
| 00:32:18 |
Ήταν ένας πολύ επαναστατικός |
| 00:32:22 |
Μετά τη δημιουργία |
| 00:32:24 |
η πολεμική τέχνη του Μπρους Λη |
| 00:32:28 |
Βρισκόμαστε στη Γλασκώβη, μια από |
| 00:32:33 |
Περισσότεροι άνθρωποι |
| 00:32:35 |
παρά σε οποιαδήποτε |
| 00:32:37 |
Ο Τόμι Καράδερς είναι |
| 00:32:40 |
που στράφηκε στο Τζιτ |
| 00:32:42 |
για να προστατευτεί |
| 00:32:47 |
Ο πιο συνηθισμένος τρόπος επίθεσης |
| 00:32:50 |
Αυτό συμβαίνει εδώ |
| 00:32:57 |
Ο Τόμι εκπαιδεύτηκε |
| 00:33:00 |
ιδιωτικό μαθητή του Μπρους Λη, |
| 00:33:03 |
Αφότου ξεκίνησε το Τζιτ Κουν Ντο, |
| 00:33:04 |
έγινε ένας από τους |
| 00:33:07 |
και ένας από τους ελάχιστους στον κόσμο |
| 00:33:10 |
Χρησιμοποιεί το Τζιτ Κουν Ντο για να |
| 00:33:13 |
ώστε να το χρησιμοποιούν |
| 00:33:17 |
Προσπαθούμε να πάρουμε το υλικό |
| 00:33:18 |
και να το εφαρμόσουμε |
| 00:33:21 |
Γιατί τα παιδιά που είναι εδώ |
| 00:33:24 |
Ο Τόμι Καράδερς αποκαλύπτει |
| 00:33:28 |
Απλότητα και οικονομία |
| 00:33:31 |
πολύ χρήσιμο σε |
| 00:33:34 |
Σε κάποιες πολεμικές |
| 00:33:37 |
να συνεπάγεται μια σειρά |
| 00:33:39 |
Όχι, όμως, στο Τζιτ Κουν Ντο. |
| 00:33:41 |
Φαίνεται ότι ένας |
| 00:33:44 |
πώς θα πας από το σημείο Α |
| 00:33:48 |
Υπάρχουν πολλοί τρόποι να |
| 00:33:51 |
Σύμφωνα με την άποψη του Μπρους, |
| 00:33:55 |
και σημασία έχει πού είναι τα χέρια |
| 00:34:00 |
Νιώθω ότι δεν πρέπει |
| 00:34:02 |
όχι επειδή το πόδι μου |
| 00:34:05 |
αλλά ο βουβώνας είναι |
| 00:34:07 |
έτσι αν σε άρπαζα, θα χτυπούσα |
| 00:34:10 |
Αυτή θα ήταν καλύτερη κίνηση |
| 00:34:13 |
από το να γυρίσω |
| 00:34:18 |
Η επαναστατική προσέγγιση |
| 00:34:20 |
υιοθετήθηκε σε όλο τον κόσμο |
| 00:34:22 |
σε αθλήματα όπως το UFC |
| 00:34:27 |
Βίαιη και ανταγωνιστική μάχη που |
| 00:34:35 |
Πάντα προσπαθούσε να καταλάβει |
| 00:34:36 |
την επιστήμη της μάχης. |
| 00:34:37 |
Η πραγματικότητα είναι ότι |
| 00:34:40 |
για να είσαι ολοκληρωμένος μαχητής. |
| 00:34:42 |
Αυτό σημαίνει ανάμεικτες |
| 00:34:44 |
είναι ο πατέρας των |
| 00:34:49 |
Η κόρη του Μπρους Λη, |
| 00:34:53 |
για να δει την επίδραση |
| 00:34:59 |
Ο πατέρας μου θα απολάμβανε |
| 00:35:02 |
πραγματικά το UFC. |
| 00:35:03 |
Νομίζω ότι ήταν πολύ |
| 00:35:07 |
Η τέχνη του έχει να κάνει με το |
| 00:35:10 |
και να μπορείς να χειρίζεσαι οποιαδήποτε |
| 00:35:14 |
Και αυτό είναι το πιο κοντινό |
| 00:35:19 |
Οι ανάμεικτες πολεμικές |
| 00:35:21 |
τα πιο ραγδαίως αναπτυσσόμενα |
| 00:35:24 |
Αυτός είναι ένας αγώνας |
| 00:35:29 |
Ήταν ένα από τα μεγαλύτερα |
| 00:35:32 |
Προσέλκυσε περισσότερους |
| 00:35:35 |
και απέφερε περισσότερα από 50 |
| 00:35:38 |
Η επιρροή του Μπρους Λη στο άθλημα |
| 00:35:43 |
Βλέπω τις ταινίες του, |
| 00:35:44 |
μελετώ την πολεμική τέχνη |
| 00:35:46 |
και φιλοσοφία του από 8 χρονών. |
| 00:35:49 |
’λλαξε τελείως τον τρόπο |
| 00:35:54 |
Και πάλι μιλάμε για την εστίαση |
| 00:35:56 |
στην οικονομία κινήσεων, |
| 00:35:58 |
που ταιριάζει στους μαχητές UFC. |
| 00:36:02 |
Ο Μπρους Λη δούλευε |
| 00:36:04 |
έτσι σ΄αυτή την περίπτωση, |
| 00:36:07 |
ώστε να έχει ανοιχτό στόχο εδώ. |
| 00:36:10 |
Σήμερα, στο κικ-μπόξινγκ |
| 00:36:12 |
πολεμικές τέχνες |
| 00:36:14 |
μόνο που περιοριζόμαστε εδώ, |
| 00:36:16 |
ώστε το σώμα μας |
| 00:36:18 |
και να μπορώ να ρίξω κάποιον κάτω |
| 00:36:23 |
Αλλά είναι η ίδια βασική αρχή |
| 00:36:28 |
Έλεγε ότι είναι ανούσιο κάτι, αν δεν |
| 00:36:31 |
Έτσι, αυτό που πρέπει να κάνω |
| 00:36:32 |
είναι να πάρω αυτές τις τακτικές |
| 00:36:34 |
και τεχνικές και να τις μεταφέρω |
| 00:36:35 |
σε ζωντανά εκπαιδευτικά σενάρια, |
| 00:36:38 |
Και πρέπει να βρεις τι θα πετύχει |
| 00:36:42 |
και να μπορείς να το εφαρμόσεις αμέσως, |
| 00:36:46 |
Στο "Enter the Dragon", |
| 00:36:49 |
φορούν γάντια ανάμεικτων |
| 00:36:52 |
που είναι σχεδόν τα ίδια γάντια |
| 00:36:55 |
Ο εξοπλισμός που χρησιμοποιούσε τότε |
| 00:36:59 |
Βλέπουμε τον Μπρους Λη που χτυπάει, |
| 00:37:03 |
Πιο πριν δεν ξέραμε τι είναι αυτό, |
| 00:37:06 |
αλλά ξαναβλέποντας το τώρα, |
| 00:37:10 |
ότι πριν να γίνει γνωστό τι ήταν, |
| 00:37:16 |
Και ενώ το Τζιτ Κουν Ντο |
| 00:37:18 |
έφερνε την επανάσταση |
| 00:37:20 |
η προσέγγισή του στην υγεία και |
| 00:37:24 |
τον τρόπο που άλλοι αθλητές |
| 00:37:29 |
ΠΩΣ Ο ΜΠΡΟΥΣ ΛΗ ΑΛΛΑΞΕ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ |
| 00:37:32 |
ΦΥΣΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ |
| 00:37:36 |
Οι μαχητές πολεμικών τεχνών |
| 00:37:39 |
για τη σωματική του επιδεξιότητα, |
| 00:37:43 |
Οι φιλόσοφοι τον σέβονται |
| 00:37:45 |
το φιλοσοφικό χώρισμα |
| 00:37:48 |
Αλλά εδώ, στο Gold's Gym, |
| 00:37:52 |
υπάρχει μια άλλη ομάδα ανθρώπων |
| 00:37:55 |
ως έμπνευσή τους για |
| 00:37:58 |
Οι bodybuilder. |
| 00:38:12 |
Το Gold's Gym είναι |
| 00:38:15 |
Εδώ προπονούνταν |
| 00:38:18 |
και πολλοί πρωταθλητές |
| 00:38:21 |
έρχονται για να αποκτήσουν |
| 00:38:23 |
Ο Φλεξ Γουίλερ είναι ένας |
| 00:38:26 |
bodybuilder της γενιάς του. |
| 00:38:27 |
Κέρδισε αμέτρητους τίτλους |
| 00:38:31 |
Ίσως, δύο από τα πιο σημαντικά |
| 00:38:33 |
για τα οποία ήταν γνωστός |
| 00:38:36 |
ήταν οι φαρδείς ραχιαίοι του, |
| 00:38:37 |
είχε απίστευτους ραχιαίους |
| 00:38:40 |
Κάτι άλλο θα ήταν, |
| 00:38:43 |
Στο bodybuilding το λέμε |
| 00:38:45 |
Το να έχει κάποιος τέτοια |
| 00:38:48 |
ήταν κάτι τελείως άγνωστο |
| 00:38:51 |
’λλες μορφές του bodybuilding, |
| 00:38:55 |
Λη Χέινι, Ντόριαν Γέιτς |
| 00:38:58 |
όλοι εξέφρασαν το τεράστιο |
| 00:39:01 |
η σωματική διάπλαση του Μπρους Λη. |
| 00:39:04 |
Ένας εκπληκτικός αριθμός bodybuilder |
| 00:39:06 |
είναι θαυμαστές του Μπρους Λη. |
| 00:39:09 |
Αυτό οφείλεται στους κοιλιακούς |
| 00:39:13 |
Βαθιά κοψίματα, απίστευτους μύες |
| 00:39:16 |
και νομίζω ότι οι bodybuilder |
| 00:39:18 |
Για το bodybuilding, |
| 00:39:21 |
από τους υποστηρικτές σαφών |
| 00:39:24 |
Αν δείτε τους πρωταθλητές bodybuilder, |
| 00:39:28 |
Και ήταν αυτός που πέτυχε |
| 00:39:34 |
Αλλά δεν ήταν η πρώτη |
| 00:39:36 |
έγινε κάτι που θα επιθυμούσε κάποιος. |
| 00:39:39 |
Εκτός του ότι ενέπνευσε |
| 00:39:41 |
ο Μπρους Λη χρησιμοποιούσε τις τεχνικές |
| 00:39:45 |
Ήταν πρωτοπόρος σε διάφορα πράγματα, |
| 00:39:49 |
αλλά ήταν και από τους πρώτους που |
| 00:39:56 |
στο σύστημά του ως μαχητής |
| 00:39:59 |
Ακόμα και μέχρι τώρα θεωρούν ότι |
| 00:40:03 |
την ικανότητα στις γροθιές, |
| 00:40:04 |
ή ότι επηρεάζουν την ταχύτητα |
| 00:40:07 |
Νομίζω ότι το ανήγαγε σε άλλο επίπεδο |
| 00:40:11 |
Οι κινήσεις που έκανε σε γυμναστήριο |
| 00:40:14 |
βελτίωσαν την ικανότητά του |
| 00:40:20 |
Το κίνητρο για να αρχίσει ο Μπρους Λη |
| 00:40:22 |
δόθηκε μετά από έναν αγώνα |
| 00:40:26 |
Είχε μόλις αρχίσει |
| 00:40:28 |
όταν ένας παραδοσιακός επαγγελματίας |
| 00:40:33 |
τον προκάλεσε σε μάχη. |
| 00:40:35 |
Η έγκυος Λίντα ήταν εκεί και έβλεπε. |
| 00:40:39 |
Διήρκησε περίπου 3 λεπτά. |
| 00:40:41 |
Ο Μπρους έριξε τον άλλον στο έδαφος |
| 00:40:43 |
και του έλεγε, |
| 00:40:45 |
Κι εκείνος είπε, "Παραδίνομαι." |
| 00:40:47 |
Έτσι, γύρισαν πίσω στο Σαν Φρανσίσκο. |
| 00:40:50 |
Ωστόσο, ο Μπρους θύμωσε πολύ |
| 00:40:53 |
που δεν τον εξουδετέρωσε |
| 00:40:59 |
Τότε άρχισε να αμφισβητεί |
| 00:41:02 |
και τον τρόπο που ασκούσε |
| 00:41:06 |
Ο Μπρους Λη αποφάσισε να επανεξετάσει |
| 00:41:10 |
και ξεκίνησε εντατικό πρόγραμμα |
| 00:41:15 |
Ακολουθούσε διαφορετικό |
| 00:41:19 |
Έκανε αεροβική, ποδήλατο, |
| 00:41:23 |
έτρεχε, έκανε σχοινάκι και όλα αυτά |
| 00:41:29 |
Έκανε sit-ups συνέχεια και απέκτησε |
| 00:41:31 |
αυτούς τους υπέροχους |
| 00:41:35 |
και έκανε ασκήσεις για βελτίωση |
| 00:41:39 |
Ήταν πολύ συγκεκριμένος. |
| 00:41:43 |
για να μάθει πώς |
| 00:41:47 |
Εκτός από τη μελέτη της επιστήμης |
| 00:41:49 |
ο Μπρους Λη σχεδίασε, επίσης, |
| 00:41:52 |
που τον κατασκεύασε |
| 00:41:56 |
Ο Τζορτζ Λη έφτιαξε κάποια |
| 00:41:59 |
να αναπτύξουν τη δύναμη λαβής |
| 00:42:02 |
Ο Μπρους πίστευε ότι αυτό |
| 00:42:05 |
Το ένα ήταν μια λαβή. |
| 00:42:09 |
για να γυμνάζονται |
| 00:42:12 |
Μοιάζει πολύ με αυτά που βλέπεις |
| 00:42:17 |
Το πρόγραμμα προπόνησης |
| 00:42:19 |
να φτάσει σε υψηλά επίπεδα |
| 00:42:23 |
Του επέτρεψε να εκτελεί ασκήσεις |
| 00:42:26 |
όπως push-ups στηριζόμενος |
| 00:42:30 |
σε ένα σπάνιο αρχείο |
| 00:42:37 |
Επίσης, τελειοποίησε |
| 00:42:40 |
γνωστή ως "γροθιά της μιας ίντσας". |
| 00:42:43 |
Αυτός ο άνθρωπος είναι πιθανόν |
| 00:42:45 |
ο πιο γρήγορος που έχω δει ποτέ. |
| 00:42:48 |
Και είχε τόση δύναμη... η γροθιά |
| 00:42:54 |
Η ταχύτητα του Λη ήταν θρυλική. |
| 00:42:56 |
Ακόμα και με επιβράδυνση |
| 00:42:59 |
το χτύπημα του είναι δύσκολο |
| 00:43:02 |
Στεκόταν 1,5 μέτρο από σένα |
| 00:43:06 |
πριν προλάβεις να κουνηθείς. |
| 00:43:10 |
Πριν μπορέσεις να το εμποδίσεις. |
| 00:43:11 |
Κάθε φορά του έλεγαν, "Περίμενε, |
| 00:43:15 |
και το έκανε άλλες δυο φορές, και |
| 00:43:24 |
Νομίζω ότι μεγάλο μέρος της ταχύτητας |
| 00:43:27 |
οφειλόταν στη βελτίωση της δύναμης |
| 00:43:30 |
σύμφωνα με τη λειτουργία |
| 00:43:33 |
Τον απασχολούσε πολύ |
| 00:43:36 |
Γι' αυτό η γροθιά της μιας |
| 00:43:39 |
από τα πιο γρήγορα χτυπήματα και |
| 00:43:42 |
Και αυτό οδηγεί προφανώς, |
| 00:43:46 |
Αυτή η ικανότητα της |
| 00:43:48 |
από μερικούς από τους καλύτερους |
| 00:43:50 |
Το πιο εκπληκτικό ήταν |
| 00:43:54 |
ότι οι γροθιές του |
| 00:43:58 |
Γροθιές όπου χρησιμοποιεί |
| 00:44:01 |
στον ανώτατο βαθμό |
| 00:44:05 |
Ήξερε ότι κατανοούσε |
| 00:44:10 |
Ο Μπρους Λη δεν περιοριζόταν |
| 00:44:14 |
Ενδιαφερόταν και για το "καύσιμο" |
| 00:44:18 |
’ρχισε να πειραματίζεται με ποτά |
| 00:44:22 |
και τα συμπλήρωνε με σινσένγκ, |
| 00:44:24 |
βασιλικό πολτό και |
| 00:44:26 |
Ήταν γνωστό ότι έπαιρνε |
| 00:44:29 |
Έπρεπε να τα βρει όλα |
| 00:44:32 |
Τώρα μπορούμε να πάμε |
| 00:44:34 |
και να αγοράσουμε |
| 00:44:36 |
Πολλά από αυτά που |
| 00:44:39 |
τα ενσωματώνουμε τώρα |
| 00:44:42 |
Η προσέγγιση του Μπρους Λη σε ποτά |
| 00:44:45 |
και σόκαρε κάποιους |
| 00:44:48 |
όταν επέστρεψε στο Χονγκ Κονγκ. |
| 00:44:51 |
Εκείνη την εποχή, |
| 00:44:54 |
πηγαίναμε σπίτι του. |
| 00:44:56 |
Μας έδειξε πώς έτρωγε βοδινό, |
| 00:45:00 |
Έβαλε το ωμό βοδινό στο μπλέντερ, |
| 00:45:04 |
και μετά κατάπιε αυτό το πράγμα! |
| 00:45:07 |
Εμείς τρομοκρατηθήκαμε. |
| 00:45:19 |
Και δεν ήταν μόνο το μείγμα υψηλών |
| 00:45:27 |
Μερικές φορές χρησιμοποιούσε |
| 00:45:31 |
Να κάνει στον εαυτό του |
| 00:45:34 |
Πάλευε με τον ηλεκτρισμό. |
| 00:45:37 |
Φυσικά, εμείς δεν |
| 00:45:39 |
Δεν ξέρω πόσα βολτ ήταν, |
| 00:45:44 |
Είναι πολύ αστείο που σήμερα |
| 00:45:47 |
κέντρα αποκατάστασης, |
| 00:45:51 |
βλέπεις να χρησιμοποιούν |
| 00:45:53 |
για την αναμόρφωση των μυών, για να |
| 00:45:57 |
Αλλά πολύ πριν εφαρμοστεί αυτό |
| 00:46:00 |
βλέπεις τον Μπρους Λη να το |
| 00:46:03 |
Ήταν πραγματικά πρωτοπόρος |
| 00:46:07 |
Οι επαναστικές ιδέες ως προς |
| 00:46:11 |
είναι ένας από τους πολλούς τρόπους |
| 00:46:15 |
Αλλά ενώ η Δύση αναγνώρισε |
| 00:46:18 |
η Κίνα και το Χονγκ Κονγκ |
| 00:46:22 |
να αγκαλιάζουν |
| 00:46:26 |
ΠΩΣ Ο ΜΠΡΟΥΣ ΛΗ ΑΛΛΑΞΕ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ |
| 00:46:29 |
Η ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΣΤΗΝ ΚΙΝΑ |
| 00:46:33 |
Έχουν περάσει πάνω από 35 χρόνια |
| 00:46:36 |
που χαιρετίστηκε παγκοσμίως ως |
| 00:46:39 |
πέθανε αφού γύρισε |
| 00:46:43 |
Μετά το θάνατό του, ο Μπρους Λη |
| 00:46:47 |
που άλλαξε, όχι μόνο τις ταινίες δράσεις |
| 00:46:50 |
αλλά και τη φιλοσοφία, τη μουσική, |
| 00:46:59 |
Σχεδόν 50 χρόνια αφού ο Μπρους |
| 00:47:02 |
για να γυρίσει την πρώτη του |
| 00:47:04 |
η κόρη του, Σάνον, επιστρέφει. |
| 00:47:07 |
Ήρθε να συναντήσει πρώην |
| 00:47:09 |
και να προωθήσει το "Ίδρυμα |
| 00:47:15 |
Ο παραγωγός ταινιών Ρέιμοντ Τσάο ήταν |
| 00:47:19 |
Ως διευθυντής του |
| 00:47:21 |
ήταν ο μεγαλύτερος παραγωγός |
| 00:47:24 |
Τώρα, σε ηλικία 80 ετών, σταμάτησε |
| 00:47:28 |
αλλά κανόνισε να κάνει |
| 00:47:30 |
Την κόρη αυτού που είδε για πρώτη |
| 00:47:34 |
σχεδόν πριν 40 χρόνια. |
| 00:47:36 |
Μου ήρθε ξαφνικά το βράδυ |
| 00:47:38 |
έτσι αποφάσισα |
| 00:47:42 |
και θα έλεγα ότι αυτή ήταν η αρχή κάτι |
| 00:47:49 |
Ο Μπρους Λη άλλαξε τον τρόπο που |
| 00:47:53 |
διαπραγματεύοντας |
| 00:47:55 |
και αναλαμβάνοντας |
| 00:47:58 |
σε σενάριο, παραγωγή, σκηνοθεσία |
| 00:48:01 |
Εσείς και ο πατέρας μου |
| 00:48:05 |
και επαναστατική σχέση για τα δεδομένα |
| 00:48:09 |
Ναι, ήταν ο μόνος σωστός τρόπος |
| 00:48:13 |
Η διαπραγμάτευση |
| 00:48:20 |
και ο Μπρους κι εγώ |
| 00:48:26 |
Δεν ήθελε αυτό, |
| 00:48:31 |
Η πρώτη ταινία που γύρισε |
| 00:48:34 |
ήταν το "The Big Boss" |
| 00:48:35 |
με θέμα τον αγώνα της κινεζικής |
| 00:48:46 |
Το "The Big Boss" ήταν ένα |
| 00:48:49 |
που γυρίζονταν οι ταινίες |
| 00:48:50 |
στο Χονγκ Κονγκ εκείνη την εποχή. |
| 00:48:52 |
Γρήγορα, φτηνά και λιγάκι εκτός ελέγχου. |
| 00:48:57 |
Έχοντας φύγει από την Αμερική για |
| 00:49:00 |
ήταν μια σημαντική ταινία για τον Λη. |
| 00:49:02 |
Γυρίστηκε με πολύ μικρό προϋπολογισμό |
| 00:49:05 |
ένα μη-ολοκληρωμένο σενάριο σε μια |
| 00:49:11 |
Γνωρίζοντας ότι η ταινία |
| 00:49:14 |
ο Μπρους Λη πήγε ανήσυχος |
| 00:49:17 |
Όταν τέλειωσε η ταινία |
| 00:49:21 |
Και καρφίτσα να έπεφτε την άκουγες |
| 00:49:25 |
και είπε ο Μπρους, "Θεέ μου, να φύγω |
| 00:49:27 |
απ' την έξοδο κινδύνου τώρα;" |
| 00:49:29 |
Και εντελώς ξαφνικά άρχισε... |
| 00:49:32 |
Χειροκρότημα, ζητωκραυγές. |
| 00:49:35 |
Είχαν κατενθουσιαστεί! |
| 00:49:39 |
Τον συνόδευσαν μέχρι έξω, |
| 00:49:43 |
και από τότε έγινε ο ήρωάς τους. |
| 00:49:46 |
Μέσα στο κοινό ήταν και ένας |
| 00:49:49 |
που έμελλε να γυρίσει την πρώτη, |
| 00:49:52 |
Ο Τζον Γου επρόκειτο |
| 00:49:55 |
σκηνοθέτης ταινιών δράσης |
| 00:49:57 |
σε ταινίες όπως το "Σπασμένο Βέλος", |
| 00:50:00 |
"Αδίστακτα Πρόσωπα" |
| 00:50:04 |
Όταν ο κόσμος είδε την ταινία, |
| 00:50:07 |
γιατί ήταν τόσο |
| 00:50:10 |
Πολύ διαφορετική από άλλες |
| 00:50:13 |
ταινίες πολεμικών τεχνών. |
| 00:50:17 |
Η ερμηνεία του Μπρους |
| 00:50:21 |
και μετά το τέλος της ταινίας |
| 00:50:25 |
ζητωκραύγαζαν, χειροκροτούσαν... |
| 00:50:27 |
Νομίζω πως εκείνη τη στιγμή, |
| 00:50:31 |
βρήκαμε τον αληθινό ήρωά μας. |
| 00:50:34 |
Μετά από εκείνη τη νύχτα, |
| 00:50:38 |
Παρά το ότι κόστισε λιγότερο |
| 00:50:41 |
το "The Big Boss" έσπασε |
| 00:50:45 |
Αλλά ακόμα και πριν την πρεμιέρα, |
| 00:50:47 |
είχε ήδη αρχίσει να δουλεύει |
| 00:50:50 |
Το "Fist of Fury" (Ματωμένες Γροθιές |
| 00:50:53 |
μια αίσθηση πατριωτισμού |
| 00:50:56 |
Στην αρχή της ταινίας εμφανίζεται |
| 00:50:59 |
"Αρρωστιάρηδες της Ασίας". |
| 00:51:01 |
Γυρίζει και λέει, |
| 00:51:03 |
"οι Κινέζοι δεν είναι |
| 00:51:05 |
και ο κόσμος του Χονγκ Κονγκ, είπε, |
| 00:51:07 |
"οι άνθρωποι του Χονγκ Κονγκ" |
| 00:51:09 |
Πήραν αυτό το μήνυμα πολύ ζεστά |
| 00:51:13 |
Ήταν σαν τον άσωτο υιό |
| 00:51:16 |
και καλωσορίστηκε από |
| 00:51:20 |
Αλλά νομίζω αυτός ήταν ο ρόλος του. |
| 00:51:24 |
που δημιούργησε μια εθνική ταυτότητα |
| 00:51:27 |
Νομίζω πως αυτή η ταυτότητα |
| 00:51:29 |
Η Κίνα στις αρχές του '70 βρέθηκε |
| 00:51:33 |
που ήταν μια πολύ φρικαλέα αιματηρή |
| 00:51:37 |
όπου εκατοντάδες χιλιάδες |
| 00:51:40 |
παιδιά στράφηκαν κατά |
| 00:51:43 |
Ο κόσμος έφευγε από την Κίνα, |
| 00:51:46 |
και έλεγε, "Η χώρα μας |
| 00:51:48 |
Οι άνθρωποι δεν μπορούσαν να νιώθουν |
| 00:51:51 |
Έλεγαν ότι νιώθουν |
| 00:51:54 |
και το μέρος από όπου |
| 00:51:57 |
Το να αγοράζεις εισιτήριο για τον |
| 00:52:01 |
διαβατήριο γι' αυτό που ένιωθαν |
| 00:52:04 |
Και αυτό είναι κάτι |
| 00:52:08 |
Για πολλούς Κινέζους, ο δυνατός χαρακτήρας |
| 00:52:12 |
ήταν επαναστατικός και εμψυχωτικός. |
| 00:52:15 |
Ήμασταν τόσο αδύναμοι και |
| 00:52:20 |
Μετά το "Fist of Fury", νιώθουν |
| 00:52:25 |
και γίνονται δυνατοί, κι όλα |
| 00:52:31 |
Δεν είμαστε αρρωστιάρηδες. |
| 00:52:36 |
Όπως στο "The Big Boss", |
| 00:52:40 |
Ο χαρακτήρας έθιξε ευαίσθητη χορδή |
| 00:52:43 |
Έτσι, στην τρίτη ταινία του, |
| 00:52:46 |
ακολούθησε το ίδιο μοτίβο. |
| 00:52:48 |
Η σκηνή μάχης με τον πρωταθλητή καράτε, |
| 00:52:52 |
έγινε η αγαπημένη κλασική σκηνή |
| 00:53:13 |
Ακόμα μια φορά, ο Λη παίζει |
| 00:53:17 |
που νικάει τον μη-Κινέζο |
| 00:53:21 |
Επίσης, με είχε ενθαρρύνει |
| 00:53:26 |
με το αληθινό κινεζικό πνεύμα. |
| 00:53:29 |
Έτσι με επηρέασε. |
| 00:53:31 |
Και, επίσης, με έκανε να πιστέψω |
| 00:53:37 |
θα πετύχεις. |
| 00:53:40 |
Όπως και ο Μπρους Λη. |
| 00:53:42 |
Σήμερα, δεκαετίες αφού έγινε |
| 00:53:47 |
ο Μπρους Λη θεωρείται, τώρα, |
| 00:53:51 |
Σε αναγνώριση της συμβολής του |
| 00:53:54 |
οι αρχές έφτιαξαν ένα πάρκο εις |
| 00:53:58 |
κοντά στο πατρικό σπίτι |
| 00:54:02 |
Είναι το πατρικό σπίτι |
| 00:54:05 |
έτσι πάντα ήθελα να πάω |
| 00:54:06 |
και να το δω από ιστορικής άποψης. |
| 00:54:10 |
Είναι πολύ ενδιαφέρον |
| 00:54:13 |
δεν πέρασα τα σύνορα από |
| 00:54:16 |
Είναι η πρώτη φορά που |
| 00:54:19 |
και είμαι ενθουσιασμένη που θα το δω. |
| 00:54:21 |
Επίσης, που θα δω τι έχουν εκεί |
| 00:54:26 |
Πριν επισκεφτεί η Σάνον το πάρκο, |
| 00:54:28 |
την προσκάλεσαν να δει |
| 00:54:31 |
και να πάρει μέρος σε μια παραδοσιακή |
| 00:54:45 |
Τα νέα για την επίσκεψη |
| 00:54:47 |
και όλη η πόλη έχει |
| 00:54:49 |
Ευχαριστώ πολύ! |
| 00:54:52 |
Έγινε επίδειξη με τα nunchuck |
| 00:54:59 |
Το πάρκο έχει έκταση |
| 00:55:03 |
Ως μουσείο, θα φιλοξενήσει ένα άγαλμα |
| 00:55:09 |
Για δεκαετίες η Κινεζική κυβέρνηση |
| 00:55:13 |
αλλά οι απόψεις της για ελεύθερη |
| 00:55:17 |
Συνειδητοποίησαν ότι ο Μπρους Λη |
| 00:55:23 |
Το "πνεύμα" του είναι το ίδιο με των Κινέζων, |
| 00:55:27 |
το οποίο είναι, |
| 00:55:30 |
"Να είσαι ανυποχώρητος |
| 00:55:34 |
αξίες που προωθούνται τώρα στην Κίνα. |
| 00:55:39 |
Το μουσείο στην Κίνα ακολουθεί |
| 00:55:43 |
όπου σκοπεύουν να μετατρέψουν |
| 00:55:47 |
Ο Μπρους μετακόμισε |
| 00:55:50 |
και έζησε εκεί μέχρι |
| 00:55:53 |
Είναι η πρώτη φορά που η Σάνον |
| 00:55:57 |
Έζησα εδώ από 2 έως 4 χρονών. |
| 00:56:00 |
Δείχνει πολύ διαφορετικό από τότε. |
| 00:56:02 |
Έμοιαζε περισσότερο |
| 00:56:04 |
Τόσο διαφορετικό, |
| 00:56:06 |
μου φέρνει πολλές αναμνήσεις |
| 00:56:11 |
Ο Γιού Πανγκ Λιν είναι ένας |
| 00:56:14 |
και ιδιοκτήτης ξενοδοχείου, |
| 00:56:15 |
και ένας από τους πιο γενναιόδωρους |
| 00:56:18 |
Συμφώνησε να δωρήσει |
| 00:56:20 |
αρκεί να του επιτραπεί |
| 00:56:22 |
που θα περιλαμβάνει κινηματογράφο |
| 00:56:24 |
μαγαζιά, και βιβλιοθήκη. |
| 00:56:26 |
Είναι πολύ φυσικό... |
| 00:56:28 |
Θέλω να πω, ο πατέρας μου, |
| 00:56:31 |
μεγάλωσε εδώ, |
| 00:56:34 |
το Σούντε είναι |
| 00:56:38 |
Είναι πολύ φυσικό |
| 00:56:41 |
αλλά το Χονγκ Κονγκ |
| 00:56:43 |
Είναι πολύ δύσκολο να βρεις |
| 00:56:48 |
Και τώρα που είναι |
| 00:56:53 |
ακούγεται πολύ φυσιολογικό |
| 00:56:59 |
Η είδηση για το μουσείο |
| 00:57:02 |
της χαλαρής στάσης |
| 00:57:05 |
Με τη μετάδοση μιας τηλεοπτικής σειράς |
| 00:57:09 |
με την ονομασία, |
| 00:57:19 |
Δεν είναι διαθέσιμη στην |
| 00:57:21 |
οπότε εδώ απόψε |
| 00:57:24 |
που θα την δουν πολλοί |
| 00:57:27 |
Είναι εκπληκτικό και σου δίνει |
| 00:57:31 |
πώς ήταν ο Μπρους Λη ως |
| 00:57:35 |
ως οικογενειάρχης |
| 00:57:38 |
Είναι καταπληκτικό |
| 00:57:42 |
να αγκαλιάσει τον πατέρα μου |
| 00:57:44 |
Βλέπουν τον πατέρα μου ως κάποιον |
| 00:57:48 |
Κατά κάποιο τρόπο |
| 00:57:50 |
Ανατολής και Δύσης, και |
| 00:57:53 |
Και τώρα η Κίνα προβάλλεται |
| 00:57:59 |
και νομίζω πως τον βλέπουν σαν |
| 00:58:06 |
Πήρε στην Κίνα πάνω από 35 χρόνια |
| 00:58:10 |
Η σειρά είχε τη μεγαλύτερη τηλεθέαση |
| 00:58:15 |
Οι τεχνικές που χρησιμοποιήθηκαν |
| 00:58:19 |
ήταν εκείνες που είχε λανσάρει |
| 00:58:23 |
όταν άλλαξε τον τρόπο που γυρίζονταν |
| 00:58:28 |
ΠΩΣ Ο ΜΠΡΟΥΣ ΛΗ ΑΛΛΑΞΕ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ |
| 00:58:31 |
ΤΑΙΝΙΕΣ ΔΡΑΣΕΙΣ |
| 00:58:36 |
Το Χονγκ Κονγκ, για πολλά χρόνια, |
| 00:58:38 |
υπήρξε η πρωτεύουσα |
| 00:58:40 |
Ο Μπρους Λη επέστρεψε το 1970 |
| 00:58:44 |
και έφερε την επανάσταση στον τρόπο |
| 00:58:46 |
που γυρίζονταν οι σκηνές |
| 00:58:49 |
Θέλεις να παλέψεις; |
| 00:58:56 |
Ο συντονιστής κασκαντέρ, Τόμας Σιν, |
| 00:59:00 |
που άρχισε να μαθαίνει πολεμικές τέχνες |
| 00:59:03 |
Το σκεπτικό, η μάχη, |
| 00:59:05 |
παραμένουν ανεπανάληπτα ακόμα και σήμερα. |
| 00:59:07 |
Ήταν χιλιάδες χρόνια μπροστά μας. |
| 00:59:14 |
Σήμερα εξασκείται με τα σκοινιά |
| 00:59:17 |
όπου ένας σωσίας-κασκαντέρ |
| 00:59:19 |
για να δώσει την εντύπωση ότι πετάει. |
| 00:59:24 |
Είναι τεχνική που χρησιμοποιείται |
| 00:59:26 |
στο Χονγκ Κονγκ |
| 00:59:28 |
και είναι πολύ γνωστή από ταινίες |
| 00:59:39 |
Παρά το ότι είχε τη δυνατότητα |
| 00:59:42 |
ήταν κάτι που ο Μπρους Λη απέφευγε. |
| 00:59:45 |
Για τον Λη, ο ρεαλισμός ήταν τα πάντα. |
| 00:59:47 |
Η απεικόνιση της πολεμικής |
| 00:59:50 |
όσο το δυνατόν πιο πιστή |
| 00:59:54 |
Δείτε αυτούς που προηγήθηκαν, |
| 00:59:55 |
και ειδικά στον κινηματογράφο |
| 00:59:57 |
Αυτές οι ταινίες περιέχουν ελάχιστες |
| 01:00:01 |
Έχουν, κυρίως, πολύ τραμπολίνο |
| 01:00:04 |
και ακροβατικά με σκοινιά. |
| 01:00:07 |
Δείτε τον Κινέζο πυγμάχο, |
| 01:00:09 |
Έχει πολύ στριφογύρισμα των χεριών, |
| 01:00:12 |
και μετά κάποιο πολύ |
| 01:00:14 |
με σκοινιά με το οποίο |
| 01:00:16 |
ή το τίναγμα των τραμπολίνων. |
| 01:00:19 |
Ο Ντόνι Γιέν είναι από τα μεγαλύτερα |
| 01:00:22 |
Έχει εμφανιστεί σε πάνω |
| 01:00:25 |
στο Χονγκ Κονγκ και στο Χόλυγουντ, |
| 01:00:27 |
όπως "Οι Ιππότες Της Σαγκάης" |
| 01:00:31 |
Ο Μπρους Λη πίστευε στη χρήση |
| 01:00:35 |
Να είσαι αυθεντικός μαχητής |
| 01:00:37 |
για να γίνεις και ηθοποιός πολεμικών τεχνών. |
| 01:00:39 |
Από την αρχή ήρθε και είπε: |
| 01:00:42 |
"Πρέπει να είσαι αληθινός. |
| 01:00:43 |
Όταν κλωτσάς και ρίχνεις γροθιές |
| 01:00:48 |
Ο Μπρους Λη ήταν γνωστό ότι γύριζε |
| 01:00:51 |
αλλά πάλευε με κασκαντέρ |
| 01:00:54 |
Ο Τζάκι Τσαν άρχισε την καριέρα του |
| 01:00:57 |
στο "Fist of Fury" και |
| 01:00:59 |
Κατάλαβε ότι αυτή η αναζήτηση |
| 01:01:03 |
Μου ρίχνει μία στο κεφάλι. |
| 01:01:10 |
Με έπιασε και με έριξε. |
| 01:01:14 |
Με πέταξε. Έκανε αυτό που ήθελε, |
| 01:01:21 |
Ο Μπρους Λη ήταν ανυποχώρητος |
| 01:01:24 |
να πετύχει ρεαλιστικές σκηνές πάλης. |
| 01:01:26 |
Συμπονούσε όμως τους κασκαντέρ του. |
| 01:01:30 |
Τον ακούω που λέει, "Ω, Θεέ μου!" |
| 01:01:36 |
κάτι σαν "γαμώτο". Πέταξε τη βέργα, |
| 01:01:42 |
Του λέω, "Είμαι καλά, είμαι καλά". |
| 01:01:45 |
Ένας κασκαντέρ ποτέ |
| 01:01:48 |
Λέει, "Όχι, όχι!" και με πιάνει |
| 01:01:53 |
Αλλά όπως και να 'χε, |
| 01:01:57 |
Η χρήση αληθινών πολεμικών |
| 01:02:00 |
με την ταχύτητα και το μάτι |
| 01:02:04 |
Ο Μπρους Λη έφερε |
| 01:02:07 |
που ένας ένοπλος καυγάς |
| 01:02:10 |
Επειδή είχε δουλέψει στο |
| 01:02:13 |
ποιοτικούς κινηματογραφιστές |
| 01:02:15 |
έμαθε ποιους φακούς |
| 01:02:17 |
πώς να μετακινεί την κάμερα, |
| 01:02:20 |
και αυτά είναι που κάνουν |
| 01:02:22 |
Οι τεχνικές ήταν πολύ απλές |
| 01:02:25 |
Ο τρόπος που τις γύριζε |
| 01:02:28 |
Η δράση του είναι |
| 01:02:32 |
’λλαξε τα πάντα. |
| 01:02:36 |
Δεν είχαμε ξαναδεί μάχη σαν κι αυτή. |
| 01:02:42 |
Όλο αυτό το γρήγορο και αργό |
| 01:02:49 |
Οι σκηνές είχαν κίνηση, |
| 01:02:53 |
Ο Μπρους Λη έδωσε όλο |
| 01:02:56 |
και το μετέτρεψε σε κάτι που... |
| 01:02:58 |
Νομίζω ότι αυτή είναι η επιρροή |
| 01:03:02 |
Έκανε τη μάχη απολαυστική. |
| 01:03:04 |
Την έκανε αστεία, |
| 01:03:06 |
δραματική, συναισθηματική... |
| 01:03:09 |
και εισήγαγε τις πολεμικές τέχνες |
| 01:03:15 |
Όμως, ο Μπρους Λη εξαφανίστηκε σχεδόν |
| 01:03:19 |
Στις 20 Ιουλίου 1973, |
| 01:03:22 |
λίγες εβδομάδες πριν κυκλοφορήσει |
| 01:03:26 |
Το αίτιο αποδόθηκε σε αλλεργική |
| 01:03:31 |
Ο θάνατός του κλόνισε όλο τον κόσμο. |
| 01:03:34 |
Συγκέντρωσε τον περισσότερο κόσμο |
| 01:03:38 |
και αναπαύθηκε στο Σιάτλ, |
| 01:03:41 |
Στηβ Μακ Κουήν και Τζέιμς Κόμπερν |
| 01:03:46 |
Αποφάσισα να στείλω το πολύτιμο |
| 01:03:51 |
Αυτή η απόφαση δεν άρεσε |
| 01:03:56 |
επειδή θεωρούσαν |
| 01:04:00 |
αλλά αυτό αποφάσισα εγώ. |
| 01:04:10 |
Ο αιφνίδιος θάνατος του Μπρους Λη |
| 01:04:14 |
λαχταρούσε να δει περισσότερα |
| 01:04:17 |
Ξεπρόβαλλε πληθώρα μιμητών |
| 01:04:21 |
εμπνέοντας ένα εντελώς νέο είδος ταινιών, |
| 01:04:28 |
Το "Bruceploitation" απογειώθηκε |
| 01:04:31 |
καθώς οι παραγωγοί |
| 01:04:34 |
να βρουν κάποιον άλλον |
| 01:04:37 |
Αμέσως μετά τον θάνατό του, |
| 01:04:40 |
πολλές παραλλαγές |
| 01:04:43 |
Όλοι λέγονταν "Μπρους". |
| 01:04:45 |
Μόνο ένας υπάρχει. |
| 01:04:47 |
Θα πρέπει να υπάρχουν |
| 01:04:50 |
όπου ο Μπρους Λη έπαιζε σ' αυτές |
| 01:04:53 |
αλλά δεν εμφανιζόταν |
| 01:04:55 |
Θα πρέπει να είναι τουλάχιστον |
| 01:05:00 |
που λέγονταν Μπρους Λη, |
| 01:05:06 |
επειδή οι ταινίες γυρίζονταν στο Χονγκ |
| 01:05:11 |
Ο Μπρους Λη δούλευε στην 5η του ταινία |
| 01:05:16 |
Είχε γυρίσει 11 λεπτά και 7 δεύτερα |
| 01:05:21 |
καθώς πάλευε με τρεις τύπους |
| 01:05:25 |
Αυτό που προσπαθούσε να περάσει |
| 01:05:29 |
ήταν πώς να χειρίζεσαι |
| 01:05:31 |
Ένας μαχητής πολεμικών τεχνών |
| 01:05:33 |
που παλεύει με άλλους |
| 01:05:34 |
που χρησιμοποιούν |
| 01:05:37 |
πρέπει να ξεπεράσει |
| 01:05:40 |
Για να το πετύχεις αυτό |
| 01:05:43 |
Δεν μπορείς να ακολουθήσεις |
| 01:05:45 |
για να αντιμετωπίσεις |
| 01:05:47 |
Όμως το στούντιο ήρθε αντιμέτωπο |
| 01:05:51 |
Πώς θα τέλειωνε η ταινία |
| 01:05:54 |
Τα χρόνια πέρασαν, |
| 01:05:56 |
και το στούντιο "Golden Harvest" |
| 01:06:00 |
ήθελε να κάνει κάτι με τις σκηνές |
| 01:06:04 |
Πιστεύω ότι γύρισαν δύο ταινίες |
| 01:06:08 |
και ενσωμάτωσαν έναν άλλο ηθοποιό. |
| 01:06:11 |
Μια με τον Μπρους, |
| 01:06:14 |
φαίνεται να πάντρεψαν τα κομμάτια. |
| 01:06:19 |
Μοιάζει με ανέκδοτο, με αστείο |
| 01:06:22 |
να φαίνεται σαν τον Μπρους |
| 01:06:27 |
Είναι μια σκηνή όπου το πρόσωπο |
| 01:06:31 |
κολλώντας μια φωτογραφία |
| 01:06:38 |
Ανάμεσα στους πολλούς |
| 01:06:40 |
που εμφανίστηκαν |
| 01:06:41 |
αναδείχθηκαν μερικοί ηθοποιοί |
| 01:06:45 |
ως μοναδικά ταλέντα |
| 01:06:47 |
Δύο από τους πιο επιτυχημένους |
| 01:06:50 |
και μέλη της Ακαδημίας |
| 01:06:52 |
Ο Σάμουελ Χαν και ο Τζάκι Τσαν. |
| 01:06:55 |
Αυτός που φέρθηκε έξυπνα |
| 01:06:58 |
που κατάφερε τελικά να έχει άποψη |
| 01:07:01 |
Έπαψε να μιμείται τον Μπρους. |
| 01:07:03 |
Μέσα από το πνεύμα τού Μπρους |
| 01:07:07 |
παίζοντας σε κωμωδίες Κουνγκ Φου. |
| 01:07:09 |
Μετά τον Μπρους Λη, ο Τζάκι Τσαν |
| 01:07:12 |
στο Κουνγκ Φου |
| 01:07:14 |
Αυτές τις μέρες βρίσκεται περισσότερο |
| 01:07:17 |
Έπρεπε να αγωνιστεί σκληρά |
| 01:07:20 |
ως "ο επόμενος Μπρους Λη". |
| 01:07:22 |
Κανείς δεν μπορεί να γίνει Μπρους Λη. |
| 01:07:25 |
Όμως, όλοι οι σκηνοθέτες |
| 01:07:28 |
κάθε ηθοποιός να γίνει |
| 01:07:31 |
Ο τρόπος που κινείται, που παλεύει. |
| 01:07:35 |
Κανείς δεν μπορεί να κάνει το ίδιο. |
| 01:07:37 |
Αλλά τελικά, είναι ο καλύτερος. |
| 01:07:42 |
Ο Μπρους Λη είναι ο καλύτερος. |
| 01:07:45 |
Ο Τζάκι έχει εμφανιστεί |
| 01:07:47 |
αλλά έγινε περισσότερο γνωστός στη Δύση |
| 01:07:51 |
στην τριλογία |
| 01:07:53 |
έχοντας πολύ διαφορετικό |
| 01:07:56 |
Ο Μπρους Λη είναι πολύ δυνατός, |
| 01:08:00 |
Κανείς δεν μπορεί να τον νικήσει. |
| 01:08:03 |
Εγώ θέλω να είμαι ο χαμένος. |
| 01:08:08 |
Όταν ο Μπρους Λη χτυπούσε κάπως έτσι, |
| 01:08:12 |
Ήθελα να είμαι αληθινός άνθρωπος. |
| 01:08:15 |
Έσπασε! |
| 01:08:16 |
Εκτός του ότι άνοιξε τον δρόμο |
| 01:08:19 |
όπως ο Τζάκι Τσαν, |
| 01:08:20 |
ο Μπρους Λη ενέπνευσε |
| 01:08:23 |
Έπαιξα στην ταινία "Το Κυνήγι |
| 01:08:26 |
που έπρεπε να περπατάω |
| 01:08:29 |
σε στρατιωτική εγκατάσταση |
| 01:08:33 |
Για το πώς προσέγγιζε διάφορα, |
| 01:08:37 |
Οι κινήσεις μου, όταν τις έβλεπα, |
| 01:08:40 |
φαίνονταν πολύ ρευστές... |
| 01:08:42 |
επειδή σκεφτόμουνα |
| 01:08:43 |
πώς εκείνος προσέγγιζε τις καταστάσεις. |
| 01:08:46 |
Σίγουρα άσκησε μεγάλη επιρροή. |
| 01:08:49 |
Όπως ο LL Cool J, |
| 01:08:51 |
πως ο Μπρους Λη |
| 01:08:53 |
και τον έκανε να θέλει να μάθει |
| 01:08:56 |
Έπαιξα στην ταινία, |
| 01:08:59 |
Πρόκειται για μια αδελφότητα, |
| 01:09:00 |
που αντί να χρησιμοποιεί όπλο, |
| 01:09:02 |
ο Μαύρος Αδερφός |
| 01:09:04 |
Είναι φανατικός του Μπρους Λη |
| 01:09:10 |
και είναι ο λόγος |
| 01:09:12 |
Εκτός από το πλήθος ηθοποιών |
| 01:09:15 |
και εμφανίστηκαν |
| 01:09:17 |
πολλοί κινηματογραφιστές |
| 01:09:20 |
αναφέροντάς τον στις ταινίες τους. |
| 01:09:22 |
Ο Μπρετ Ράτνερ είναι |
| 01:09:24 |
που αντέγραψε τη σκηνή της μάχης |
| 01:09:27 |
όπως και την πρώτη σκηνή |
| 01:09:32 |
Βρήκα την ακριβή τοποθεσία |
| 01:09:37 |
και γι' αυτό γύρισα εκεί την πρώτη σκηνή |
| 01:09:39 |
Στο "Αλεξίσφαιροι Ντετέκτιβ 3" |
| 01:09:42 |
Ήταν ένας Κινέζος, ο Μπρους Λη, |
| 01:09:46 |
Εμείς το αντιστρέψαμε. Είχα έναν μαύρο |
| 01:09:50 |
Έστησα μια μάχη Κινέζου |
| 01:09:54 |
ο δεύτερος ψηλότερος |
| 01:09:58 |
Οπότε, ναι, όλες αυτές |
| 01:10:02 |
έχουν τεράστια επιρροή |
| 01:10:08 |
Ο Μπρους Λη αναφέρεται |
| 01:10:10 |
του Χονγκ Κονγκ, Κινεζικές, |
| 01:10:13 |
σε Καναδικές ταινίες, αλλά |
| 01:10:17 |
Τον βλέπουμε με την κίτρινη φόρμα |
| 01:10:20 |
τον βλέπουμε και στο "Kill Bill", του |
| 01:10:24 |
Στο "Αλεξίσφαιροι Ντετέκτιβ" |
| 01:10:29 |
Όποιος βγάζει κραυγές σε ταινία της Δύσης |
| 01:10:33 |
Τρέξτε να σωθείτε! |
| 01:10:36 |
Κινηματογραφιστές και ηθοποιοί σε όλη |
| 01:10:39 |
ως καθοδηγητική επιρροή |
| 01:10:42 |
Παρά το ότι γύρισε |
| 01:10:45 |
η επιρροή του είναι |
| 01:10:48 |
Η κληρονομιά του είναι ότι δημιούργησε, |
| 01:10:54 |
τον Ασιατικό κινηματογράφο δράσης. |
| 01:10:56 |
Μετά απ' αυτό, έχουμε την επιτυχία |
| 01:11:01 |
ταινίες του Τζάκι Τσαν, του Τζετ Λι |
| 01:11:05 |
και όλα αυτά που δεν θα είχαμε |
| 01:11:10 |
Ο Μπρους Λη άλλαξε τον κόσμο |
| 01:11:13 |
τις πολεμικές τέχνες |
| 01:11:15 |
’σκησε, όμως, και βαθιά επίδραση |
| 01:11:19 |
επηρεάζοντας μουσική και μουσικούς |
| 01:11:23 |
ΠΩΣ Ο ΜΠΡΟΥΣ ΛΗ ΕΠΗΡΕΑΣΕ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ |
| 01:11:27 |
ΜΟΥΣΙΚΗ |
| 01:11:30 |
Αυτή τη στιγμή βρισκόμαστε στο στούντιο |
| 01:11:33 |
και κοιτάω ένα σχέδιο |
| 01:11:36 |
που πρωταγωνιστούν ο Σάμιουελ |
| 01:11:39 |
Λέγεται, "You Already Know". |
| 01:11:42 |
Ο Ρόμπερτ Φ. Ντιγκς, |
| 01:11:45 |
δουλεύει τη μουσική επένδυση |
| 01:11:47 |
Είναι θαυμάσιος μουσικός παραγωγός, |
| 01:11:49 |
ράπερ και, μερικές φορές, ηθοποιός. |
| 01:11:51 |
Είναι, επίσης, ο 'εγκέφαλος' του χιπ-χοπ |
| 01:11:55 |
και πιστός οπαδός του Μπρους Λη. |
| 01:11:58 |
Ο Μπρους Λη άσκησε |
| 01:12:00 |
μεγάλη επιρροή πάνω μου. |
| 01:12:03 |
Έντονη επιρροή, αν δείτε |
| 01:12:06 |
λέγεται "Enter the Wu-Tang" |
| 01:12:09 |
Βασικά, πήρα τον τίτλο |
| 01:12:12 |
και το προσάρμοσα στα δικά μας. |
| 01:12:17 |
Το ντεμπούτο του συγκροτήματος |
| 01:12:19 |
"Enter the Wu-Tang" |
| 01:12:21 |
ήταν το πρώτο άλμπουμ |
| 01:12:24 |
παρμένους από underground |
| 01:12:27 |
Το συγκρότημα πούλησε σχεδόν 6 εκ. |
| 01:12:31 |
από την προσωπική συλλογή του παραγωγού |
| 01:12:53 |
Εκτός του ότι επηρεάστηκε από |
| 01:12:57 |
ο RZA λέει ότι υπάρχουν, |
| 01:13:00 |
της συλλογιστικής του ράπινγκ |
| 01:13:03 |
"Πολεμούν" μεταξύ τους |
| 01:13:08 |
στις τουαλέτες των σχολείων, |
| 01:13:12 |
και μοιάζει σχεδόν σαν καυγάς. |
| 01:13:14 |
Είναι σαν να παλεύεις |
| 01:13:17 |
ρίχνεις τα καλύτερα όπλα σου, |
| 01:13:21 |
και προσπαθείς να νικήσεις τον τύπο |
| 01:13:25 |
Ο Μπρους Λη άσκησε μεγάλη επιρροή |
| 01:13:28 |
στο 'πνεύμα' του χιπ-χοπ |
| 01:13:32 |
και προσαρμόζεις αυτό το είδωλο |
| 01:13:39 |
Ο Μπρους ήταν δεξιοτέχνης |
| 01:13:43 |
Εξουδετερώνει αυτοσχεδιαστές, |
| 01:13:46 |
με τα χέρια και τα πόδια του. |
| 01:13:48 |
Αυτό κάνει και το χιπ-χοπ, |
| 01:13:54 |
Ο αυτοσχεδιασμός στο Τζητ Κουν Ντο |
| 01:14:03 |
Το ίδιο εκφράζεται στη ραπ, |
| 01:14:08 |
Ο αυτοσχεδιασμός βρίσκεται |
| 01:14:12 |
όπου οι χορευτές διαρκώς |
| 01:14:15 |
Αυτοί οι νέοι χορευτές |
| 01:14:18 |
ειδικεύονται σε ένα χορό |
| 01:14:20 |
που χρησιμοποιεί κινήσεις από σάλσα, |
| 01:14:24 |
που προστέθηκαν για να μιμηθούν |
| 01:14:28 |
Ο αρχηγός της ομάδας |
| 01:14:31 |
γνωστός και ως Βασιλιάς της Uprock. |
| 01:14:33 |
Λέει ότι ο Μπρους Λη επηρέασε πολύ |
| 01:14:36 |
Το Uprocking ξεκίνησε στο Μπρούκλιν, |
| 01:14:38 |
όπου πολλοί ήταν μέλη συμμοριών |
| 01:14:40 |
και οι φιγούρες ήταν |
| 01:14:44 |
όπου έκαναν backspin και |
| 01:14:46 |
Όλοι έβλεπαν Μπρους Λη |
| 01:14:50 |
Έπαιρναν κάτι από αυτόν και |
| 01:14:55 |
Μετά την κυκλοφορία του "Enter |
| 01:14:58 |
οι χορευτές γρήγορα άρχισαν να |
| 01:15:01 |
και να τις ενσωματώνουν |
| 01:15:03 |
Σε όλη την Αμερική, ξεπροβάλλουν |
| 01:15:07 |
γνωστά στους περισσότερους σήμερα, |
| 01:15:11 |
Πολλές κινήσεις καράτε, όπως windmill, |
| 01:15:15 |
παρακολουθούσαμε, παίρναμε αυτό |
| 01:15:25 |
Αυτός που δημιούργησε |
| 01:15:28 |
που ενέπνευσε αυτούς τους χορευτές |
| 01:15:30 |
είναι ο συνθέτης, Λάλο Σίφριν. |
| 01:15:33 |
Εκτός από το "Enter The Dragon", |
| 01:15:35 |
έξι υποψηφιότητες Όσκαρ |
| 01:15:37 |
όπως "Επικίνδυνες Αποστολές", |
| 01:15:40 |
"Bullitt", και |
| 01:15:42 |
Πιστεύει ότι υπάρχουν ομοιότητες |
| 01:15:46 |
και πώς ο Μπρους Λη προσέγγιζε |
| 01:15:49 |
Μου είπε, "Οι πολεμικές τέχνες... |
| 01:15:52 |
"ξεκίνησαν στην Ινδία πριν 5.000 χρόνια. |
| 01:15:57 |
"Υπήρχαν παραδόσεις, |
| 01:16:01 |
Και εγώ του απάντησα |
| 01:16:04 |
γιατί την παράδοση 2.000 χρόνων |
| 01:16:09 |
την έμαθα και τη μελέτησα κι εγώ, |
| 01:16:13 |
τις παραδόσεις, οπότε έχουμε |
| 01:16:19 |
Το σάουντρακ της ταινίας |
| 01:16:21 |
πούλησε πάνω από 500.000 αντίτυπα |
| 01:16:23 |
χαρίζοντας στον Λάλο Σίφριν |
| 01:16:25 |
Επίσης, ενέπνευσε τον Χολιγουντιανό |
| 01:16:29 |
που ορκίστηκε να προσλάβει τον Λάλο |
| 01:16:32 |
με το που άκουσε το σάουντρακ. |
| 01:16:34 |
Είχα την ιδέα να δουλέψω με τον Λάλο, |
| 01:16:38 |
για τον τρόπο που υποδεικνύει |
| 01:16:39 |
τη φωνή του, τις κραυγές του. |
| 01:16:41 |
Αναμειγνύει κινεζική μουσική |
| 01:16:46 |
Είναι κάτι σαν ασιατική |
| 01:16:50 |
συνδυασμένες, για να δώσουν |
| 01:16:54 |
Τότε ήταν που μου ήρθε η ιδέα |
| 01:16:57 |
Όπως ο Μπρετ Ράτνερ, |
| 01:16:59 |
ήταν άλλος ένας μεγάλος |
| 01:17:02 |
που εμπνεύστηκε από τον Μπρους Λη. |
| 01:17:05 |
Όταν έψαχνε κάποιον να φτιάξει |
| 01:17:08 |
προσέγγισε τον RZA |
| 01:17:10 |
τις γνώσεις για τις ταινίες |
| 01:17:13 |
Το "Kill Bill" ήταν πολύ καλή |
| 01:17:16 |
Είμαι παραγωγός χιπ-χοπ, |
| 01:17:20 |
Μου ζήτησε να γίνω συνθέτης |
| 01:17:25 |
Μας άρεσαν οι ταινίες κουνγκ φου |
| 01:17:33 |
Όπως ο RZA, ο Ντέιμον ’λμπαρν |
| 01:17:37 |
είδε σε νεαρή ηλικία τον Μπρους Λη |
| 01:17:40 |
Το συγκρότημά του έχει πουλήσει |
| 01:17:43 |
και η πιο πρόσφατη |
| 01:17:45 |
με τον τίτλο "Μonkey: |
| 01:17:48 |
έχει παιχτεί σε όλο τον κόσμο. |
| 01:17:52 |
Για τη δημιουργία της μουσικής |
| 01:17:55 |
χρησιμοποίησε σαν πηγή το |
| 01:17:59 |
Σίγουρα αυτό σκεφτόμουνα, |
| 01:18:01 |
όταν έγραφα τη μουσική για την όπερα. |
| 01:18:05 |
Ήταν πολύ ορχηστρική |
| 01:18:06 |
και είναι πολύ εντυπωσιακό |
| 01:18:11 |
Η επιρροή του Μπρους Λη είναι εμφανής |
| 01:18:15 |
από το ξεκίνημά τους, το 1998, ως το |
| 01:18:19 |
Πάντα αυτό λες κι εσύ. |
| 01:18:20 |
Δημιούργησαν το δικό τους |
| 01:18:23 |
και έντυσαν τον Monkey με την κλασική |
| 01:18:27 |
Ντύσατε τον Monkey |
| 01:18:29 |
Ακριβώς, ο Monkey φοράει |
| 01:18:33 |
Έχει να κάνει με την εικόνα. |
| 01:18:35 |
Οι Gorillaz δεν είναι |
| 01:18:37 |
που εκμεταλλεύτηκαν |
| 01:18:40 |
Η διεθνής απήχηση και |
| 01:18:42 |
που οι διαφημιστές και οι έμποροι |
| 01:18:46 |
δημιουργώντας κύμα διαφημίσεων, |
| 01:18:50 |
κόμικς και βιντεοπαιχνίδια |
| 01:18:54 |
ΠΩΣ Ο ΜΠΡΟΥΣ ΛΗ ΑΛΛΑΞΕ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ |
| 01:18:57 |
ΔΙΑΦΗΜΙΣΕΙΣ |
| 01:19:00 |
Όταν εμφανίστηκε ο Μπρους Λη, |
| 01:19:03 |
φαινόταν και ενεργούσε |
| 01:19:06 |
Ένας εξωπραγματικός ήρωας |
| 01:19:10 |
Ο Σταν Λι είναι ο δημιουργός |
| 01:19:14 |
και ευθύνεται για τη δημιουργία |
| 01:19:17 |
συμπεριλαμβανομένου του Spiderman, |
| 01:19:22 |
Αμέσως είδε στον Μπρους Λη |
| 01:19:27 |
Θα μπορούσες να πεις |
| 01:19:28 |
ότι ήταν ένας υπερήρωας χωρίς στολή. |
| 01:19:31 |
Η υπερδύναμή του ήταν |
| 01:19:35 |
ότι πολεμούσε με τρόπο που |
| 01:19:41 |
Ένα χρόνο μετά την προβολή |
| 01:19:43 |
η Marvel Comics δημιούργησε τον |
| 01:19:47 |
βασισμένο στον Μπρους Λη. |
| 01:19:48 |
Επιπλέον, ο Μπρους Λη |
| 01:19:52 |
όπως ο "Shang-Chi" |
| 01:19:56 |
Είμαι σίγουρος ότι δεν θα είχαμε κάνει |
| 01:20:00 |
Νομίζω πως κάθε χαρακτήρας |
| 01:20:05 |
έχει, κατά κάποιο τρόπο, την |
| 01:20:11 |
επειδή ήταν ο πρώτος |
| 01:20:16 |
αυτό το είδος μάχης, |
| 01:20:21 |
Με την εμφάνιση των βιντεο- |
| 01:20:24 |
οι σχεδιαστές υιοθέτησαν |
| 01:20:27 |
που είχαν αποδόσει τόσο καλά |
| 01:20:30 |
Το 1984, κυκλοφόρησε |
| 01:20:34 |
και ακολούθησαν πολλά άλλα. |
| 01:20:36 |
Κάποια από αυτά ήταν το |
| 01:20:39 |
και το "Bruce Lee: |
| 01:20:42 |
όπως και πολλά άλλα |
| 01:20:44 |
από τον βασιλιά |
| 01:20:46 |
Να είσαι σαν το νερό, φίλε μου. |
| 01:20:48 |
Σίγουρα πρέπει να αναγνωριστεί |
| 01:20:52 |
ότι ενέπνευσε τα βιντεοπαιχνίδια |
| 01:20:55 |
Θα προσέξετε ότι δεν υπάρχει ούτε |
| 01:20:58 |
που να μην έχει έναν |
| 01:21:01 |
Ανατρέξετε στη σειρά "Street Fighters", |
| 01:21:06 |
Το "Mortal Kombat" ήταν ένα από τα |
| 01:21:10 |
και έχει τον Λιου Κανγκ που κάνει |
| 01:21:14 |
Στη μάχη είναι ίδιος ο Μπρους Λη. |
| 01:21:19 |
O Ralph Lammche είναι παραγωγός |
| 01:21:24 |
Όταν η εταιρεία θέλησε |
| 01:21:27 |
πολεμικών τεχνών για |
| 01:21:29 |
στράφηκαν στον Ραλφ. |
| 01:21:31 |
Λατρεύω τον Μπρους Λη. |
| 01:21:33 |
Ήταν η έμπνευσή μου για όλο αυτό. |
| 01:21:34 |
Πάντα ήθελα να κάνω |
| 01:21:36 |
επειδή ήθελα να κάνω κάτι |
| 01:21:40 |
Η μεταφορά, όμως, του |
| 01:21:43 |
σε ένα παιχνίδι |
| 01:21:46 |
Για να πετύχει την πιο δυνατή |
| 01:21:49 |
ο Ραλφ αποφάσισε να |
| 01:21:51 |
που ονομάζεται "Σύλληψη Κίνησης" |
| 01:21:52 |
όπου η ανθρώπινη κίνηση κινηματο- |
| 01:21:58 |
Μετά από εκτενή έρευνα, |
| 01:22:01 |
ότι κατείχε καλύτερα την ταχύτητα |
| 01:22:04 |
Έναν δάσκαλο του Τζιτ Κουν Ντο |
| 01:22:10 |
Το τζιτ κουν ντο που κάνει |
| 01:22:13 |
Η ταχύτητα, η δύναμη και |
| 01:22:18 |
Γελάω όταν βλέπω τι κάνει. |
| 01:22:21 |
Με κινηματογραφούσαν επτά μέρες |
| 01:22:23 |
και κατέγραφαν την κίνηση |
| 01:22:27 |
Έκανα όλες τις κινήσεις |
| 01:22:28 |
και κατέγραφαν τα πάντα, |
| 01:22:30 |
κάτι που ήταν πολύ δύσκολη δουλειά. |
| 01:22:33 |
Πολύ ωραία εμπειρία. |
| 01:22:34 |
Ήταν κάτι διαφορετικό |
| 01:22:38 |
Τα χαρακτηριστικά |
| 01:22:41 |
να αποδοθεί πιστά σε |
| 01:22:43 |
ήταν δώρο και για τους διαφημιστές. |
| 01:22:47 |
Επειδή ήταν αρκετά έξυπνος όσο ζούσε, |
| 01:22:49 |
ώστε να δημιουργήσει πλευρές |
| 01:22:54 |
για τον τόσο αναγνωρίσιμο |
| 01:22:56 |
Δεν χρειάζεσαι καν |
| 01:22:59 |
δεν χρειάζεται να ακούσεις |
| 01:23:01 |
για να σκεφτείς, |
| 01:23:04 |
Αυτή την άμεση αναγνώριση |
| 01:23:07 |
που ο κόσμος έχει |
| 01:23:10 |
Ο Μπρους Λη ορίζει το Κουνγκ Φου. |
| 01:23:11 |
Αν θες κάποιο σημείο αναφοράς |
| 01:23:13 |
ως προς τη δύναμη, |
| 01:23:14 |
την επιδεξιότητα, |
| 01:23:17 |
ο Μπρους Λη, σίγουρα, |
| 01:23:20 |
Αυτό που προσπαθούν να πουν με |
| 01:23:24 |
"Να, ένας τύπος που είναι |
| 01:23:27 |
οπότε και το προϊόν |
| 01:23:29 |
Γι' αυτό καταλαβαίνω τι κάνουν. |
| 01:23:31 |
Το όνομα του Μπρους Λη μπορεί |
| 01:23:34 |
Είχε πολλά χαρακτηριστικά, |
| 01:23:36 |
πολλές πλευρές της προσωπικότητάς του. |
| 01:23:39 |
Μπορεί να αντιπροσωπεύσει την υγεία, |
| 01:23:44 |
ακόμα και την τραγωδία. |
| 01:23:46 |
Ο ’ρι Μέρκιν είναι |
| 01:23:48 |
της νεοϋορκέζικης |
| 01:23:50 |
Εκτός του ότι είναι |
| 01:23:52 |
βραβευμένους διευθυντές |
| 01:23:54 |
είναι και φανατικός θαυμαστής |
| 01:23:57 |
και αποτελεί την έμπνευσή του |
| 01:24:00 |
Ο Μπρους Λη με επηρέασε τρομερά. |
| 01:24:03 |
Δημιουργικότητα σημαίνει να βγάζεις |
| 01:24:08 |
πράγματα που σε επηρεάζουν, |
| 01:24:10 |
εικόνες που έχουν μείνει |
| 01:24:13 |
Ο Μπρους Λη και όλα αυτά |
| 01:24:18 |
πάντα έμεναν στο μυαλό μου. |
| 01:24:23 |
Η εικόνα του Μπρους Λη |
| 01:24:25 |
σε εκατοντάδες διαφημίσεις |
| 01:24:28 |
για όλα τα προϊόντα, |
| 01:24:31 |
τζην Levi's και σοκολάτες. |
| 01:24:35 |
Είναι παράξενο. |
| 01:24:36 |
Η εικόνα του Μπρους Λη |
| 01:24:40 |
από πολλούς διαφημιστές τόσο |
| 01:24:45 |
από σοκολάτες "Mars" μέχρι σε ποτά |
| 01:24:50 |
επειδή ο Μπρους Λη "πουλάει". |
| 01:24:53 |
Σε αυτή τη διαφήμιση της "Mars", |
| 01:24:57 |
Αλλά αντί να |
| 01:24:59 |
επιλέγει ένα λιγότερο |
| 01:25:14 |
Είναι μια πολύ πετυχημένη διαφήμιση, |
| 01:25:18 |
αποδίδει φόρο τιμής σε αυτόν που |
| 01:25:21 |
που λέει, "μια ντελικάτη |
| 01:25:26 |
Αναγνωρίζουν ότι οι ταινίες |
| 01:25:32 |
Έτσι, εξυψώνωντας το όνομα, |
| 01:25:38 |
Η διαφήμιση της "Mars" |
| 01:25:40 |
που διακωμωδεί την εικόνα |
| 01:25:43 |
Δεν υπήρχε πρόβλημα να |
| 01:25:45 |
Υπήρχαν διαφημίσεις, όπως για |
| 01:25:50 |
Κανείς δεν προσβαλλόταν |
| 01:26:03 |
Μια από τις τελευταίες καμπάνιες που |
| 01:26:06 |
ήταν για το κινητό Nokia N96 |
| 01:26:09 |
που δείχνει τον Μπρους Λη |
| 01:26:14 |
Από τότε που πρωτο- |
| 01:26:17 |
το είδαν πάνω από 1.000.000 |
| 01:26:23 |
Οι άνθρωποι ακόμα βρίσκουν τρόπους |
| 01:26:24 |
να βάζουν τον Μπρους Λη |
| 01:26:26 |
όπως μια πρόσφατη |
| 01:26:28 |
είναι ντυμένος σαν τον Μπρους |
| 01:26:31 |
και παίζει πινγκ πονγκ |
| 01:26:34 |
Αυτές οι διαφημίσεις στηρίζονται |
| 01:26:37 |
και, κατά κάποιο τρόπο, |
| 01:26:49 |
Έχουν περάσει πάνω από 35 χρόνια |
| 01:26:52 |
αλλά υπάρχει αμείωτο ενδιαφέρον |
| 01:26:57 |
Μέσα σε αυτά είναι νέες εκδόσεις |
| 01:27:00 |
και του κλασικού "The Last Dragon" |
| 01:27:02 |
καθώς και ενός μιούζικαλ του Μπρόντγουεϊ, |
| 01:27:06 |
φτιαγμένη από γραφικά από τον |
| 01:27:09 |
Είναι μια φανταστική |
| 01:27:14 |
βρήκαμε τρόπο να |
| 01:27:23 |
Η κληρονομιά του Μπρους Λη είχε την |
| 01:27:27 |
όταν συγκεντρώθηκαν στον Σιάτλ |
| 01:27:31 |
Ο τάφος του βρίσκεται δίπλα |
| 01:27:34 |
έναν ανερχόμενο ηθοποιό που |
| 01:27:37 |
κατά τη διάρκεια των γυρισμάτων |
| 01:27:40 |
Το μνήμα του Μπρους Λη έγινε τόπος |
| 01:27:44 |
και χιλιάδες έρχονται εδώ |
| 01:27:48 |
Η Λίντα και η Σάνον επέστρεψαν |
| 01:27:51 |
ενός αφοσιωμένου ηθοποιού, |
| 01:27:53 |
Μαζί τους είναι πάνω από |
| 01:27:57 |
από τη μακρινή πατρίδα του, |
| 01:28:03 |
Είμαστε πολύ υπερήφανοι γι' αυτόν, |
| 01:28:07 |
Είναι ένα Σαββατοκύριακο αφιερωμένο |
| 01:28:10 |
και ειδικοί στο Τζιτ Κουν Ντο |
| 01:28:13 |
Είναι μια ευκαιρία, επίσης, |
| 01:28:15 |
να συζητήσουν πώς κρατούν |
| 01:28:18 |
με σχέδια για το πρώτο μουσείο |
| 01:28:22 |
στο Σιάτλ, γνωστό ως BLM. |
| 01:28:25 |
Είναι ένα μουσείο δράσης. |
| 01:28:27 |
Ήθελε να απεικονίζει κίνηση, |
| 01:28:31 |
και να είναι κοινοτικό κέντρο |
| 01:28:39 |
Είναι 20 Ιουλίου, |
| 01:28:42 |
Η Λίντα, η Σάνον και πολλοί |
| 01:28:46 |
συγκεντρώθηκαν στο μνήμα του |
| 01:28:51 |
Αυτό είναι το μνήμα του Μπρους Λη |
| 01:28:56 |
Πάνω στο βιβλίο λέει, |
| 01:28:59 |
να μας καθοδηγεί προς την |
| 01:29:03 |
Το ταξίδι έχει σημασία, |
| 01:29:07 |
Ο Μπρους Λη παραμένει στη |
| 01:29:10 |
με αγάλματα που ανεγείρονται γι' αυτόν |
| 01:29:13 |
μετά από αυτά που ανεγέρθηκαν |
| 01:29:17 |
όπου επελέχθη ως σύμβολο του αγώνα |
| 01:29:21 |
Κάποιος εκπρόσωπος είπε, "Πάντα |
| 01:29:26 |
αλλά ένα κοινό που έχουμε όλοι, |
| 01:29:31 |
Έχουν περάσει πάνω από |
| 01:29:34 |
που χαιρετίστηκε παγκοσμίως ως |
| 01:29:38 |
Ένας άνθρωπος που άλλαξε τον κόσμο |
| 01:29:42 |
τη φυσική κατάσταση, |
| 01:29:44 |
Ένας άνθρωπος που |
| 01:29:47 |
πριν δει το αντίκτυπο |
| 01:29:49 |
Ένας άνθρωπος που άλλαξε |
| 01:29:52 |
Η επιρροή του ήταν απίστευτα ισχυρή. |
| 01:29:57 |
Πραγματικά "χτύπησε" |
| 01:30:01 |
στο ηλιακό πλέγμα |
| 01:30:04 |
με το πιο δυνατό δεξί χέρι |
| 01:30:08 |
και ακόμα παραπαίουμε |
| 01:30:11 |
G |
| 01:30:11 |
GM |
| 01:30:12 |
GMT |
| 01:30:12 |
GMTe |
| 01:30:12 |
GMTea |
| 01:30:13 |
GMTeam |
| 01:30:13 |
GMTeam m |
| 01:30:13 |
GMTeam mo |
| 01:30:14 |
GMTeam mov |
| 01:30:14 |
GMTeam movi |
| 01:30:14 |
GMTeam movie |
| 01:30:15 |
GMTeam movies |
| 01:30:15 |
Απόδοση εξ ακοής: Φαίδρα |
