Find Movie

Aliens de
00:02:37	ANNÄHERUNGS-ALARM
00:04:45	Die biologischen Werte sind
00:04:52	Gut, fangen wir mit der Bergung an, Jungs.
00:05:20	Wie geht es Ihnen heute?
00:05:22	Sehr schlecht.
00:05:24	Nun, auf jeden Fall besser als gestern.
00:05:27	- Wo bin ich?
00:05:29	Auf der Gateway-Station.
00:05:32	Sie waren anfangs ziemlich erschöpft,
00:05:35	Sieht aus, als bekämen Sie Besuch.
00:05:39	Jonesy! Komm her!
00:05:43	He, komm her!
00:05:45	Wie geht's dir, du dumme Katze?
00:05:47	Wie geht's dir?
00:05:48	Wo warst du denn?
00:05:51	Sie beiden kennen sich wohl schon, hm?
00:05:53	Ich bin Burke. Carter Burke.
00:05:56	Aber... lassen Sie sich dadurch nicht
00:06:00	Schön, dass es Ihnen besser geht.
00:06:02	Die Mattigkeit und Orientierungsschwäche
00:06:06	Das sind ganz natürliche Nebenwirkungen
00:06:12	Was meinen Sie?
00:06:14	Wie lange war ich da draußen?
00:06:18	Darüber hat noch niemand
00:06:20	Nein. Aber, ich, ich erinnere...
00:06:24	..mich nicht an diesen Ort hier.
00:06:26	Nein, ich weiß. Äh... gut.
00:06:29	Das könnte nur, äm,
00:06:32	- Es war länger,...
00:06:34	Bitte.
00:06:37	57 Jahre.
00:06:40	Was?
00:06:41	Das ist es ja gerade.
00:06:45	Sie sind durch die Kern-Systeme getrieben.
00:06:48	Und es war wirklich pures Glück,...
00:06:51	..dass Sie überhaupt
00:06:54	Die Chancen standen eins zu tausend.
00:06:56	Sie haben verdammtes Glück gehabt.
00:06:59	Sie hätten für immer
00:07:02	Ist alles in Ordnung?
00:07:04	(faucht)
00:07:05	Ah...
00:07:07	(Herzklopfen)
00:07:10	(faucht)
00:07:12	Oh!
00:07:13	Ist alles in Ordnung?
00:07:20	(faucht)
00:07:21	Oh!
00:07:23	Gott!
00:07:26	Schwester! Bitte!
00:07:29	Kann mal jemand hierher kommen!
00:07:31	(Ripley) Nein!
00:07:33	Schnell!
00:07:34	Haltet sie fest!
00:07:35	Bitte!
00:07:36	Haltet sie fest!
00:07:39	Töten Sie mich!
00:07:48	Nein!
00:07:50	Nein!
00:07:57	(Schwester) Wiederschlechtgeträumt?
00:07:59	- Wollen Sie etwas,
00:08:03	Ich hab' lange genug geschlafen.
00:08:06	Jonesy... komm her.
00:08:09	(miaut)
00:08:11	Schscht!
00:08:16	Es ist ja gut.
00:08:19	Jetzt ist alles gut.
00:08:23	Es ist vorbei.
00:08:27	(Vögel zwitschern)
00:08:43	(Zwitschern hört auf)
00:08:49	Hallo. Tut mir leid, dass ich zu spät komme.
00:08:52	Haben Sie was
00:08:55	Äm... vielleicht sollten wir
00:08:58	Ich habe Ihre Aussage gelesen,...
00:09:00	..sie ist toll. Bleiben Sie dabei,
00:09:03	Es werden jede Menge hohe Tiere kommen.
00:09:06	Bundesregierung,
00:09:08	..Kolonie-Verwaltung,
00:09:11	Haben Sie etwas
00:09:15	Nun, wir haben etwas herausgefunden.
00:09:19	Ich wollte das eigentlich
00:09:22	Äh...
00:09:26	Amanda Ripley McClaren...
00:09:30	Alter 66.
00:09:32	Das stammt vom Zeitpunkt ihres Todes...
00:09:36	..vor zwei Jahren.
00:09:38	Tut mir wirklich leid.
00:09:51	Amy...
00:09:55	Sie wurde eingeäschert...
00:09:57	..und in Westlake in Wisconsin bestattet.
00:10:00	Kinder werden nicht erwähnt.
00:10:07	Ich hatte ihr versprochen,...
00:10:10	..zu ihrem Geburtstag
00:10:15	Ihrem elften Geburtstag.
00:10:21	Oh...
00:10:23	(Mann) Sie wollten nur noch mal über den
00:10:28	Ich verstehe das nicht.
00:10:30	Wir sind schon dreieinhalb Stunden hier.
00:10:33	Wie viele Versionen
00:10:36	Sehen Sie's bitte mal
00:10:41	Bitte?
00:10:45	Sie geben selbst zu, ein Lastenschiff der
00:10:50	Ein teures Gerät.
00:10:53	(Mann) Ein Schaden in Höhe
00:10:56	Abzüglich der Ladung natürlich.
00:10:58	Die Aufzeichnungen im Rettungsschiff
00:11:03	Demzufolge landete die Nostromo
00:11:08	..einem damals unerforschten Planeten.
00:11:11	Sie nahm den Kurs wieder auf, und Sie
00:11:16	..unbekannten Gründen ein.
00:11:17	Aus bekannten Gründen.
00:11:19	Wir sollten auf Befehl der Firma
00:11:24	..das meine Besatzung...
00:11:25	..und Ihr teures Schiff zerstörte.
00:11:27	Es wurden keine stofflichen Beweise für
00:11:33	Gut!
00:11:35	Weil ich es aus der verdammten
00:11:40	Wie ich bereits sagte.
00:11:44	Existieren auf LV-426
00:11:48	Nein. Nur Gestein.
00:11:52	Ist der IQ hier während ich weg war
00:11:56	Ich sagte bereits, dass es nicht einheimisch
00:12:01	Es war nicht von dort.
00:12:02	Verstehen Sie?
00:12:05	Und Sie fanden etwas, das in über 300
00:12:11	Ein Wesen, das "in einem...
00:12:13	- ..menschlichen Wirt heranreift".
00:12:16	So lauten Ihre Worte.
00:12:18	- "Und dessen Blut aus konzentrierter Säure
00:12:22	Hören Sie, ich weiß schon, wohin
00:12:27	- ..Dinger gibt es wirklich.
00:12:30	Bitte! Sie hören mir nicht zu.
00:12:33	Kane, der in dieses Schiff rein ging, sagte,
00:12:38	Danke. Das ist alles.
00:12:40	Verdammt, ist es nicht! Wenn eins von
00:12:44	Dann können Sie diesem ganzen Kram,
00:12:49	..auf Wiedersehen sagen!
00:12:56	Die Untersuchungskommission
00:12:59	..Warrant Officer E Ripley,...
00:13:02	..NOC 14472,...
00:13:04	..fragliche Entscheidungen getroffen hat...
00:13:07	..und für eine ICC-Lizenz
00:13:13	Die besagte Lizenz ist hiermit
00:13:18	Es wird keine kriminelle Anklage
00:13:23	..auf sechs Monate psychometrische
00:13:27	..monatlichen Untersuchung durch
00:13:35	Die Verhandlung ist beendet.
00:13:39	AKTE
00:13:48	Das hätte... besser laufen können.
00:13:50	- Wissen Sie, ich denke... Ripley?
00:13:53	Warum überprüfen Sie LV-426 nicht einfach?
00:13:56	Weil ich das nicht muss.
00:13:58	Die Leute dort haben sich noch nie über
00:14:02	Was meinen Sie?
00:14:05	Landschaftsentwickler.
00:14:06	Planeten-Ingenieure.
00:14:08	Sie errichten Atmosphäre-Prozessoren,
00:14:12	Dauert Jahrzehnte.
00:14:13	Das nennen wir eine vorgefertigte Kolonie.
00:14:16	Wie viele sind dort?
00:14:20	Keine Ahnung.
00:14:22	Darf ich...?
00:14:26	Familien.
00:14:31	Mein Gott!
00:14:33	(Wind heult)
00:15:44	Ich bin unten im Wartungsraum, klar?
00:15:46	- Al?
00:15:48	- He, Al.
00:15:50	Du hast doch letzte Woche ein Leute hinter
00:15:54	Ja.
00:15:55	Einer von denen ist am Telefon.
00:15:57	Sagt, er hat was gefunden. Will wissen,
00:16:01	Warum sollte er das nicht können?
00:16:03	Vielleicht, weil sie auf Anordnung
00:16:06	Ein Büromensch auf der Erde
00:16:11	Wir tun das. Die sagen nicht warum,
00:16:14	Ich frage nicht, weil es zwei Wochen dauert,
00:16:17	Und die Antwort ist immer "Fragt nicht".
00:16:20	Also was soll ich dem Kerl sagen?
00:16:22	Sag ihm, was mich betrifft,
00:16:25	- Lydecker?
00:16:28	Kinder sind auf dieser Ebene
00:16:37	WEYLAND-YUTANI CORP:
00:16:39	(Wind heult)
00:17:02	Ihr zwei passt in Gänge,
00:17:05	Na und? Deshalb bin ich die Beste!
00:17:08	Hört auf! Wenn ich euch noch mal
00:17:12	Mami, alle Kinder spielen...
00:17:14	Annie, komm, sieh dir das mal an.
00:17:27	Leute, diesmal haben wir einen Volltreffer.
00:17:36	Was ist das, Papa?
00:17:42	Ich bin mir nicht sicher.
00:17:45	Mal sehen, ob wir da näher rankommen.
00:17:48	- Sollten wir nicht anrufen? - Warten wir,
00:17:56	Näher kommen wir nicht ran.
00:18:00	Sollen wir mal reinschauen?
00:18:17	Ihr Kinder bleibt hier. Das ist mein Ernst.
00:18:20	- Okay.
00:19:36	Timmy, sie sind schon ziemlich lange weg.
00:19:39	Das ist in Ordnung.
00:19:44	Mayday! Mayday! Hier ist Alpha Kilo
00:19:47	Hier ist Alpha Kilo Zwei Vier Neun!
00:19:50	(Mädchen schreit)
00:20:21	(Katze miaut)
00:20:28	(Türglocke)
00:20:34	Hallo, Ripley. Das ist Lieutenant
00:20:40	Ripley, wir müssen mit Ihnen reden.
00:20:42	Wir haben den Kontakt
00:20:52	Ich glaub' das nicht.
00:20:54	Sie werfen mich den Wölfen vor,...
00:20:56	..und jetzt wollen Sie,
00:20:59	Vergessen Sie's.
00:21:01	- Darf ich ausreden?
00:21:03	Keine Chance.
00:21:06	Sie würden nicht bei der Truppe sein.
00:21:10	Die Männer von der Kolonial-Marine sind zäh.
00:21:16	Die lösen jedes Problem.
00:21:18	Oder?
00:21:19	Wir sind für solche Situationen ausgebildet.
00:21:23	Dann brauchen Sie mich nicht.
00:21:26	Wir wissen nicht, was da draußen los ist.
00:21:30	Aber falls es das nicht ist,...
00:21:33	..hätte ich Sie gerne
00:21:39	Und warum sind Sie an dieser Sache
00:21:42	Die Firma hat die Kolonie zusammen mit
00:21:47	Wir entwickeln die Landschaft,
00:21:51	Ja. Ich habe den Werbespot gesehen.
00:21:53	Hören Sie. Ich habe hierfür keine Zeit.
00:21:56	Ach, stimmt.
00:21:59	Stimmt.
00:22:01	- Ladefahrzeuge und Gabelstapler.
00:22:04	Nichts. Ich finde es gut,
00:22:07	Ich weiß, dass Sie etwas anderes auch nicht
00:22:13	Was wäre, wenn ich Sie wieder
00:22:18	Die Firma ist bereit,
00:22:22	Wenn ich mitkomme.
00:22:25	Wenn Sie mitkommen.
00:22:26	Kommen Sie, das ist eine zweite Chance.
00:22:30	Fliegen Sie da hin und stellen Sie sich
00:22:34	Ersparen Sie mir das, Burke. Ich hatte
00:22:37	Ich weiß. Hab' ihn gelesen.
00:22:39	- ..schweißgebadet...
00:22:45	Gehen Sie jetzt bitte.
00:22:47	Ich geh' nicht wieder zurück! Und ich ...
00:22:52	Okay.
00:22:53	Schscht.
00:22:56	Könnten Sie mir einen Gefallen tun?
00:23:02	Danke für den Kaffee.
00:23:13	(Katze miaut)
00:23:16	Ah!
00:23:23	Oh!
00:24:00	(Piepsen)
00:24:10	Hallo.
00:24:12	Ripley? Alles in Ordnung?
00:24:15	Sagen Sie mir nur eins, Burke.
00:24:18	Sie gehen da raus,
00:24:21	Nicht zu untersuchen.
00:24:22	Oder zurückzubringen.
00:24:24	Sondern sie auszurotten.
00:24:27	So ist es geplant.
00:24:32	Gut, ich mach' mit.
00:24:43	Und du, du kleiner Scheißer,...
00:24:46	..bleibst hier.
00:25:13	(Tür knarrt)
00:25:37	(Kette klimpert)
00:26:30	(Piepsen)
00:27:14	Mann, die zahlen uns nicht genug hierfür.
00:27:17	Nicht genug,
00:27:21	Was?
00:27:22	- War das ein Witz?
00:27:25	He, Hicks.
00:27:32	Gut, meine Herzchen, worauf wartet ihr?
00:27:35	Und wieder ein glorreicher Tag im Korps!
00:27:38	Ein Tag im Marine-Korps
00:27:40	Jede Mahlzeit ein Festessen,
00:27:44	Jede Formation eine Parade.
00:27:45	Ich liebe den Korps!
00:27:47	Mann, der Fußboden ist eiskalt!
00:27:50	- Soll Ihnen vielleicht Hausschuhe bringen?
00:27:53	Sehen Sie mich an.
00:27:55	Alle antreten!
00:27:56	Kommt schon, los.
00:27:58	Ich hasse diesen Job.
00:28:00	(Apone) Crowe! Wierzbowski! Hoch!
00:28:05	(Frost) Ich spreche von Atmen,
00:28:08	(Dietrich) Ja, Top, wie wär's?
00:28:13	(Apone) Also, wir versammeln uns
00:28:18	(Vasquez) He, mira.
00:28:21	Soll eine Art Beraterin sein.
00:28:24	Angeblich hat sie mal
00:28:27	Hohoho!
00:28:30	Qué bonita!
00:28:33	He, Vasquez.
00:28:35	Hat dich schon mal jemand
00:28:38	Nein. Und dich?
00:28:40	Oh, Vasquez!
00:28:43	Du bist einfach die Härte.
00:28:55	He, Top, was ist die Op?
00:28:57	Eine Rettungs-Operation.
00:29:00	Ein paar saftige Kolonistentöchter
00:29:05	(Spunkmeyer) Blöde Kolonistenärsche!
00:29:10	Was ist denn das für ein Zeug?
00:29:12	- Maisbrot, glaube ich.
00:29:15	Ich hätte gern etwas von dieser
00:29:21	- Die einzige, die du hattest, war männlich!
00:29:26	- He, Bishop. Mach mal das mit dem Messer.
00:29:29	(Anfeuerungsrufe)
00:29:31	Gut!
00:29:32	(Apone) Ich will das gar nicht sehen, Mann.
00:29:34	(Hudson) Komm schon, Mann. Gut!
00:29:36	He, was machst du, Mann?
00:29:39	- Nicht bewegen.
00:29:41	Bishop! He, Mann!
00:29:43	- Los, Bishop.
00:29:45	Ja, mit dir. Nicht bewegen.
00:29:47	Vertrau mir.
00:29:51	(schreit)
00:30:01	(Apone) Gut, hör schon auf.
00:30:04	Danke.
00:30:07	(Gelächter)
00:30:08	Lass dir's schmecken.
00:30:10	Das war überhaupt nicht lustig, Mann.
00:30:16	- Lieutenant Gorman?
00:30:17	- Mr. Burke?
00:30:19	Der neue Lieutenant ist sich scheinbar
00:30:26	Dieser Junge hat zweifellos
00:30:30	Ich dachte,
00:30:35	Sie haben nicht gesagt,
00:30:39	Es ist mir gar nicht in den Sinn gekommen.
00:30:42	Es ist normal,
00:30:45	Ich bevorzuge den Begriff
00:30:48	Gut.
00:30:49	- Ist das ein Problem?
00:30:52	Ich hatte nicht... Ripleys letzter Flug,
00:30:56	- ..funktionierte nicht richtig.
00:30:59	Es gab Probleme...
00:31:02	Das schockiert mich.
00:31:05	Ja. Das Hyperdyn-System 120-A-2.
00:31:08	Die A-2er waren schon immer etwas anfällig.
00:31:10	Mit unseren Verhaltensreglern
00:31:14	Ich kann unmöglich jemanden verletzen
00:31:18	Möchten Sie wirklich nichts?
00:31:20	(Tablett scheppert)
00:31:22	Halten Sie sich von mir fern, Bishop.
00:31:27	Ihr scheint das Maisbrot
00:31:42	(Apone) Truppe! Achtung! Officer an Deck!
00:31:45	(Gorman) In Position.
00:31:47	Schnell, schnell. Stellt euch auf.
00:31:50	Also, hört gut zu!
00:31:53	Guten Morgen. Tut mir leid, dass ich euch
00:31:58	- Sir?
00:32:00	Hudson, Sir. Das hier ist Hicks.
00:32:04	Wie lautet Ihre Frage?
00:32:06	Wird das hier ein richtiger Kampf
00:32:10	Wir wissen nur, dass es immer noch
00:32:14	..und dass ein Xenomorph
00:32:17	- Wie bitte? Ein was?
00:32:19	Es wird eine Wanzenjagd.
00:32:24	Ripley?
00:32:26	Ich werd' euch sagen, was ich weiß.
00:32:29	Wir landeten auf LV-426.
00:32:31	Ein Besatzungsmitglied wurde
00:32:35	..Parasit auf seinem Gesicht.
00:32:37	Wir wollten es entfernen.
00:32:40	Später fiel es
00:32:43	Kane schien es gut zu gehen.
00:32:45	Wir aßen alle zusammen.
00:32:47	Es muss etwas in seinen Hals
00:32:51	Er begann,...
00:32:53	Äm, er...
00:32:55	He, Mann,
00:32:58	Wo sie sind.
00:33:00	- Vasquez, mach sie nieder!
00:33:03	Jemand sagte "Außerirdischer".
00:33:04	Sie dachte "illegaler Einwanderer"
00:33:07	- Leck mich, Mann.
00:33:10	Seid ihr fertig?
00:33:17	Ich hoffe, Sie haben recht.
00:33:22	Ja, okay, gut. Danke Ripley.
00:33:25	Wir haben eine Kopie von Ripleys Bericht.
00:33:28	Eines davon hat meine gesamte Besatzung
00:33:32	Wenn die Kolonisten
00:33:35	..wissen wir nicht,
00:33:38	Verstehen Sie das?
00:33:41	Jedenfalls haben wir den Bericht,
00:33:44	Noch Fragen?
00:33:47	Was ist, Private?
00:33:49	Wie komme ich aus dieser
00:33:52	Hör mit diesem Scheiß auf, Hudson.
00:33:56	Gut.
00:33:59	Hört jetzt gut zu.
00:34:02	Ich will, dass das hier
00:34:07	Ich will DCS und die taktische
00:34:11	Geschütze laden, Waffen und
00:34:17	Und jetzt los, Leute!
00:34:19	Ihr habt's gehört, und ihr kennt
00:34:23	Hudson, komm her. Komm her!
00:34:40	Mir egal, ob du zu wenig hast,
00:34:43	- Sergeant, Sie werden Lippenkrebs kriegen!
00:34:48	- Wie viele noch, Spunkmeyer?
00:34:51	Gut. Weg mit ihr.
00:35:09	Alle weg hinter mir.
00:35:17	Hast du Nummer drei überprüft?
00:35:20	Ich fühle mich wie das fünfte Rad
00:35:23	Ich weiß nicht.
00:35:28	Nun, ich kann diesen Lader bedienen.
00:35:31	Ich bin als Klasse 2 eingestuft.
00:35:35	Bitteschön.
00:36:20	Wohin soll das?
00:36:25	Bucht Nummer zwölf, bitte.
00:37:21	(Apone) Wir sind ein Team.
00:37:24	Wir gehen da runter, werden sie besiegen
00:37:30	Genau das tun wir, meine Guten.
00:37:33	In Ordnung, Leute, alle startklar machen!
00:37:36	- Seid ihr soweit?
00:37:38	- Seid ihr bereit?
00:37:39	- Was seid ihr?
00:37:43	Alle startklar!?
00:37:45	Alle startklar machen!
00:37:48	Raus!
00:37:50	Alle bereit! Eins, zwei, drei!
00:37:54	Raus! Raus! Raus!
00:37:57	Eins, zwei, drei, vier!
00:37:59	Grrr.
00:38:01	Richtige Scheißkerle!
00:38:03	Machen wir sie nieder!
00:38:06	Macht schon!
00:38:07	- Los, Los!
00:38:13	In Kampf-Sitzordnung.
00:38:18	Verstaut die Waffen. Los!
00:38:20	Gut, alle in Position, Leute.
00:38:23	Sichere sie, Hudson.
00:38:25	Bereit zum Kampf? Ihr kennt es!
00:38:29	Okay, Bishop, ab geht's.
00:38:31	Roger.
00:38:35	Ich bin fertig, Kumpel.
00:38:38	Bereit zum Kampf! Los!
00:38:45	Bereithalten. Abriegelung.
00:38:52	Primärkupplung gelöst.
00:39:07	Bestätige. Verriegelung
00:39:11	(Gorman) Positiv.
00:39:17	Bereithalten. 10 Sekunden.
00:39:22	Bereit zur Initiierung des Lösemechanismus.
00:39:25	Auf mein Zeichen.
00:39:27	Wir sind in einem Expressaufzug in die Hölle!
00:39:29	Abwärts!
00:39:31	Zwei, eins, lösen.
00:39:35	Hoo-hoo!
00:39:49	Auf DCS-Bereich umschalten.
00:39:51	- 2-4-0. Nominale Abweichung.
00:40:06	- Wir empfangen Schiffs-Ionisierung.
00:40:10	Wir werden gleich
00:40:25	Der wievielte Abwurf
00:40:30	Der 38.
00:40:33	Simulierte.
00:40:35	Und der wievielte Kampfabwurf?
00:40:37	Äh, der zweite...
00:40:39	..der hier mitgerechnet.
00:40:42	- (Drake) Scheiße!
00:40:56	Bereich 0-1-4.
00:41:05	(Frost) Ich hab' kein
00:41:08	(Crowe) Du sagst immer "Ich hab'
00:41:11	Okay, Okay.
00:41:12	Sollten wir ohne dich zurückkehren,
00:41:18	Gut. Sehen wir mal,
00:41:22	Alle verbunden. Sieht gut aus.
00:41:28	Drake, prüf mal deine Kamera.
00:41:31	So ist's besser.
00:41:33	Schwenk sie ein bisschen rüber. Gut.
00:41:36	Ich bin soweit, Mann. Damit ihr's wisst.
00:41:40	Ein Scheißkerl neuester Technik!
00:41:43	Mit mir legt ihr euch besser nicht an.
00:41:46	Merkt euch das.
00:41:50	He, Ripley, keine Sorge.
00:41:52	Ich und diese Truppe großer
00:41:57	Merkt euch das.
00:42:00	Selbstzielende Partikelstrahl-Phalanx.
00:42:03	Wapp!
00:42:05	Dieses Spielzeug brennt die halbe Stadt
00:42:09	..Pulsplasma-Phaser, RPGs...
00:42:15	Wir haben Atomwaffen.
00:42:18	(Apone) Hör auf, Hudson!
00:42:20	In Ordnung, macht euch fertig.
00:42:21	Zwei Minuten noch, Leute.
00:42:25	Kann jemand Hicks aufwecken?
00:42:38	- Machen einen Sieben-Null-Neuner.
00:42:43	Wo ist das verdammte Signal?
00:42:45	Oh, ich seh's.
00:42:53	- Ist das der Atmosphär-Prozessor?
00:42:56	Ein bemerkenswertes Stück Technik.
00:42:59	Wir stellen sie übrigens her.
00:43:11	(Gorman) Okay, Ferro.
00:43:14	Bring uns flach über dem
00:43:16	Die Sturmklappen sind geschlossen.
00:43:20	Keine Aktivitäten sichtbar.
00:43:23	- Roger.
00:43:34	Die Anlagenstruktur scheint intakt.
00:43:37	Sie haben noch Strom.
00:43:39	(Gorman) Okay, Ferro.
00:43:42	Geht sofort auf mein Kommando raus,
00:43:58	(Ferro) Unten und raus.
00:44:02	Zehn Sekunden, Leute.
00:44:07	Ich will, dass ihr euch diesmal
00:44:11	Los! Raus!
00:44:14	Bring sie raus!
00:44:36	Erste Abteilung online. Hicks, bildet einen
00:44:40	(Apone) Vasquez, in Position.
00:44:41	Vorwärts!
00:44:50	Geht hoch.
00:44:56	Hudson, leg eine Nebenleitung.
00:45:02	Zweite Abteilung, vorwärts.
00:45:05	Zweite Abteilung online.
00:45:34	(Apone) Seid ihr bereit?
00:45:39	Gehen wir rein.
00:46:06	Zweites Team, geht rein.
00:46:07	Hicks, übernimm die obere Ebene.
00:46:35	(Apone) Sir, sehen Sie das?
00:46:38	Sieht wie nach
00:46:40	Wir haben Explosionsschäden,
00:46:45	Können Sie das sehen?
00:46:47	Bleibt zusammen, Leute.
00:47:02	(Gorman) Hicks, Hudson,
00:47:22	(Hicks) Nichts.
00:47:24	Verdammt gar nichts.
00:47:31	Teilt euch in Zweiergruppen auf.
00:47:45	(Hicks) Dietrich, Frost, ihr geht nach oben.
00:47:54	(Drake schnieft)
00:48:15	(Piepsen)
00:48:21	(Bewegungssensor piepst)
00:48:28	(piepst lauter)
00:48:32	Es ist hier drin.
00:48:46	- Jetzt!
00:48:49	Das war gut, Hudson!
00:48:52	Äh, Sir, Suche negativ.
00:49:06	Warten Sie, sagen Sie ihm,...
00:49:09	Hicks, zurück.
00:49:11	Nach rechts.
00:49:14	Da.
00:49:16	(Hicks) Sehen Sie das?
00:49:19	Geschmolzen. Jemand muß hier
00:49:25	Blut aus Säure.
00:49:26	Wenn Ihnen das gefallen hat,
00:49:42	Hör mit dem Quatsch auf.
00:49:44	Zweite Abteilung,
00:49:47	(Hicks) Wir haben alles durchkämmt.
00:49:50	Roger. Sir, das hier ist ein toter Ort.
00:49:52	Was immer hier passiert ist,
00:49:55	Gut, das Gelände ist gesichert.
00:49:57	Sehen wir uns deren Computer an.
00:49:59	- Es ist nicht gesichert.
00:50:01	Erstes Team, in den Betriebsraum.
00:50:04	- Hudson, schalt ihre CPU online.
00:50:07	Hicks, wir treffen uns an der Südschleuse.
00:50:10	Er kommt rein.
00:50:14	Pendejojerkoff!
00:50:35	Sir, die CPU ist online.
00:50:38	Keine Probleme.
00:50:39	Gut.
00:50:42	Okay, los.
00:50:49	(Wind heult)
00:51:04	Alles in Ordnung?
00:51:07	Ja.
00:51:24	Sir... Sie haben diesen Flügel
00:51:27	Die Türen verschweißt und die Treppe
00:51:32	Sieht so aus, als hätte
00:51:35	- Tote?
00:51:37	Letzter Widerstand.
00:51:39	(Drake) Muss ein verdammt
00:51:41	Ja, sieht ganz so aus.
00:51:46	Drake, hierher. Sie sollten durch das
00:52:40	(Hicks) Lieutenant.
00:52:44	Gorman.
00:53:02	Sind das die gleichen?
00:53:17	Vorsicht, Burke.
00:53:28	Für mich sieht das
00:53:32	Oh, er mag Sie, Burke.
00:53:34	Zwei leben. Die anderen sind tot.
00:53:38	Chirurgisch vor der
00:53:41	Person: Marachuk, John J,
00:53:46	Sie töteten ihn, als sie es entfernten.
00:53:48	(Piepsen)
00:53:50	Ja, Hicks.
00:53:52	Ich glaube, wir haben hier etwas.
00:53:59	- Hinter uns.
00:54:01	(Gorman) Apone, wo seid ihr, Leute?
00:54:04	- Ist jemand in Block D?
00:54:10	(Piepsen geht weiter)
00:54:12	- Sprich mit mir, Frosty.
00:54:27	(Knall)
00:54:33	- Es bewegt sich.
00:54:35	Es kommt direkt auf uns zu.
00:54:37	Geradeaus.
00:54:54	(Piepsen wird lauter)
00:55:15	- Mist!
00:55:18	Ripley.
00:55:38	He... schscht, es ist alles in Ordnung.
00:55:41	- Es ist in Ordnung.
00:55:43	Hab' keine Angst.
00:55:46	Schsch... alles ist in Ordnung.
00:55:49	Komm raus. Komm.
00:55:52	Ich hab' sie!
00:55:53	Au! Verdammt!
00:55:55	- Lass sie nicht weglaufen!
00:55:57	- Frost, leuchte mal hierher.
00:56:03	Leucht mal her!
00:56:06	Hier unten.
00:56:07	Hier. Hier.
00:56:09	(Ripley) Geht weg.
00:56:12	- Fang sie, Mann! Wir verlieren sie!
00:56:21	(Ripley) Warte!
00:56:47	Es ist alles in Ordnung.
00:56:51	Hab' keine Angst.
00:56:54	Siehst du?
00:56:56	Warte! Nein, nicht!
00:56:58	Alles ist in Ordnung!
00:57:02	- (schreit)
00:57:04	Ruhig! Ruhig!
00:57:07	Alles ist okay. Es ist in Ordnung.
00:57:10	Schsch, schsch, schsch!
00:57:12	Ruhig.
00:57:14	Ruhig.
00:57:29	STAATSBÜRGERSCHAFT ZWEITEN GRADES
00:57:50	- Wie ist ihr Name noch mal?
00:57:52	Denk mal nach, Rebecca.
00:57:57	Fang einfach am Anfang an.
00:57:59	Wo sind deine Eltern?
00:58:02	Sieh mal, Rebecca...
00:58:03	Gorman, mach doch mal 'ne Pause!
00:58:10	Kein Erinnerungsvermögen.
00:58:12	Körperlich ist sie gesund. Etwas
00:58:17	Kommt.
00:58:28	Koste mal.
00:58:31	Eine heiße Schokolade.
00:58:34	Hier.
00:58:37	Hoppla.
00:58:39	So gut schmeckt's also, hm?
00:58:45	O-oh.
00:58:47	Ich hab' einen Fleck gesäubert.
00:58:49	Jetzt werd' ich wohl auch
00:59:01	Kaum zu glauben, dass unter all dem Zeug
00:59:06	Und dazu noch so ein hübsches.
00:59:13	Du sprichst nicht gerne, oder?
00:59:24	- Raucher oder Nichtraucher?
00:59:28	PDÜs. Persönliche Datenüberträger.
00:59:34	Wenn wir weniger als Mal klicken
00:59:37	Bis jetzt, null.
00:59:39	Ich weiß nicht,
00:59:42	..aber du bist sehr mutig, Rebecca.
00:59:47	Newt.
00:59:50	- Was hast du gesagt?
00:59:53	Ich heiße Newt.
00:59:55	Niemand nennt mich Rebecca,...
00:59:58	..außer mein Bruder.
01:00:01	Newt.
01:00:03	Das gefällt mir.
01:00:04	Ich bin Ripley.
01:00:06	Schön dich kennenzulernen.
01:00:10	Und wer ist das hier? Hm?
01:00:13	Casey.
01:00:15	Hallo, Casey.
01:00:17	Und dein Bruder?
01:00:20	Timmy.
01:00:22	Ist Timmy auch hier?
01:00:29	Hast du Schwestern?
01:00:35	Mama und Papa?
01:00:39	Newt, sieh mich an.
01:00:42	- Wo sind sie?
01:00:49	Tut mir leid, Newt.
01:00:51	Denkst du nicht,
01:00:57	Die Leute hier werden dich beschützen.
01:00:59	Das sind Soldaten.
01:01:01	Das wird auch nichts nützen.
01:01:16	Brauchst du noch irgendetwas?
01:01:21	Hallo, Bishop.
01:01:26	Nein.
01:01:30	Ein schönes Tierchen hast du da.
01:01:32	Zauberhaft, nicht wahr?
01:01:36	Jo! Jetzt haltet mal den Atem an!
01:01:39	Ich hab' sie.
01:01:40	Leben sie noch?
01:01:41	Unbekannt. Aber es sind scheinbar alle,...
01:01:44	..drüben in der Verarbeitungsstation,...
01:01:47	..Unterebene drei,...
01:01:49	..unter den Hauptkühltürmen.
01:01:51	Sieht ja wie 'ne verdammte
01:01:55	Satteln wir die Pferde, Apone.
01:01:57	Ay, Sir.
01:01:59	Gehen wir los, Leute.
01:02:02	Raus mit euch!
01:02:17	Alles ist in Ordnung.
01:02:58	(Gorman) V-förmig ausschwärmen.
01:03:01	Das zweite Team auf die linke Seite.
01:03:03	Vorwärts in Achse sechs-sechs-vier.
01:03:06	Suchgerät online.
01:03:10	(Apone) Hudson, Suchgerät online.
01:03:15	40 Meter weiter, auf zwei-zwei-eins,
01:03:19	(Apone) Wir haben sie.
01:03:23	(Gorman) Geht auf Unterebene drei.
01:03:26	(Apone) Vorwärts. Hudson, du gehst zuerst.
01:03:31	Schön langsam. Überprüft die Ecken.
01:03:35	Überprüft die Ecken.
01:03:39	Haltet Abstand.
01:03:41	(Apone) Ihr habt's gehört.
01:03:44	Eure Übertragung unterbricht ständig.
01:03:47	(Hudson) Wahrscheinlich Interferenzen
01:03:51	(Apone) Nehmt die Strahler.
01:03:53	(Gorman) Nie nächste runter,
01:03:57	(Apone) Roger, zwei-eins-sechs.
01:04:00	(Gorman) Ich kann das nicht richtig erkennen.
01:04:04	Das sollten Sie mir sagen.
01:04:22	Was ist das?
01:04:25	Ich weiß nicht.
01:04:27	Geht rein.
01:04:45	(Apone) Feuert überlegt
01:04:48	Denkt dran, wir suchen
01:05:00	Langsam.
01:05:01	(Hicks) Bleibt zusammen, Frost.
01:05:05	(Apone) Schön langsam.
01:05:09	Sieht aus wie eine Art Harzabsonderung.
01:05:12	Ja... aber eine Absonderung wovon?
01:05:15	Keiner fasst etwas an.
01:05:19	Fleißige kleine Wesen, hm?
01:05:21	- Hier ist's heiß wie in der Hölle.
01:05:25	Hör auf damit, Hudson.
01:05:35	Lieutenant, womit sind
01:05:37	Zehn Millimeter Explosivspitzen hülsenlos.
01:05:40	- Standard-Eintrittsrundung. Warum?
01:05:44	Direkt unter den primären Wärmereglern.
01:05:48	Und?
01:05:49	Wenn sie da drinnen schießen, werden
01:05:54	- Ja. Sie hat vollkommen recht.
01:05:57	Die gesamte Station ist im Grunde
01:06:02	Stimmt's?
01:06:04	Sie spricht also von einer thermonuklearen
01:06:08	Na toll. Klasse.
01:06:12	Scheiße!
01:06:16	Hört mal.
01:06:17	Äh... Apone.
01:06:21	Hört zu.
01:06:22	Wir dürfen da drinnen nicht schießen.
01:06:28	- Ist der total verrückt?
01:06:32	- (Gorman) Nur Flammeneinheiten.
01:06:35	Tun sie's einfach, Sergeant.
01:06:39	In Ordnung, Freunde.
01:06:44	Na los, Vasquez. Leeren und schließen.
01:06:50	Verdammt!
01:06:52	Du auch. Mach schon, Ski.
01:06:54	Crowe, ich will sie jetzt gleich.
01:06:56	(Drake) Geht klar, Vas.
01:07:00	Los, Soldat. Mach' schon.
01:07:03	- Vielen Dank, Sergeant.
01:07:06	Raus mit euch, Leute.
01:07:10	Das hier halt' ich mir mal in Reichweite,
01:07:14	Das hab' ich gehört.
01:07:24	(Gorman) Bewegt sich was?
01:07:26	(Hudson) Nichts. Null.
01:07:41	Heilige Scheiße!
01:07:56	(Ripley) Newt, setz dich vorne rein.
01:07:58	Geh schon!
01:07:59	Gleich!
01:08:28	(Apone) Ruhig, Leute.
01:08:31	Immerhin sind wir die Marine und müssen
01:08:36	Langsam.
01:09:08	- Top!
01:09:10	Eine hier lebt noch!
01:09:11	- Es wird alles gut werden.
01:09:16	Bleiben Sie ruhig.
01:09:17	Alles wird gut werden.
01:09:20	- Wir müssen sie hier rausbringen!
01:09:22	Krämpfe!
01:09:24	Ohr!
01:09:25	Dietrich, zurück! Zurück!
01:09:27	Ah!
01:09:28	Ah!
01:09:35	Nein!
01:09:37	(Apone) Frost, Flammenwerfer!
01:09:38	Zurück! Flammenwerfer! Schnell!
01:09:41	(Kreischen)
01:10:09	- (Piepst)
01:10:11	Wie ist die Position?
01:10:14	Ich kann es nicht einfangen!
01:10:16	Sprich mit mir, Hudson!
01:10:18	Mehrere Signale!
01:10:21	Sie kommen näher!
01:10:23	Geht auf Infrarot, Leute.
01:10:26	Seht euch genau um!
01:10:27	Was passiert hier, Apone?
01:10:30	Ziehen Sie Ihr Team zurück, Gorman.
01:10:37	Laut Anzeige ist etwas
01:10:40	Wo denn, Mann?
01:10:41	Ich kann einen Scheiß sehen.
01:10:42	Er hat recht. Da hinten ist nichts.
01:10:45	Es bewegt sich was,
01:10:49	Scheiße!
01:10:50	(Hudson) Die sind aus dem Anzeigebereich
01:10:56	Vielleicht sind sie
01:11:02	Ah!
01:11:05	Ah!
01:11:08	Frost!
01:11:09	Ah!
01:11:14	Kommt!
01:11:20	Ah!
01:11:23	Um Himmels Willen, Apone!
01:11:25	(Hicks) Wierzbowski und Crowe
01:11:28	Dietrich! Crowe!
01:11:31	Frost!
01:11:33	Frost!
01:11:36	(Wierzbowski schreit)
01:11:37	Wierzbowski!
01:11:39	Wierzbowski!
01:11:43	(Vasquez) Das Spiel beginnt!
01:11:45	(Drake) Ja!
01:11:46	(Gewehrfeuer)
01:11:48	Wer schießt da? Verdammt!
01:11:52	Ich befahl, nicht zu schießen.
01:11:55	Die kommen in Schwärmen
01:11:58	Äh, Apone, ich will, dass Sie
01:12:03	(Apone) Vasquez! Drake! Feuer einstellen!
01:12:06	(Gorman) Hören Sie? Legen Sie
01:12:10	..und ziehen Sie sich truppenweise zurück.
01:12:12	Können Sie das wiederholen?
01:12:15	Legen Sie mit den Brennern ein
01:12:20	(Gewehrfeuer)
01:12:22	Ah!
01:12:25	Sergeant!
01:12:26	Apone,...
01:12:27	..sprechen Sie mit mir.
01:12:29	Apone?
01:12:30	- Sprechen Sie mit mir!
01:12:32	(Gewehrfeuer)
01:12:34	Holen Sie sie da raus! Sofort!
01:12:36	- Halten Sie den Mund!
01:12:39	- Halten Sie den Mund!
01:12:43	(Hicks) Wo ist Apone?! Wo ist Apone?!
01:12:46	Der Sergeant ist tot!
01:12:49	(Hicks) Los, Marine!
01:12:51	Hudson?
01:12:53	Vasquez?
01:12:55	- Hudson, pass auf!
01:12:59	Hudson!
01:13:01	- Hicks! Hicks!
01:13:03	Ich hab' ihnen gesagt zurückzukommen.
01:13:05	- Ich hab' ihnen gesagt zurückzukommen.
01:13:09	Tun Sie doch etwas!
01:13:11	Verdammt!
01:13:12	(Hicks) Los, weiter!
01:13:13	Warte hier, Newt.
01:13:21	Ripley, was zum Teufel machen Sie!
01:13:29	(Gorman) Kehren Sie um!
01:13:34	Das ist ein Befehl!
01:13:40	- (Ripley) Lassen Sie mich los!
01:13:43	Sie hatten Ihre Chance, Gorman.
01:13:57	Kommt!
01:14:00	(Vasquez) Komm, Drake!
01:14:17	(Hicks) Los, beeilt euch!
01:14:20	(Vasquez) Kommt, weg hier! Weg hier!
01:14:23	(Hudson) Ist blockiert, Mann!
01:14:26	Macht die Tür auf! Hicks!
01:14:28	Drake! Wir haun ab!
01:14:30	Zeig's ihnen, Vas!
01:14:34	Lauf!
01:14:37	Scheiße!
01:14:42	- Los weg!
01:14:53	Drake, komm!
01:14:57	Ah!
01:14:59	- (schreit)
01:15:03	(Hudson) Feuer am Eingang!
01:15:05	- Er ist tot!
01:15:08	Löscht es!
01:15:09	Drake kommt!
01:15:11	Er ist tot!
01:15:13	Nein, ist er... nicht!
01:15:15	Vergiss ihn! Er ist tot!
01:15:23	Kommt zu dieser verdammten Tür!
01:15:28	Friss das hier!
01:15:31	(schreit)
01:15:33	(Hicks) Ripley! Los, los, los!
01:15:46	Ho!
01:15:46	Oh!
01:16:37	Es ist in Ordnung! Wir sind draußen!
01:16:39	Ripley, die Antriebswelle ist gebrochen!
01:16:43	Komm schon, beruhige dich.
01:16:45	Ganz ruhig.
01:16:47	Ganz ruhig!
01:16:49	Ganz ruhig.
01:17:01	- (hustet)
01:17:05	Mir geht es gut.
01:17:07	Lass mich in Ruhe, Mann!
01:17:10	- Lieutenant.
01:17:13	Ich weiß nicht...
01:17:16	- Aber er lebt.
01:17:18	- Wach auf, pendejo! Ich bring' dich um!
01:17:22	Und zwar gleich.
01:17:26	Kann mir jemand
01:17:28	He. He, seht mal!
01:17:31	Der Sergeant und Dietrich sind nicht tot.
01:17:34	Fast keine Lebenszeichen,
01:17:36	- Dann gehen wir zurück und holen sie.
01:17:40	Ihr könnt ihnen nicht helfen!
01:17:44	Ihr könnt es nicht. Sie werden
01:17:52	Oh, Gott im Himmel,
01:17:56	Das passiert nicht wirklich, Mann.
01:17:59	Wir haben sieben Kanister CN-20.
01:18:03	Rollen wir die da rein und blasen
01:18:06	Ist einen Versuch wert,
01:18:09	Hauen wir ab und nennen es Gleichstand.
01:18:13	Wir sollten die ganze Anlage vom Orbit aus
01:18:19	Nur so können wir sicher sein.
01:18:21	- Dafür kriegst du 'ne verdammte Eins!
01:18:25	Diese Anlage ist von großem Wert.
01:18:29	Schicken Sie mir die Rechnung.
01:18:32	Gut, seht mal.
01:18:33	Wir sind alle emotional sehr angespannt,
01:18:37	Lasst uns trotzdem keine
01:18:40	Wir haben es hier eindeutig
01:18:43	..und ich denke nicht, dass jemand
01:18:46	- ..auszulöschen.
01:18:48	Ja. Sieh wie wir das Recht haben.
01:18:50	Dann hast du keine Durchblick, die
01:18:55	Hört zu, ich sehe sehr wohl,
01:18:59	..aber ich kann
01:19:04	Nun, ich denke,
01:19:10	Corporal Hicks ist...
01:19:12	Diese Operation läuft
01:19:15	Hicks ist der nächste in der Befehlskette.
01:19:19	Ja.
01:19:21	Ja, das stimmt.
01:19:24	Ja. Ripley, sehen sie doch, diese
01:19:29	Er kann das nicht entscheiden.
01:19:32	Nichts gegen Sie.
01:19:33	Will ich auch hoffen.
01:19:35	- Ferro, hören Sie mich?
01:19:37	- Zum Abflug vorbereiten. Wir müssen sofort
01:19:41	Wir jagen die ganze Anlage vom Orbit
01:19:45	Nur so können wir sicher gehen.
01:19:48	Packen wir's an.
01:19:52	(Wind heult)
01:19:57	Los! Heb sie hoch, Hudson.
01:20:05	Gut. Legen wir sie hier hin.
01:20:13	Bewegung, Spunkmeyer. Wir rollen.
01:20:20	Warte mal. Hier ist etwas...
01:20:22	Komm endlich hier hoch.
01:20:25	Ich bin drinnen. Rampe schließt sich.
01:20:46	Spunkmeyer.
01:20:49	Verdammt.
01:20:50	(Tür öffnet sich)
01:20:53	Mensch, wo zum Teufel...
01:21:07	Weg hier!
01:21:48	Nun, das ist toll.
01:21:52	Was zum Teufel sollen wir jetzt machen?
01:21:56	Bist du fertig?
01:22:01	Alles in Ordnung?
01:22:08	Ich glaube, jetzt fliegen wir
01:22:12	Tut mir leid, Newt.
01:22:14	Du musst dich nicht entschuldigen.
01:22:17	Das wär's, Mann.
01:22:20	Was zum Teufel machen wir jetzt?
01:22:23	Machen wir doch ein Lagerfeuer
01:22:27	Wir gehen besser zurück. Es wird bald
01:22:31	Meistens.
01:22:49	Das ist alles, oder?
01:22:51	Das ist alles, was wir
01:22:56	Wir haben vier Pulsgewehre
01:22:59	Das ist nicht so gut.
01:23:02	Wir haben 15 M-40-Granaten.
01:23:05	Fass das nicht an.
01:23:07	Das ist gefährlich, Kleine.
01:23:09	- Ist das der einzige Flammenwerfer?
01:23:14	Wir haben noch einen Kaputten.
01:23:18	Aber das Gute ist...
01:23:20	Wir haben vier Wachroboter,...
01:23:23	..Anzeigen und Scanner sind intakt.
01:23:26	Die sind wirklich scharf.
01:23:29	Wann können wir mit Rettung rechnen,
01:23:36	17 Tage.
01:23:38	17 Tage?
01:23:40	Ich möchte euch ja nichts verderben, aber wir
01:23:44	Diese Dinger werden hier reinkommen,
01:23:48	Hudson! Hudson!
01:23:51	Dieses Mädchen hat länger überlebt,
01:23:56	Stimmt's?
01:24:00	- Warum übergibst du ihr nicht den Befehl?
01:24:04	Hör zu. Setz dich damit auseinander,
01:24:08	..und ich hab' die Schnauze voll
01:24:10	Ich will, dass du eine Datei mit einem Plan
01:24:14	Konstruktionspläne. Alles, was
01:24:18	Ja.
01:24:20	Ich muss Luftschächte, elektrische
01:24:25	..alle möglichen Zugänge
01:24:28	Wir haben nicht viel Zeit.
01:24:30	Okay.
01:24:33	- Okay, ich bin dabei.
01:24:35	Entspann dich.
01:24:42	Ich bin im medizinischen Labor.
01:24:44	Ich schau mir Gorman an und
01:24:48	Gut.
01:24:49	Mach das.
01:24:57	Die müssen sich also durch diesen
01:25:00	Er verläuft von der Verarbeitungsstation
01:25:06	Fahr hier runter.
01:25:08	Okay, hier rüber.
01:25:10	Halt. Geh zurück.
01:25:19	- Nein. Es ist hier hinten.
01:25:22	An diesem Ende ist eine Druckluft-Tür.
01:25:25	Können wir nicht eine ferngesteuerte
01:25:28	- ..und dann die Tür dichtmachen? - Wir
01:25:32	Das stimmt, also...
01:25:34	..wir reparieren die Barrikaden
01:25:38	..und schweißen Stahlplatten
01:25:42	..und hier.
01:25:44	Dann können sie uns nur von diesen beiden
01:25:47	Gut. Dann stellen wir
01:25:51	..und hier auf. Klar?
01:25:53	- Klar.
01:25:55	Jetzt brauchen wir nur noch ein Kartenspiel.
01:25:59	Gut, machen wir uns an die Arbeit.
01:26:01	- Positiv.
01:26:17	FERNGESTEUERTES WAFFENSYSTEM
01:26:19	Mach deine Arbeit, Schätzchen.
01:26:20	Vasquez, lass uns hier abhauen.
01:26:23	- Wacheinheiten A und B in Position und
01:26:26	Bereithalten. Wir laden jetzt.
01:26:28	- SICHER/GELADEN
01:26:30	- Los!
01:26:35	Okay! Lass uns hier abhauen, zum Teufel!
01:26:38	Wir versiegeln den Tunnel!
01:26:40	Komm schon.
01:26:53	Was immer es wert ist...
01:26:57	Hier, ich möchte, dass Sie das tragen.
01:26:59	Wofür ist das?
01:27:01	Das ist ein Sender. Damit kann ich Sie
01:27:07	Nur eine Vorsichtsmaßnahme.
01:27:10	Danke.
01:27:12	Wir sind deshalb
01:27:14	In Ordnung, was als nächstes?
01:27:45	Letzte Haltestelle.
01:27:51	Rein mit dir!
01:27:52	Rutsch runter.
01:27:55	So ist es gut.
01:27:56	Bleib jetzt hier
01:27:59	Du bist sehr müde.
01:28:00	Ich will nicht.
01:28:06	Ich glaube, Casey hat
01:28:09	Schauen wir mal nach.
01:28:11	Nein. Nichts Gruseliges hier drin.
01:28:13	Siehst du?
01:28:14	Vielleicht kannst du ja einfach
01:28:17	Ripley, sie hat keine schlechten Träume,...
01:28:20	..weil sie nur ein Stück Plastik ist.
01:28:23	Gut.
01:28:24	Tut mir leid, Newt.
01:28:33	Hier.
01:28:35	Meine Mama hat immer gesagt,
01:28:39	Es gibt sie aber.
01:28:41	Ja, es gibt sie, nicht wahr?
01:28:46	Warum erzählen die Kindern so was?
01:28:50	Meistens ist es wahr.
01:28:52	Ist eins von den Dingern in ihr gewachsen?
01:28:55	Ich weiß nicht, Newt.
01:28:58	Das ist die Wahrheit.
01:29:00	Kommen so nicht Babys zur Welt?
01:29:03	Ich meine, Babys von Menschen?
01:29:05	- Sie wachsen in dir.
01:29:08	Hast du schon mal ein Kind bekommen?
01:29:10	Ja, hab' ich.
01:29:12	Ich hatte ein kleines Mädchen.
01:29:13	Wo ist sie?
01:29:16	Sie ist gegangen.
01:29:20	Du meinst tot.
01:29:23	Hier.
01:29:26	Nimm das.
01:29:28	Als Glücksbringer.
01:29:33	Wie gefällt dir das?
01:29:37	Geh nicht! Bitte!
01:29:39	Newt, ich bin gleich im Raum nebenan.
01:29:42	Und siehst du die Kamera dort?
01:29:44	Ich kann durch die Kamera
01:29:47	..ob du in Sicherheit bist.
01:29:54	Ich lass dich nicht im Stich, Newt.
01:29:57	Ich mein das ernst.
01:29:58	Das ist ein Versprechen.
01:30:00	Versprichst du's?
01:30:03	Bei meiner Seele...
01:30:05	..oder ich soll sterben?
01:30:07	Oder ich soll sterben.
01:30:23	Schlaf jetzt...
01:30:26	..und träum nicht.
01:30:32	Du Luder.
01:30:42	Die Säure oxidiert nach dem Tod des Wesens,
01:30:47	Bishop, das ist interessant,
01:30:50	Ich will herausfinden, womit wir
01:30:54	Die nehmen die Kolonisten und
01:31:01	Was hieße, dass es eine Menge
01:31:04	Einen pro Kolonist.
01:31:07	Ja, das folgt daraus.
01:31:08	Alle diese Dinger stammen
01:31:15	Wer also legt diese Eier?
01:31:18	Ich bin nicht sicher. Es muss etwas sein,
01:31:22	He, vielleicht ist es wie ein Ameisenstock.
01:31:24	- Bienen. Bienen haben einen Stock.
01:31:27	Es gibt da ein Weibchen,
01:31:31	- Ja. Die Königin.
01:31:33	Und die ist zäh, Mann.
01:31:36	- Das hier sind keine Ameisen.
01:31:39	Bishop, zerstören Sie diese Exemplare,
01:31:44	Burke sagte,
01:31:47	..und in die Firma zurückgebracht werden.
01:31:52	Er hat das ausdrücklich angeordnet.
01:31:55	Diese beiden Exemplare
01:31:59	Wenn Sie clever sind,
01:32:02	..und haben
01:32:06	Sie sind verrückt, Burke.
01:32:09	Wie wollen Sie denn so gefährliche
01:32:13	Die können nichts beschlagnahmen,
01:32:16	Sie werden aber davon wissen, Burke.
01:32:19	Und sie werden wissen, dass Sie für den Tod
01:32:23	- Moment mal!
01:32:26	Ich hab' das Kolonie-Logbuch geprüft:
01:32:31	Sie haben sie da raus geschickt
01:32:36	Und was wäre gewesen,
01:32:40	Wenn ich eine große Sicherheitssache
01:32:44	..und es gibt Exklusiv-Rechte für alle.
01:32:48	Ich habe eine Entscheidung getroffen,
01:32:53	Sie war schlecht? Die Leute hier sind tot!
01:32:58	Ich werde sicherstellen,
01:33:01	Sie werden sich aus dieser Sache
01:33:04	An den Kragen.
01:33:07	Ripley.
01:33:10	Ich hatte von Ihnen mehr erwartet.
01:33:16	Ich enttäusche Sie hier gerne.
01:33:25	(Alarm der Wachroboter)
01:33:31	Was ist das? Was ist los?
01:33:33	- Sie kommen.
01:33:35	Durch den Tunnel.
01:33:36	VERBLEIBENDE LADUNG
01:33:38	Es geht los.
01:33:39	Gewehre A und B
01:33:41	Mehrere Objekte.
01:33:48	Wie die Munitionszähler rasen.
01:33:53	Gewehr B ist auf 50 Prozent runter.
01:33:56	Ist ja wie in einer Schießbude da unten!
01:34:02	- KRITISCH
01:34:04	40... 20... 10.
01:34:07	Gewehr B ist leer. Noch 20 in A.
01:34:10	Zehn...
01:34:11	..fünf...
01:34:16	Das war's.
01:34:17	Mein Gott!
01:34:23	(lautes Stapfen)
01:34:24	Sie sind an der Druckluft-Tür.
01:34:28	Mann, hört euch das an.
01:34:30	Hier ist Bishop.
01:34:33	Das ist ja mal 'ne Abwechslung!
01:34:37	Das ist sehr hübsch, Bishop,
01:34:41	Das ist es.
01:34:44	Das ist wunderhübsch, Mann.
01:34:48	Wie lange noch,
01:34:50	Vier Stunden...
01:34:52	..mit einem Explosionsradius
01:34:58	- Wir haben ein Problem.
01:35:01	Vasquez, schließ die Klappen.
01:35:03	Warum können wir es
01:35:06	Der Aufprall hat zu viel Schaden angerichtet.
01:35:10	Oh, Mann! Und ich hatte es fast geschafft!
01:35:15	- Jetzt werd' ich hier auf diesem Felsen
01:35:18	(Hudson) Noch vier Wochen. Oh, Mann!
01:35:21	Wir brauchen das andere
01:35:24	Können wir es nicht
01:35:27	Wie denn? Der Transmitter war im APC!
01:35:30	Wir sollten uns jetzt besser
01:35:34	Was denn?!
01:35:36	Halt den Mund! Was ist mit den Sendern
01:35:41	Die Verkabelung hierher
01:35:45	Wir können die Schüssel nicht ausrichten.
01:35:47	Jemand muss da raus.
01:35:48	Einen tragbaren Anschluss mitnehmen
01:35:52	Oh, ja, klar! Wo diese Dinger
01:35:57	- Wir zählen besser nie auf dich.
01:36:00	- (Hudson) Warum gehst du nicht?
01:36:02	- Was?
01:36:04	Ich bin als einziger qualifiziert,
01:36:07	(Hudson) Ja, genau, Mann.
01:36:10	Gute Idee!
01:36:11	Glauben Sie mir,
01:36:13	Ich bin vielleicht synthetisch,
01:36:28	(Ripley) Wie lang?
01:36:29	Dieser Kanal reicht fast
01:36:33	- Vielleicht 40 Minuten,
01:36:36	..eine Stunde für die Eingabe
01:36:41	..30 Minuten, um das Schiff startklar
01:36:45	Das wird eng.
01:36:50	- Viel Glück.
01:36:54	Passen Sie auf Ihre Finger auf.
01:37:00	Vaya con Dios, Mann.
01:37:14	Das ist unglaublich!
01:37:16	20 Meter und kommt näher. 15.
01:37:19	Wie viele?
01:37:20	Kann ich nicht sagen. Viele.
01:37:23	Gewehr D hat nur noch 50 Prozent.
01:37:29	Gewehr C folgt gleich nach.
01:37:34	(Hudson) Es hält sie nicht auf.
01:37:37	(Hicks) D hat noch 150 Schuss.
01:37:39	(Hudson) Komm schon. Komm schon!
01:37:42	100 Schuss.
01:37:45	(Hudson) Komm schon, komm!
01:37:47	(Piepsen)
01:37:50	KRITISCH
01:37:52	Gewehr D ist auf 20 runter.
01:37:54	Zehn.
01:37:58	Verdammt!
01:38:01	Wartet!
01:38:02	Sie ziehen sich zurück.
01:38:09	(Ripley) Die Gewehre haben sie aufgehalten.
01:38:13	Sie haben recht.
01:38:15	KRITISCH
01:38:21	Das nächste Mal
01:38:24	Ja, aber das wissen die nicht.
01:38:26	Die suchen wahrscheinlich
01:38:29	Dafür werden sie eine Weile brauchen.
01:38:31	- Vielleicht haben wir sie demoralisiert.
01:38:35	Ich will, dass ihr das Gelände sichert.
01:38:39	Bewegt euch!
01:38:47	He, hört zu.
01:38:50	Wir sind alle ausgelaucht, aber...
01:38:52	..behaltet einen klaren Kopf...
01:38:54	..und seid wachsam.
01:38:57	Es darf auf keinen Fall
01:39:00	In Ordnung. Vámonos.
01:39:12	Wie lange haben Sie
01:39:14	24 Stunden?
01:39:18	Hicks, ich werde nicht
01:39:21	Sie werden dafür sorgen,
01:39:26	Wenn es so weit kommt,
01:39:31	Hoffen wir bloß,
01:39:36	In Ordnung.
01:39:38	He, ich möchte Ihnen einen persönlichen
01:39:43	Das ist ein M-41A Pulsgewehr,
01:39:46	..mit zweifachem 30 Millimeter
01:39:50	Spüren Sie das Gewicht.
01:39:59	Okay. Was soll ich tun?
01:40:03	(atmet schwer)
01:40:06	Ziehen Sie sie richtig an sich heran.
01:40:09	- Gut.
01:40:12	Gut, so kann sie richtig loslegen.
01:40:15	Wenn der Zähler hier null anzeigt,
01:40:18	- Ich drück' hier drauf?
01:40:22	Und legen schnell eine andere ein.
01:40:25	- Gut.
01:40:28	- Was ist das?
01:40:31	Ich glaube nicht,
01:40:33	Sie haben damit angefangen.
01:40:37	Ich komme schon zurecht.
01:40:41	Ja, ich weiß.
01:40:52	Wie fühlen Sie sich?
01:40:54	Gut, glaube ich.
01:40:59	- Ripley, ich möchte...
01:41:53	(Newt stöhnt)
01:41:55	Schsch, schsch, schsch.
01:41:57	Es ist in Ordnung.
01:42:31	STARTEN
01:43:08	(flüstert) Newt. Wach auf.
01:43:11	- Was?
01:43:13	Wir kriegen Ärger.
01:43:32	- Ah!
01:43:35	Lauf weg, Newt!
01:43:57	He!
01:43:58	(nichts zu hören)
01:44:06	Hilfe!
01:44:09	Hilfe!
01:44:11	Hicks!
01:44:13	Wie bitte, Bishop?
01:44:14	Sie haben es auf Auto-Tankmodus
01:44:18	(Bishop) Richtig.
01:44:19	Gut. Bleiben Sie dran.
01:44:22	Melden Sie sich wieder,
01:44:26	- Er ist im Verbindungsturm.
01:44:32	- Hicks! Hicks!
01:44:36	Hicks! Helfen Sie uns!
01:44:37	Schlag die Scheibe ein!
01:44:39	Schlag sie ein, schlag sie ein!
01:44:41	Ich versuch's.
01:45:02	Ripley, ich hab' Angst.
01:45:06	Ich auch.
01:45:12	Bleib hier.
01:45:22	(Alarm)
01:45:26	Es ist das medizinische Labor.
01:45:28	Vasquez! Kommt zum Labor!
01:45:31	(Hudson) Wir sind unterwegs.
01:45:36	Sie kommen, Newt.
01:45:43	(Newt schreit)
01:45:45	Uh!
01:45:53	Ah!
01:46:01	(schreit)
01:46:10	Schieß es raus!
01:46:15	- Hudson!
01:46:19	Oh!
01:46:21	Mein Gott, Kind, Vorsicht!
01:46:43	- Da rüber!
01:46:44	- Fertig?
01:46:50	Hudson!
01:46:51	Ja, alles sauber.
01:46:54	Die sind Geschichte, Mann.
01:46:56	Herrgott!
01:46:59	Burke. Es war Burke.
01:47:05	Wir sollten diesen dreckigen Hurensohn
01:47:08	Das ergibt bloß überhaupt keinen Sinn.
01:47:14	Er dachte, er würde einen Außerirdischen
01:47:18	..wenn einer von uns damit geschwängert ist.
01:47:21	Oder wie immer ihr es nennen wollt.
01:47:23	Und dann für die Rückreise
01:47:26	Niemand hätte von den Embryos
01:47:31	..ich und Newt.
01:47:34	Wir hätten alle davon gewusst.
01:47:36	Ja. Er konnte das nur durch Sabotage von
01:47:42	Und zwar von euren.
01:47:43	Dann konnte er die Leichen über Bord werfen
01:47:48	Verdammt! Er ist so gut wie tot.
01:47:52	Du bist Hundefutter, Kumpel.
01:47:54	Das ist verrückt. Ich meine, wissen Sie...
01:47:59	Paranoide Wahnvorstellungen.
01:48:04	Das ist erbärmlich.
01:48:06	Burke, ich weiß nicht,
01:48:09	Die scheißen sich wenigstens nicht
01:48:13	Gut, wir machen ihn fertig.
01:48:16	Nein! Er muss mit zurück...
01:48:19	Die haben den Strom abgestellt.
01:48:21	Wie können die den Strom abstellen?
01:48:24	Ich will, dass ihr zwei
01:48:27	Gorman, pass auf Burke auf.
01:48:33	- Ich geh' hier lang.
01:49:00	- Ist da was?
01:49:02	- (Piepsen)
01:49:05	Das zeigt doch nur mich an.
01:49:07	- (Piepsen)
01:49:12	Die sind hier drinnen.
01:49:16	(Ripley) Hudson, bleibt ruhig. Vasquez?
01:49:24	- (piepst lauter)
01:49:27	- Zurück, alle beide.
01:49:32	Müssen Interferenzen oder so was sein.
01:49:36	Kommt zurück in den Betriebsraum.
01:49:39	Newt.
01:49:43	Schließt die Tür.
01:49:45	Schnell!
01:49:46	(Hicks) Kommt schon! Kommt, zurück!
01:49:49	Macht schnell.
01:49:55	Halt dir die Augen zu, Newt.
01:49:58	Bewegung. Das Signal ist deutlich.
01:50:02	Die haben einen Zugang gefunden,
01:50:05	Wir haben nichts übersehen.
01:50:07	18...
01:50:08	17 Meter.
01:50:10	Etwas unterm Fußboden,
01:50:13	- 15 Meter.
01:50:15	Eindeutig innerhalb der Barrikaden.
01:50:17	Gehen wir weg!
01:50:20	- Es ist direkt vor der Tür. Zurück!
01:50:24	- Wie kommst du voran, Vasquez?
01:50:29	Das war's.
01:50:31	12 Meter.
01:50:33	11...
01:50:35	10...
01:50:36	- Die kommen direkt auf uns zu.
01:50:39	- Denkt dran, kurze gezielte Schüsse.
01:50:45	7...
01:50:48	6...
01:50:49	- Das ist nicht möglich!
01:50:52	Du liest nicht richtig ab.
01:50:56	5 Meter, Mann - 4!
01:50:59	Was zum Teufel...!
01:51:03	- Oh, mein Gott!
01:51:24	Hier sind sie! Macht sie nieder!
01:51:28	- Los!
01:51:31	Tu etwas, Gorman!
01:51:35	(Hudson) Passt auf! Passt auf!
01:51:38	Ins medizinischen Labor!
01:51:41	Kommt! Sofort!
01:51:42	(Hicks) Hudson! Vorsicht!
01:51:48	Ah!
01:51:50	Kommt!
01:51:52	Burke!
01:51:56	Mach die Tür auf!
01:52:00	Ah!
01:52:01	Los! Los! Zieht euch zurück!
01:52:07	Kommt!
01:52:08	Stirb, du verdammter Hurensohn!
01:52:10	Burke!
01:52:12	Hudson!
01:52:14	Hudson!
01:52:15	Du Hurensohn!
01:52:17	Komm! Komm!
01:52:20	Ich hab' nicht den ganzen Tag Zeit!
01:52:24	Und du auch! Willst du
01:52:28	Ah!
01:52:30	Zum Teufel mit dir!
01:52:32	- Hicks!
01:52:34	(Hudson schreit)
01:52:43	Komm schon, Hicks!
01:52:44	Komm!
01:52:45	(Ripley) Sie ist verschlossen!
01:53:04	Ich hab's! Gehen wir!
01:53:07	Los! Los!
01:53:10	Bewegung, Gorman!
01:53:12	Verschweiß sie!
01:53:14	Burke!
01:53:15	Mach die Tür auf!
01:53:27	(Burke schreit)
01:53:30	Zurück!
01:53:31	- Beeilt euch!
01:53:33	- Ripley, hier lang!
01:53:36	Warte. Geh hinter mir.
01:53:38	Was immer ihr tun wollt,
01:53:43	- Hicks!
01:53:47	Bewegung!
01:53:55	- In welche Richtung ist der Landeplatz?
01:54:03	Nach rechts!
01:54:07	Hier lang! Hier lang.
01:54:18	- Wohin?
01:54:21	Bishop, können Sie mich hören?
01:54:25	(Bishop) Das Schiff ist unterwegs.
01:54:27	ETA 16 Minuten.
01:54:30	Gut! Halten warten Sie dort!
01:54:43	- Wohin jetzt?
01:54:45	- Nein, halt! Hier lang!
01:54:50	Vasquez, komm!
01:54:54	- Gleich hier oben! Es ist gleich hier oben!
01:54:57	Wir sind fast da!
01:55:00	Newt, warte!
01:55:02	Newt!
01:55:19	(Vasquez schreit)
01:55:27	Vasquez!
01:55:29	Los!
01:55:32	Oh! Oh, nein...!
01:55:47	Newt!
01:55:48	Da hoch!
01:55:52	Hicks!
01:55:57	(klickt)
01:56:02	Du warst schon immer
01:56:21	- (Newt schreit)
01:56:23	- Ripley!
01:56:26	Hicks! Hicks, hol sie raus! Schnell!
01:56:33	Oh! Halt dich fest, Newt!
01:56:35	- Ich rutsche!
01:56:37	- Ripley!
01:56:39	- Hilfe!
01:56:42	Ich hab' dich!
01:56:45	(Newt schreit)
01:56:47	Newt! Nein!
01:56:52	Komm! Wir finden sie hiermit!
01:56:55	Bleib, wo du bist, Newt!
01:56:57	- (entfernt) Ripley...!
01:57:11	Ripley!
01:57:15	(piepst)
01:57:17	Hier lang.
01:57:20	Sie ist in der Nähe.
01:57:22	Newt!
01:57:26	Ripley!
01:57:28	Wo bist du! Kannst du mich hören!
01:57:31	- Newt!
01:57:34	Wo?!
01:57:40	Newt, ist alles in Ordnung?
01:57:42	Wir werden das durchschneiden müssen.
01:57:45	Kletter ein Stück runter.
01:57:56	Newt?
01:57:57	Nicht bewegen. Halt ganz still.
01:58:00	Okay.
01:58:02	Wir sind fast fertig. Warte auf uns, Okay?
01:58:05	(Piepsen)
01:58:12	Hicks! Schnell!
01:58:14	- Ich weiß!
01:58:17	(Piepsen geht weiter)
01:58:29	Newt, halt einfach still!
01:58:35	Ah!
01:58:36	- Fast fertig!
01:58:40	Newt!
01:58:53	(schreit) Nein! Nein!
01:58:55	- Weg hier!
01:58:58	Die töten dich nicht!
01:59:02	- Sie lebt! Sie lebt!
01:59:06	Wir müssen weg hier! Sofort!
01:59:09	(Bewegungsmelder piepst immernoch)
01:59:28	(Piepsen wird lauter)
01:59:38	Hicks...
01:59:39	Mach es runter!
01:59:41	Ah!
01:59:42	Mach es runter!
01:59:44	Ah!
01:59:52	Hier!
01:59:54	(Hicks stöhnt)
01:59:56	(Wind heult)
01:59:58	Los!
02:00:02	Komm, du kannst es schaffen!
02:00:27	Bishop! Wie viel Zeit?!
02:00:30	Jede Menge! 26 Minuten!
02:00:32	- Wir fliegen noch nicht ab!
02:01:42	(Sucher piepst)
02:01:53	LEUCHTKUGELN
02:01:56	- Ripley...
02:02:00	In 19 Minuten wird hier
02:02:03	- Hicks, lassen Sie ihn nicht weg.
02:02:08	- Bis gleich, Hicks.
02:02:13	Ich heiße Dwayne.
02:02:16	Ellen.
02:02:18	Komm bald wieder, Ellen.
02:02:25	(Alarm)
02:02:28	(Computerstimme) Achtung. Notfall.
02:02:31	Sofortige Evakuierung.
02:02:35	Sie haben 15Minuten, um den minimalen
02:03:24	(Computerstimme) Achtung. Notfall.
02:03:29	Sofortige Evakuierung.
02:03:32	Sie haben 14Minuten, um den minimalen
02:03:47	(Sucher piepst)
02:04:28	(Sucher piepst schneller)
02:04:48	(sehr schnelles Piepsen)
02:05:06	(Piepsen geht weiter)
02:06:07	(Piepsen wird schneller)
02:06:18	(Piepsen stoppt)
02:06:48	(schreit)
02:07:08	Ripley!
02:07:10	Ripley!
02:07:25	Halt dich an mir fest!
02:07:28	Festhalten!
02:09:04	(zischt)
02:09:29	(kreischt)
02:10:22	(kreischt)
02:11:06	(kreischt)
02:11:11	(Newt) Weg hier!
02:11:16	Hinter uns!
02:11:49	(Alarm)
02:12:07	(Computerstimme)
02:12:15	Achtung. Notfall. Sofortige Evakuierung.
02:12:22	Sie haben 4Minuten, um den minimalen
02:12:38	(Außerirdische Königin schreit)
02:12:42	Komm schon, verdammt!
02:12:49	Halt dich an mir fest!
02:13:39	(Computerstimme) Achtung. Notfall.
02:13:46	Sie haben 2 Minuten, um den minimalen
02:13:58	Nein!
02:14:02	Bishop!
02:14:03	Sei verdammt!
02:15:06	Schließ die Augen, Mädchen.
02:15:10	(Newt) Sieh mal!
02:15:19	(Newt) Komm! Komm!
02:15:48	Drück den Knopf, Bishop!
02:16:34	Es ist in Ordnung.
02:16:35	Wir sind in Sicherheit.
02:16:45	He.
02:16:48	Wir haben's geschafft.
02:16:50	Ich wusste, dass du kommen würdest.
02:17:07	Er wird wieder gesund.
02:17:09	Nur ohnmächtig. Ich musste ihm
02:17:12	Wir brauchen eine Trage,
02:17:15	Okay.
02:17:22	Tut mir leid, euch Angst gemacht zu haben.
02:17:26	Ich musste kreisen und hoffen, dass es
02:17:30	Bishop...
02:17:32	- Gute Arbeit.
02:17:35	Oh, ja.
02:18:14	Schnell! Weg!
02:18:18	Nein! Hier her! Hier her!
02:18:23	Lauf!
02:18:28	Hier!
02:19:35	(schreit)
02:19:55	Mach dich weg von ihr, du Hure!
02:20:19	Komm schon! Komm schon!
02:21:26	Ah!
02:21:31	Ah!
02:21:40	Ah!
02:21:43	(Ripley schreit)
02:21:46	Ripley!
02:22:11	(Alarm)
02:22:20	(Newt schreit)
02:22:23	Oh...!
02:22:26	Ah!
02:22:42	(kreischt)
02:22:54	(Newt schreit)
02:22:57	Bishop!
02:23:44	- Mami!
02:23:50	Nicht schlecht... für einen Mensch.
02:24:38	Schlafen wir
02:24:41	Den ganzen Weg.
02:24:43	Kann ich träumen?
02:24:46	Ja, mein Schatz.
02:24:56	Schlaf gut.
02:24:58	Positiv.
02:25:43	Untertitel Visiontext:
02:28:05	GERMAN

Aliens