Find Movie

Aliens tr
00:04:56	Biyo bilgiler yeşil.
00:05:03	İşte kurtardık.
00:05:33	Nasılız bugün?
00:05:35	Korkunç.
00:05:37	En azından dünden iyi.
00:05:39	- Neredeyim?
00:05:42	İki gündür Gateway Merkezi'ndesin.
00:05:45	Önce, oldukça halsizdin,
00:05:49	Galiba ziyaretçin var.
00:05:53	Jonesy. Buraya gel.
00:05:56	Buraya gel.
00:05:58	Nasılsın, seni aptal kedi?
00:06:00	Nasılsın!
00:06:02	Nerelerdeydin?
00:06:04	Sanırım siz tanışıyorsunuz.
00:06:07	Ben Carter Burke.
00:06:10	Ama yanlış anlama. İyi biriyim.
00:06:14	Daha iyi hissettiğine sevindim.
00:06:16	Halsizlik ve şaşkınlığın yakında geçer.
00:06:21	Aşırı uykunun doğal yan etkileri bunlar.
00:06:27	Ne demek istiyorsun?
00:06:29	Ne kadar zamandır oradaydım?
00:06:33	Kimse sana bundan bahsetmedi mi henüz?
00:06:35	Hayır. Ama, nasıl...
00:06:39	...burayı hatırlamıyorum.
00:06:41	Hayır, biliyorum.
00:06:44	Bu bir şok olabilir.
00:06:47	- Daha uzun zaman...
00:06:50	Lütfen.
00:06:53	57 yıl.
00:06:56	Ne?
00:06:57	Evet.
00:07:01	Bütün ana sistemlerden geçtin
00:07:05	ve derin dalış ekibinin seni bulması...
00:07:07	...gerçekten büyük şans.
00:07:11	Binde bir, gerçekten de.
00:07:13	Hayatta olduğun için çok şanslısın, evlat.
00:07:15	Orada sonsuza dek yuvarlanabilirdin.
00:07:19	İyi misin?
00:07:31	İyi misin?
00:07:41	Tanrım!
00:07:44	Hemşire!
00:07:47	Çabuk birisi buraya gelsin.
00:07:51	Şimdi!
00:07:52	Tut.
00:07:54	Lütfen...
00:07:55	Tut onu.
00:07:58	Öldür beni!
00:08:16	Gene kabus mu gördün?
00:08:18	- Uyumak için yardımcı bir şey ister misin?
00:08:22	Yeterince uyudum.
00:08:26	Jonesy... Buraya gel.
00:08:30	Herşey yolunda.
00:08:36	Bitti artık.
00:08:54	Anlayamıyorum.
00:08:56	Üç buçuk saattir buradayız.
00:08:59	Aynı hikayeyi kaç farklı şekilde
00:09:03	Bizim açımızdan bakmaya çalışın, lütfen.
00:09:08	Lütfen?
00:09:12	Oldukça pahalı, M tipi
00:09:17	yok ettiğinizi kabul ediyorsunuz.
00:09:20	Yaklaşık 42 milyon dolar.
00:09:23	Yüklemeyi çıkardıktan sonra, elbette.
00:09:25	Cankurtaranın uçuş raporu,
00:09:31	Bilinmeyen nedenlerle, Nostromo'nun,
00:09:36	gezegene doğru yola çıkması gibi.
00:09:39	Kendi rotasında giderken, siz,
00:09:44	bilinmeyen nedenlerle.
00:09:45	Bilinmeyen nedenlerle değil. Anlattım.
00:09:47	Şirketimizin talimatı ile şu şeyi almak
00:09:54	Ve pahalı geminizi.
00:09:56	Cankurtaranı dakika dakika
00:10:02	İyi.
00:10:04	Çünkü kıstırıldığı
00:10:09	Söylediğim gibi.
00:10:14	LV-426'da, şu düşmanca organizmaya
00:10:17	Kaya. Yaşayan yok.
00:10:22	Ben uzaktayken,
00:10:26	Yerli olmadığını söyledim. Terkedilmiş bir
00:10:31	Oralı değildi.
00:10:32	Anlıyor musunuz?
00:10:35	300'den fazla tetkik edilmiş gezegenlerde,
00:10:42	"Canlı bir insan vücudunda...
00:10:44	...gelişen bir yaratık."
00:10:47	Bunlar senin sözlerin.
00:10:48	- "Ve kan yerine asit özümledi."
00:10:53	Bunun neye varacağını görebiliyorum.
00:10:58	Teşekkür ederim. Hepsi bu kadar.
00:11:01	- Lütfen! Dinlemiyorsunuz.
00:11:04	O gemiye giden Kane, orada binlerce
00:11:09	Teşekkür ederim, hepsi bu.
00:11:11	Kahretsin, hepsi bu değil.
00:11:16	o denli önemli sandığın bu saçmalığın
00:11:39	Daha iyi olabilirdi.
00:11:42	- Bak, sanırım...
00:11:45	Neden LV-426'ya bir bakmıyorsunuz?
00:11:48	Gerekmiyor.
00:11:50	İnsanlar 20 yıldan fazla zamandır orada ve
00:11:55	Hangi insanlar?
00:11:57	Terraformerler.
00:11:59	Gezegen mühendisleri.
00:12:01	Havanın tenefüsüiçin büyük
00:12:06	Yıllar alıyor. Biz buna, "yuvarla ve fırınla"
00:12:09	Kaç kişi var?
00:12:13	60, belki de 70 aile.
00:12:20	Aileler.
00:12:24	Tanrım.
00:13:02	Selam, Ripley. Bu, Sömürge Deniz Piyade
00:13:08	Konuşmamız gerek.
00:13:11	LV-426'daki sömürgeyle
00:13:21	İnanmıyorum.
00:13:23	Beni kurtlara attınız.
00:13:25	Şimdi de oraya dönmemi istiyorsunuz?
00:13:28	Unut gitsin. Benim sorunum değil.
00:13:30	- Bitirebilir miyim?
00:13:32	İmkansız.
00:13:35	Askerlerle içeri girmeyeceksin.
00:13:40	Şu Koloni Denizcileri,
00:13:46	En gelişkin teknolojiden ateş gücüne
00:13:48	Teğmen, haksız mıyım?
00:13:49	Bu tür durumlarla başetmek için eğitildik.
00:13:53	O zaman bana ihtiyacınız yok.
00:13:56	Orada neler döndüğünü bilmiyoruz.
00:14:03	Seni orada danışman olarak istiyorum,
00:14:08	Bak, bunun için zamanım yok.
00:14:11	Kargo limanında çalıştığını duydum.
00:14:15	Doğru.
00:14:16	- Yükleyici ve kaldırıcılarla?
00:14:19	Bir şey değil. Yoğun çalışman iyi.
00:14:23	Ve biliyorum ki bulabileceğin tek iş.
00:14:29	Ya sana, uçuş görevlisi işini
00:14:34	Şirket kontratını üstlenmeyi kabul etti.
00:14:38	Gidersem.
00:14:41	Gidersen.
00:14:43	Haydi. Bu ikinci şans, evlat.
00:14:46	Sanırım senin bununla yüz yüze
00:14:51	Yeter. Bu ayın
00:14:54	Biliyorum. Okudum. Her gece...
00:14:57	...terden sırılsıklam uyanıyorsun
00:15:03	Şimdi lütfen git.
00:15:05	Geri dönmüyorum,
00:15:09	Tamam.
00:15:14	Bana bir iyilik yapar mısın?
00:15:20	Kahve için teşekkürler.
00:16:31	Merhaba?
00:16:33	İyi misin?
00:16:36	Bana sadece bir tek şey söyle, Burke
00:16:39	Oraya, onları yok etmeye gidiyorsun,
00:16:42	İncelemek,
00:16:44	geri getirmek için değil.
00:16:46	Yok etmek için.
00:16:48	Plan bu. Sana söz veriyorum.
00:16:54	Pekala, anlaştık.
00:17:09	Sense burada kalıyorsun.
00:18:35	Yeterli para ödemiyorlar ki.
00:18:39	Senin suratına uyanacak kadar
00:18:42	Ne?
00:18:43	- Bu bir şaka mı?
00:18:47	Hey, Hicks. Aynı hissettiğim
00:18:54	Peki, canlarım, ne bekliyoruz?
00:18:58	Orduda bir başka muhteşem gün.
00:19:00	Deniz Kuvvetleri'nde bir gün,
00:19:03	Her yemek ziyafet,
00:19:07	Her filo resmi geçit.
00:19:08	Orduyu çok seviyorum.
00:19:10	Bu yer donmuş.
00:19:13	- Terliklerini getirmemi ister misin?
00:19:16	Gözümün içine bak.
00:19:18	Devam edin bakalım.
00:19:19	Haydi gidelim.
00:19:22	Bu işten nefret ediyorum.
00:19:24	Crowe, Wierzbowski, ayağa kalkın.
00:19:28	Nefes almaktan söz ediyorum,
00:19:32	Elbette, Çavuş, neymiş?
00:19:37	İlk toplanma 15'te, arkadaşlar.
00:19:43	Prenses kim?
00:19:45	Bir tür danışman.
00:19:49	Galiba, bir keresinde yaratık görmüş.
00:19:51	Vay be. Etkilendim.
00:19:58	Vasquez!
00:20:00	Hiç seni erkek sandıkları oldu mu?
00:20:03	Hayır. Seni?
00:20:05	Vasquez!
00:20:08	Çok berbatsın.
00:20:21	Çavuş, operasyon nedir?
00:20:23	Kurtarma operasyonu. Bayılacaksınız.
00:20:26	Kolonideki bazı güzelleri,
00:20:31	Salak bunlar.
00:20:36	Bu pislik de ne?
00:20:39	- Sanırım, mısır ekmeği.
00:20:42	Arkturuslularla gene seks yapsam,
00:20:47	- Evet, Frost, ama seninki erkekti.
00:20:53	- Piskopos, bıçakla o hareketi yapsana.
00:20:58	Pekala!
00:20:59	Görmek istemiyorum.
00:21:04	Ne yapıyorsun?
00:21:07	- Kıpırdama.
00:21:09	Piskopos!
00:21:11	- Yap.
00:21:13	- Evet, sen.
00:21:16	Güven bana.
00:21:30	Pekala, kesin şunu.
00:21:33	Teşekkürler.
00:21:37	Afiyet olsun.
00:21:39	Hiç de komik değildi.
00:21:45	Teğmen Gorman?
00:21:47	Bay Burke?
00:21:49	Yeni teğmen bizim gibi askerlerle yemek
00:21:55	Çocuğun kıçında mısır koçanı var.
00:21:59	Asla kaçırmadığını sanırdım.
00:22:05	Gemide bir android olduğundan
00:22:10	Aklıma gelmedi.
00:22:12	Gemide her zaman yapay bir şey bulunur.
00:22:15	Ben şahsen, "yapay insan" terimini
00:22:20	- Sorun mu var?
00:22:23	Ripley'in son gezisinde,
00:22:27	...bozulumu oldu.
00:22:30	Bazı sorunlar çıktı,
00:22:33	Şok oldum. Eski bir model miydi?
00:22:37	Evet. Hiperdin Sistemli 120-A/2.
00:22:39	Bu durumu açıklıyor.
00:22:42	Bu bizim gibi
00:22:45	Bir insana zarar vermem ya da verilmesine
00:22:50	İstemediğinden emin misin?
00:22:54	Benden uzak dur yeter.
00:22:59	Sanırım, o da mısır ekmeğini sevmiyor.
00:23:15	Birlik, dikkat! Güvertede subay var.
00:23:18	Senin bir zaman olduğun gibi.
00:23:20	Çabuk. Yerleşin.
00:23:23	Pekala, dinleyin.
00:23:26	Günaydın, Denizciler. Gateway'den beri size
00:23:31	- Efendim?
00:23:34	Hudson, efendim. O Hicks.
00:23:38	Soru ne?
00:23:40	- Bu adam gibi bir mücadele mi, yoksa
00:23:44	Bütün bildiğimiz,
00:23:48	ve şu zinomorph ile ilgili olabileceği.
00:23:51	- Ne?
00:23:54	Böcek avı.
00:23:59	Ripley?
00:24:01	Bildiğimi söyleyeceğim.
00:24:04	LV-426'yı kurduk.
00:24:06	Ekipten biri, yüzünde bir tür parazitle,
00:24:10	gemiye geri getirildi.
00:24:12	Çıkarmaya çalıştık ama başaramadık.
00:24:15	Sonradan kendiliğinden çıktı ve öldü.
00:24:18	Kane iyi gibi görünüyordu.
00:24:20	Akşam yemeği yiyorduk ve...
00:24:23	Boğazında bir şey bırakmış olmalı,
00:24:27	Şey olmaya başladı...
00:24:31	Bir tek şeyi bilmek istiyorum:
00:24:34	Neredeler?
00:24:37	- Bastır, Vasquez.
00:24:39	Birisi "yaratık" dedi. O da yasa dışı
00:24:44	- Defol.
00:24:46	Bitirdiniz mi?
00:24:54	Umarım haklısındır. Gerçekten umuyorum.
00:24:59	Peki, teşekkürler, Ripley.
00:25:02	Ripley'in raporu diskette.
00:25:06	Çünkü, bunlardan biri, 24 saatten az bir
00:25:10	Kolonidekiler o gemiyi bulursa, kaçının
00:25:16	Anlıyor musunuz?
00:25:19	Herneyse, diskette var, bir bakın.
00:25:22	Sorusu olan?
00:25:25	Ne var, Asker?
00:25:27	Şu salak kıyafetten nasıl kurtulabilirim?
00:25:31	Kapa çeneni, Hudson.
00:25:35	Pekala.
00:25:37	Şimdi dinleyin.
00:25:41	Bunun pürüzsüz ve kitabına uygun
00:25:46	Dijital İletişim Sistemi ve taktik veri tabanı
00:25:51	Mühimmat yüklemesi, silahların temizliği,
00:25:56	Şimdi herkes kımıldasın.
00:25:59	Duydunuz ve ne yapılacağını
00:26:03	Hudson, buraya gel.
00:26:21	Mesain bitiyor olabilir.
00:26:24	- Şu içtiklerinden dudak kanseri olacaksın.
00:26:29	- Kaç tane daha, Spunkmeyer?
00:26:32	Al şunu.
00:26:51	Arkadan çekilin.
00:26:59	Üç numarayı kontrol ettin mi?
00:27:02	Selam. İşe yaramıyor gibi hissediyorum.
00:27:06	Bilmiyorum. Ne yapabilirsin?
00:27:11	O yükleyiciyi sürebilirim.
00:27:14	İkinci sınıf belgem var.
00:27:17	Nasıl istiyorsan.
00:28:05	Nereye konsun istiyorsun?
00:28:10	12'inci Bölüm.
00:29:09	Pekala. Siz bir ekipsiniz
00:29:12	Yeneceğiz ve günlerini göstereceğiz.
00:29:18	Yapacağımız şu, canlarım.
00:29:21	Tamam, herkes hizaya.
00:29:24	Formda mısınız?
00:29:26	Tehlikeli misiniz?
00:29:27	- Kimsiniz?
00:29:31	Hudson! Hizaya geçin.
00:29:34	Hizaya geçin!
00:29:36	Dışarı taşıyın, kahrolasıca!
00:29:38	Terleyin bakalım! Dışarı çıkın, dışarı!
00:29:42	Yürüyün, yürüyün!
00:29:46	Bir, iki, üç, dört!
00:29:50	Sizi kötü adamlar!
00:29:52	Toparlanalım. İçeri girin!
00:29:55	Kıpırda.
00:29:57	Bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi.
00:30:03	Çarpışmaya uygun oturma pozisyonu alın.
00:30:08	Silahları yerleştirin.
00:30:10	Haydi, yerleşsin herkes.
00:30:13	Kilitle onları, Hudson.
00:30:16	Kapatmaya hazır mısınız? Biliyorsunuz.
00:30:19	Tamam, Piskopos, gidelim.
00:30:22	Roger.
00:30:26	Ben hazırım.
00:30:29	Kapatmaya hazırlanın.
00:30:36	Çapraz-kilitleme şimdi.
00:30:44	Esas halatlar serbest. İçeridekileri başlat.
00:30:59	Kilitlerin ve atıcıların
00:31:03	Olumlu. Bütün atıcılar emniyette.
00:31:10	10 saniye.
00:31:15	Harekete geçmeyi başlatmak için hazırlan.
00:31:17	İşaretim üzerine. Beş...
00:31:20	Cehenneme ekspres asansöründeyiz.
00:31:22	Aşağı iniyoruz.
00:31:24	..iki, bir, şimdi.
00:31:28	Dijital İletişim Sistemine geçin.
00:31:45	- 2-4-0. Umulan sınırlardayız.
00:32:00	- Gövdede iyonlaşma algılıyoruz.
00:32:05	Hava fırtınalı. Rüzgar yön değiştirebilir.
00:32:20	Kaç düşüş sana göre, Teğmen?
00:32:26	38.
00:32:29	Benzetim yapılmış.
00:32:30	Kaç tane çarpışma düşüşü?
00:32:33	İki.
00:32:35	Bu da dahil.
00:32:38	- Kahretsin.
00:32:53	Sıra 014.
00:33:02	Bu düşüş olayı hoşuma gitmiyor.
00:33:05	- Her zaman bunu söylersin.
00:33:10	Sensiz döndüğümüzde,
00:33:16	Tamam. Bakalım ne görebileceğiz.
00:33:20	Herkes hatta. İyi görünüyor.
00:33:26	Drake, kamerana bak.
00:33:29	Daha iyi.
00:33:31	Panoramik çekim yap biraz.
00:33:35	Hazırım. Bakın şimdi.
00:33:36	İki dakika beyler. Hazırlanın
00:33:40	Birisi Hicks'i uyandırsın.
00:33:54	- 709 için yaklaşıyoruz.
00:33:59	Kahrolası fener nerede?
00:34:02	Tamam gördüm.
00:34:10	- Atmosfer işleyicisi mi?
00:34:13	Olağanüstü bir makina.
00:34:16	Bunları biz yapıyoruz, bu arada.
00:34:29	Ferro.
00:34:31	Bizi alçaktan ana koloni
00:34:34	Fırtına kapakları kapandı.
00:34:38	- Görülür bir aktivite yok.
00:34:41	- Roger.
00:34:52	Yapısına dokunulmamış.
00:34:56	Hala elektrik var.
00:34:58	Ferro, iniş takımlarını harekete geçir.
00:35:01	İşaretle boşaltın ve
00:35:18	Aşağıya ve önüm açık.
00:35:21	On saniye, beyler. Keskin görünün.
00:35:27	Bu kez iyi bir boşaltma istiyorum.
00:35:32	Gidelim. Kıpırdayın.
00:35:34	Önden git.
00:35:57	İlk ekip hazır. Hicks,
00:36:01	Vasquez, yerini al.
00:36:03	Kıpırdayın.
00:36:12	Yukarı çık.
00:36:18	Hudson, burayı geç.
00:36:24	İkinci birlik, ilerle.
00:36:27	İkinci birlik hatta.
00:36:58	Hazır mısınız?
00:37:03	Devam.
00:37:31	İkinci birlik, içeriye girin.
00:37:33	Hicks, üst kata git.
00:38:02	Efendim, bunu duyuyor musunuz?
00:38:04	Küçük bir tabancadan atılıyormuş gibi.
00:38:07	Patlayıcıların yarattığı zarar var.
00:38:12	Bunu okuyabiliyor musunuz?
00:38:14	Birbirinize yakın durun.
00:38:30	Hicks, Hudson,
00:38:50	Hiç bir şey.
00:38:52	Bir tek bir şey bile yok.
00:39:00	Ayrılıp, çiftler halinde arayın.
00:39:14	Dietrich, Frost, yukarı.
00:39:56	Bekle. De ki...
00:39:59	Geriye çık.
00:40:00	Sağa git.
00:40:04	Orada.
00:40:06	Bunu görebiliyor musunuz?
00:40:10	Erimiş görünüyor. Birisi, Ripley'in kötü
00:40:15	Kan yerine asit.
00:40:17	Bunu sevdiysen, şuna bayılacaksın.
00:40:33	Saçmalamayı bırakın.
00:40:35	İkinci birlik, durumunuz ne?
00:40:38	Temizliğimizi bitirdik.
00:40:41	Roger.
00:40:43	Burada her ne olmuşsa sanırım kaçırmışız.
00:40:46	Alan güvende.
00:40:49	Bakalım bilgisayarları ne diyecek.
00:40:50	- Güvenli değil.
00:40:53	İlk ekip, operasyona doğru.
00:40:59	Hicks, güney kilitte buluşalım.
00:41:03	Geliyor. Birden daha güvencede hissettim.
00:41:06	Pendejo git başımdan.
00:41:19	Efendim, bu kanadı iki yandan da kapatmışlar.
00:41:23	Kapıları kaynakla kapatıp,
00:41:28	Ama barikatlar işe yaramamış görünüyor.
00:41:31	- Ceset var mı?
00:41:33	Son tezgah.
00:41:35	Çok şiddetli bir kavga olmalı.
00:41:38	Öyle görünüyor.
00:41:42	Drake, bu yoldan. Tıp laboratuvarından
00:42:38	Teğmen.
00:43:02	Onlar da aynı mı?
00:43:17	Dikkat.
00:43:29	İlk görüşte aşk gibi, bana kalırsa.
00:43:33	Senden hoşlandı.
00:43:35	İki kişi yaşıyor, gerisi ölü.
00:43:39	Embriyo yerleştirilmeden,
00:43:43	Konu: Marachuk, John J.
00:43:47	Çıkarırken onu öldürdüler.
00:43:54	Sanırım burada bir şey var.
00:44:01	- Arkamızda.
00:44:03	Apone, adamların nerede?
00:44:07	Olumsuz. Hepimiz Operasyon'dayız.
00:44:14	- Konuş benimle, Frosty.
00:44:37	- Kımıldıyor.
00:44:39	Tam bize doğru geliyor. Dümdüz.
00:44:41	Dümdüz.
00:45:20	- Kahretsin!
00:45:23	Ripley.
00:45:44	Herşey yolunda. Haydi.
00:45:47	Yakala onu, Onbaşı.
00:45:50	Korkma. Sana zarar vermeyeceğiz.
00:45:53	Herşey yolunda.
00:45:56	Tamam. Haydi çık.
00:45:59	Yakaladım.
00:46:00	Kahretsin!
00:46:02	- Gitmesine izin verme.
00:46:05	- Frost, lambanı buraya getir.
00:46:11	Işığı tut.
00:46:13	Aşağıda.
00:46:15	- Burada.
00:46:17	Geri çıkın. Korkutmayın.
00:46:19	- Tut onu. Yoksa kaybedeceğiz.
00:46:29	Bekle.
00:46:56	Tamam. Herşey yolunda.
00:47:00	Korkma.
00:47:04	Gördün mü?
00:47:06	Bekle. Hayır, sen değil.
00:47:08	Tamam. Herşey yoluna girecek şimdi.
00:47:14	Yavaş, yavaş.
00:47:17	Herşey yoluna girecek.
00:47:23	Yavaş, yavaş.
00:48:02	- Adı neydi?
00:48:05	Düşün, Rebecca. Konsantre ol.
00:48:09	Baştan başla.
00:48:11	Annen baban neredeler?
00:48:14	Bak, denemen gerekiyor...
00:48:16	Rahat bırak, neden bırakmıyorsun?
00:48:23	Tamamıyla beyin travması.
00:48:25	- Fiziksel olarak sorun yok. Sınırda beslenme
00:48:30	Haydi. Zaman kaybediyoruz.
00:48:42	Bunu dene.
00:48:45	Sıcak çikolata.
00:48:48	Al bakalım.
00:48:53	İyi, değil mi, ha?
00:49:01	Şurayı temizledim.
00:49:03	Başladıysam.
00:49:16	Bütün bunların altında
00:49:21	Hem de sevimli.
00:49:29	Fazla konuşmuyorsun, değil mi?
00:49:40	- Sigara içilen mi yoksa içilmeyen mi?
00:49:44	KDİ'ler. Kişisel data ileticileri.
00:49:50	Eğer 20 kilometre uzaktalarsa,
00:49:53	Şu ana kadar sıfır.
00:49:56	Nasıl hayatta kaldığını anlamıyorum.
00:50:04	Newt.
00:50:08	Ne dedin?
00:50:10	Adım Newt.
00:50:13	Kimse bana Rebeca demez.
00:50:15	Abimden başka...
00:50:18	Newt
00:50:20	Bunu sevdim.
00:50:22	Ben Ripley.
00:50:24	Tanıştığımıza sevindim.
00:50:28	Bu kim?
00:50:31	Casey.
00:50:34	Selam, Casey.
00:50:35	Peki erkek kardeşin? Adı ne?
00:50:38	Timmy.
00:50:40	Timmy de burada mı,
00:50:47	Kız kardeş?
00:50:54	Anne ve baba?
00:50:58	Bana bak. Neredeler?
00:51:01	Öldüler, tamam mı? Artık gidebilir miyim?
00:51:09	Üzgünüm.
00:51:11	Bizimle daha güvencede değil misin?
00:51:17	Bu insanlar seni korumak için buradalar.
00:51:20	Onlar asker.
00:51:22	Fark etmeyecek.
00:51:37	Başka bir şeye ihtiyacın var mı?
00:51:43	Merhaba, Piskopos. Başka bir şeye
00:51:48	Yok.
00:51:52	Sevimli bir hayvan.
00:51:54	Muhteşem, değil mi?
00:51:58	Sırıtmayı ve elindeki herşeyi bırak.
00:52:00	Bulun onları.
00:52:02	Canlılar mı?
00:52:03	Belli değil. Ama hepsi canlı gibi.
00:52:07	İşlem istasyonunda.
00:52:09	Zeminde 3'üncü kat...
00:52:11	...ana havalandırma kulelerinin altında.
00:52:13	Kahrolası kasaba toplantısına benziyor.
00:52:17	Harekete geçelim, Apone.
00:52:19	Peki, efendim.
00:52:22	Haydi gidelim, millet. Saat başı
00:52:25	Önlerine geçelim.
00:52:40	Merak etme. Düzelecek.
00:53:23	Stratejik V tipi yayılma istiyorum.
00:53:27	İkinci birlik sol tarafa.
00:53:29	664 mihverine ilerle.
00:53:32	İzleyici hatta. Radyo frekanslarını süzecek
00:53:35	Hudson, izleyici hatta.
00:53:41	40 metre içerde, mevki 221,
00:53:45	Bak. Buldum.
00:53:49	Zeminde 3'üncü kata git.
00:53:53	Gidelim. Hudson, sen anladın.
00:53:58	Dikkatli ve yavaş.
00:54:01	Köşelere dikkat.
00:54:06	Aralıklara dikkat.
00:54:08	Duydun onu. Yaklaşmayın. Dağılın.
00:54:11	Vericin bir sürü kesinti gösteriyor.
00:54:14	Belki de binadan parazit yapıyor.
00:54:18	Şu ışıkları kullan.
00:54:21	Sıradaki de gitti.
00:54:25	Peki. Bu 216.
00:54:28	Çok iyi seçemiyorum.
00:54:33	Sen söyle ne olduğunu.
00:54:51	O da ne?
00:54:54	Bilmiyorum.
00:54:56	İçeriye geçin.
00:55:15	Ateş ederken dikkat
00:55:18	Sivilleri aradığımızı unutmayın.
00:55:30	Yavaş.
00:55:32	Sıkılaştır.
00:55:36	Dikkatli ve yavaş.
00:55:39	Saklanmış bir tür reçineye benziyor.
00:55:43	Ama neyden saklanmış?
00:55:46	Kimse bir şeye dokunmasın.
00:55:50	Hareketli küçük yaratıklar, ha?
00:55:53	- Cehennem gibi sıcak burası.
00:55:57	Kes şunu.
00:56:06	- Ateş etmek için şu tüfekler ne kullanıyor?
00:56:12	- Standart hafif-zırh-delici. Neden?
00:56:17	Ana ısı borularının tam altındalar.
00:56:20	Ne olmuş?
00:56:22	Orada ateş ederlerse,
00:56:27	- Çok haklı.
00:56:30	Bütün bu merkez, büyük bir
00:56:35	Değil mi?
00:56:37	Yani, bir termonükleer patlamadan
00:56:42	Harika. Olağanüstü.
00:56:46	Kahretsin.
00:56:50	Bak...
00:56:51	Apone?
00:56:54	Bak.
00:56:56	Burada ateş edemeyiz.
00:57:02	- Deli mi ne?
00:57:06	Sadece alev üniteleri. Tüfekleri bırakın.
00:57:09	Yerine getir, Çavuş. Ve bomba da yok.
00:57:14	Pekala, canlarım, duydunuz adamı.
00:57:19	Haydi, Vasquez. Aç ve kilitle.
00:57:25	Kahretsin.
00:57:27	Sen de. Bırak onu, Ski.
00:57:29	Crowe, ver bana şimdi. Bırak onu.
00:57:32	Yerinde, Vas.
00:57:35	Gidelim, Denizci.
00:57:39	- Teşekkürler, çavuş.
00:57:42	İlerleyin, beyler.
00:57:46	Bu, yakın karşılaşmalar için
00:57:50	Duydum.
00:58:01	Herhangi bir hareket?
00:58:03	Hiçbirşey.
00:58:19	Aman Tanrım.
00:58:34	Newt, git önde otur.
00:58:36	Haydi.
00:58:37	Şimdi.
00:59:07	Sakin olun, çocuklar.
00:59:11	Hala denizciyiz ve yapacak işimiz var.
00:59:16	Yavaş.
00:59:50	Çavuş! Buraya gel.
00:59:51	Canlı olan var.
00:59:53	- İyileşeceksin.
00:59:57	Sakinleş. Seni buradan çıkaracağız.
00:59:59	Endişelenme.
01:00:01	- Oh, Tanrım.
01:00:04	Katılma!
01:00:07	Dietrich, geri gel!
01:00:19	- Alev-atıcı.
01:00:21	Geri çekil. Alev-atıcı. Kıpırda!
01:00:53	Hareket.
01:00:55	Pozisyonunuz ne?
01:00:58	İçeriyi kilitleyemiyorum.
01:01:00	Konuş benimle.
01:01:02	Çoklu sinyaller.
01:01:05	Yakınlaşıyorlar.
01:01:08	Herkes kızılaltına gitsin.
01:01:10	Dikkatle bakın.
01:01:11	Ne oluyor? Bir şey göremiyoruz.
01:01:14	Birliğini çek.
01:01:22	Önde ve arkada bir şeyler tetkik ediyorum.
01:01:25	Nerede?
01:01:26	Bir bok göremiyorum.
01:01:28	Haklı. Arkada bir şey yok.
01:01:30	Sana söylüyorum.
01:01:35	İzleyici ölçek dışı.
01:01:41	Belki kızılaltında görülmüyorlar.
01:02:01	Haydi!
01:02:10	Aman Tanrım, ne oluyor?
01:02:12	Wierzbowski ve Crowe gitti.
01:02:15	Dietrich, Crowe, sesi kes.
01:02:31	Haydi gidelim!
01:02:36	Kim ateş ediyor?
01:02:40	Ateş kes emri verdim.
01:02:43	Kahrolasıca duvarlardan geliyorlar!
01:02:47	Apone, senin bunu bastıracak bir şeyle
01:02:52	Ateşi kes, kahretsin.
01:02:54	Apone, yakma aleti ile bastırıcı ateş aç...
01:02:59	ve savunarak geriye çekil...
01:03:00	Bir daha söyle? "Yakma aleti"nden
01:03:04	Yakma aleti ile bastırıcı ateş açın
01:03:14	Çavuş!
01:03:16	Apone?
01:03:17	Konuş benimle.
01:03:19	Apone?
01:03:20	- Konuş benimle, Apone!
01:03:24	Çıkar onları oradan, şimdi!
01:03:26	- Kapa çeneni!
01:03:30	Kapa çeneni dedim!
01:03:33	Apone nerede?
01:03:36	Sarge gitti.
01:03:39	Gidelim, birlik.
01:03:46	- Hudson, dikkat et.
01:03:50	Geri çekilin dedim.
01:03:52	Çekilin! Hemen!
01:03:55	Onlara geri çekilin dedim.
01:03:56	Bağlantı kesik.
01:04:00	Bir şey yap!
01:04:02	Kahretsin!
01:04:04	Devam et, bebek.
01:04:05	Sıkı tutun, Newt.
01:04:13	Ripley, ne yapıyorsun?
01:04:22	Bu tarafa çevir!
01:04:27	Bu bir emir.
01:04:33	- Çevir şunu bu tarafa.
01:04:36	Şansını kullandın, Gorman.
01:04:51	Haydi.
01:04:53	Haydi, Drake!
01:05:12	Gidelim.
01:05:14	Haydi, gidelim.
01:05:17	Tıkalı. Etrafından dolaşmalıyız.
01:05:20	Kapıyı aç. Hicks!
01:05:22	Drake, biz gidiyoruz!
01:05:25	Yakala onları, Vas.
01:05:29	Koş.
01:05:32	Kahretsin.
01:05:38	- Git.
01:05:48	Drake, haydi.
01:05:59	- Holde yangın.
01:06:01	Hayır! Drake orada!
01:06:04	Söndür.
01:06:06	Drake geliyor.
01:06:08	Gitti.
01:06:09	Hayır ölmedi!
01:06:12	Onu unut. Öldü.
01:06:20	Lanet olsun, kapıya geç!
01:06:25	Ye şunu.
01:06:31	Ripley! Git!
01:07:37	Endişeye gerek yok, biz emniyetteyiz.
01:07:39	Verici aletini parçaladın.
01:07:43	Haydi, sakinleş.
01:07:46	Sakin.
01:08:03	İyi misin?
01:08:06	İyiyim.
01:08:09	Benden uzak durun!
01:08:12	- Teğmen.
01:08:14	Bilmiyorum. Belki de beyin sarsıntısı.
01:08:18	- Ama hayatta.
01:08:21	- Kalk, pendejo! Seni geberteceğim.
01:08:24	Hemen şimdi.
01:08:28	Birisi bana ilk yardım çantası getirsin.
01:08:31	Hey! Bak.
01:08:34	Çavuş ve Dietrich ölmemiş.
01:08:39	- O zaman geri gidip onları getirelim.
01:08:43	Onlara yardım edemezsin.
01:08:47	Yardım edemezsin. Şu anda onlar da
01:08:56	Aman Tanrım,
01:09:00	Bu gerçek değil.
01:09:03	Pekala. CN-20'den yedi kutu var.
01:09:07	Bütün yuvaya sinir gazı atalım derim.
01:09:10	Bir etkisi olur mu bilmiyoruz.
01:09:14	Haydi çekilelim, berabereyiz.
01:09:18	Çıkalım ve orbitten nükleer bomba ile
01:09:24	Emin olmanın tek yolu.
01:09:26	- Kahrolası A.
01:09:30	Bu merkezin önemli ölçüde
01:09:34	Faturayı bana gönderebilirler.
01:09:38	Bakın, hepimiz için duygusal
01:09:43	Ama acele kararlar almayalım.
01:09:45	Bu, açıkçası önemli bir tür...
01:09:49	...ve kafamıza göre yok etmeye
01:09:52	...sanmıyorum.
01:09:54	Evet. Bizi izle.
01:09:56	Belki de son olanlardan haberin yok.
01:10:01	Olanlar karşısında kör değilim ama...
01:10:05	...bu tür bir eylemi onaylayamam.
01:10:10	Sanırım buradaki yetkili Onbaşı Hicks.
01:10:16	Onbaşı Hicks...?
01:10:19	Bu operasyon, askeri yargılama yetkisi dahilinde.
01:10:22	Hicks sıradaki yetkili, değil mi?
01:10:26	Evet.
01:10:29	Doğru.
01:10:31	Bakın, bu mültimilyon dolarlık merkez.
01:10:36	Bu tür bir kararı veremez.
01:10:39	Hakaret değil.
01:10:40	Öyle almadım.
01:10:42	- Ferro, orada mısın?
01:10:45	- Kalkışa hazırlık. Acil boşaltma yapmalıyız.
01:10:49	Havalanalım ve alanı yörüngeden bombalayalım
01:10:56	Haydi yapalım.
01:11:06	Al onu, Hudson.
01:11:14	Onu aşağıdan hallederiz.
01:11:23	Kımılda, Spunkmeyer. Gidiyoruz.
01:11:30	Bekle. Bir şey var...
01:11:32	Buraya gel hadi.
01:11:35	İçerdeyim. Rampa kapanıyor.
01:12:00	Kahretsin.
01:12:04	Nerede...?
01:12:19	Koş.
01:13:02	Bu harika.
01:13:05	Şimdi ne yapacağız?
01:13:10	Bitti mi?
01:13:16	İyi misin?
01:13:23	Buradan hemen ayrılmıyoruz demek mi?
01:13:27	Üzgünüm, Newt.
01:13:29	Üzülme. Senin suçun değildi.
01:13:32	Bu kadar. Oyun bitti, arkadaş.
01:13:35	Ne halt edeceğiz şimdi?
01:13:38	Belki ateş yakabiliriz,
01:13:42	Geri dönsek iyi olur. Karanlık basacak ve
01:13:47	Çoğunlukla.
01:14:05	Herşey bu, öyle mi?
01:14:07	Tamam, bu o tanktan kurtardığımız
01:14:12	Ellişer kez ateş edebileceğimiz
01:14:16	Çok da iyi değil.
01:14:18	M-40 el bombalarından 15 tane var.
01:14:22	Ona dokunma.
01:14:24	Tehlikeli, tatlım.
01:14:26	- Bu son kalan mı?
01:14:31	Arızalı bir tane daha var.
01:14:35	Kurtarılmayı ummak için gecikmemizin
01:14:42	17 gün.
01:14:45	17 gün mü?
01:14:47	Hayal kırıklığına uğratmak
01:14:52	O şeyler, önceki gibi
01:14:59	O küçük kız, silahsız eğitimsiz daha
01:15:04	Öyle değil mi?
01:15:08	- Öyleyse başımız o olsun?
01:15:12	Hallet şunu, çünkü sana ihtiyacımız var.
01:15:16	Ayrıca saçmalıklarından usandım.
01:15:18	Bir terminale gidip binanın planını
01:15:23	Yapı tasarımları, planı gösteren
01:15:27	Evet.
01:15:29	Havalandırma borularını, elektrik geçiş
01:15:34	Bu merkeze girişi mümkün kılan her şeyi.
01:15:38	Fazla zamanımız yok.
01:15:39	Tamam.
01:15:42	Tamam. Ben hallediyorum.
01:15:44	Dinlen biraz.
01:15:52	Tıp laboratuvarında olacağım.
01:15:54	Gorman'ı kontrol et, analizime devam et.
01:15:58	İyi.
01:15:59	Sen onu yap.
01:16:07	Bu servis tüneliyle,
01:16:11	Doğru. İşlem merkezinden
01:16:17	Oradan in.
01:16:19	Tamam, buraya gel.
01:16:21	Geri git... Tamam, tam oradan vur.
01:16:30	Hayır. O burada.
01:16:34	Bu tarafında basınçlı kapı var.
01:16:38	Evet ama merkeze nasıl
01:16:42	Doğru.
01:16:44	Şu iki bölümdeki barikatları tamir edelim,
01:16:48	...çelik levhalarla kaynak yapıp kapatalım.
01:16:52	...bölümden girebilirler.
01:16:56	Olağanüstü.
01:16:59	Şimdi bize gerekli olan
01:17:03	- Tamam, sanki bir amacımız varmış gibi
01:17:06	Olumlu.
01:17:10	Tüneli kapatıyoruz.
01:17:12	Haydi, bebek.
01:17:25	Ne olursa olsun.
01:17:29	Şunu takmanı istiyorum.
01:17:31	O ne için?
01:17:34	- Tesbit cihazı. Bununla merkezde
01:17:40	Sadece bir önlem.
01:17:43	Teşekkürler.
01:17:45	Bu nişanlandık demek değil.
01:17:47	Tamam, sırada ne var?
01:18:07	Son durak.
01:18:13	İçeri gir.
01:18:15	Yat bakalım.
01:18:18	Bu iyi.
01:18:19	Şimdi, biraz uyu.
01:18:22	Çok yorgunsun.
01:18:23	Uyumak istemiyorum. Kabuslar görüyorum.
01:18:29	Eminim Casey korkulu rüyalar
01:18:32	Bir bakalım.
01:18:34	Orada kötü bir şey yok.
01:18:37	Gördün mü?
01:18:38	Belki onun gibi olmaya çalışabilirsin.
01:18:41	Ripley, o korkulu rüyalar görmüyor.
01:18:44	Çünkü sadece bir parça plastik.
01:18:47	Anladım.
01:18:49	Üzgünüm.
01:18:57	İşte.
01:19:00	Annem her zaman bana canavarların
01:19:04	Ama varlar.
01:19:11	Neden küçük çocuklara bunu söylerler?
01:19:15	Genelde doğru.
01:19:21	İşte.
01:19:24	Al bunu.
01:19:26	Şans getirsin.
01:19:31	Nasıl yani?
01:19:35	Gitme. Lütfen.
01:19:38	Bitişikteki odada olacağım.
01:19:41	Oradaki kamerayı görüyor musun?
01:19:43	Bu kameradan her zaman
01:19:46	güvende olduğunu görebilirim.
01:19:53	Seni terketmeyeceğim.
01:19:56	Gerçekten.
01:19:57	Sana söz.
01:19:59	Söz mü?
01:20:03	Tüm kalbimle.
01:20:05	Yemin ediyorum.
01:20:06	Ve yemin ediyorum.
01:20:23	Şimdi uyu.
01:20:26	Ve rüya görme.
01:20:32	Sinsi.
01:20:43	Asit yaratığın ölümünden sonra okside
01:20:48	Çok ilginç,
01:20:51	Neyle uğraştığımızı anlamaya
01:20:56	Bunlara yataklık etsin diye kolonidekileri
01:21:03	Bunun anlamı bu parazitlerden çok var.
01:21:06	Kolonidekilerde birer tane. 100'den fazla.
01:21:09	Ve sürüyor.
01:21:11	Ama bunların her biri
01:21:17	Bu yumurtalar kimin peki?
01:21:20	Emin değilim.
01:21:29	Onlarla işiniz bitince
01:21:34	Bay Burke şirketin laboratuvarları için
01:21:43	Özellikle vurguladı.
01:21:45	Şu iki örnek biyo-silahlar bölümü için
01:21:49	Akıllıysan,
01:21:53	ve geri kalan ömrümüzde rahatız.
01:21:57	Sen delisin, biliyor musun?
01:22:00	Tehlikeli bir organizma ICC
01:22:04	Bir şey bilmiyorlarsa
01:22:07	Ama öğrenecekler, Burke. Benden.
01:22:10	157 kolonilinin ölümüne neden olduğunu
01:22:15	- Bir saniye...
01:22:18	Koloni günlüğüne baktım. 6/12/79 tarihli
01:22:23	Onları bir uyarıda bulunmadan oraya
01:22:28	Ya o gemi gerçek değilse?
01:22:32	Büyük bir güvenlik olayı olarak
01:22:37	ve kimseye ayrıcalık tanınmıyor.
01:22:40	Ben de bir karar verdim ve yanlıştı.
01:22:46	Hata mı? Bu insanlar öldü!
01:22:51	Seni duvara çivilediklerinden
01:22:54	Bu kez kolay işin içinden çıkamayacaksın.
01:22:57	Tam duvara.
01:23:01	Ripley.
01:23:04	Senden çok şey umuyordum.
01:23:10	Hayal kırıklığına uğrattığıma memnunun.
01:23:19	Çok hoş ama biz ne arıyoruz?
01:23:23	İşte bu. Acil basınç giderici.
01:23:27	Bu çok güzel.
01:23:31	Ne kadar süreyle çıkarıyor?
01:23:33	Dört saat.
01:23:35	Yarıçapı 30 kilometreye yayılan patlama
01:23:41	- Sorun var.
01:23:45	Vasquez, kepenkleri indir.
01:23:47	Neden buradan indiremiyoruz?
01:23:50	Üzgünüm. Çarpma çok fazla hasara neden
01:23:54	Oh, hayır. Çok da az zamanım kalmıştı.
01:23:59	- Şimdi bu kayanın üzerinde öleceğim.
01:24:02	Dört hafta daha. Hay Allah.
01:24:05	Sulaco'da öteki hazır gemiye
01:24:09	Kumandayla indirmenin
01:24:12	Nasıl? Verici APC'nin üstündeydi.
01:24:15	Nasıl bilmem ama bir yolunu bulsak iyi olur.
01:24:19	İşimiz bitti! Sonumuz geldi!
01:24:21	Kapa çeneni! Ya koloni vericilerine ne dersin?
01:24:26	Burayla orası arasındaki kablolar hasarlı.
01:24:30	Çanağı yerleştiremiyoruz.
01:24:32	Birisinin oraya gitmesi gerek.
01:24:38	Tabii! Şu şeyler etrafta koştururken?
01:24:43	- Seni hiç bir şeyde saymamalıyız.
01:24:46	- Sen gitsene?
01:24:48	- Ne?
01:24:50	Gemiyi uzaktan kumanda edebilecek
01:24:53	Tamam, Piskopos gitmeli.
01:24:56	İyi fikir.
01:24:58	İnan bana, gitmemeyi tercih ederim.
01:25:00	Yapay olabilirim ama aptal değilim.
01:25:15	Ne kadar süre?
01:25:16	Bu elektrik borusu iletişim takımına
01:25:20	Aşağıya girmek 40 dakika alsın diyelim,
01:25:23	bir saat kabloyu takmak ve anteni
01:25:28	30 dakika gemiyi hazırlamak,
01:25:32	Kapalı olacak.
01:25:38	- İyi şanslar.
01:25:42	Parmaklarına dikkat.
01:26:02	İnanılır gibi değil.
01:26:06	Dinle.
01:26:08	Hepimiz gerginiz...
01:26:10	ama soğukkanlı ve...
01:26:13	uyanık olmalıyız.
01:26:16	O piçlerden birinin bile
01:26:19	Tamam.
01:26:31	Ne zamandır uyku uyumadın?
01:26:34	24 saat?
01:26:38	Sonum diğerleri gibi olmayacak.
01:26:41	Sen bundan emin olacaksın, değil mi?
01:26:46	O noktaya gelirsek, ikimizi de
01:26:52	O noktaya gelmemek için
01:26:56	Tamam.
01:26:59	Seni yakın bir arkadaşımla
01:27:04	Bu bir M41-A nabızlı tüfek, 10mm,
01:27:07	üst ve alt 30mm pompalı
01:27:11	Ağırlığını yokla.
01:27:21	Ne yapıyorum?
01:27:28	Buradan sıkı sıkı çek.
01:27:30	- Tamam.
01:27:33	Şimdi başlayacak.
01:27:37	Tamam. Sayaç sıfırı gösterdiğinde...
01:27:40	- Buna mı basacağım?
01:27:44	Ve başka bir tane daha koy aceleyle.
01:27:47	- Tamam.
01:27:50	- Bu ne?
01:27:54	Bununla oynamaya gelmez.
01:27:56	Sen başlattın. Her şeyi göster.
01:28:00	Ben kendim halledebilirim.
01:28:04	Fark ettim.
01:28:16	Nasıl hissediyorsun?
01:28:18	İyiyim, sanırım.
01:28:23	- Bak, ben sadece...
01:29:24	Merak etme.
01:30:37	Newt, kalk.
01:30:41	- Ne?
01:30:42	Başımız dertte.
01:31:05	Kımılda, Newt!
01:31:38	İmdat!
01:31:45	Bir daha söyle, Piskopos.
01:31:47	Otomatik benzin doldurmaya aldın,
01:31:50	Evet, öyle.
01:31:52	İyi. Devam et.
01:31:54	Atış devrini başlattığında,
01:31:59	- İletişim kulesinde.
01:32:05	Yardım edin!
01:32:10	Camı kır.
01:32:12	Kır.
01:32:14	Deneyeceğim.
01:32:37	Korkuyorum.
01:32:40	Ben de.
01:32:47	Burada kal.
01:33:02	Tıp laboratuvarı.
01:33:04	Tıp laboratuvarında buluşalım. Yangın.
01:33:07	Gidiyoruz.
01:33:12	Geliyorlar.
01:33:47	Ateş et!
01:33:53	- Hudson!
01:33:58	Tanrım, evlat, dikkat et!
01:34:21	- Oraya.
01:34:23	- Hazır mısın?
01:34:30	Çekilin. Öbürünü de çiviledim.
01:34:36	Tanrım.
01:34:39	Burke'tü.
01:34:44	Bu orospu çocuğunu öldürelim derim.
01:34:48	Bir anlam veremiyorum.
01:34:54	Birimiz döllenirse...
01:34:58	karantinadan, bir yaratığı
01:35:01	geçirebileceğini biliyordu,
01:35:04	ve sonra da donmuş olarak eve yolculuk.
01:35:07	Taşıdığımız embriyolardan
01:35:11	Ben ve Newt.
01:35:15	Hepimiz öğrenecektik.
01:35:17	Eve dönüşte belli dondurucuları sabote
01:35:23	Yani sizin.
01:35:24	Sonra da cesetleri atıp
01:35:30	Kahretsin. O ölü.
01:35:33	Köpek maması oldun, arkadaş.
01:35:36	Bu çılgınlık.
01:35:41	Bu paranoyak kuruntu. Gerçekten üzücü.
01:35:46	Utanç verici.
01:35:48	Hangi türler daha kötü bilmem.
01:35:51	Onların birbirlerini, paylaşma yüzünden
01:35:55	Tamam, ondan kurtulalım.
01:35:59	Hayır. Geri dönmeli.
01:36:01	Elektriği kestiler.
01:36:04	Nasıl keserler? Onlar hayvan.
01:36:07	İkiniz, koridora bakın. Haydi!
01:36:10	Gorman, Burke'ü gözden ayırma.
01:36:16	- Ben bu tarafa gidiyorum.
01:36:44	- Herhangi bir şey?
01:36:47	Merkezin içinde.
01:36:50	Beni tetkik ediyorsun.
01:36:52	Sen değilsin.
01:36:57	Çemberin içindeler.
01:37:01	Sakin olun. Vasquez?
01:37:10	Hudson haklı olabilir.
01:37:13	- Geriye çekilin, ikiniz de.
01:37:18	Parazit filan olmalı.
01:37:22	Operasyona başlıyoruz. Oyun zamanı.
01:37:26	Newt.
01:37:29	Kapıyı kapat.
01:37:31	Acele et.
01:37:33	Haydi.
01:37:36	Hızlı çalış.
01:37:41	Kapa gözlerini. lşığa bakma.
01:37:45	Hareket. Sinyal temiz.
01:37:49	Bizden kaçan bir yol buldular.
01:37:54	18.
01:37:56	17 metre.
01:37:58	Yerin altında planda olmayan bir şey var.
01:38:01	15 metre.
01:38:02	Kesinlikle barikatların içinde.
01:38:05	Gidelim.
01:38:08	- 13 metre. - Tam dışarıda. Çekil.
01:38:12	- Nasıl gidiyor, Vasquez?
01:38:17	Tamamdır.
01:38:20	12 metre.
01:38:22	11...
01:38:24	10...
01:38:25	- Birazdan tam üstümüzdeler.
01:38:28	- Kısa kontrollü atılımlar.
01:38:34	Yedi.
01:38:37	Altı.
01:38:38	- Olamaz. Bu odanın içi.
01:38:42	Doğru okuyor. Bak.
01:38:46	Beş metre. Dört...
01:38:49	O da nesi?
01:38:53	- Aman Tanrım,...
01:39:15	Oradalar! Yakala!
01:39:22	Bir şey yap, Gorman.
01:39:26	Dikkat et, onlardan daha çok var.
01:39:29	Tıp bölümüne git!
01:39:31	Yap! Şimdi!
01:39:35	Dikkat et, Hudson.
01:39:41	Şimdi.
01:39:44	Burke!
01:39:48	Aç bu kapıyı, Burke! Aç!
01:39:53	Geri çekil.
01:40:00	Öl, namussuz!
01:40:08	Namussuz!
01:40:09	Gel de al, bebek!
01:40:12	Bütün gün önümüzde!
01:40:16	Sen de. Bundan biraz ister misin? Defol!
01:40:22	Defol!
01:40:36	Haydi, Hicks!
01:40:37	Gidelim!
01:40:39	Kilitli.
01:40:59	Oldu. Gidelim.
01:41:01	Git, git!
01:41:05	Kıpırda, Gorman.
01:41:06	Kapat.
01:41:09	Burke!
01:41:10	Allahın cezası, aç şu kapıyı.
01:41:25	Geri çekil.
01:41:26	- Acele et!
01:41:28	- Ripley! Buradan
01:41:31	Bekle. Arkama geç.
01:41:33	Ne yapacaksan, çabuk yap.
01:41:39	Haydi, gidelim.
01:41:43	Kıpırda.
01:41:51	- İniş alanı nerede?
01:42:00	Sağa git.
01:42:04	Buradan.
01:42:15	- Hangi yol?
01:42:19	Piskopos, beni duyuyor musun? İçeri gel.
01:42:22	Gemi yola çıktı.
01:42:25	Tahmini varış zamanı 16 dakika.
01:42:28	İyi. Orada bekle. Biz yoldayız.
01:42:42	- Şimdi hangi yoldan?
01:42:44	Hayır, bekle. Buradan.
01:42:49	Haydi!
01:42:53	Hemen yukarıda.
01:42:56	Neredeyse geldik.
01:42:58	Newt, bekle.
01:43:00	Newt!
01:43:26	Vasquez!
01:43:29	Git.
01:43:32	Hayır!
01:43:47	Newt!
01:43:49	Yukarıda. Çatıdan kısa bir yol var.
01:44:04	Her zaman namussuzdun, Gorman.
01:44:24	Newt!
01:44:26	- Ripley!
01:44:29	Hicks, tut onu. Acele et.
01:44:36	Bekle, Newt!
01:44:38	- Kayıyorum!
01:44:41	- Ripley!
01:44:43	- İmdat!
01:44:46	Tuttum seni.
01:44:50	Newt! Hayır!
01:44:56	Haydi! Bununla bulabiliriz.
01:44:59	Nerdeysen orda kal, Newt!
01:45:01	- Ripley!
01:45:15	Ripley!
01:45:22	Buradan.
01:45:25	Yakında.
01:45:27	Newt!
01:45:31	Ripley!
01:45:33	Neredesin? Beni duyuyor musun?
01:45:37	- Newt!
01:45:40	Nerede?
01:45:46	Newt, iyi misin?
01:45:49	Kesmemiz gerek.
01:45:51	Aşağı git, tatlım. Aradan kesmeliyiz.
01:46:03	Newt?
01:46:04	Kıpırdama. Olduğun gibi kal.
01:46:07	Tamam.
01:46:09	Nerdeyse geldik. Orada bekle.
01:46:19	Acele et!
01:46:21	- Biliyorum.
01:46:37	Newt, olduğun gibi kal.
01:46:44	Nerdeyse ordayız.
01:46:49	Newt!
01:47:02	Hayır!
01:47:04	Gidelim!
01:47:08	Öldürmüyorlar, onlar...
01:47:11	- Hayatta o!
01:47:16	Gitmeliyiz. Şimdi!
01:47:50	Çıkar.
01:47:53	Çıkar!
01:48:04	Geldik.
01:48:10	Haydi.
01:48:14	Yapabilirsin.
01:48:40	Piskopos, ne kadar zamanımız var?
01:48:43	Bol miktarda. 26 dakika.
01:48:45	- Ayrılmıyoruz.
01:50:13	Duymak istemiyorum.
01:50:21	- Hicks, ayrılmasına izin verme.
01:50:27	Dikkat. Acil durum.
01:50:30	Bütün personel hemen burayı boşaltsın.
01:50:35	Minimum güvence mesafesine
01:51:26	Dikkat. Acil durum.
01:51:30	Bütün personel hemen burayı boşaltsın.
01:51:34	Minimum güvence mesafesine
01:55:20	Ripley!
01:55:22	Ripley!
01:55:37	Bana tutun.
01:55:40	Bekle.
01:59:32	Gidelim.
01:59:37	Arkamızda.
02:00:46	Minimum güvence mesafesine
02:01:07	Haydi, kahretsin!
02:01:15	Bana tutun.
02:02:14	Minimum güvence mesafesine
02:02:31	Piskopos!
02:02:32	Kahrolasıca!
02:03:38	Kapa gözlerini, bebek.
02:03:42	Bak!
02:03:51	Haydi.
02:04:21	Bas.
02:05:10	Biz iyiyiz.
02:05:24	Başardık.
02:05:27	Geleceğini biliyordum.
02:05:43	İyileşecek.
02:05:46	Merak etme. Sadece bayıldı.
02:05:49	Tıp bölümüne taşımamız için
02:05:59	Korkuttuysam özür dilerim.
02:06:03	Sizi alabilmek için herşeyin daha
02:06:10	- İyiydin.
02:06:53	Git. Kımılda.
02:06:58	Hayır, buraya!
02:07:03	Koş.
02:07:08	Buraya.
02:08:39	Ondan uzak dur, orospu!
02:09:04	Haydi!
02:10:35	Ripley!
02:12:38	- Anne.
02:12:44	Bir insan için fena değil.
02:13:35	Eve kadar uyuyacak mıyız?
02:13:37	Eve kadar.
02:13:39	Rüya görebilir miyim?
02:13:43	Evet, şekerim.
02:13:53	İyi uykular.
02:13:55	Olumlu.

Aliens