How To Rob A Bank

de
00:00:17 Du wirst im Leben nur beklaut.
00:00:21 und dort noch ein kleiner Zuschlag.
00:00:25 Du würdest dir nie die Mühe machen,
00:00:29 Aber die stopfen sich deine Peanuts rein.
00:00:33 Für die Bequemlichkeiten und Maschinen,
00:00:37 und mit denen man dir online die Gebühren
00:00:41 auf dem Friedhof abbucht.
00:00:45 Hightech und Komfort sind eine Lüge.
00:00:49 Lass dich zur gewünschten
00:00:53 Für Typen wie dich und mich
00:01:49 Wie sagt man?
00:01:53 Das macht mir doch nichts, dafür zerre
00:01:57 Die können mich mal. Ach ja?
00:02:01 Wireless? Wie hoch ist deine monatliche
00:02:05 Merkst du, worauf ich hinaus will?
00:02:09 auf meinem Konto,
00:02:11 sind immer 20 Dollar. Aber versuch mal,
00:02:13 die am Geldautomaten
00:02:15 1,50, sich 20 Dollar auszahlen zu lassen.
00:02:17 Das heißt, ich hab noch 18,50, nachdem
00:02:21 Ich hab also gar keine 20 Dollar.
00:02:25 ich habe 'nicht ausreichendes Guthaben'.
00:02:29 Hört mir ganz genau zu. Ich werd euch
00:02:33 wie man das System besiegen kann.
00:02:38 Nur da kannst du sie packen.
00:02:49 Fuck, du Arsch, das tut weh.
00:02:53 Ruhig. Wenn ich dumme
00:02:56 ruf ich 'nen Kundenberatungs-Service an.
00:02:59 Was war das? Ich kann
00:03:01 Sagtest du, ich hör
00:03:04 Und bin jetzt ganz freundlich?
00:03:10 Au. Scheiße, du dum...
00:03:18 Gut, ich fang von vorn an.
00:03:24 Was willst du?
00:03:27 So weit waren wir schon.
00:03:31 Hm.
00:03:32 Verrätst du mir deinen Namen?
00:03:36 Ich werd aberJinx genannt.
00:03:42 Jessica.
00:03:45 Du siehst auch nach Jessica aus.
00:03:49 So eine meine Freundin-Art von Freundin,
00:03:53 So.
00:03:56 darum kann ich dir nicht...
00:04:01 Tja,
00:04:07 Wie soll's jetzt weitergehen?
00:04:11 Hier. Mit uns. Was hast du jetzt vor?
00:04:15 Ich meine, was soll ich denn...
00:04:19 Nein, nicht direkt.
00:04:23 Willst du alles wiederholen, was ich sage?
00:04:27 Hast du dir vielleicht schon
00:04:31 Also das, was du vorhast, jetzt zu tun.
00:04:35 Hast du einen Plan? Hast du dir überlegt,
00:04:40 Du kommst doch nicht ohne Plan her.
00:04:54 Was ist 'n das?
00:04:57 Entschuldigung.
00:05:00 Das nennt man Handy. Nie davon gehört?
00:05:04 Was hast du jetzt vor?
00:05:08 Ich meinte, gehst du ran oder nicht?
00:05:17 Hallo?
00:05:19 Hallo.
00:05:21 Hallo.
00:05:23 Wer ist denn dort?
00:05:27 Ich sagte, wer ist da?
00:05:31 Ich will wissen, mit wem ich spreche. Ja?
00:05:35 Was wollen Sie?
00:05:39 Sie wissen nicht, was Sie wollen?
00:05:43 Zwanzig Mäuse?
00:05:46 Wer ist 'ihr'?
00:05:51 Ich... ich wollte nicht...
00:05:57 Was? Ich kapier nicht, wovon Sie reden.
00:06:00 Mit 'ihr' hab ich gemeint,
00:06:04 als Frage wiederholt. Auch wenn ich
00:06:08 Lassen wir das. Fangen wir von vorn an.
00:06:16 Ok, ein guter Vorschlag. Hallo, Simon.
00:06:21 Wie wollen wirweiter vorgehen? Ah ja.
00:06:26 Du sagst mir jetzt, was du willst.
00:06:30 Daraufhin mache ich dir ein Gegenangebot.
00:06:35 Du bekommst aber nicht alles.
00:06:38 und ich möchte erreichen, dass ich auch
00:06:42 Alles klar?
00:06:46 BraverJunge.
00:06:50 Du lernst schnell.
00:06:53 Also. Lass mich noch mal fragen:
00:06:58 Ich will meine zwanzig Mäuse. Ach ja,
00:07:03 Das ist doch mal 'ne vernünftige Ansage.
00:07:07 So was würde ich als eine
00:07:11 Du willst raus, und ich will rein.
00:07:15 in der Verhandlung.
00:07:19 Ich hätte dich gern als Leiche.
00:07:23 Ich schlage einen Kompromiss vor.
00:07:29 Was sagst du dazu, mein Bester?
00:07:33 allerdings kommt mir
00:07:35 Ich bin mir irgendwie unsicher.
00:07:37 Und wenn schon. Haben
00:07:40 Ich verstehe ja deine Position.
00:07:41 Wirklich, das heißt, bis auf das
00:07:46 Ich hab keinen Schlüssel für die Tür.
00:07:50 Ich krieg sie niemals auf.
00:07:53 Ist das vielleicht mein Problem?
00:07:57 In einem Tresorraum. Ich will hier raus.
00:08:02 Ich will...
00:08:05 Kann ich ihn mal haben?
00:08:09 Ja, hier. Nein. Was fällt dir denn ein?
00:08:14 Ich hab das Sagen.
00:08:17 Simon, er hat jetzt das Sagen, ok?
00:08:21 du darfst nicht telefonieren.
00:08:25 Also, er sagt, du sollst dir
00:08:29 würdet ihrwohl endlich damit aufhören.
00:08:43 Gestattest du,
00:08:50 Wieso nicht? Was für einen?
00:08:53 Sag ihm, ich krieg die Tür auf.
00:08:57 wenn er dir dafür freien Abzug garantiert.
00:09:02 Sie sagt, dass sie die Tür öffnen könnte.
00:09:05 Ich hab sie gehört.
00:09:09 Kannst dich drauf verlassen.
00:09:13 einen Zehn-Tonnen-Tresor aufkriegen?
00:09:17 Siehst du diesen Computer da?
00:09:21 Von diesem Computer hat jeder Zugriff auf...
00:09:23 die Steuerung der Hoc
00:09:26 aller Filialen
00:09:29 Warum steht er sonst wohl im Tresor?
00:09:34 Trag ich vielleicht irgendwo 'ne Knarre?
00:09:42 Na schön.
00:10:39 Das nennt man
00:10:43 Was ist? Wie nennt man das?
00:10:46 Eine Theorie aus der Psychoanalyse,
00:10:50 gelähmt ist, wenn er nicht zur Deckung
00:10:55 und was tatsächlich real ist.
00:10:59 schmeckst aber alte Zigarettenkippen
00:11:03 Dein Gehirn akzeptiert es und sieht ein...
00:11:05 Wenn du auch nur von
00:11:07 bekommst du deine kleine nette Maschine
00:11:18 Bitte nicht, komm, bitte... Mach's nicht.
00:11:23 Das ist der Schlüssel,
00:11:53 Und? Wie geht's jetzt weiter?
00:11:58 Du bist schlau und super kompetent.
00:12:03 dass du eine
00:12:06 die weiß, was sie will und was sie kann.
00:12:10 aus einem geklauten PDA
00:12:15 Was soll's, in der Situation reicht das.
00:12:19 Und ich möchte Antworten hören,
00:12:24 Ohne Verarschung, ohne
00:12:28 Ist das klar? - Ja, ist es.
00:12:30 Gut, sehr gut.
00:12:33 Was zieht ihr hier ab, was ist das?
00:12:38 Was sagst du?
00:12:42 die sie für ihre Spezial-Aufgabe braucht.
00:12:46 Du Iügst doch.
00:12:48 Du Iügst auch.
00:12:53 Also gut. Und weiter?
00:13:02 Ich wiederhole...
00:13:10 Hey, was soll das?
00:13:18 Ok, bitte. Leg nicht auf. Bitte.
00:13:22 Bitte.
00:13:23 Fangen wir noch mal von vorn an.
00:13:28 Rede. Klär mich auf, was hier los ist.
00:13:32 und sag mir auch, wie ich auf eine Weise
00:13:36 'Leben' meine ich ganz wörtlich.
00:13:40 der sich in deinem Besitz
00:13:44 sind verschiedene
00:13:48 Diese Codes sind für den Computer,
00:13:53 Dieser Computer
00:13:57 Er ist das zentrale Terminal
00:14:01 Eine Hardwall ist etwas anderes
00:14:05 Der entscheidende Unterschied ist:
00:14:09 die in den Rechner hineinführt.
00:14:14 Das heißt,
00:14:18 außerwenn er im Tresor am Computer sitzt.
00:14:25 Hör zu.
00:14:28 Fuck.
00:14:44 Also gut, von dem Computer aus,
00:14:49 wenn man den richtigen Code hat,
00:14:52 lässt sich die Verriegelung öffnen.
00:14:57 Die für die Tresortür.
00:15:01 Und?
00:15:05 Man kann auch die Schließfächer öffnen,
00:15:10 Aha, na bitte.
00:15:15 Hey, war das jetzt so schwer?
00:15:19 Scheißschwer sogar.
00:15:23 Jetzt haben wir geklärt, was wirwollen,
00:15:27 Ich möchte wissen, wie's weitergehen soll.
00:15:31 Respekt.
00:15:33 Gerade eben, das hast du toll gemacht.
00:15:37 Verbockt hast du's.
00:15:41 Das galt bis da, wo du es verbockt hast.
00:15:45 Hör auf. Du bist noch nicht so weit, oder?
00:15:51 Hast du das nicht gespürt, eben gerade?
00:15:55 da hattest du das Leben
00:15:58 du hattest die Kontrolle.
00:16:00 Simon, ich ruf nachherwieder an.
00:16:04 Das Leben packen und das Feuer fühlen.
00:16:07 Einfach auflegen, Schluss damit,
00:16:11 Ich meine, ohne dieses Feuer,
00:16:15 Wirwerden untergebuttert, verarscht.
00:16:19 wenn ich meine 20 Dollar haben will?
00:16:23 Der Hammer. Die stellen 'n Automaten auf
00:16:27 Du kannst abheben oder überweisen,
00:16:31 Ja, und...
00:16:35 und sparen sofort zig Jahresgehälter,
00:16:39 in wie vielen Banken aufstellt. Dazu die
00:16:43 die sie auch nicht mehr bezahlen müssen,
00:16:47 Sozialversicherung, einfach alles.
00:16:51 Und dann sind sie auch noch so dreist,
00:16:55 dass wir unser Geld haben wollen.
00:16:59 Jeder Service kostet extra. Die wollen
00:17:03 Hier ein Cent, da ein Penny.
00:17:07 normalen Handygebühren zusätzlich drauf.
00:17:11 Ist es nun ein Mobiltelefon oder nicht?
00:17:15 ist so teuerwie der Preis der DVD selbst.
00:17:19 Es ist ein Verbrechen in Form von
00:17:23 als Diebstahl anzeigen
00:17:28 Allgemeiner Notruf, guten Tag.
00:17:33 Ich bin immer noch in dem Tresor,
00:17:37 Wir haben bereits Einsatzkräfte
00:17:41 Bitte bleiben Sie, wo Sie sind.
00:18:17 DeGepse hier.
00:18:20 Ich kann Sie jetzt mit dem Mann verbinden.
00:18:25 Mein Name ist DeGepse, ich bin der Leiter
00:18:29 Sagen Sie mir bitte, wer Sie sind.
00:18:32 Ok. Wir sind zwar grob informiert worden,
00:18:36 ob Sie an einem Ort sind, der sicher ist.
00:18:40 Zu sicher. Ich stecke in einem Tresor.
00:18:45 Ich bin in einem Safe. Ich bin so sicher
00:18:49 Ein ganz toller Witz, Sir.
00:18:53 aber die Sache hier ist nicht zum Lachen.
00:18:58 Bitte, was? Hallo?
00:19:02 Ihr Name ist 'n Jux?
00:19:06 Wollen Sie mich etwa auf 'n Arm nehmen?
00:19:10 und gefährlichen Lage, ist Ihnen das klar?
00:19:15 Jetzt hör ich Sie wieder ganz schlecht.
00:19:19 Ist es jetzt besser?
00:19:23 Ich hör nichts.
00:19:27 Ich hör nichts.
00:19:31 Wa... Entschuldigung?
00:19:35 Ich suche jetzt den Ort mit gutem Empfang,
00:19:39 Er ist ein Niemand. Alkohol am Steuer,
00:19:43 Er arbeitet in 'nem Coffee-Shop.
00:19:49 Das hätte ich Ihnen ohne Überprüfung
00:19:53 Ja. Ich hab 'ne gute Stelle gefunden,
00:19:58 Hallo? Ist jemand verletzt worden?
00:20:02 wenn der nicht von mir runtergeht.
00:20:06 Ist in Ordnung. Soweit ich sehen kann,
00:20:10 Tu das noch einmal, und ich bring dich um.
00:20:14 Alles unter Kontrolle? Sind Sie in Gefahr?
00:20:18 darum ist er in Gefahr.
00:20:22 Nur ein kleiner Streit mit der Gefangenen.
00:20:26 was für eine Gefangene Sie meinen?
00:20:30 Ich wollte sie mir gar nicht schnappen.
00:20:34 als ich hier rein bin. Die Tür ging zu.
00:20:38 Du Blödmann, du kriegst gleich...
00:20:43 Hören Sie mich jetzt wieder?
00:20:47 Sie spielen doch Theater.
00:20:51 Rascheln Sie das nächste Mal
00:20:55 Also, wie sieht es da drin wirklich aus?
00:20:59 dass wir hier drin eingeschlossen sind,
00:21:03 Sorry, Ihre Sorte meine ich damit nicht.
00:21:08 Ich wollte nicht verallgemeinern.
00:21:12 Ich meinte mit 'Ihre Sorte' nicht...
00:21:18 So ist es.
00:21:22 Gibst du mir mal den Officer?
00:21:31 Hallo?
00:21:33 Hey. Seien Sie etwas nachsichtig mit...
00:21:35 meinem Freund, er ist
00:21:37 und durcheinander. Es ist alles nur
00:21:41 Er ist voll der nette Typ, ehrlich.
00:21:45 Es gibt halt leider solche Tage.
00:21:49 zu verkraften, für Zivilisten vor allem.
00:21:53 Klar, Sie kennen sich damit aus.
00:21:58 Sagen Sie mal, Miss,
00:22:02 Ja, das muss ich noch berichtigen.
00:22:04 Ich war an meinem
00:22:06 als plötzlich der Alarm losging.
00:22:10 völlig verängstigt.
00:22:14 Und er hat dann sofort die...
00:22:18 Sie meint mich, Sir.
00:22:21 In der Aufregung hat Jinx dann gedacht,
00:22:26 Na, und da hat er gleich eingegriffen
00:22:31 Aberwir haben das alles schnell geklärt
00:22:35 dass Sie uns aus diesem
00:22:37 Ist gut, Miss, halten Sie durch, ja?
00:22:39 Wir machen, was wir können.
00:22:44 Ich muss auflegen, ich ruf wieder an.
00:22:53 Was ist?
00:23:00 Was nützt das?
00:23:34 Scheiße. Scheiße. Scheiße. Scheiße.
00:23:44 Und? Wie sieht es aus?
00:23:47 Nicht gut. Gar nicht gut.
00:23:51 So was nennt man einen 'Catch 22'.
00:23:55 Wir sind gefickt.
00:23:59 Und dein Alexeprine? Wie wirkt das?
00:24:04 Keine Ahnung.
00:24:08 Das dient doch alles nur zur Hemmung
00:24:12 dass mir das helfen würde.
00:24:17 Ich weiß nicht, es macht nur so speedy.
00:24:22 Aberwas soll's.
00:24:26 Klar.
00:24:28 Welche Situation jetzt genau?
00:24:32 Geh nach dem Wächter sehen, ja?
00:24:36 kurz meine Knarre mal anschauen?
00:24:39 Sie klemmt dauernd, sie blockiert.
00:24:43 oder ob der Schlitten verkantet ist?
00:24:47 Weiß der Wächter, dass die Knarre streikt?
00:24:52 Bin schon weg.
00:24:57 Scheiße.
00:25:03 Das wurde auch langsam Zeit.
00:25:07 Danke übrigens. Das Klebeband
00:25:13 So war's abgemacht, daran halte ich mich.
00:25:18 Wie geht's nun weiter?
00:25:21 Wie könnte es weitergehen?
00:25:26 Ein bisschen zu heftig für mich.
00:25:30 Aber ich geb zu, die Aussicht gefällt mir.
00:25:37 Was ist das Ziel? Was erhoffst du dir?
00:25:42 so, wie ich das sehe, ist es das hier.
00:25:46 in deinem Leben nicht selbst aussuchen,
00:25:50 Und wenn der Moment da ist,
00:25:54 Tja, die große Frage ist nun:
00:25:58 Und die Antwort darauf,
00:26:04 Denn wir leben.
00:26:06 Du kennst den Unterschied zwischen dem,
00:26:10 was du im Leben tun willst?
00:26:25 Hallo?
00:26:27 Hallo, hörst du mich?
00:26:31 Sehrwitzig.
00:26:33 Was ist das drin los?
00:26:37 Und du? Wie ist dein Zustand?
00:26:51 Die Sache läuft nur so: Du sorgst dafür,
00:26:55 Alles weitere später.
00:27:02 Wir zeigen wirklich guten Willen.
00:27:08 Unsere Abmachung werde ich einhalten.
00:27:12 Wie soll's jetzt weitergehen, hm?
00:27:16 Das ist es schon.
00:27:20 Ja.
00:27:30 Officer DeGepse hier.
00:27:34 Was Sie nerven sollte, ist die Frage,
00:27:38 die Nerven behalten.
00:27:41 Dann frage ich anders: Wie ist Ihre Lage?
00:27:45 So wie die Dinge liegen,
00:27:49 Wir sind im Tresor und können nicht raus.
00:27:53 Wenn sie reinkämen, würden sie nicht
00:27:57 und die Bande in den Knast bringen wollen.
00:28:03 Ja. Ja, das hört sich korrekt an.
00:28:06 Halten Sie durch. Wir versuchen derzeit,
00:28:10 in der Bank herzustellen.
00:28:14 Wirwissen, wie wir vorgehen müssen.
00:28:17 Nein. Das läuft so: Die versuchen
00:28:21 wenn die Situation festgefahren ist.
00:28:26 Vielen Dank für den guten Rat.
00:28:31 Die melden sich bei uns. Ok?
00:28:35 Wenn Sie die Nummer doch wollen,
00:28:51 Ich sah, wie sie ausstiegen.
00:28:55 Nichts Ungewöhnliches. Außer...
00:28:59 Na ja, vielleicht, dass der eine, der...
00:29:02 Ja, was denn?
00:29:04 Der hat wirklich geil ausgesehen.
00:29:09 Irgendwas Neues zu melden? Ist gut, ok.
00:29:20 Hallo, hier ist noch mal DeGepse.
00:29:23 Hab ich das richtig verstanden, dass Sie
00:29:27 Ja, Sir, das ist zutreffend, Sir.
00:29:36 Ja. Wenn Sie so freundlich wären?
00:29:40 Ja. Die Nummer.
00:29:43 3, 6, 7, 9, 3, 8, 9.
00:29:48 Nein, falsch, 3, 6, 7, 9, 3, 8, 9.
00:29:53 3, 6, 7. Und Vorwahl 3, 1, 0.
00:29:57 Simon? Heißt der Mann so?
00:30:00 Das hab ich mich auch gefragt.
00:30:04 Das muss uns nicht weiter beschäftigen.
00:30:10 Ach, und bestellen Sie bitte Simon,
00:30:12 die Nummer hätten Sie
00:30:14 Ja, das werd ich.
00:30:21 Scheiße.
00:30:22 Ich hab's gesehen.
00:30:26 Deswegen hab ich so genau hingeguckt.
00:30:30 Hat er besondere Kennzeichen?
00:30:34 Hm? Los jetzt, bewegen Sie Ihren Arsch.
00:30:39 Jetzt ruft er Simon an. Das wird dauern.
00:30:44 Was soll das hier? Ich meine,
00:30:48 Ich suche den Schlüssel.
00:30:52 Nur Codes. Die sind entscheidend.
00:30:56 weil ich keinen Doktor
00:31:00 Ok. Worum geht's? Du siehst doch hier
00:31:04 Jedes Schließfach gehört
00:31:07 Da drin werden keine sentimentalen...
00:31:08 Erinnerungsstücke wie Liebesbriefe
00:31:13 Das hier ist der Tresor der Zentralbank.
00:31:17 an die wirklich keiner ran soll.
00:31:21 Er muss jedes Schließfach einzeln
00:31:26 Oder man ist schlauer. Werwill so
00:31:30 Können wir nicht
00:31:37 Ach so.
00:31:40 Das komplette Sicherheitssystem
00:31:45 Sämtliche Schlösser
00:31:49 Und der steht in dem Tresor,
00:31:53 Ist doch bezeichnend, oder?
00:31:56 Dass wir hier drin sind und Simon
00:32:00 seine Schlüssel im Auto eingeschlossen,
00:32:04 Hübsche Metapher. Nur, euer Fluchtwagen
00:32:08 Wie habt ihr euch die Flucht vorgestellt?
00:32:12 In eine Bank einzubrechen, ist
00:32:16 Das Abhauen ist das Schwierige.
00:32:18 Man muss möglichst
00:32:20 bevor einerwas merkt.
00:32:22 geht langsam. Öffnet es sich von selbst,
00:32:24 bist du natürlich sehr viel schneller.
00:32:29 Sehr unwahrscheinlich. Es gibt 'ne Studie,
00:32:33 Der Inhalt ist im Internet nachzulesen.
00:32:37 in einem Abstand von
00:32:39 vom Tatort eine doppelt so hohe Chance...
00:32:41 zu entkommen. Diese steigt exponentiell,
00:32:45 während der Flucht wird, was bedeutet:
00:32:49 verschwindest du um
00:32:51 Solche Infos, woher habt ihr die?
00:32:53 Der Auftraggeber der Studie ist
00:32:57 Dank des Informationsfreiheitsgesetzes
00:33:01 Dann haben die euch eigentlich ermutigt,
00:33:05 Die Codes, habt ihr die auch von denen?
00:33:11 Nein.
00:33:13 Hey, was ist denn das jetzt hier?
00:33:17 ein Quell der Weisheit des Verbrechens,
00:33:23 Und jetzt kommt überhaupt nichts?
00:33:27 Und was für Wege zum Beispiel?
00:33:30 Wege. Einfach Wege. Danke.
00:33:35 Wir haben die Codes. Reicht das nicht?
00:33:39 Euer ach so intelligenter Plan
00:33:43 Oderwie kommt es sonst,
00:33:47 Und etwas plane mit
00:33:49 Schrägstrich... keine Ahnung, Partnerin,
00:33:51 oder so ähnlich. Ich weiß wederwas ich
00:33:55 Und darum hätte ich es
00:33:58 Hm.
00:33:59 Komm mir nicht so.
00:34:01 Ich bin der, der keinen Schimmer hat...
00:34:03 von so 'nem verdammten Überfall, nicht du.
00:34:07 und diene dir als Alibi. Nur zur Info.
00:34:11 noch keine zwei Querstraßen entfernt
00:34:15 der Denkfehler an eurem Plan ist.
00:34:19 von dir einen Super-Experten-Schnellkurs
00:34:23 Das war die Abmachung. Und wenn die
00:34:27 Ich hoffe, das ist jetzt völlig klar.
00:34:32 Also echt.
00:34:37 Was? 'H-lastig'? Ich versteh nicht,
00:34:40 H.'H' wie in Herz. Eine Abkürzung für
00:34:44 die einen leicht aggressiv machen können
00:34:48 rastlos, zermürbt. Du hast Hunger, oder?
00:34:57 Ich wollte mir 'n Burger holen, und dafür
00:35:05 Die verdammten zwanzig Dollar.
00:35:10 Du Armer. Wahrscheinlich bist du
00:35:17 Du hast Recht, so fühl ich mich auch.
00:35:21 woher sind die Codes? Ich meine im Ernst,
00:35:26 Ehrlich? Keine Ahnung, ich weiß nicht.
00:35:31 Ich bin nur ein Rädchen in der Maschine.
00:35:35 Irgendeiner simst diese Codes an Simon.
00:35:37 Dann kommen sie per
00:35:39 Wer ist irgendeiner? Es gibt jemanden,
00:35:44 Niemand kennt ihn. Das läuft heute alles
00:35:48 Wenn du von keinem was weißt
00:35:52 kann auch keiner den anderen verpfeifen.
00:35:56 Wer setzt so 'ne Annonce in die Zeitung?
00:36:01 Nur im Internet, nicht in der Zeitung.
00:36:05 dämlichen Blogs in Wirklichkeit da sind?
00:36:09 willst aber nicht auffallen? Du setzt ein
00:36:11 Posting ab auf dem
00:36:13 Es hat für die meisten keine Bedeutung.
00:36:17 wir sind Idioten und völlig unorganisiert.
00:36:21 denk ich nie über so was nach.
00:36:24 Wer überwacht den D
00:36:26 wenn das Verbrechen in der realen Welt...
00:36:28 überall zu sehen ist?
00:36:32 Ja.
00:36:35 Wieso nicht Zeppelin?
00:36:37 Jederweiß, dass Zeppelin das Forum
00:36:41 Du willst mich einfach nur verarschen.
00:36:45 und Duran-Duran ein 80erJahre
00:36:50 Das ist doch Schwachsinn.
00:36:53 Wenn jemand zum Beispiel postet:
00:36:58 das bedeutet: 'Suche Profikiller'.
00:37:02 Wer ist 'Hungry like the Wolf?',
00:37:08 Und so weiter.
00:37:11 Duran-Duran sind das Herzstück einer
00:37:15 Ich bezweifle sehr, dass Nick Rhodes oder
00:37:19 Hauptsache ist, dass die Plattform
00:37:23 Der eine heißt Simon?
00:37:27 Jetzt schnallst du's.
00:37:30 Das ist die Zukunft.
00:37:34 und klassische Internet-Unternehmen.
00:37:38 Die Geschäfte im Internet boomen, aber du
00:37:42 Na gut, von mir aus,
00:37:48 Wieso nicht?
00:37:56 Ja, ja, schon gut. Hör auf bitte.
00:38:00 Ach, Mensch. Hör auf.
00:38:05 I'm hungry like the Wolf.
00:38:09 Danke, der Ohrwurm ist jetzt drin,
00:38:13 Die Idee war, nachdem
00:38:15 gehen wir rein, die anderen passen auf,
00:38:17 ich nehme mir den Computer vor,
00:38:21 und verpissen uns.
00:38:24 kriegt seinen Anteil. Der Lauf der Dinge,
00:38:28 was ihr kriegt. Sozusagen so
00:38:32 In diesem Fall ist die Gebühr
00:38:39 PIN-Nummer?
00:38:40 Woher haben Sie meine Nummer?
00:38:44 Viel wichtiger ist die Sicherheit
00:38:48 das hier unblutig zu beenden.
00:38:52 Bedaure, ich weiß nicht, wovon Sie reden.
00:38:56 Dieser kleine Pisser hat Ihnen
00:39:00 Ich habe keine Ahnung, was Sie meinen.
00:39:04 Sie wollen mir kaum erzählen, Sie hätten
00:39:08 ohne die TTY-Frequenz oder das Band
00:39:12 geschweige denn meinen Provider.
00:39:16 Diese Nummer haben Sie von Jinx.
00:39:20 weil Ihnen nichts Besseres einfällt.
00:39:25 Und was sie noch viel mehr ärgert,
00:39:29 genauer informiert ist als ihr da draußen.
00:39:39 Ich kann Sie nur bitten zu verstehen,
00:39:43 Ich stelle mich persönlich zur Verfügung
00:39:47 Dann könnten wir die Sache
00:40:12 Das war 'ne Glock,'ne Halbautomatik,
00:40:16 Ach so, richtig.
00:40:19 Hey, ganz ruhig. Nicht durchdrehen.
00:40:23 Also, ich würde sagen, jetzt schalten wir
00:40:26 Jetzt sind Sie also aufgewacht.
00:40:32 Also, ich sagte...
00:40:35 Ich sagte, ich will wissen,
00:40:39 Wenn Sie irgendjemanden...
00:40:42 Klar. Glauben Sie, wir gehen nach Hause?
00:40:50 Hallo?
00:40:52 Hast du dich etwa erschrocken?
00:40:56 Und wenn du hier je reinkommen willst,
00:41:00 Das war eine Glock.
00:41:03 Ich hab wegen der Verbindung
00:41:06 Und blas dich ja nicht so auf. Ich weiß
00:41:10 Ich will wissen, was da los ist.
00:41:15 Das bin ich aber nicht.
00:41:20 Du hast Recht. Da ist noch einer. Warte.
00:41:23 Wir hörten Schüsse. Ist jemand verletzt?
00:41:27 versuch ich gerade rauszufinden.
00:41:31 Ja, auf der anderen Leitung.
00:41:35 Genau. Hab ich auch. Ich muss warten.
00:41:39 Dann schalt ich Sie einfach dazu.
00:41:43 Ja, hier bin ich.
00:41:46 Was?
00:41:49 Hallo. DeGepse hier.
00:41:53 Ja.
00:41:55 Ich würde sagen, wir sollten versuchen,
00:41:59 Darum sollten wir zusammenarbeiten.
00:42:04 Ihr seid doch sonst nicht so schüchtern.
00:42:06 Simon, möchtest du
00:42:08 Verzeihung?
00:42:11 Augenblick, ich hatte nicht vor...
00:42:15 nehmen Sie Simons Entschuldigung an?
00:42:19 Ja?
00:42:23 und der Officer hat
00:42:25 Nein, nein...
00:42:27 Da es grad so gut läuft, schlage ich vor,
00:42:31 als Zeichen guten Willens sozusagen.
00:42:34 mich dafür zur Verfügung zu stellen.
00:42:38 So kann man das doch nicht machen.
00:42:57 Wer ist das?
00:43:00 du bist schon mit allen am Telefonieren.
00:43:04 Ich bin noch gar nicht rangegangen.
00:43:08 Das hab ich nicht aktiviert.
00:43:12 Ist doch egal.
00:43:15 Ich meine, Ruferkennung hat jeder.
00:43:20 Konferenzschaltung, SMS, Ruferkennung,
00:43:24 Das kann doch nicht wahr sein.
00:43:28 dass es vielleicht in deiner Branche
00:43:32 Nein. Stell dir vor, die Menschen,
00:43:36 halten viel von Privatsphäre.
00:43:45 Hallo.
00:43:47 Hallo, ist da irgendjemand?
00:43:51 Sie haben doch angerufen. Wer sind Sie?
00:43:56 Werwar das?
00:44:06 Hallo.
00:44:07 Hallo?
00:44:10 Also echt. Jetzt hat erwieder aufgelegt.
00:44:15 Hallo. Hallo? Bist du noch da?
00:44:18 Auweia. Hey, Jungs,
00:44:22 Ihr beide, quatscht 'n bisschen weiter.
00:44:27 Und?
00:44:35 Na gut. Also dann.
00:44:39 Hier ist Nick. Warum braucht Ihr so lang?
00:44:44 Mist.
00:44:47 Kann sein.
00:44:51 Nein.
00:44:53 Irgendwie dreht sich hier alles im Kreis,
00:44:58 Ach, vergessen Sie's. Also...
00:45:02 sind Sie Jessicas Liebhaber oder so was?
00:45:06 was Sie da reden. Sie haben sich verwählt.
00:45:10 Ach ja. Dann hab ich mich eben verwählt.
00:45:21 Hey, hören Sie auf, mich anzurufen.
00:45:24 Was?
00:45:27 Sie können nicht einfach 'nein' sagen.
00:45:31 Hören Sie?
00:45:35 Wer sind Sie?
00:45:39 Damit hab ich mich ordentlich vorgestellt.
00:45:44 Scent and a sound, I'm lost and I'm found,
00:45:49 Nick? Nick Rhodes?
00:45:53 Wer sind Sie? Was wissen Sie?
00:45:57 Das frage ich mich auch immerwieder,
00:46:01 Sie? Sie sind in dem Safe? Im Tresorraum?
00:46:05 Haben wir so 'ne miese Verbindung?
00:46:09 Wenn Sie wollen, kann ich da hochklettern.
00:46:13 Jinx, ich dachte, das hätten wir abgehakt.
00:46:19 Oh Gott.
00:46:23 Was ist?
00:46:28 Wenn sich Ihre Männer
00:46:32 haben hier 'n paar extra Nasen-Löcher.
00:46:36 Wollen Sie nicht rangehen?
00:46:40 Ja, Sie haben ja Recht, bleiben Sie dran.
00:46:44 Hallo, Jinx. Na, alles klar?
00:46:47 Ich glaub, hier bewegt sich jetzt was.
00:46:51 Hey, Jinxy. Bist du das?
00:46:54 Gibt es irgendetwas,
00:47:09 Sie meinen so eine Art Lagebericht?
00:47:13 Ja, so etwas in der Art.
00:47:16 Es läuft gut. Außer, dass wir 'n bisschen
00:47:20 nichts Tragisches.
00:47:23 Gibt es irgendeinen bestimmten Grund
00:47:29 Einen...
00:47:32 Tresor eingeschlossen ist, derweiß,
00:47:36 der unsere Nummern kennt und die Polizei
00:47:40 eine Fahrkarte in ein Luxushotel der
00:47:44 beschert haben dürfte. Die Art von Grund.
00:47:49 Das stimmt. Das ähnelt gewissermaßen
00:47:53 Möchten Sie mir noch irgendetwas sagen?
00:47:57 Ich wüsste nicht.
00:47:59 Gibt es etwas, das Sie mir nicht sagen
00:48:03 Wenn Sie so fragen, also derjenige,
00:48:09 wissen Sie, es ist außer ihm noch eine...
00:48:14 eine Mitarbeiterin,
00:48:18 Und wir sind...
00:48:23 Wir sind ausgesperrt.
00:48:27 Danke sehr.
00:48:31 Wie lautet Ihr vorläufiges Fazit?
00:48:37 Verkackt.
00:48:40 Ich melde mich dann mit einem Notfallplan,
00:48:45 Wirklich? Das wär aber klasse.
00:48:55 Hoffen wir's.
00:49:34 Mann, so eine verfickte Scheiße.
00:49:39 Was soll das?
00:49:42 Nicht nervös werden.
00:49:45 Ganz ruhig. Oh Mann.
00:50:10 Hallo?
00:50:13 Machen wir einen Deal.
00:50:21 Offen gestanden sieht das hier draußen
00:50:25 Wie soll das laufen? Was verlangst du?
00:50:30 Moment, ich bin gleich wieder bei dir.
00:50:34 Machen wir einen Deal.
00:50:38 Mir scheint, unsere Bekanntschaft
00:50:42 Ich fange einfach noch mal von vorn an:
00:50:46 an dieser Unternehmung beteiligen.
00:50:50 Also das ist der Deal,
00:50:53 Hab ich das klar verstanden mit dem Deal?
00:50:58 Bitte entschuldigen Sie das Pseudonym.
00:51:02 aber in diesem Geschäftszweig
00:51:06 Natürlich, das ist ganz klar, versteh ich.
00:51:10 auch nicht Jinx.
00:51:14 Doch, schon, das ist mein Name.
00:51:18 Worum geht's, was kann ich für Sie tun?
00:51:22 als ob wir in der Klemme steckten.
00:51:26 Und ich glaube beinah, es liegt an Ihnen
00:51:30 An uns beiden? Und wie das?
00:51:35 Sie haben Zugang zu Informationen,
00:51:39 die meine Geschäftspartner mir nicht mehr
00:51:43 Wir sollten deshalb radikal umdenken
00:51:47 damit der Karren aus dem Sumpf kommt.
00:51:51 Meine zwanzig Mäuse.
00:51:55 zwanzig Mäuse?
00:51:58 Ich möchte Sie nicht bevormunden,
00:52:03 Meinen Sie?
00:52:05 Inwiefern?
00:52:09 Ich würde an ihrer Stelle an die 20 Dollar
00:52:13 Ach, und das alles soll ich mir nehmen?
00:52:18 Ich möchte, dass Sie an dem Computer,
00:52:22 für mich generieren. Eine einfache Sache,
00:52:28 Warum die Vorgehensweise ändern,
00:52:33 Ja, warum was ändern?
00:52:36 Das heißt, angenommen,
00:52:39 und greif mir die Kohle,
00:52:43 was aus Simon wird und aus Jessica?
00:52:47 solange Sie nur diese Nummer kriegen?
00:52:53 Die veränderte Lage erfordert
00:52:57 Wie bitte?
00:52:58 Ich habe gesagt: Blödsinn.
00:53:02 Sie hatten nie vorgesehen, dass die hier
00:53:06 Was meinen Sie denn damit?
00:53:07 Warum ändern, was so weitergehen kann?
00:53:10 Eine Freundin hat mal gesagt: In 'ne Bank
00:53:14 alles aufzubrechen. Die Zeit,
00:53:18 Also: Wie raubt man
00:53:22 Kann man nicht alle Schließfächer
00:53:26 und den richtigen Codes? Und dann raus?
00:53:30 woher Sie diese Codes kriegen und was Sie
00:53:34 dass sich der Tresor bei einem Alarm
00:53:38 Ihre Codes sind nur Mittel zum Zweck.
00:53:42 Nur Mittel zu einem Zweck,
00:53:46 Die Codes sind komplett wertlos.
00:53:50 um eine unschuldige kleine PIN,
00:53:54 als alles andere hier. Aber an diese PIN
00:53:58 Ist doch als Arbeitshypothese
00:54:02 Für einen unbeteiligten Zuschauer
00:54:06 die keiner gestellt hat.
00:54:11 Ich sag's mal so, ja?
00:54:14 in dem Megatresor hier zu schmoren.
00:54:18 waren meine zwanzig Mäuse. Aber nein.
00:54:22 hat beschlossen, dass die Bank
00:54:26 Die haben Kassierer entlassen, Filialen...
00:54:28 geschlossen und
00:54:30 die dann hohe Gebühren bei mir abgreifen,
00:54:34 nicht mehr leisten kann.
00:54:38 Wenn der Automat 'nicht ausreichendes
00:54:42 derwenigen Filialen, um Geld abzuheben.
00:54:44 Aber da war gerade eine
00:54:46 im Gange. Was mir
00:54:48 wenn nicht ein Bankräuber versucht hätte,
00:54:50 mir mit einer Waffe den Kopf wegzupusten.
00:54:54 Ich renn weg und lande in dem Tresor.
00:54:58 mit 'ner scharfen Frau hier ein,
00:55:02 eins auf die Schnauze gehauen hätte.
00:55:06 herrlich langweiligen Tag versaut hat.
00:55:10 Ich scheiß auf alles. Ich scheiß
00:55:14 Denn Ihre mafiamäßig anonyme Hightech-
00:55:18 So Leute wie mich, denken Sie,
00:55:22 und ich zahle die Gebühr. Damit ist
00:55:26 Anders gesagt: Leck mich am Arsch.
00:55:30 Wow. Sie haben aber echt
00:55:34 Die Schwierigkeit ist doch,
00:55:37 aber nicht eingesperrt zu werden.
00:55:41 Es soll einen Ihrer Handlanger erwischen.
00:55:45 einen von denen im Tresor brauchen.
00:55:49 worum's Ihnen geht, oder?
00:55:53 freiwillig in einem Tresor einsperren, hm?
00:55:57 schon seit beinahe zwei Stunden.
00:56:01 auf meine Antwort. Als ich gesagt hab,
00:56:05 da meinten Sie gleich:
00:56:09 Denn es muss mehr sein und größer.
00:56:13 Und zahl mir nur 'ne kleine Gebühr dafür.
00:56:17 Sie nutzen ihre Gier aus.
00:56:22 und jemand anderer geht in den Knast.
00:56:26 Womit haben wir's hier zu tun?
00:56:30 ohne selbst eingebrochen zu sein, richtig?
00:56:34 Das perfekte Verbrechen. Kein Einbruch,
00:56:37 Und wo keine Spuren sind,
00:56:39 können die Spuren auch
00:56:41 Ohne Verdacht keine Ermittlungen.
00:56:45 aber ich hab jetzt genug davon,
00:56:49 Sie können uns mal. Sie legen nicht auf,
00:56:53 Ihre vier Nümmerchen. Ich bin Jessica,
00:56:57 verarscht werden sollten. Tja,
00:57:01 Das nennt sich
00:57:04 Wie?
00:57:05 Der Moment, wo der Verstand gelähmt ist,
00:57:09 was er für real hält und was real ist.
00:57:13 und dann zu merken,
00:57:15 da darf die Wahrnehmung
00:57:17 Bestimmt ist dieser Moment nun vergangen
00:57:26 Für die besagte PIN, ich glaube,
00:57:30 Was sagen Sie dazu?
00:57:39 Alles in Ordnung?
00:57:44 Ach, doch nicht Sie.
00:57:48 Geht schon.
00:57:50 Da hat doch jemand absichtlich
00:57:55 Ja, nurwer hat ihn abgestellt und wieso?
00:57:58 Was ist da los, da draußen? Das ist...
00:58:02 Aber das ist gar nicht gut.
00:58:06 Abgesehen davon,
00:58:09 fürchte ich, dass der fehlende Strom
00:58:17 Nick, ich ruf später noch mal an.
00:58:21 Ja, ja.
00:58:24 was da draußen passiert, aber ich weiß,
00:58:26 dass unser Schicksal
00:58:29 Jetzt nur keine Panik, ok?
00:58:33 Warte mal kurz.
00:58:38 Hey, hallo.
00:58:40 Was ist los, was ist passiert?
00:58:44 Seit 'ner Ewigkeit.
00:58:49 Und ich gebe zu, ja, ich geb zu,
00:58:53 Ich bin schon leicht nervös geworden.
00:58:58 Was? Wie kannst du mich vergessen?
00:59:02 war beschäftigt.
00:59:05 Was kann da schon viel sein,
00:59:09 Das finde ich beunruhigend, Jinx.
00:59:13 Weißt du, Officer DeGepse war dran.
00:59:17 Das Ganze hier macht mich ziemlich fertig.
00:59:21 Und jetzt hab ich gedacht,
00:59:25 damit wir unseren Deal machen können.
00:59:29 Da hast du richtig gedacht.
00:59:33 Also...
00:59:39 Warte. Eins noch. Sag mal, es ist total
00:59:43 Nicht drauf achten. Das machen die nur,
00:59:47 worum's jetzt geht, ist,
00:59:51 Dann verhandeln wir erst mit den Cops.
00:59:55 dafür geben die uns wieder Strom.
00:59:59 Der Akku macht schlapp. Fuck. Fuck.
01:00:03 Fuck. So eine verdammte Scheiße.
01:00:07 Scheiße. Scheiße.
01:00:12 Au, verdammte Schei...
01:00:18 Woher?
01:00:23 Könnte es sein, dass er versucht,
01:00:36 Hallo?
01:00:39 Alles in Ordnung da drin?
01:00:43 Hat sich irgendwas Neues getan?
01:00:46 Die Augen müssen sich
01:00:49 Aber uns fehlt nichts.
01:00:50 Gut. Haben Sie einfach Geduld.
01:00:54 den Strom in der Bank wieder anstellen,
01:00:58 Ich hab das eben nicht verstanden.
01:01:04 Er kann Simon anscheinend
01:01:06 Wieso nicht?
01:01:07 Gute Frage. Wieso?
01:01:11 ohne erkennbaren Grund sein Telefon
01:01:15 Sein Verhalten wird zunehmend irrational
01:01:19 Ich will unbedingt verhindern, dass es
01:01:23 Aber dummerweise kann ich ihn jetzt
01:01:27 Ich sehe mal, was ich tun kann.
01:01:31 Wir brauchen Saft. Sonst haben wir nichts,
01:01:35 und dann wird er uns natürlich
01:01:38 Wenn die schnallen, dass wir den Strom
01:01:42 doch gleich, dass hier 'ne Sache läuft.
01:01:47 will er von uns was dafür haben.
01:01:50 ist mehr als nur schwachsinnig,
01:01:55 die schlechtesten Karten.
01:01:57 Wir könnten doch in seinem Namen fragen.
01:02:04 DeGepse hier.
01:02:07 Er stellt einige Forderungen. Und er sagt,
01:02:11 Sie würden ihm was geben,
01:02:15 Ok, was hat er gefordert?
01:02:17 Erstens: Er verlangt einen Hubschrauber...
01:02:19 auf dem Dach, in 15 Minuten. Zweitens:
01:02:23 und verschont dafür die Geiseln. Drittens:
01:02:28 so dass er auch was sieht. Erfüllen Sie ja
01:02:32 wenn's hochkommt was total Nutzloses.
01:02:36 Ich versuch dann, dem Typ weiszumachen,
01:02:40 So gewinnen wir Zeit. Ich meine,
01:02:44 als ob er bald durchdreht.
01:02:48 Es besteht die Gefahr, dass bei ihm...
01:02:50 'ne Sicherung durchbrennt,
01:02:52 Wieso wirft er Ihnen sonst das Handy
01:02:59 Ok, er bekommt wieder Strom.
01:03:15 Ruf den großen Unbekannten wieder an.
01:03:19 und warte auf...
01:03:26 Hallo?
01:03:28 Ich möchte unmissverständlich klarstellen,
01:03:32 Was auch immer Sie geplant hatten,
01:03:36 Und unser Deal muss festgeklopft werden.
01:03:40 auch nur irgendwas von diesem Bruch hier.
01:03:46 Also, können wir?
01:03:49 Dude, Klappe.
01:03:53 Das bedeutet: nix Computer.
01:03:57 Hatten Sie so was auch eingeplant?
01:04:01 Nein, das hatte ich nicht.
01:04:04 Strom ist da. Ich schlage vor,
01:04:06 Sie kommen jetzt zügig
01:04:08 was wir machen sollen.
01:04:12 Ja, sieht gut aus.
01:04:15 für die PIN-Nummern-Erstellung auf
01:04:19 Daraufhin erscheint die Option
01:04:23 Klicken Sie das an und lesen Sie mir
01:04:28 So einfach ist das.
01:04:31 Wie bitte?
01:04:34 dass wir nun ein Team sind und wir alle...
01:04:36 was von dieser
01:04:38 Wenn Sie die Nummer kriegen,
01:04:42 Die PIN-Nummer gehört doch zu einer
01:04:46 die zu 'nem Konto gehört, das ich auch
01:04:50 Ihre High-Tech-Beute zu teilen,
01:04:53 Und was stehlen wir eigentlich?
01:04:58 Pennys, Kleinstbeträge,
01:05:03 Was? Wieso? Warum klauen wir Kleingeld?
01:05:07 Wer bei der Wahl seiner Beute
01:05:11 Stellen sie sich mal die Frage, welche
01:05:15 damit man nicht erwischt wird.
01:05:18 ergibt sich die Vorgehensweise von allein.
01:05:22 wenn ich nicht erwischt werden will?
01:05:26 Niemand darf je merken, dass die Bank
01:05:30 In unserem Fall hat die Beute einen
01:05:34 Hier fünf Cent, da fünf Cent,
01:05:36 gerade so viel wie 'ne
01:05:38 Was?
01:05:41 sie wird in diesem Moment bestohlen
01:05:45 Hören Sie auf, in so dämlichen Rätseln
01:05:50 Reden wir über menschliche Grundzüge.
01:05:54 um 10 Cent aufzuheben? Sehen Sie?
01:05:57 dass für so ziemlich alles 'ne scheiß
01:06:02 wofür man sich auf der Straße bückt.
01:06:06 Schön, und jetzt hören Sie mir genau zu,
01:06:10 Gut.
01:06:11 Überprüfen Sie immer Ihre Kontoauszüge?
01:06:13 Oh, ich hab's schon mal gemacht, ja.
01:06:18 was ich bezweifle, überprüfen Sie jede
01:06:22 Und selbst wenn Sie das machen,
01:06:26 ob eine Bank Ihnen keine Gebühr für die
01:06:31 Nichts davon jemals.
01:06:34 Die Welt ist zu komplex,
01:06:38 besteht aus Transaktionen, Passwörtern,
01:06:40 PIN-Nummern, die man
01:06:42 Nicht, dass wir es nicht wollten,
01:06:46 Außer man zählt mal alles zusammen.
01:06:50 ohne dabei erwischt zu werden?
01:06:54 Wir stehlen die Zuschläge und Gebühren.
01:06:59 Außer der Bank. Die wird's vermissen.
01:07:03 Genau das meine ich ja damit.
01:07:07 Was denn für ein...
01:07:10 Oh.
01:07:14 stundenlang hier drin zu stecken.
01:07:18 Natürlich, schon gut.
01:07:21 Ich gucke einfach weg.
01:07:28 Tja, dann...
01:07:31 Oh, warte. Ich weiß was, gib her.
01:07:35 Was ist denn los?
01:07:41 Was machst du da?
01:07:55 Unmöglich.
01:07:57 Was anderes kann ich dir nicht bieten.
01:08:01 Die merkt es doch.
01:08:05 dass sie ausgeraubt wird.
01:08:09 Die Gebühr für jede zehnte oder
01:08:13 wird einem Konto gutgeschrieben,
01:08:16 Interne Buchungen von Cent-Beträgen,
01:08:20 wie viele Abhebungen, Überweisungen...
01:08:22 und sonstige Buchungen
01:08:24 gemacht werden? Gehen
01:08:27 Die Dinger stehen auf der Straße,
01:08:29 an Flughäfen, in Geschäften, überall,
01:08:33 Sogar auf Toiletten. Haben Sie schon mal
01:08:37 Nicht direkt, nein.
01:08:40 von Transaktionen bucht
01:08:42 Kleinigkeit auf die eigenen Konten um.
01:08:44 Auf keines davon mehr als insgesamt
01:08:48 bei der das Finanzamt anspringen würde.
01:08:52 für die Bank schlichtweg unauffindbar.
01:08:56 aberwas wird da
01:08:59 Die Wahrheit?
01:09:00 Ihre einzige Chance, was davon zu kriegen.
01:09:04 um fünf Komma fünf Millionen
01:09:09 Sind Sie noch dran?
01:09:13 Das nenne ich 'n Haufen Holz.
01:09:19 Und Sie wurden nie erwischt?
01:09:23 Es ist zum Totlachen: Alles liegt auf
01:09:28 Und muss nur abgehoben werden.
01:09:32 Solange einer 'ne gültige PIN-Nummer
01:09:36 einfach auszahlen, dazu braucht er nur
01:09:40 Wie raub ich 'ne Bank aus...
01:09:45 Wir haben nicht mehr viel Zeit,
01:09:49 Sie sagen uns die Kontonummern,
01:09:53 Oh, schlechter Vorschlag. Wenn ich Ihnen
01:09:57 mir die PIN verraten: Es gibt
01:10:06 Ok. Und was jetzt?
01:10:09 Einer von uns wird dem anderen
01:10:13 Und da reicht mein Wort Ihnen
01:10:17 So nach dem Motto: Ganovenehre.
01:10:22 Ja, natürlich, sonst wär ich doch gar
01:10:27 Deine zwanzig Mäuse, die Zuschläge.
01:10:31 Wir ordnen meine
01:10:33 zu, das heißt, nur ich kenne die PIN,
01:10:35 und nur Nick hat die Karte
01:10:40 Das heißt, Sie können mit Ihrer Karte
01:10:44 Mir nützt ohne Ihre Karte die PIN nichts.
01:10:48 Man trifft sich, hebt zusammen Geld ab,
01:10:52 Einverstanden.
01:10:59 Wartet 'ne Sekunde. Ich muss da rangehen.
01:11:06 Hallo?
01:11:07 Wir haben den Strom
01:11:09 wieder angestellt und es hat sich
01:11:13 Nein, ich... Also es ist so...
01:11:19 Ich wusste nicht, was ich ihm sagen soll.
01:11:24 Hey. Was gibt's denn?
01:11:26 Es scheint, dass wir uns beeilen sollten.
01:11:30 oder keiner kriegt was von dem Geld.
01:11:34 als nichts. Machen Sie es so wie vorhin.
01:11:39 Ok.
01:11:54 Jinx, was hast du?
01:11:57 Keine Ahnung.
01:12:01 wenn uns ein Leben im
01:12:05 Ein Leben?
01:12:06 Also, ich kann nicht für dich sprechen,
01:12:10 dass ich bisher ein Leben gehabt hätte.
01:12:13 Ich bin ja auch bloß 'ne Spielfigur.
01:12:17 Soll so mein Leben aussehen?
01:12:21 Hast du vor, dein Leben lang die blöden
01:12:25 oder jemand wie Simon immer zu buckeln?
01:12:30 wo es langgeht?
01:12:36 Das heute war anders.
01:12:40 Außergewöhnlich.
01:12:46 So hab ich's mir immer vorgestellt,
01:12:50 Eine eigene Entscheidung.
01:12:54 Denk nicht, das Leben würde sich in einem
01:13:00 Leidertut es das nicht.
01:13:04 Das heißt, das Leben besteht nur
01:13:10 Und davon hab ich die Nase so voll.
01:13:13 Jinx, können wir nicht aus diesem...
01:13:16 kleinen Moment etwas
01:13:18 Unser Leben verändern?
01:13:22 Eine Entscheidung treffen?
01:13:26 Hast du sie noch alle? Das hier?
01:13:32 Na ja, ok, also,
01:13:35 es ist ein Super-Moment, ein riesiger.
01:13:40 Aber die Frage bleibt dieselbe:
01:13:45 Was wirst du tun?
01:13:50 Und 'n Zuschlag.
01:13:52 Ok, gut, dann los.
01:13:55 Gib deine PIN ein.
01:13:59 So, und mit einem Schlag
01:14:05 Ok, gut.
01:14:07 Das war's schon. Und weiter?
01:14:12 Ich schlag vor, wir gehen jetzt.
01:14:18 Entschuldigung, mir fällt da auf,
01:14:22 Was denn für eins?
01:14:28 Genauer gesagt, sie kommt da nicht raus.
01:14:33 Wie meinen Sie das? Sie hat den Bullen
01:14:37 Schön, aber das löst nicht
01:14:41 Auch wenn ihrwartet, bis die Bullen
01:14:46 Wenn er merkt, dass sie nicht
01:14:50 Nein, nicht auch noch das.
01:15:00 Warten Sie.
01:15:06 Officer DeGepse.
01:15:10 Toll. Irgendwas Neues?
01:15:13 dass Sie guten Willen gezeigt haben und
01:15:20 Mich und Jessica.
01:15:24 Ok, wir geben Ihnen Deckung.
01:15:29 Also, hören Sie. Hören Sie.
01:15:33 Und wir erledigen dann den Rest.
01:15:37 Ich sage Simon, dass wir bereit sind.
01:15:41 Endlich kommt was in Bewegung. Na also.
01:15:45 Kannst du Simon irgendwie
01:15:47 Ja, ich könnte Roger anrufen.
01:15:49 Wen?
01:15:52 für alle Fälle seine Nummer geben lassen.
01:15:56 Ja. Nick, wir rufen gleich wieder an.
01:16:02 Hi, ich hätte gern Simon.
01:16:06 Roger, gib ihn mir sofort.
01:16:18 Ja, hallo?
01:16:20 Hey, Jinx. Was gibt's?
01:16:24 Ich dachte schon,
01:16:28 Wir müssen zur Sache kommen,
01:16:32 Und was sagt er?
01:16:35 von dir sieht, lässt er die Bank stürmen.
01:16:40 Scheiße. Scheiße...
01:16:56 Ok. Was verlangt er?
01:16:59 Es wird dir nicht gefallen.
01:17:03 Du musst mindestens eine Geisel freilassen
01:17:09 Einer von euch muss mit raus
01:17:20 Ok. Dann kriegt erJessica.
01:17:24 Du lieferst sie echt der Polizei aus?
01:17:28 Hauptsache, du kommst raus und ich rein.
01:17:32 Dann freuen sich die Bullen,
01:17:36 Gut, wie du meinst.
01:17:45 Was hast du denn? So
01:17:48 Ja.
01:17:52 Ja.
01:17:55 Also...
01:18:00 Ich glaub, das war eben das Allerliebste,
01:18:06 Wieso?
01:18:24 Ok, also dann raus hier.
01:18:38 Was schreibst du da?
01:18:41 für ein Treffen in der Außenwelt ein.
01:18:47 Du musst mich aber noch fesseln.
01:18:51 Damit Simon denkt,
01:18:55 Ist doch klar.
01:18:57 Schaust du mal, ob das gut aussieht?
01:19:04 Ok?
01:19:44 So, ich komm jetzt raus.
01:19:47 Ich will keinen Ärger mit euch.
01:20:07 Du bist kleiner, als ich dachte.
01:20:11 So vorlaut warst du heute früh noch nicht.
01:20:31 Ich kann doch so nicht da rausgehen.
01:20:35 so wie du, nicht deine Gefangene.
01:20:45 Nurwas ist, wenn ich dich jetzt losmache?
01:20:48 Wenn Simon was merkt,
01:20:52 Hast du 'ne Idee, wie wir das lösen?
01:21:01 Scheiße.
01:21:38 Waffen weg. Alle Waffen weg.
01:21:44 Den da, festnehmen.
01:21:47 Sergeant, gehen Sie mit zwei Mann
01:22:17 Hallo, bin ich jetzt zu verstehen?
01:22:22 Ich höre Sie klar und deutlich.
01:22:26 Beim Kleingeld. Der Penny, den wir nicht
01:22:30 ist derselbe Penny, den man uns ständig
01:22:34 Kassieren wir von den Gebühren-Erhebern.
01:22:39 Oh, eine Schwachstelle in meinem Plan?
01:22:43 und der andere die PIN-Nummer,
01:22:47 Die Schwachstelle ist,
01:22:51 Darauf gibt es nur eine Antwort.
01:22:55 Hey, das wissen die Wenigsten:
01:22:59 bevor sie erwischt wurden, mindestens
01:23:03 Fast jeder kann zumindest ein Ding drehen
01:23:07 Darüber sollten die Leute sich freuen.
01:23:11 und es noch mal versuchen.
01:23:15 Tipp Nummer Zehn fehlt noch.