|
How to Lose a Guy in 10 Days
|
| 00:00:22 |
MODA POLİSİ |
| 00:00:25 |
NASIL EĞLENİLİR! |
| 00:00:26 |
SEKSİ ÇOCUK |
| 00:00:28 |
GÜZEL KALÇA |
| 00:00:36 |
BEŞ GÜNDE NASIL |
| 00:00:39 |
YAZAN ANDİE ANDERSON |
| 00:00:46 |
AŞK TESTİ |
| 00:00:51 |
EVDE NASIL |
| 00:00:54 |
YAZAN ANDİE ANDERSON |
| 00:00:57 |
ORGAZMA GİDEN YOL |
| 00:01:04 |
Başıma gelenleri bir bilseniz. |
| 00:01:09 |
Bu adama ceza verilmeli! |
| 00:01:11 |
Bir kadın asla yaşını söylemez! |
| 00:01:13 |
Çevre yolunda |
| 00:01:17 |
TRAFİK CEZASINDAN |
| 00:01:25 |
Ancak o zaman Tacikistanlılar gerçek |
| 00:01:31 |
Andie bu harika. |
| 00:01:36 |
Ama Composure |
| 00:01:41 |
Üniversitede "Nasıl Yapmalı" kızı Andie |
| 00:01:46 |
"En iyi flörtün yolları ya da sarışınlar, |
| 00:01:51 |
Gibi makaleler yazıp durdum. |
| 00:01:55 |
Gerçek konularda yazmak |
| 00:02:01 |
- İlgimi çeken konularda. |
| 00:02:05 |
Seni sevindirecek bir şeyim var. |
| 00:02:08 |
Sports Illustrated 'ten |
| 00:02:14 |
yazıldığın muhabir bu sabah |
| 00:02:19 |
Bakayım. |
| 00:02:26 |
- Yarın akşam... |
| 00:02:29 |
İnsanlık tarihinin gelmiş geçmiş |
| 00:02:33 |
- Buz pateni mi? |
| 00:02:38 |
Bende de bilet var. |
| 00:02:41 |
- Benimle gel. |
| 00:02:46 |
İki tane büyük sosisli ve birkaç |
| 00:02:51 |
Ne sevdiğimi bilirsin. |
| 00:02:53 |
Günaydın hanımlar. Unutmayın |
| 00:03:01 |
- Michelle'i görmedim. |
| 00:03:05 |
Benim sıram. Sen kahveleri al. |
| 00:03:08 |
Bekle birkaç numune al. |
| 00:03:12 |
Numune, harika fikir! |
| 00:03:15 |
Aman. |
| 00:04:09 |
Merhaba, Ben. |
| 00:04:11 |
Günaydın, Spears. |
| 00:04:18 |
Hayrola? |
| 00:04:21 |
"Cezbetmenin yolları", |
| 00:04:25 |
Bir ara denemeye ne dersin? |
| 00:04:27 |
Green'le benim |
| 00:04:30 |
ülkenin en hızlı büyüyen |
| 00:04:34 |
Müşterilerimizin bir çoğu bu kadın |
| 00:04:39 |
bunları okumandan zarar gelmez. |
| 00:04:42 |
- Selam, Benny. |
| 00:04:44 |
- Demek gelmeye karar verin? |
| 00:04:47 |
- Hazır mısın? |
| 00:04:51 |
İyi günler kızlar. |
| 00:04:56 |
Selam. |
| 00:05:01 |
Günaydın, şirin şey. |
| 00:05:04 |
Tamam giyin. |
| 00:05:06 |
Toplantı, on beş dakikada. |
| 00:05:10 |
Ben yatağa geri dönüyorum. |
| 00:05:13 |
- Yaşama nedenim kalmadı. |
| 00:05:16 |
- Tamam sadece... |
| 00:05:21 |
Kaşmir mi? |
| 00:05:24 |
Gözlerinin |
| 00:05:28 |
Kalk. İşini de kaybetmene |
| 00:05:32 |
- Buraya gel. |
| 00:05:35 |
- Tamam mı? |
| 00:05:37 |
Bu adamla sadece bir hafta çıktın. |
| 00:05:40 |
- Hayatımın en güzel haftasıydı! |
| 00:05:46 |
Günaydın bayanlar... |
| 00:05:47 |
N'aber, T-Dog? |
| 00:05:51 |
Günaydın. |
| 00:05:52 |
- Nasıl gidiyor şirin şey? |
| 00:05:56 |
- İdare eder. |
| 00:05:58 |
- Nereye gittin? |
| 00:06:01 |
- Duydun mu? |
| 00:06:04 |
T-Bon'un 20 dolar |
| 00:06:09 |
Haklıydın. DeLauer Elmasları |
| 00:06:12 |
- Warren hemen başlamak istiyor. |
| 00:06:18 |
Elmaslar 5. Caddedeki |
| 00:06:22 |
Değerleri tamamıyla duygusal, |
| 00:06:24 |
arz, talep ve reklamla |
| 00:06:29 |
Çizgili. Dünyadaki elmas |
| 00:06:32 |
onları temsil edersem |
| 00:06:38 |
- Ne? |
| 00:06:41 |
- Spears'le Green başladı bile. |
| 00:06:43 |
- Ateşli, güzel bacakları seviyor. |
| 00:06:49 |
- Kıymetli taşlar mıntıkamız değil. |
| 00:06:54 |
- Warren'ı görmem lazım... |
| 00:06:57 |
Chicago toplantısında. |
| 00:06:59 |
Çok geç. Bu akşam |
| 00:07:02 |
Bu olamaz. |
| 00:07:05 |
Benim atışım, sayım ve |
| 00:07:08 |
- Beni ekarte edemeyecekler. |
| 00:07:11 |
- Tamam. Mullins, bu akşam. |
| 00:07:19 |
- Selam. |
| 00:07:20 |
- Bu konuda konuşmak istemiyorum. |
| 00:07:25 |
Neden hep benim başıma geliyor? |
| 00:07:28 |
Her şey bir buçuk hafta |
| 00:07:34 |
Ciddiyim bende nazar var, |
| 00:07:39 |
Üzerinde durma. |
| 00:07:41 |
Mike ve ben o kadar iyi uyuşuyorduk ki. |
| 00:07:44 |
İlk seks yaptığımızda |
| 00:07:49 |
...ağladım. |
| 00:07:55 |
- Ağladın mı? |
| 00:07:57 |
Yani yanağından tek bir damla, |
| 00:08:00 |
Hayır, gerçekten duygulanmıştım. |
| 00:08:05 |
- Kaç gün sonra? |
| 00:08:09 |
Duygularımı dile getirmek istedim. |
| 00:08:12 |
Tamam. O ne dedi? |
| 00:08:15 |
Bir şey söylemesine gerek yoktu. |
| 00:08:20 |
Sonra çok çalışmaya başladı |
| 00:08:23 |
Ben de sürekli onu aradım... |
| 00:08:26 |
- Sürekli aradın mı? |
| 00:08:30 |
Benim aradığımı bilmiyordu, |
| 00:08:33 |
Bir arkadaşı olduğunu sanmıştır. |
| 00:08:36 |
Erkekler telesekreterlere |
| 00:08:39 |
Her neyse, neden beni |
| 00:08:44 |
- Çok şişmanım. |
| 00:08:49 |
Dünyadaki en güzel kadın bile senin |
| 00:08:55 |
Hiçbir erkek seni terk etmez, Andie. |
| 00:08:59 |
Üzerine kussan, "Yine yap!" der. |
| 00:09:03 |
Bu hem çok iğrenç, hem de yalan. |
| 00:09:06 |
Senin yaptıklarını yapsam, |
| 00:09:11 |
Tamam millet |
| 00:09:17 |
Nefes alıyoruz. |
| 00:09:21 |
Bırak. |
| 00:09:25 |
Lori, seninle başlayalım. |
| 00:09:27 |
"Yeni başlayanlara Botox" bitti. |
| 00:09:31 |
"Jinekoloğun söylemediklerinde" |
| 00:09:36 |
Pedikür yaparken mantar |
| 00:09:42 |
Çok korkunç bir hikaye, |
| 00:09:45 |
ve ilginç bir şekilde çok... güncel. |
| 00:09:48 |
Harika. "Andie'yle |
| 00:09:52 |
Farklı bir konu üzerinde çalışıyordum. |
| 00:09:56 |
- Siyasi bir konu... |
| 00:10:00 |
Composure dergisinde çalışıyorsun. |
| 00:10:03 |
Moda, eğilim, diyet, kozmetik |
| 00:10:08 |
- Evet, ama... |
| 00:10:11 |
Bu yazı dizisi çok yeni. |
| 00:10:17 |
O zamana kadar benim |
| 00:10:20 |
- Anlaşıldı mı? |
| 00:10:23 |
Michelle, seni dinleyelim? |
| 00:10:28 |
- Üzgünüm Lana, pek iyi değilim. |
| 00:10:31 |
Olamaz, Michelle. |
| 00:10:35 |
Senin için cehennem gibi olmalı. |
| 00:10:40 |
Çok güzel görünmüyor mu? |
| 00:10:43 |
Çok haklı, harika görünüyorsun. |
| 00:10:46 |
- Ayrıldığımdan beri bir şey yemedim. |
| 00:10:50 |
- Özel hayatım hakkında yazamam. |
| 00:10:55 |
- Kim Michelle'in hayatını anlatmak ister? |
| 00:11:00 |
Lana, bütün saygımla |
| 00:11:07 |
- Ben yaparım. |
| 00:11:09 |
Bir bakıma. Sen... Sen benim |
| 00:11:14 |
Ne için? |
| 00:11:15 |
Michelle'e bakın. |
| 00:11:20 |
- Evet... |
| 00:11:24 |
Ama ilişkileri |
| 00:11:27 |
okuyucularımızın bir çoğu gibi |
| 00:11:33 |
Ben de düşündüm ki, biriyle |
| 00:11:36 |
çıkmaya başlar |
| 00:11:39 |
Ama Michelle gibi |
| 00:11:43 |
sürekli yaptığı hatalarla. |
| 00:11:48 |
Bir günlük tutarım ve |
| 00:11:53 |
..."Nasıl çıkılmaz"ı olur. |
| 00:11:57 |
- Yapılmaması gerekenler. |
| 00:12:01 |
"Bir Erkek On Günde Nasıl Kaybedilir?" |
| 00:12:06 |
- Bart, ayakkabılar ne durumda? |
| 00:12:10 |
Neden on gün? |
| 00:12:11 |
Beş çok az ve on bir günde |
| 00:12:15 |
Mor ayakkabıları çekici |
| 00:12:18 |
Teşekkür ederim. |
| 00:12:22 |
Belki de bu ruhsal bir şeydir. |
| 00:12:27 |
- Dalai Lama. |
| 00:12:30 |
- Hoş geldiniz. |
| 00:12:32 |
Bayanlar. Judy Spears ve Judy Green, |
| 00:12:36 |
Sonbahar için harika |
| 00:12:39 |
Jeannie Ashcroft, moda ve eğilim. |
| 00:12:42 |
Michelle Rubin, sağlık ve spor. |
| 00:12:45 |
Andie Anderson, |
| 00:12:48 |
Yazı dizini gördüm. |
| 00:12:50 |
"Bir Erkek On Günde Nasıl Kaybedilir?" |
| 00:12:54 |
Bir erkekle çıkmaya başlayacak |
| 00:13:00 |
- Bu çok acımasız ama hoş. |
| 00:13:04 |
Tek yapması gereken şanslı |
| 00:13:07 |
- Başlayın. |
| 00:13:10 |
Erkeği bul. Erkeği bul! |
| 00:13:13 |
Bunu asla yapamayacaksın. |
| 00:13:16 |
Beni izle. Bu gece birini bulup, |
| 00:13:18 |
yarın olayı bitiririm. On günde |
| 00:13:23 |
Evini yakmayı |
| 00:13:26 |
Kendimi kızların ilişkide yanlış |
| 00:13:31 |
Erkeklerin nefret ettiğini |
| 00:13:34 |
- Yapışkan, hassas... |
| 00:13:38 |
Onu ara ve bütün |
| 00:13:41 |
Bunu yapmanın nesi yanlış? |
| 00:13:57 |
Merhaba Ben. |
| 00:14:00 |
- Phil, toplantı için geldim. |
| 00:14:03 |
Ama edilmeliydim. |
| 00:14:07 |
Evet öyle. Ama şirkette kimin |
| 00:14:12 |
Evet, o kişi de benim. |
| 00:14:15 |
Bu işte şehirli adama |
| 00:14:18 |
Ama bu kızlar bu işte herkesten |
| 00:14:22 |
En iyi adamlarımızı oynatırsak, |
| 00:14:27 |
Evet yıllık reklam harcamaları |
| 00:14:31 |
Bu parayı eve |
| 00:14:34 |
- Neden burası? |
| 00:14:37 |
Selam, Ingrid. Mullins yeni yükselenlerin |
| 00:14:43 |
Elmas piyasası her zaman |
| 00:14:46 |
Mesaj kadının elmas için |
| 00:14:50 |
Elmas sonsuza dek, diyorlar. |
| 00:14:55 |
- Sevdim bunu. |
| 00:14:58 |
"Elmas herkes için mi?" |
| 00:15:00 |
Elmasın her yerde olduğu |
| 00:15:04 |
Nadir değilseler, |
| 00:15:07 |
Satın almanın sebebi de konumudur. |
| 00:15:10 |
Benjamin kadınları anlıyor |
| 00:15:17 |
Buna alınma, Ben. |
| 00:15:20 |
- Buyurun. |
| 00:15:23 |
Özür dilerim. |
| 00:15:26 |
- Alın. |
| 00:15:31 |
Onunla konuşma, ava çıktı. |
| 00:15:33 |
Aynen. |
| 00:15:37 |
Bir kadına elmas satmak |
| 00:15:41 |
Kendini baş döndüren, çekici, |
| 00:15:47 |
Çevrene bir bak Phillip. Buradaki |
| 00:15:52 |
Elmas satmak da, |
| 00:15:54 |
kadını aşık etmekle |
| 00:15:57 |
Şehveti kastetmiyorum. |
| 00:15:59 |
Şehvetli kadın çikolata ister. |
| 00:16:04 |
Ben de şehvetten söz etmiyorum. |
| 00:16:07 |
Ben de derin, anlamlı, aklını alan, |
| 00:16:14 |
A-Ş-K diyorum. |
| 00:16:16 |
Bakın ben kadınları severim. |
| 00:16:20 |
4 veya 40 yaşındakileri, annemi, |
| 00:16:26 |
Ben aynı zamanda |
| 00:16:30 |
Kendimi herhangi bir yerde, |
| 00:16:34 |
Kadın sana mı, |
| 00:16:40 |
- İkisinden biri. |
| 00:16:43 |
Ukalalık değil hayır. |
| 00:16:47 |
- Bunu kanıtlamanı isterim. |
| 00:16:50 |
Ajans, DeLauer için Astor |
| 00:16:54 |
Gelecek Pazar. O zamana kadar |
| 00:16:59 |
- On günde mi? |
| 00:17:03 |
Boşta olan ve erkek |
| 00:17:07 |
Evet. Numara yapmıyorum Ben. |
| 00:17:13 |
Şimdi, buradan birini. |
| 00:17:19 |
- Şanslı kadın kim bakalım? |
| 00:17:24 |
Leopar desenli kadın |
| 00:17:28 |
- Merhametli olun bayanlar. |
| 00:17:32 |
Ava çıkmış. |
| 00:17:34 |
Hayır. Onu. |
| 00:17:38 |
- Onu kim? |
| 00:17:47 |
O mu? |
| 00:17:54 |
- Tamam. |
| 00:17:57 |
- Tamam. |
| 00:18:02 |
Yeşil gömlekli iğrenç tipin yanındaki |
| 00:18:06 |
- Gördünüz mü? |
| 00:18:09 |
- Tamam. |
| 00:18:14 |
Tamam anlaştık. |
| 00:18:18 |
- Kazanırsam iş benimdir. |
| 00:18:22 |
- Phil? |
| 00:18:23 |
Partiye sana aşık bir kızla |
| 00:18:30 |
- Ama Phillip, yapamazsın... |
| 00:18:35 |
- DeLauers'a. |
| 00:18:37 |
- Şerefe. |
| 00:18:41 |
Ben de merak ediyordum... |
| 00:18:46 |
Heyecan verici. |
| 00:18:48 |
Karım da, ben de yılın bu zamanında |
| 00:18:55 |
- Selam. |
| 00:18:56 |
Selam. |
| 00:18:59 |
New York'un tadını çıkarın. |
| 00:19:01 |
- Teşekkürler. |
| 00:19:08 |
- İyi şanslar. |
| 00:19:11 |
İzninizle bayanlar, kazanmam |
| 00:19:15 |
Güle güle. |
| 00:19:23 |
- Neler oluyor? |
| 00:19:33 |
- Selam. |
| 00:19:41 |
- Andie Anderson. |
| 00:19:44 |
- Hoş. |
| 00:19:45 |
Adını kastetmiştim. |
| 00:19:48 |
İki kere teşekkürler. |
| 00:19:50 |
- Bekar mı? |
| 00:19:53 |
- Aynen. |
| 00:19:56 |
- Sapık mı? |
| 00:20:00 |
- İlgini çekti mi? |
| 00:20:03 |
- Aç mı? |
| 00:20:07 |
- Gidelim mi? |
| 00:20:10 |
- Tamam. |
| 00:20:12 |
Bir dakika. |
| 00:20:14 |
Kapının orada buluşuruz. |
| 00:20:16 |
- Millet birini buldum. |
| 00:20:22 |
Hayır, onu değil. Kapının orada. |
| 00:20:29 |
- Çok şirin. |
| 00:20:34 |
Ya oysa? |
| 00:20:35 |
- Yarın akşam... |
| 00:20:40 |
- Bunu senin için yapıyorum. |
| 00:20:44 |
- Ara beni. |
| 00:21:01 |
Hayır, hayır. Burada. |
| 00:21:16 |
Komik görünen başlığı |
| 00:21:21 |
- Bende komik görünmez. |
| 00:21:25 |
Sana bak. |
| 00:21:27 |
Oldukça şirin. |
| 00:21:32 |
Al bakalım. |
| 00:21:40 |
- Gezintiye hazır mısın, Andie? |
| 00:21:58 |
- Hadi. Yaptın mı? |
| 00:22:00 |
- Nasıl buldun? |
| 00:22:04 |
İkisini de. |
| 00:22:07 |
Bu çok lezzetli. |
| 00:22:11 |
- Yardımcı olabilirim. |
| 00:22:15 |
Bazı, çok geniş bir kavram. |
| 00:22:19 |
- Ne iş yapıyorsun? |
| 00:22:22 |
Alkollü içecekler, spor malzemeleri... |
| 00:22:25 |
Şu anda da mücevherat |
| 00:22:29 |
Dünyayı bira partilerinden kurtarmak. |
| 00:22:32 |
Onun gibi bir şey. |
| 00:22:39 |
- Sen? |
| 00:22:42 |
- İşini gördük mü? |
| 00:22:46 |
Ülkenin en hızlı büyüyen |
| 00:22:50 |
Dünyayı alışveriş koliklerden |
| 00:22:54 |
Bana bak, Sparky. |
| 00:22:57 |
Columbia Üniversitesinde |
| 00:23:01 |
Patronum beni seviyor ve şimdi istediğini |
| 00:23:07 |
- Ayakkabı gibi mi? |
| 00:23:11 |
Hayır. |
| 00:23:13 |
Alkollü içecek ve spor malzemeleri gibi. |
| 00:23:18 |
Tam isabet. Çok iyi. |
| 00:23:21 |
- Demek beni tanıdın, ha? |
| 00:23:26 |
- Son bir sorum daha var. |
| 00:23:30 |
Gerçek mi, değil mi? |
| 00:23:35 |
Savaşta ve barışta |
| 00:23:41 |
Gerçek. |
| 00:23:46 |
- Güzel cevap. |
| 00:23:51 |
Hoş geldin. |
| 00:23:55 |
Güzel ev. |
| 00:23:57 |
- Teşekkür ederim. |
| 00:24:02 |
- Bira ister misin? |
| 00:24:05 |
Tabii ki. Merdivenlerden çık, |
| 00:24:12 |
İlk geceden mi? İnanmıyorum! |
| 00:24:15 |
- Michelle, onunla yatmayacağım. |
| 00:24:21 |
Hayır! Bazı insanların aksine |
| 00:24:26 |
Öyle mi? |
| 00:24:36 |
- Yemi kancaya takacağım... |
| 00:24:39 |
- Yem benim, Michelle. |
| 00:24:50 |
Elmas tek gecelik bir iş değil. |
| 00:25:01 |
Elmas uzun vadeli bir ilişki demek. |
| 00:25:05 |
- Not al... |
| 00:25:08 |
- Beni ara, şıllık. |
| 00:25:23 |
- Teşekkür ederim. |
| 00:26:03 |
Tamam. |
| 00:26:32 |
Hızlı ilerlemeyelim tamam mı? |
| 00:26:38 |
Tamam. Tamam. |
| 00:26:55 |
Çok hızlı ilerliyoruz. |
| 00:26:57 |
Haklısın. Çok hızlı. |
| 00:27:03 |
Tamam. |
| 00:27:19 |
- Çok hızlı. |
| 00:27:21 |
- Evet. |
| 00:27:28 |
- Öyleyim. |
| 00:27:31 |
- Senin de saygılı olmanı istiyorum. |
| 00:27:36 |
- Buna saygı duyarım. |
| 00:27:52 |
İyi geceler, Andie Anderson. |
| 00:27:58 |
Şimdiden aşık oldun bile. |
| 00:28:02 |
Keşke ölsem diye dua edeceksin. |
| 00:28:18 |
Bana buldukları inanılmaz bir kadın! |
| 00:28:22 |
Onunla on gün takılmak |
| 00:28:25 |
Tamam. Öteki ilişkilerinden |
| 00:28:29 |
Bu nedenle altın madalya |
| 00:28:33 |
- Bu bir maraton, depar değil. |
| 00:28:37 |
3000 metre engelli koşu gibi. |
| 00:28:41 |
Bu fazla spor muhabbeti gibi oldu. |
| 00:28:44 |
- Bu mu? |
| 00:28:47 |
- İçine baktın mı? |
| 00:28:49 |
- Ahlaki bir sorunun mu var? |
| 00:28:53 |
Büyük bir çanta değil, |
| 00:28:57 |
Millet bir kadının çantası |
| 00:29:01 |
İçinde biz erkeklerin görmemesi gereken |
| 00:29:04 |
gizli ve karanlık şeyler vardır. |
| 00:29:06 |
Tabii, bir sonraki gün onu araman |
| 00:29:14 |
Çok zeki bir hatun. |
| 00:29:17 |
- Eyvah, özür dilerim. |
| 00:29:23 |
Yavaş. Yavaş. |
| 00:29:27 |
- Burada ne varmış bakalım? |
| 00:29:32 |
Knicks maçına bilet. |
| 00:29:36 |
Bu akşamki maç için. |
| 00:29:39 |
Andie, teslimatın var. |
| 00:29:43 |
Andie! Aman Tanrım! |
| 00:29:49 |
Dur. "Bin kere... |
| 00:29:53 |
"bin gülden... daha güzel." |
| 00:29:58 |
- Etkileyici. |
| 00:30:03 |
- Kancaya yakalandı demek? |
| 00:30:08 |
- Biletleri çantanda mı bıraktın? |
| 00:30:11 |
Çok farklı bir oyunun peşindesin. |
| 00:30:15 |
Başlıyoruz. |
| 00:30:18 |
- Andie Anderson. |
| 00:30:22 |
Bil bakalım? Çok utanç verici |
| 00:30:26 |
Rica ederim. |
| 00:30:29 |
- Çantan bende. |
| 00:30:37 |
İçindeki para, kredi kartlarına ve akşamki |
| 00:30:44 |
Çantamı kurcalamışsın gibi. |
| 00:30:47 |
Asla. Tony, sanat yönetmenimiz |
| 00:30:52 |
Evet ben sakarın tekiyim. |
| 00:30:56 |
Sorun değil ama oyuna |
| 00:31:00 |
Artık değil. Sen bunu |
| 00:31:04 |
İçten içe seninle maça |
| 00:31:07 |
İçindeki arzularına karşı |
| 00:31:12 |
- Bu muhabbet işe yarar mı hiç? |
| 00:31:17 |
Andie, çok kötüsün! |
| 00:31:21 |
Tamam, |
| 00:31:24 |
- Yedi buçukta geç kalma. |
| 00:31:31 |
- Bu işin usulü budur. |
| 00:31:40 |
20 numaralı, |
| 00:31:45 |
- Hadi ama hakem! |
| 00:31:48 |
İki taraflı ol! |
| 00:31:50 |
Çok yumuşaksın! Geçen yıl da |
| 00:31:57 |
Bu da neydi böyle? |
| 00:32:05 |
Aferin, Allan! |
| 00:32:14 |
Sa-vun-ma. |
| 00:32:22 |
Hızlanın! |
| 00:32:28 |
Sorun değil. Yirmi saniye. |
| 00:32:33 |
ÖP BENİ! |
| 00:33:06 |
Top Knicks'lerin. |
| 00:33:10 |
- Geri getir. |
| 00:33:22 |
Benny? Benny, susadım. |
| 00:33:26 |
- Benny, içecek alır mısın? |
| 00:33:31 |
- Sonra alırım. |
| 00:33:36 |
- Şimdi mi istiyorsun? |
| 00:33:39 |
Buzsuz. |
| 00:33:52 |
- Baksana abi, buzsuz kola. |
| 00:33:56 |
Selam abi. |
| 00:34:00 |
Tamam, hemen geliyor. |
| 00:34:02 |
Üç sayı çizgisinden atış ve... |
| 00:34:04 |
- Hayır atma! |
| 00:34:08 |
Hayır buzsuz. Buzsuz kola. |
| 00:34:12 |
- Küçük müydü? |
| 00:34:15 |
25 sent daha fazla |
| 00:34:19 |
Bunu alıyorum, üstü kalsın. |
| 00:34:24 |
Saldır! |
| 00:34:30 |
Özür dilerim. Özür dilerim! |
| 00:34:36 |
- Basketi at. |
| 00:34:40 |
Yavaş, yavaş. |
| 00:34:45 |
- Dikkat! Üç adım! |
| 00:34:49 |
Lütfen, çok susadım. |
| 00:34:52 |
Limonlu. Tamam. |
| 00:35:03 |
At hadi! |
| 00:35:05 |
Sprewell maç sayısı... |
| 00:35:13 |
Bitti! Knicks, |
| 00:35:19 |
Sprewell'in maç sayısı ile |
| 00:35:27 |
İnanılmaz bir maçtı! Hayatımda |
| 00:35:34 |
Yaa! Ben de. |
| 00:35:37 |
Kaçırdığına gerçekten üzüldüm. |
| 00:35:41 |
- Yaa, çok yazık. |
| 00:35:46 |
Göründüğün kadar iyi misin, Ben? |
| 00:35:53 |
Hayır. |
| 00:35:58 |
Güzel, |
| 00:36:02 |
Beşinciyle dördüncü |
| 00:36:05 |
Görüşürüz. |
| 00:36:12 |
Boktan. |
| 00:36:14 |
Daha da boktan. |
| 00:36:17 |
Boktanlık devam ediyor. |
| 00:36:21 |
Bu işi düşünüyorsak bundan daha... |
| 00:36:25 |
- Bay Barry için telefon. |
| 00:36:29 |
Bay Barry, arayan Andie. |
| 00:36:33 |
- Kısa kes. |
| 00:36:35 |
- İkinci hatta, Bay Barry. |
| 00:36:42 |
Benim! |
| 00:36:45 |
- Toplantıdayım sonra arasam? |
| 00:36:52 |
Ben de seni özledim. |
| 00:36:55 |
- Bu akşam işin var mı? |
| 00:37:01 |
- Ben seçeyim mi? |
| 00:37:03 |
Çok heyecanlıyım! |
| 00:37:08 |
- Güle güle. |
| 00:37:12 |
GÜZEL AŞK MARATONU |
| 00:37:17 |
Hep Tom Hanks gibi |
| 00:37:24 |
- Hayatımın favori filmi. |
| 00:37:28 |
Ya sana bir şey olsaydı? |
| 00:37:34 |
- Ne düşünüyorsun? |
| 00:37:38 |
- Aklından geçen ne? |
| 00:37:45 |
Yani aklın bomboş mu? |
| 00:37:50 |
- Kim o? |
| 00:37:54 |
- Aklında olan kız. |
| 00:37:57 |
Aklımda başka bir kız yok. |
| 00:37:59 |
Başka bir kızı düşünmeden iki saat |
| 00:38:05 |
- Aklımdan geçeni söyleyeyim mi? |
| 00:38:10 |
Senin çok güzel |
| 00:38:14 |
Aklımdan geçen bu. |
| 00:38:18 |
Oh... Benjy! |
| 00:38:27 |
Tatlım! |
| 00:38:30 |
- Bunu seninle paylaşmak harika. |
| 00:38:32 |
- Duyamıyor ve göremiyorum. |
| 00:38:36 |
erkek arkadaşım kıçına |
| 00:38:40 |
Bir daha insan içine |
| 00:38:43 |
- Bu da ne? Bir şey yap... |
| 00:38:51 |
Biraz saygılı ol. |
| 00:38:55 |
- Ben... o kocaman. |
| 00:39:00 |
Senden özür dilemesi gerekiyor. |
| 00:39:05 |
İçeri gidip Sevginin Bağladıkları'nı |
| 00:39:09 |
Kimse dalga geçemez. |
| 00:39:10 |
- Orospu çocuğu! |
| 00:39:14 |
İyi misin? Ben, belki de |
| 00:39:19 |
Hayır... Özür dilerim. |
| 00:39:21 |
Böyle kalabilir misin? |
| 00:39:27 |
Evet. Kendimi iyi |
| 00:39:33 |
Ben! Aman Tanrım. |
| 00:39:42 |
Tamam, Rocky. Ayağa kalk. |
| 00:39:47 |
Evet. |
| 00:39:50 |
Bozulma. Her hatunla |
| 00:39:56 |
Harbiden kötü değildi. |
| 00:39:57 |
Yumruk yemek kötüydü ama |
| 00:40:04 |
Anladım. |
| 00:40:07 |
- Akşam maçı videoya alayım mı? |
| 00:40:11 |
Knicks maçını evimin rahat |
| 00:40:16 |
Bunu nasıl başardın? |
| 00:40:17 |
- Coup de grâce. Büyük numara. |
| 00:40:21 |
- Kadınlar yemek yapan erkeği sever. |
| 00:40:27 |
- Yine salamı unutmuşlar. |
| 00:40:32 |
Birkaç saniye sürdü. |
| 00:40:34 |
Şimdiye kadar gördüğüm |
| 00:40:40 |
Onunla çıkıyor musun, |
| 00:40:45 |
Andie, yazı hakkındaki |
| 00:40:51 |
- Sağ ol. |
| 00:40:54 |
Bu akşam. |
| 00:40:58 |
Harika. İçimden bir ses |
| 00:41:02 |
Teşekkür ederim, Lana. |
| 00:41:04 |
Bir anda böyle gelmesi korkunç. |
| 00:41:07 |
Seni duydum. |
| 00:41:15 |
Aman Tanrım! |
| 00:41:17 |
Korkunç. |
| 00:41:24 |
Kapı açık, içeri gel. |
| 00:41:29 |
- Merhaba. |
| 00:41:31 |
Aç geldin umarım. |
| 00:41:42 |
Benny, bu çok güzel. |
| 00:41:45 |
Kendine şarap koy. |
| 00:41:48 |
Beş dakikada yemek hazır, |
| 00:41:52 |
Harika, açlıktan bayılıyorum. |
| 00:42:06 |
Tam kıvamında! |
| 00:42:31 |
Sheryl, Tori, Sinéad, Jewel, |
| 00:42:36 |
...bütün takım burada! |
| 00:42:39 |
Harika. |
| 00:42:42 |
Maça iki dakika kaldı. |
| 00:42:44 |
Partiye gelişin |
| 00:42:51 |
Şapkan bilerek |
| 00:42:57 |
Şalın şeftali renginde |
| 00:43:00 |
Bunlara da bak. |
| 00:43:03 |
- Bir gözün aynada |
| 00:43:06 |
Yeni yatak örtüsünü gördüm. |
| 00:43:09 |
Bütün kızlar Ben'in sevgilisi olmak için, |
| 00:43:16 |
- Beyhude genç |
| 00:43:23 |
- Bir filiz. |
| 00:43:26 |
İlişkimiz gibi. Bakıma ihtiyacı |
| 00:43:35 |
- Teşekkürler. |
| 00:43:38 |
Oturun lütfen. |
| 00:43:40 |
Buyurun. Hazır. |
| 00:43:45 |
İkinci maç. |
| 00:43:49 |
Buraya! |
| 00:43:54 |
Yemek hazır. Bu akşam şefin |
| 00:44:00 |
Ana yemekle başlıyoruz. Buyurunuz. |
| 00:44:06 |
Birkaç havuç... |
| 00:44:10 |
İyi misin? |
| 00:44:14 |
Çok güzel. |
| 00:44:18 |
- Teşekkürler. |
| 00:44:20 |
Maç, bütün her şey... |
| 00:44:24 |
Keşke et yeseydim. |
| 00:44:31 |
Kuzu kuzu mee, |
| 00:44:37 |
Kusmadan kaldır bunu. |
| 00:44:41 |
Bu şey ineklere göre. |
| 00:44:51 |
- Selam. |
| 00:44:53 |
- Midem biraz bozuk. |
| 00:44:58 |
Özür dilerim. Knicks maçının |
| 00:45:02 |
Bunu bilecek birine benziyor muyum? |
| 00:45:06 |
Hayır, benzemiyorsun. |
| 00:45:11 |
Yemekte bir sorun mu var? |
| 00:45:13 |
Hayır, hayır... |
| 00:45:21 |
Erkek arkadaşım |
| 00:45:26 |
Onun karşısında yemek yiyemem. |
| 00:45:31 |
- Tuvalete gitmeliyim. |
| 00:45:38 |
Onu şişman bulmuyorum. |
| 00:45:49 |
Neler oluyor? |
| 00:45:51 |
Spree topu kaçırdı. |
| 00:45:55 |
Hadi ama! |
| 00:45:57 |
Aferin. |
| 00:45:59 |
İçerdeydi! Hadi geri al. |
| 00:46:05 |
Geri al! |
| 00:46:10 |
- Geri al! |
| 00:46:12 |
Maç bitti ve Kings'ler |
| 00:46:19 |
Sonrakine. |
| 00:46:27 |
Çok eğlenceliydi. |
| 00:46:31 |
11.25 spor haberleri. |
| 00:46:40 |
- Maçı kaçırdığımıza üzgünüm. |
| 00:46:43 |
Geri dön. Geri! |
| 00:46:47 |
- Bu sayıyı kaçırması inanılmaz. |
| 00:46:53 |
Kaçırdığını nasıl bildin? |
| 00:46:58 |
Dışardan attığı sayıları hep kaçırır. |
| 00:47:10 |
Houston dışardan attığı |
| 00:47:24 |
Prenses Sophia çıkıp |
| 00:47:28 |
O da kim? |
| 00:47:33 |
Hayır, hayır, hayır. |
| 00:47:38 |
Dalga geçiyorsun değil mi? |
| 00:47:40 |
Büyük, küçük? |
| 00:47:44 |
Dur bekle. Olamaz. |
| 00:47:49 |
Bak benimkine |
| 00:47:53 |
- Evet derim. |
| 00:47:58 |
erkeksi bir şey olmalı. Spike, |
| 00:48:05 |
Sen ne dedin? |
| 00:48:08 |
Spike. Ne dediğimi anladın mı? |
| 00:48:10 |
- Hayır, Spike'tan sonra. |
| 00:48:13 |
Butch'tan sonra. |
| 00:48:18 |
Savaşçı Kral, Krull. |
| 00:48:20 |
Savaşçı Kral Krull |
| 00:48:27 |
- Hadi ama. |
| 00:48:29 |
- Krully-Wully! Krull! |
| 00:48:35 |
Yoğun aşağılanma nedeniyle, |
| 00:48:37 |
Kral geçici bir süreliğine |
| 00:48:45 |
Bu durumda... |
| 00:48:48 |
...ben gitsem iyi olacak. |
| 00:48:54 |
Aşk fidanımıza iyi bak hayatım. |
| 00:49:14 |
Selam. |
| 00:49:17 |
- Yarın görüşelim mi? |
| 00:49:20 |
Umuyorum. |
| 00:49:24 |
- Beni ara. Ben de ararım. |
| 00:49:27 |
Telefona cevap ver. |
| 00:49:29 |
Ne? |
| 00:49:33 |
- "Buz gibi" neydi? |
| 00:49:37 |
- "Parıltı"? |
| 00:49:40 |
Anlaşılmamıştı. |
| 00:49:42 |
"Gösteriş, göz alıcı, mercek" |
| 00:49:45 |
- Mercek fena değil. |
| 00:49:48 |
Millet ara verelim. |
| 00:49:52 |
Belki de hatun beni çıldırttığı için |
| 00:49:57 |
Hangisi, |
| 00:50:01 |
Komik çok komik. |
| 00:50:03 |
Maçtan sonra tanrıça |
| 00:50:06 |
Öyleydi. O iyi Andie'ydi. |
| 00:50:12 |
Ben kötü Andie'den söz ediyorum. |
| 00:50:17 |
- Çift kişiliklidir belki de. |
| 00:50:21 |
Yapman gereken tek şey |
| 00:50:25 |
- Tatlım! |
| 00:50:28 |
- Selam! |
| 00:50:29 |
Tatlım biz de senden |
| 00:50:33 |
- Harikasın. |
| 00:50:35 |
- Bu Tony, bu da Thayer. |
| 00:50:40 |
Benny-Wenny senin hakkında |
| 00:50:44 |
O kadar da basit değiller. |
| 00:50:47 |
Tatlım, bak bize ne aldım. |
| 00:50:51 |
Baksana! Gel hadi. |
| 00:50:55 |
- Aman. |
| 00:50:58 |
- Süs köpeği, tabii ki. |
| 00:51:04 |
Yani bu köpek mi? |
| 00:51:07 |
- Aman! Evet! |
| 00:51:11 |
- Krull mu? |
| 00:51:15 |
- Evet, anladım... |
| 00:51:19 |
Bu ne? Benim için mi? |
| 00:51:22 |
- Denesene. |
| 00:51:25 |
- Bir örnek! |
| 00:51:29 |
Hayır Ben, dene hadi. |
| 00:51:30 |
Denemelisin. |
| 00:51:33 |
- Terbiyeli davranmak iyidir. |
| 00:51:41 |
Evet güzel değil mi? |
| 00:51:44 |
Haki rengi kralısın. |
| 00:51:47 |
Mutlu bir aile olacağız. |
| 00:51:50 |
- Üçümüz bir arada. |
| 00:51:54 |
- Vay be. |
| 00:51:57 |
Bak bu çok şirin. |
| 00:52:04 |
Andie, seni gördüğüme ben de |
| 00:52:10 |
Henüz tuvalet eğitimi yok. |
| 00:52:14 |
- Vay be, iyi işiyor. |
| 00:52:19 |
Buraya gel titrek kral. |
| 00:52:22 |
Seni titrek seni. |
| 00:52:24 |
Tebrik ederim, |
| 00:52:28 |
Yapacak işimiz var ama bu hafta |
| 00:52:32 |
Erkekler gecesi! |
| 00:52:34 |
Sen ve Krull'la |
| 00:52:37 |
Güle güle de, Krully. |
| 00:52:39 |
Sabun ve suyla temizlenir. |
| 00:52:42 |
Buraya gel. |
| 00:52:45 |
- Onu seviyor musun? |
| 00:52:48 |
Krull'un tasmasına bak. |
| 00:52:53 |
Biraz süs işte. |
| 00:52:58 |
- Süs mü? |
| 00:53:02 |
Yeni ve taze bir şey düşünüyoruz. |
| 00:53:05 |
- "Kendini süsle." |
| 00:53:10 |
Kampanyanın sloganı. |
| 00:53:11 |
- Pasta süslersin. |
| 00:53:14 |
Süs gibiler. |
| 00:53:19 |
Kendini süsle. |
| 00:53:22 |
Bana aşık olan kadın söyledi. |
| 00:53:25 |
Olabilir ama |
| 00:53:29 |
- Partide karar vereceğim. |
| 00:53:32 |
Sadece düşünün, |
| 00:53:36 |
"Kendinizi süsleyin." |
| 00:53:38 |
- Partide deneyebiliriz. |
| 00:53:42 |
- Bardaklar. |
| 00:53:44 |
- Her yerde mücevher. |
| 00:53:46 |
- Bütün parti parlak bir elmas. |
| 00:53:53 |
New York'un kadınları |
| 00:53:56 |
Sen bunu süsle! |
| 00:53:58 |
Ben sevdim. |
| 00:54:04 |
Tamam, tamam. Geldim. |
| 00:54:08 |
17 yeni mesaj var. |
| 00:54:11 |
Mesaj 1, |
| 00:54:14 |
- Selam, tatlım neredesin? |
| 00:54:18 |
- Mesaj 2, 5.47. |
| 00:54:23 |
- Mesaj 3, 5.48. |
| 00:54:29 |
- Mesaj 4, 5.49. |
| 00:54:34 |
Hatunlar geç kalmayın. |
| 00:54:35 |
- Kim o? |
| 00:54:40 |
Benim! |
| 00:54:45 |
Ne hoş bir sürpriz! |
| 00:54:47 |
- Seni aramaya çalıştım. |
| 00:54:49 |
- Komik bir şey yaptım. |
| 00:54:53 |
Çocuklarımızın neye benzeyeceğini |
| 00:54:59 |
Aile Albümü! |
| 00:55:14 |
Çocuklarımızı görmek |
| 00:55:17 |
Bizim... çocuklarımız yok. |
| 00:55:37 |
Bak! Öyle demek istemedim. |
| 00:55:41 |
Hadi göster bana, lütfen. |
| 00:55:44 |
- "Bizim çocuklarımız yok!" |
| 00:55:50 |
- Gösterir misin? |
| 00:55:52 |
İstiyorum. Lütfen göster. |
| 00:55:58 |
Sahiden mi? |
| 00:56:00 |
- Evet. |
| 00:56:03 |
Bu düğünümüz. |
| 00:56:08 |
Bu da ilk çocuğumuz, |
| 00:56:13 |
Evet. |
| 00:56:16 |
Burada Hawaii'de tatildeyiz. |
| 00:56:19 |
Küçük Andie benim omuzlarımda, |
| 00:56:25 |
Bu küçük Andie. Burada da çocuklar |
| 00:56:30 |
Çocuklarımız gerçekten çekici. |
| 00:56:41 |
Alo? |
| 00:56:43 |
Merhaba anne. İyiyim. |
| 00:56:49 |
- Evet burada bir saniye, sana. |
| 00:56:53 |
- Merhaba, Glenda. |
| 00:56:58 |
Şimdi gösterdim. |
| 00:57:01 |
Evet. Çocuklarımızın çekici |
| 00:57:09 |
Hayır! Tamam mutfağa geri dön. |
| 00:57:13 |
Sonra ara. Yarın olur, Glenda. |
| 00:57:20 |
- Teşekkür ederim hayatım. |
| 00:57:23 |
Demek annemle sen, |
| 00:57:27 |
Albüm için bebeklik |
| 00:57:32 |
Bana, hiç beş yaşına kadar |
| 00:57:38 |
- Benim şeye gitmem... |
| 00:57:42 |
Hayır. Olamaz. |
| 00:57:44 |
Sence yeşil keçeyi çimen mi sanıyor? |
| 00:58:29 |
Hayır olamaz! Hayır! |
| 00:58:39 |
Benny bebek baksana. |
| 00:58:41 |
- Akşam işin var mı? |
| 00:58:44 |
- Bir sürprizim daha var. |
| 00:58:48 |
- Bu akşam olmaz. İşim var. |
| 00:58:53 |
Akşam Knicks maçı var ve |
| 00:58:59 |
Onu da iptal etmemiz lazım, |
| 00:59:02 |
Çok yazık akşam için |
| 00:59:06 |
- Bilet mi? |
| 00:59:09 |
İlk sıra, tam ortada. |
| 00:59:16 |
Sanırım... |
| 00:59:18 |
Gitmesem de olur. |
| 00:59:22 |
Tony'yi arar, benim için gider! |
| 00:59:25 |
- Harika! |
| 00:59:29 |
- Hiç sözünü bile etme. |
| 00:59:34 |
Saatin kaç olduğuna bak. |
| 00:59:38 |
Bu hayatta bir kez yaşanan bir olay |
| 00:59:48 |
Yükselip, aşağı çekiyor. |
| 00:59:52 |
Hayatım boyunca |
| 00:59:58 |
Buna rağmen seni |
| 01:00:01 |
Size söylüyorum bu çok iş istiyor. |
| 01:00:05 |
Yapışkan mısın? |
| 01:00:08 |
- Yapışkan, hassas, ağlamaklı. |
| 01:00:12 |
Zaman zaman. |
| 01:00:15 |
- Mike'ı eski sevgilileriyle çıldırtırdım. |
| 01:00:21 |
Olabilir ama bu adamda |
| 01:00:26 |
Gerçekten kötü bir şey yapmam |
| 01:00:32 |
Yarın için bir şey |
| 01:00:35 |
- Bu akşama ne oldu? |
| 01:00:39 |
Mike'ın da vardı. |
| 01:00:41 |
- Ona bu hakkı mı verdin? |
| 01:00:45 |
- Seni tanımadan önce. |
| 01:00:50 |
Bence anladın. |
| 01:00:54 |
Şansınız nasıl millet? |
| 01:00:57 |
- Biliyor musun, Ben... |
| 01:01:00 |
Senden daha şanslıyım. |
| 01:01:05 |
- Gerçek aşk budur işte. |
| 01:01:09 |
50 arttırıyorum. Sana aşık mı? |
| 01:01:11 |
Aşık mı? Düğün planları yapıyor! |
| 01:01:14 |
Tamam millet. Görün ve ölün. |
| 01:01:18 |
- Siktir. |
| 01:01:20 |
- Üç ve as var. |
| 01:01:24 |
- Buna bak. |
| 01:01:30 |
- Selam hayatım. |
| 01:01:36 |
- Anahtarı mı var? |
| 01:01:40 |
Seni beklemiyordum. |
| 01:01:43 |
Anahtarı nereden buldun? |
| 01:01:46 |
Francesco, marketteki çocuk |
| 01:01:51 |
Francesco mu? |
| 01:01:53 |
- Kızmadın değil mi, Binky-Winky? |
| 01:01:59 |
Çocukları tanıyorsun. |
| 01:02:06 |
- Keçeye dikkat! |
| 01:02:09 |
- Ronald. |
| 01:02:11 |
- Joe. |
| 01:02:13 |
- Oyununuzu bölmek istemezdim. |
| 01:02:16 |
- Size yiyecek getirdim. |
| 01:02:19 |
Oyun... Tutmaca. |
| 01:02:22 |
Üçlü kazanır. |
| 01:02:26 |
- İğrenç, iğrenç pizza! |
| 01:02:31 |
Lezzetli, lezzetli |
| 01:02:35 |
İlk çıkan kağıt dokuz. |
| 01:02:39 |
- Bir tane alalım. |
| 01:02:42 |
- Aferin size. |
| 01:02:46 |
- Üçlü. |
| 01:02:48 |
Masaya dikkat, |
| 01:03:11 |
Teşekkür ederim, Benny. |
| 01:03:13 |
Thayer! Bu senin |
| 01:03:17 |
Herkes bir dolar koysun. Sıradaki |
| 01:03:22 |
Dokuz ve yedi. |
| 01:03:28 |
- Sıra sende. Tony oyna hadi. |
| 01:03:32 |
- Ta taa! |
| 01:03:37 |
- Oyun oynayacak mıyız? |
| 01:03:45 |
Ben tamamım. |
| 01:03:52 |
Çıkar. |
| 01:03:55 |
- Sümüklülerden nefret ederim. |
| 01:04:05 |
- Güzel, güzel. Beyaz. Sağlıklıyız. |
| 01:04:09 |
Sağlıklı. |
| 01:04:13 |
Olamaz. |
| 01:04:16 |
Olamaz! |
| 01:04:19 |
Aşk fidanımız! |
| 01:04:27 |
- Hayır hayatım uyuyor. |
| 01:04:33 |
Bizi de mi öldüreceksin? |
| 01:04:38 |
Bunu düşünmelisin. |
| 01:04:42 |
Aşk fidanı da ne? |
| 01:04:47 |
Tamam millet. |
| 01:04:54 |
- Bir şey mi alıyor? |
| 01:05:03 |
Selam. |
| 01:05:08 |
Deli olduğumu mu |
| 01:05:12 |
- Hayır, o sadece... |
| 01:05:15 |
- Şey... |
| 01:05:18 |
- Bitti. |
| 01:05:21 |
Aşk fidanını da götürüyorum. |
| 01:05:34 |
Bekleyin. |
| 01:05:36 |
Oradaki de neydi? |
| 01:05:41 |
Ben gidip dinleyeceğim. |
| 01:05:45 |
Beni korkutmaya başladın. |
| 01:05:50 |
Demek ben çılgınım? |
| 01:05:52 |
Hayır öyle davranıyorsun. |
| 01:05:57 |
- Masum bir hayvan! |
| 01:06:00 |
Hayvanları sevmeyen ve |
| 01:06:05 |
Ben de bunu söylüyorum. |
| 01:06:07 |
Tanıdığım seksi, havalı, komik, |
| 01:06:11 |
Ciddi bir gazeteci |
| 01:06:15 |
Bir gidiyorsun, |
| 01:06:19 |
- Yani bu bitti demek mi? |
| 01:06:23 |
- Tamam. |
| 01:06:26 |
Nihayet. |
| 01:06:42 |
- Bitti. |
| 01:06:47 |
- Bitti abi. |
| 01:06:49 |
Buradaydınız onun |
| 01:06:53 |
- Gördüm, bence seksiydi. |
| 01:06:57 |
- Haklı. Boş ver. |
| 01:07:01 |
Sence Spears ve Green |
| 01:07:05 |
O da hayatı boyunca |
| 01:07:08 |
- Veya duş jeli. |
| 01:07:12 |
- Ne? |
| 01:07:14 |
Karım ne zaman boşanalım derse |
| 01:07:18 |
- Nefret ediyor. |
| 01:07:21 |
Çift terapisi. |
| 01:07:23 |
- Hadi! |
| 01:07:44 |
Beni affeder misin? Ne |
| 01:07:49 |
Ben korkunç biriyim Andie. |
| 01:07:55 |
Yeterince vermedim mi? |
| 01:07:57 |
- Her şeyi yapmaya hazırım. |
| 01:08:00 |
Her şeyi yaparım, Andie. |
| 01:08:03 |
Bak, çift terapisine ne dersin? |
| 01:08:11 |
Çift terapisi mi? |
| 01:08:13 |
Thayer'ın tanıdığı şu adam |
| 01:08:17 |
Hayır senin gibi biriyle mucizeler |
| 01:08:21 |
- İhtiyacım olan bu. |
| 01:08:25 |
- Ne gerekirse bebeğim. |
| 01:08:28 |
Sağ ol hayatım. |
| 01:08:31 |
- Anlayışlı olduğun için sağ ol. |
| 01:08:36 |
Ama seni şimdi sevmem gerekmiyor. |
| 01:08:43 |
Teşekkür ederim, Andie. |
| 01:08:50 |
Siktir! |
| 01:08:55 |
Bunu gerçekten yapacaksan |
| 01:08:59 |
- Derine bakmalısın. |
| 01:09:01 |
Ruhuna kulak ver. |
| 01:09:09 |
Lütfen içeri buyurun. |
| 01:09:18 |
Başlamadan önce ödemeyi |
| 01:09:23 |
- Hayatım? |
| 01:09:25 |
- 300 dolar. |
| 01:09:30 |
- Her şeyi. |
| 01:09:34 |
- Ne kadardır berabersiniz? |
| 01:09:37 |
- Yedi gün. İlginç. |
| 01:09:43 |
- Yedi gün çok uzun değil... |
| 01:09:48 |
Onu duydunuz mu? |
| 01:09:51 |
Bu konuşmayla aramızda |
| 01:09:54 |
Cinsel olarak ne durumdasınız? |
| 01:10:00 |
- Seks yapmadık. |
| 01:10:05 |
- Sorunum yok. |
| 01:10:07 |
- Bir sorunum yok. |
| 01:10:10 |
- Yok. |
| 01:10:12 |
Seks yapmayı düşündüğümüz |
| 01:10:17 |
- Benim, şeyime isim takmaya kalktı. |
| 01:10:20 |
Prenses Sophia! |
| 01:10:25 |
Bence çok hoş bir isimdi. |
| 01:10:27 |
Anlıyorum, Benjamin. |
| 01:10:30 |
Başka erkekleri çekici bulmaya |
| 01:10:35 |
- Ne? |
| 01:10:39 |
Benjamin, |
| 01:10:41 |
Çok basit, ben kadın severim. |
| 01:10:44 |
Bence beyefendi aşırı tepkili. |
| 01:10:47 |
Dur. Benim dediğim de bu. |
| 01:10:51 |
- Sürekli bunu yapıyor! Dur. |
| 01:10:58 |
- Öfke-kolik. |
| 01:11:02 |
Benim için derin bir nefes al. |
| 01:11:05 |
Tamam, bırak... Evet. |
| 01:11:10 |
- Daha iyi hissediyorum. |
| 01:11:14 |
Bunu daha önce gördüm. |
| 01:11:18 |
- Evet. |
| 01:11:23 |
Belki de oda tutmalısın. |
| 01:11:25 |
Psikiyatristimize asılıyorsun! |
| 01:11:28 |
- Hayır. |
| 01:11:30 |
- Sen patolojik bir vakasın! |
| 01:11:35 |
- Sinirlenince terlerim. |
| 01:11:39 |
Hem neden başka |
| 01:11:41 |
Sende beni |
| 01:11:45 |
- Bu çok acımasız. |
| 01:11:50 |
Tabii ki utanıyor. |
| 01:11:53 |
- Utanmıyorum. |
| 01:11:57 |
Annesiyle konuştuğum zaman gibi... |
| 01:12:02 |
Hayır ama arkamdan iş çevirdin. |
| 01:12:04 |
- Merhaba demek istedim. |
| 01:12:08 |
O zaman onunla konuş, |
| 01:12:14 |
Hafta sonuna |
| 01:12:16 |
Bu çok olumlu bir düşünce, Ben. |
| 01:12:19 |
- Öyle mi? |
| 01:12:22 |
- Ne? |
| 01:12:48 |
Ben Amca, selam. |
| 01:12:54 |
Evet, efendim. |
| 01:12:56 |
- Anne, baba biz geldik. |
| 01:13:00 |
- Bu yakışıklı da kim? |
| 01:13:04 |
- On yıl önce buraya tayin edildi. |
| 01:13:07 |
- Merhaba hayatım. |
| 01:13:10 |
- İyi. |
| 01:13:12 |
Bebeğin altını |
| 01:13:15 |
Merhaba, Andie. |
| 01:13:19 |
- Sesin kadar güzelsin! |
| 01:13:22 |
Geliyorum! |
| 01:13:25 |
- Evet. Bu da, Küçük Joey. |
| 01:13:30 |
Bütün ailede Tourette sendromu |
| 01:13:36 |
Seni temizleyelim. |
| 01:13:42 |
- Yakaladım. |
| 01:13:44 |
Selam. Yakaladı seni. |
| 01:13:50 |
- Arnold'un üç kralı varmış. |
| 01:13:53 |
Şimdi söylesem mi, |
| 01:13:59 |
Merhaba. |
| 01:14:01 |
Andie, buraya gel. |
| 01:14:05 |
- Herkesle tanış. Ben'in babası... |
| 01:14:10 |
Fakirhanemize hoş geldin. |
| 01:14:13 |
- Buradaki Arnold Amca. |
| 01:14:16 |
Makineli gibi osurur. |
| 01:14:20 |
- Bağırsak problemleri. |
| 01:14:23 |
- Joey'le tanış. |
| 01:14:25 |
- Evet. |
| 01:14:27 |
Oyunun adı Bok ve kapanış |
| 01:14:31 |
- Nasıl oynandığını bilmem. |
| 01:14:35 |
Olay elindeki bütün |
| 01:14:39 |
Elime bakıyorum ve elimde |
| 01:14:43 |
Buna ne dersin? |
| 01:14:49 |
Ne diyeceksin? |
| 01:14:52 |
- Bok derim. |
| 01:14:56 |
- Bok dedim! |
| 01:15:01 |
- Baba da buradaymış. |
| 01:15:04 |
Tertemiz oldu. |
| 01:15:09 |
Nasılsın arkadaş? |
| 01:15:10 |
- Bize katılır mısın? |
| 01:15:13 |
Usta geldi. Tamam, deste bitti |
| 01:15:17 |
İki tane var. |
| 01:15:21 |
Bok. |
| 01:15:25 |
Yalan detektörü. |
| 01:15:26 |
Bu nasıl oğlum. İki tane üçlü. |
| 01:15:30 |
- Bir dörtlü. |
| 01:15:33 |
Bok. |
| 01:15:37 |
- Orada kimin adı var gördün mü? |
| 01:15:43 |
- Hala bok diyor musun? |
| 01:15:46 |
Elimden geleni yapıyorum. |
| 01:15:48 |
- Evet! Elimizde... |
| 01:15:51 |
- Üç tane beş. |
| 01:15:57 |
- Ben neyim? |
| 01:16:00 |
- Bir altı. |
| 01:16:03 |
Bu oyunun olayı |
| 01:16:07 |
- İki sekiz. |
| 01:16:13 |
Canını yakmam gerekecek. |
| 01:16:16 |
Annem bu oyunda hiç iyi değildir, |
| 01:16:19 |
Çok temiz kalpli olduğum için. |
| 01:16:22 |
Bok! |
| 01:16:24 |
Merhaba, neredesiniz? |
| 01:16:31 |
- Andie. Kardeşim, Dora. |
| 01:16:34 |
Ben'in kıçına tekmeyi bastı. |
| 01:16:37 |
- Bu kızı çok sevdim. |
| 01:16:39 |
Kağıt koleksiyonu |
| 01:16:42 |
Bakalım paçayı kurtarmaya çalışalım. |
| 01:16:45 |
Üç tane kız. Buna ne dersiniz? |
| 01:16:56 |
Bok. |
| 01:17:00 |
Beni duydun. Bok dedim. |
| 01:17:08 |
- Kaç oldu Sparky, yedi mi? |
| 01:17:13 |
Her şey insanları okumakla ilgili. |
| 01:17:19 |
- Aptal. |
| 01:17:27 |
Bok mu? |
| 01:17:31 |
Bok! |
| 01:17:39 |
Kadınını buldun. |
| 01:17:41 |
Anne sen, "Temiz kalpli hatun". |
| 01:17:44 |
Polisin arkasına sığınıp |
| 01:17:47 |
Ailem beni kandırıyor. |
| 01:17:49 |
Buradaki tek dürüst insan |
| 01:17:54 |
- Ben kazandım. |
| 01:17:57 |
Onlar yalan söyleyip |
| 01:18:00 |
Andie, geri gelmeni bekliyoruz. |
| 01:18:03 |
Bu Ben'in bademcik ameliyatından |
| 01:18:09 |
- Bunu da çok sevdik. |
| 01:18:13 |
Ötekileri Bok'ta iyi değil miydi? |
| 01:18:16 |
- Sevgilileri mi? |
| 01:18:18 |
Eve getirdiği ilk sevgilisi sensin. |
| 01:18:22 |
Sakın kalbini kırma. |
| 01:18:25 |
Elbisen Andie, bana göre |
| 01:18:50 |
Öne geç bakalım. |
| 01:18:52 |
- Benim mi sıram? |
| 01:18:57 |
- Çok ağırmış. |
| 01:19:02 |
- Debriyajı tut. |
| 01:19:04 |
- Fren sağda, vites solda, birinci aşağıda. |
| 01:19:08 |
Çekilmek için debriyaja biraz bas, |
| 01:19:13 |
Yavaş ver, yavaş git. |
| 01:19:15 |
- Nasılmış? |
| 01:19:33 |
Tamam. Tamam. |
| 01:19:39 |
Motorla ilgili birçok güzel şey vardır. |
| 01:19:42 |
Az benzin, trafikte sıkışmak yok, |
| 01:19:48 |
Ama asıl olay, |
| 01:19:58 |
Çok şirinsin. |
| 01:20:01 |
- Hatunlar bayılıyor mu? |
| 01:20:14 |
- Döndüm! |
| 01:20:20 |
Haline bak. |
| 01:20:23 |
Bu halime bak. |
| 01:20:25 |
Bu duş biraz garip. |
| 01:20:28 |
Sıcak aslında soğuk, soğuk da sıcak. |
| 01:20:33 |
Bayonne'da biri şifonu |
| 01:20:39 |
Havlular burada. |
| 01:20:46 |
Sen iyi misin? |
| 01:20:49 |
Evet, evet iyiden de iyi. |
| 01:20:54 |
Bu evi çok sevdim. |
| 01:20:58 |
Koku evet. Arnold Amca. |
| 01:21:15 |
Sorun ne? |
| 01:21:18 |
Sadece annen bugün bana sarılınca... |
| 01:21:22 |
...gerçekten sarıldı. |
| 01:21:27 |
Bok oyununda kazandığım için. |
| 01:21:30 |
Tatlım bu iyi bir şey. |
| 01:21:33 |
Gülümse. |
| 01:21:36 |
Gülümse. Hadi benim için gülümse. |
| 01:21:39 |
Tamam bu iğrenç beni korkuttun. |
| 01:23:59 |
- Burası ev demek? |
| 01:24:12 |
Baksana. |
| 01:24:14 |
Yarın akşam elmas |
| 01:24:17 |
- Benimle gelmeni istiyorum. |
| 01:24:22 |
- Olur mu? |
| 01:24:27 |
Sevgilim olarak. |
| 01:24:33 |
- Bana sevgilim mi dedin? |
| 01:24:44 |
Yarın tanışalı on gün oluyor. |
| 01:24:50 |
Belki ondan sonra bakarız. |
| 01:24:55 |
On üçüncü gün için |
| 01:24:59 |
Çünkü, gitmemiz |
| 01:25:04 |
Senin biletler kadar iyi değil |
| 01:25:09 |
Tamam mı? |
| 01:25:11 |
Buraya gel. |
| 01:25:36 |
- Tamam. |
| 01:25:38 |
Lana... |
| 01:25:40 |
Bu makaleyi yazamam. |
| 01:25:43 |
- Bilgisayarın mı bozuk? |
| 01:25:47 |
Andie, kıyafetim de yama |
| 01:25:53 |
Hayır. |
| 01:25:55 |
İzci grubunun başı değilim. |
| 01:25:58 |
Makaleyi yazacaksın. |
| 01:26:00 |
Bu kapak şu anda baskıda. |
| 01:26:03 |
Bu yılki reklam kotamızı |
| 01:26:09 |
- 48 saat içinde masamda olsun. |
| 01:26:13 |
"Ama Lana" yok. Yapacaksın. |
| 01:26:16 |
Çünkü sen bir profesyonelsin. |
| 01:26:22 |
Evet, öyleyim. |
| 01:26:25 |
BİR ERKEK ON GÜNDE |
| 01:26:58 |
Çok güzelsin. |
| 01:27:09 |
Sen de yakışıklısın, Sparky. |
| 01:27:26 |
- Şampanya madam? |
| 01:27:41 |
Çift terapisine bir puan. |
| 01:27:43 |
İnanılmaz bir parti. |
| 01:27:49 |
Harika olacaksın. |
| 01:27:52 |
- Bize içecek alacağım. |
| 01:27:55 |
Bu arada sen de gidip... |
| 01:27:58 |
...oraya gidip süslen. |
| 01:28:03 |
- Onları takabilir miyim? |
| 01:28:14 |
- Phillip! |
| 01:28:16 |
Aylardır seni görmüyorum |
| 01:28:21 |
- Gelebilmene sevindim. |
| 01:28:24 |
- Yakışmış. |
| 01:28:28 |
Bütün bu mücevherleri |
| 01:28:33 |
- Bayan DeLauer'un isteğiyle. |
| 01:28:36 |
Bay DeLauer dünyada elmas |
| 01:28:41 |
Bayan DeLauer da |
| 01:28:46 |
- Çok kötüsün! |
| 01:28:50 |
- Bu gerçek mi? |
| 01:28:56 |
- Evet. |
| 01:29:02 |
- İsadora? |
| 01:29:05 |
Tanıştığımıza memnun oldum |
| 01:29:10 |
Dönün, dönün s'il vous plaît. |
| 01:29:13 |
84 karat. |
| 01:29:18 |
Tebrik ederim. |
| 01:29:21 |
- Ama asıl soru... |
| 01:29:28 |
Öğreneceğiz. |
| 01:29:32 |
- Tanrının meleği. Adım, Frederick. |
| 01:29:39 |
Rekabetçin var gibi. |
| 01:29:45 |
Bayan Anderson |
| 01:29:52 |
Partinin keyfini çıkarın, Andie. |
| 01:29:56 |
- Çok etkileyici. |
| 01:29:59 |
Özür dilerim. |
| 01:30:05 |
Pardon genç adam. Bana da |
| 01:30:10 |
- Tabii. Bayan DeLauer mu? |
| 01:30:13 |
- Ben Barry, Warren Reklamcılık. |
| 01:30:16 |
Sizinle tanışmak çok güzel. |
| 01:30:18 |
Ben de sizinle |
| 01:30:21 |
Limonlu viski lütfen. |
| 01:30:32 |
Size söz veriyorum sunuşumuz |
| 01:30:37 |
Ne sunduğunuzu merak ediyorum... |
| 01:30:44 |
Hanımlar benim gördüğümü |
| 01:30:49 |
- Bu olamaz. Kesinlikle olamaz. |
| 01:30:54 |
Olabilir. |
| 01:31:11 |
Özür dilerim. |
| 01:31:15 |
- Evet. |
| 01:31:19 |
- Ben'in patronusunuz. |
| 01:31:21 |
- Merhaba, memnun oldum... |
| 01:31:23 |
Ben'i birçok yönden |
| 01:31:28 |
Söylemeliyim siz de |
| 01:31:34 |
Burada aşık bir kadından |
| 01:31:38 |
Hayır, hayır, hayır. |
| 01:31:42 |
- Aşık değilim. |
| 01:31:45 |
- Yanlış anladım demek. |
| 01:31:49 |
Onu sadece on gündür tanıyorum... |
| 01:31:54 |
Olamazsınız... Olamam... |
| 01:32:05 |
Ben çok şanslı bir adam. |
| 01:32:09 |
- Özür dilerim. |
| 01:32:13 |
Bay Warren, lütfen ona söylemeyin. |
| 01:32:20 |
Teşekkür ederim. |
| 01:32:22 |
- Ben. |
| 01:32:25 |
- Seviyor mu, sevmiyor mu? |
| 01:32:29 |
- Ben. |
| 01:32:32 |
Gördüm, tanıdım, aşık. |
| 01:32:44 |
- Tebrik ederim. |
| 01:32:48 |
DeLauer işinin |
| 01:32:51 |
Bana aşık. |
| 01:32:52 |
Aferin sana. |
| 01:32:59 |
- Teşekkür ederim. |
| 01:33:02 |
- Kutlama mı? |
| 01:33:06 |
Adamım Ben'le aşık atamazsın. |
| 01:33:09 |
- Adamın Ben yalancı. |
| 01:33:13 |
Kazansın diye |
| 01:33:15 |
Kısa süren haksız zaferinin keyfini |
| 01:33:22 |
Hayır... |
| 01:33:24 |
- Gidip... |
| 01:33:31 |
- Bizi hatırladın mı? |
| 01:33:34 |
Biliyor musun, |
| 01:33:38 |
Eğer sen bilirsin işte, |
| 01:33:41 |
bahsi bilmiyormuş gibi |
| 01:33:45 |
Ona Ben'i gerçekten |
| 01:33:50 |
kazanması için numara |
| 01:33:54 |
Bu çok kibar olur. |
| 01:33:56 |
Ortalama Composure |
| 01:33:59 |
Cesur. Bencil. Havalı mı? |
| 01:34:02 |
Özür dilerim Lana. |
| 01:34:04 |
Beni bekleyen sarı elbiseli |
| 01:34:08 |
- "Nasıl Yapmalı" kızım. |
| 01:34:10 |
Şu anda çalıştığı |
| 01:34:15 |
"On Günde Nasıl Kaybedilir?". |
| 01:34:17 |
Gözlerinin içine bak. |
| 01:34:20 |
Ben'i seviyorsun, |
| 01:34:22 |
- Aşık, bahis yok. |
| 01:34:25 |
- Harika. |
| 01:34:29 |
Zavallı adam, onunla çıkıyor |
| 01:34:35 |
Ona korkunç şeyler yapıyor. |
| 01:34:38 |
Hatta şeyine isim... |
| 01:34:43 |
İsim taktı... |
| 01:34:50 |
Sen Krull'sun. |
| 01:34:59 |
Baylar ve bayanlar, |
| 01:35:03 |
- Hepimiz süslü olduğuna göre... |
| 01:35:08 |
Bayanlar çok güzel görünüyorsunuz. |
| 01:35:11 |
Lütfen bu akşamki özel |
| 01:35:16 |
Bay ve Bayan Frederick DeLauer. |
| 01:35:27 |
Gerçek bir müzik |
| 01:35:30 |
Oscarlı, Grammyli, |
| 01:35:34 |
Tony ve Emmy ödüllü |
| 01:35:38 |
Bay Marvin Hamlisch. |
| 01:35:50 |
Çok teşekkür ederim. |
| 01:35:53 |
Evet! Alkışlayalım... |
| 01:36:02 |
Bir çoğunuz Benjamin Barry'yi |
| 01:36:07 |
Kendisi çok yetenekli |
| 01:36:10 |
Sporsever ve çok heyecanlı bir kişilik. |
| 01:36:16 |
Ama en etkileyici olan kendisinin |
| 01:36:20 |
Yeni arkadaşı bayan DeLauer |
| 01:36:27 |
- Bu harika değil mi? |
| 01:36:31 |
şarkını söylemiyorsun? |
| 01:36:36 |
Hadi, Ben. Baylar ve bayanlar, |
| 01:36:43 |
Hadi, Ben. |
| 01:36:52 |
Teşekkür ederim. Andie! |
| 01:36:55 |
Bu genç bayanın |
| 01:36:59 |
Thayer, Tony |
| 01:37:02 |
Bu gecenin gerçek ziyafeti, |
| 01:37:09 |
Bayan Andie Anderson. |
| 01:37:19 |
Göster onlara. |
| 01:37:21 |
Bakalım hangi parça olacak. |
| 01:37:27 |
Marvin, Beyhude Genç'i |
| 01:37:30 |
- Benim şarkım değil. |
| 01:37:41 |
Partiye gelişin |
| 01:37:47 |
Şapkan bilerek |
| 01:37:51 |
- Şalın şeftali renginde |
| 01:37:56 |
bir gözün aynada |
| 01:37:58 |
- Çok havalı bir... |
| 01:38:01 |
Bütün kızlar da Ben'in sevgilisi oldu, |
| 01:38:07 |
Beyhude genç, bu şarkı |
| 01:38:12 |
Ben Barry, beyhude genç |
| 01:38:15 |
Şarkının senin için olduğunu |
| 01:38:19 |
Kötü ses |
| 01:38:22 |
Bahis kazanmak için |
| 01:38:25 |
Beni Celine Dion konserine |
| 01:38:30 |
Zeki çocuk kafiyeli konuşuyor. |
| 01:38:36 |
Belki de penisime isim |
| 01:38:40 |
bir kraliçenin ismini taktın! |
| 01:38:43 |
Bunu unutsan |
| 01:38:46 |
- Çok beyhudesin. |
| 01:38:48 |
Duyduğum en kötü şey. |
| 01:38:52 |
Sen çok beyhudesin. |
| 01:38:58 |
Sözlerini iyi biliyorsun değil mi? |
| 01:39:03 |
Teşekkür ederim çocuklar. |
| 01:39:06 |
Sen devam et Marvin. |
| 01:39:10 |
Boynunda İsadora elması |
| 01:39:13 |
İsadora mı? |
| 01:39:18 |
Hayır, hayır. |
| 01:39:22 |
Beni işinde yükselmek için kullandın. |
| 01:39:26 |
Ukala şey seni. |
| 01:39:28 |
- Bekle bayan! |
| 01:39:33 |
Her kızı kendine aşık |
| 01:39:37 |
- Mola. |
| 01:39:40 |
Bana kolyeyi verin sonra |
| 01:39:49 |
Demek ben buydum. Bir denek hayvanı. |
| 01:39:55 |
Ben de, barda bulunan |
| 01:39:59 |
Ne olmuş yani? |
| 01:40:06 |
İyi fikir. |
| 01:40:09 |
Biliyor musun? |
| 01:40:13 |
On günde bir erkeği kaybetmek istedin. |
| 01:40:20 |
Hayır kaybetmedim Ben. |
| 01:40:23 |
Senin olmayan bir şeyi |
| 01:40:49 |
Beklediğim gibi bir şey değil. |
| 01:40:56 |
Daha da iyi. Tebrik ederim. |
| 01:40:59 |
Bu artık özgür |
| 01:41:02 |
Bundan böyle istediğin her şey |
| 01:41:08 |
- Her şey mi? |
| 01:41:14 |
- Siyaset? |
| 01:41:20 |
Din, yoksulluk |
| 01:41:24 |
Bu arzu daha çok bir istek. |
| 01:41:28 |
- Ne hakkında yazabilirim, Lana? |
| 01:41:33 |
Ayakkabı, ışın tedavisi, |
| 01:41:37 |
Hayal gücünü kullan. |
| 01:41:43 |
- Bu fırsat için teşekkür ederim. |
| 01:41:48 |
Reddetmeyi bu kadar kolay |
| 01:41:58 |
Gurur duyduğum bir şey değil. |
| 01:42:00 |
Yeni baştan yapacak olsam |
| 01:42:08 |
Seninle konuşmak iyi. |
| 01:42:12 |
Biliyorum. İkimizi de tek tanıyan sensin. |
| 01:42:25 |
Gitmek mi istiyorsun? |
| 01:42:28 |
Maça mı gitmek istiyorsun? |
| 01:42:30 |
Gidebilirsin, |
| 01:42:33 |
Klasik bir serinin |
| 01:42:36 |
Hayatım ben de gitmezdim. |
| 01:42:39 |
Gitmek isterdim ama |
| 01:42:47 |
Doğru olan şeyi yapıyorsun. |
| 01:42:50 |
Hayatım! |
| 01:42:54 |
Çin yemeğimiz geldi. |
| 01:42:59 |
Geliyorum. |
| 01:43:06 |
- Bu... |
| 01:43:11 |
Andie, gelen Çin yemeği değil. |
| 01:43:14 |
- Gelen Mike! |
| 01:43:17 |
- Ne yapayım? |
| 01:43:22 |
Tamam. |
| 01:43:26 |
Tamam. |
| 01:43:30 |
Mike? |
| 01:43:33 |
- Mike! |
| 01:43:37 |
Selam. |
| 01:43:40 |
- Burada ne arıyorsun? |
| 01:43:47 |
Dün gece. Yatağa yatmış |
| 01:43:53 |
Yastığıma sıktığın parfüm var ya? |
| 01:43:57 |
- Evet. |
| 01:44:01 |
Michelle, ben onu geri istiyorum. |
| 01:44:08 |
Geri alabilir misin bilmiyorum. |
| 01:44:15 |
Tamam... |
| 01:44:17 |
Evet. Tamam. |
| 01:44:22 |
Ama ben sanırım... |
| 01:44:24 |
...bunu düşünebilirim. |
| 01:44:26 |
Tamam. Evet. |
| 01:44:30 |
- Sana aldım. |
| 01:44:32 |
Selam. |
| 01:44:49 |
Yaşadığın yeri hatırlıyorum. |
| 01:44:55 |
Erkeklere kimin ihtiyacı var ki? |
| 01:44:59 |
Bayanlar, süslenin. |
| 01:45:09 |
Kes! Çok güzel. |
| 01:45:12 |
- Superbe. |
| 01:45:15 |
- Magnifique. |
| 01:45:18 |
Tim, izleyebilir miyim? |
| 01:45:20 |
Aç beni, Ben. |
| 01:45:26 |
- Okumalısın. |
| 01:45:29 |
Tamam. "Bir erkeği kaybettim |
| 01:45:36 |
"Makaleyi yazmaya başladığımda |
| 01:45:41 |
"ama hayatımın hatasını |
| 01:45:48 |
Al. Güven bana. |
| 01:45:51 |
Oku. |
| 01:46:01 |
"AŞIK OLDUĞUM |
| 01:46:05 |
"SON ON GÜN HAYATIMIN |
| 01:46:09 |
BİR ERKEK ON GÜNDE NASIL |
| 01:46:11 |
YAZAN ANDİE ANDERSON |
| 01:46:20 |
Özür dilerim, Andie Anderson? |
| 01:46:34 |
- Pardon. |
| 01:46:36 |
- Andie Anderson nerede? |
| 01:46:39 |
- İşi bıraktı. |
| 01:46:42 |
- Ne zaman gidiyor? |
| 01:46:44 |
- Ne zaman? |
| 01:46:49 |
- Sen terapist değilsin değil mi? |
| 01:46:54 |
İyi iş çıkardın. |
| 01:46:58 |
300 papel borcun var. |
| 01:48:29 |
- Kenara çek konuşmamız lazım. |
| 01:48:34 |
- Gerekirse, şimdi kenara çek. |
| 01:48:41 |
Köprü üzerindeyiz kenara çekemem. |
| 01:48:44 |
Tamam. |
| 01:48:56 |
- Bu da ne böyle? |
| 01:49:01 |
- Ben, lütfen. |
| 01:49:03 |
- Yoksa dergi için miydi? |
| 01:49:13 |
Nereye gidiyorsun? |
| 01:49:15 |
- İş görüşmem var. |
| 01:49:24 |
Nereye gidiyorsun? |
| 01:49:28 |
Sadece orada |
| 01:49:33 |
Palavra. |
| 01:49:39 |
Kaçtığını düşünüyorum. |
| 01:49:41 |
Numaralarını bir sonraki bahsin |
| 01:49:48 |
Bok. |
| 01:49:57 |
Pardon? |
| 01:50:02 |
Beni duydun. |
| 01:50:06 |
Bok. |
| 01:50:11 |
Bayan ne yapmak istiyorsun? |
| 01:50:15 |
Valizlerini geri götür, |
| 01:50:22 |
Blöfümü mü görüyorsun? |
| 01:50:25 |
Bahse var mısın? |
| 01:50:45 |
Bak benimle kim geldi? |
| 01:50:48 |
Aşk fidanımız! |
| 01:55:18 |
Çeviren: İlkem İbrahimoğlu |
