|
Hulk Vs
|
| 00:00:07 |
A nevem Rozsomák. |
| 00:00:09 |
A legjobb vagyok a szakmámban. |
| 00:00:12 |
De a szakmám, nem valami szép. |
| 00:00:26 |
Mia...? |
| 00:00:32 |
ÁÁÁÁÁÁÁ!!! |
| 00:00:47 |
Mi a fene történt? |
| 00:01:09 |
Ó, Remek. |
| 00:01:12 |
A Lionsgate bemutatja |
| 00:02:06 |
Hulk vs. Rozsomák |
| 00:02:16 |
4 órával korábban |
| 00:02:35 |
Uram... Én... |
| 00:02:36 |
Tudom hogy nem kéne kérdezõsködnöm... |
| 00:02:38 |
De ki maga? |
| 00:02:44 |
Ne akard tudni, kölyök. |
| 00:03:08 |
Úgy nézem rossz napja volt ma valakinek. |
| 00:03:15 |
"Vettem. |
| 00:03:22 |
4 órával ezelõtt történhetett, pont napfelkelte elõtt. |
| 00:03:25 |
A teremtmény az USA-Kanadai határ között mozog. |
| 00:03:29 |
Ez... Ez történik ha eléri a civilizációt. |
| 00:03:32 |
Teremtmény? |
| 00:03:34 |
Az amerikaiak Hulknak hívják. |
| 00:03:36 |
Vázlatosan ennyi. |
| 00:03:38 |
A H ügyosztály szerint az amerikai hadsereg keze is benne van. |
| 00:03:59 |
Vegyi anyagot érzek... |
| 00:04:02 |
...és puskaport is. |
| 00:04:04 |
Nos... |
| 00:04:07 |
"Üdvözüljök Elkfordban." |
| 00:04:11 |
De nem harcoltak elég keményen. |
| 00:04:14 |
A H Ügyosztály azt akarja, hogy megtaláld és megállítsd a Hulkot, |
| 00:04:19 |
És ha nem tudod leállítani... |
| 00:04:23 |
Ez jó móka lesz. |
| 00:04:39 |
Uram! |
| 00:04:46 |
Megpróbáljunk leszállni? |
| 00:04:48 |
Ne törõdjön vele. |
| 00:06:45 |
Miért történik ez? |
| 00:06:48 |
Hé! |
| 00:06:52 |
Nem láttál egy nagy zöld szörnyet errefelé szaladni, ugye? |
| 00:06:57 |
Nee! |
| 00:06:59 |
Menjen a közelembõl! |
| 00:07:00 |
Vissza!! |
| 00:07:04 |
Nyugalom, paparikajancsi. |
| 00:07:06 |
És most... |
| 00:07:12 |
Vegyszer szagod van! |
| 00:07:20 |
Ki vagy te?!! |
| 00:07:22 |
Kérem... |
| 00:07:24 |
Hagyjon békén! |
| 00:07:26 |
A saját érdekében, |
| 00:07:29 |
Óriási veszélyben van! |
| 00:07:34 |
Üzletet ajánlok, öcsi. |
| 00:07:36 |
Van egy harmadik karom, ami elõjön, |
| 00:07:58 |
Ó, a pokolba. |
| 00:08:00 |
Ha jól sejtem, nem szeretnéd megbeszélni. |
| 00:08:17 |
Mi a franc történt? |
| 00:08:26 |
Ó, igen. |
| 00:08:30 |
Kezdjünk neki! |
| 00:08:33 |
Gyerünk! |
| 00:09:44 |
HULK ZÚZ, KISEMBER! |
| 00:09:47 |
KISEMBER HAGYJA HULKOT BÉKÉN!!! |
| 00:09:54 |
HULK A LEGERÕSEBB A VILÁGON!!! |
| 00:10:32 |
Oké haver. |
| 00:11:26 |
Kösz pajtás. |
| 00:11:28 |
Hetek óta próbáljuk elkapni. |
| 00:11:31 |
Idenézz, haver. |
| 00:11:33 |
Én vagyok, Deadpool! |
| 00:11:34 |
Kilõttelek! |
| 00:11:52 |
Mit nézel? |
| 00:12:00 |
Készítsék a labort. |
| 00:12:01 |
Úton vagyunk. |
| 00:12:08 |
Az életjelei erõsödnek. |
| 00:12:18 |
Nem számít. |
| 00:12:22 |
Igen, Uram. |
| 00:12:34 |
A test szétfeszül, de kitart. |
| 00:12:37 |
Növeljék a maximumra. |
| 00:13:16 |
Az X-fegyver mentális állapota és |
| 00:13:20 |
Kezdõdjön a harci gyakorlat. |
| 00:13:32 |
Nem érdekel milyen régóta van magánál professzor. |
| 00:13:36 |
Ismerem õt. |
| 00:13:38 |
Már megvan a DNS-e, hadd öljem meg. |
| 00:13:41 |
Mindent kézben tartok, Kardfogú. |
| 00:13:45 |
Készítsd a csapatod a küldetésre. |
| 00:13:47 |
A temetésedre. |
| 00:14:01 |
Szerintem a küldetés után nyírjuk ki |
| 00:14:05 |
Befogod néha a szádat, Wilson? |
| 00:14:09 |
Mivan? |
| 00:14:12 |
Áááá, viszlát, bumm! |
| 00:14:19 |
Ellenáll a programozásnak. |
| 00:14:23 |
Elveszítjük az uralmat! |
| 00:14:25 |
Növeljék a dózist! |
| 00:14:26 |
Zárjanak le mindent és |
| 00:14:38 |
Õrök! |
| 00:15:12 |
Ébresztõ madárkám! |
| 00:15:16 |
Logan! |
| 00:15:19 |
Az X-fegyver már nem ugyanaz nélküled. |
| 00:15:21 |
Már senki sem hív engem pubinak! |
| 00:15:24 |
És Vörös Omega, nem jó arc. |
| 00:15:28 |
Egy nap kitépem a pörgõ nyelved, Wilson. |
| 00:15:34 |
Nagyon félelmetes. |
| 00:15:38 |
Deadpool idiótasága ellenére, |
| 00:15:40 |
az X-fegyver tényleg örül, hogy viszontláthat téged, Logan. |
| 00:15:44 |
Tekintélyes pénzt és idõt fektettünk beléd. |
| 00:15:47 |
És szúró fegyvereket. |
| 00:15:48 |
Te voltál a legjobb tanítvány, Rozsomák. |
| 00:15:52 |
Akkora csalódás. |
| 00:15:54 |
De megszerezted nekünk Dr. Bannert. |
| 00:15:56 |
Ó, persze, |
| 00:15:59 |
A Hulk. |
| 00:16:00 |
Én seggbe lõttem. |
| 00:16:03 |
Talán nem? |
| 00:16:05 |
Az X-fegyver hetekig üldözte a Hulkot. |
| 00:16:26 |
Sajnos voltak járulékos károk. |
| 00:16:31 |
Ha a H Ügyosztály hamarabb küldött volna... |
| 00:16:34 |
Ki tudja mennyi pusztítást lehetett volna elkerülni. |
| 00:16:37 |
Mit akarsz a Hulkkal? |
| 00:16:40 |
Csak egy boldog helyet szeretnénk találni neki. |
| 00:16:43 |
Láttad milyen mérges volt? |
| 00:16:45 |
Nekem mindegy, de... |
| 00:16:52 |
Ugyan azt akarjuk vele, amit veled is akartunk, Logan. |
| 00:16:56 |
Egy fegyvert. |
| 00:16:57 |
Kitörlöm a memóriáját és újraprogramozom. |
| 00:17:01 |
Ahogy veled is tettem. |
| 00:17:03 |
Aztán az X-fegyver kezében lesz |
| 00:17:08 |
Bármikor bevethetõen. |
| 00:17:11 |
Meg kellett volna ölnöd, amíg volt rá esélyed. |
| 00:17:14 |
Mert ki fogok jutni innen. |
| 00:17:17 |
És megölök itt mindenkit. |
| 00:17:19 |
Aztán pedig kivágom a szívedet. |
| 00:17:25 |
Rozsomák. |
| 00:17:27 |
Miután végeztem veled... |
| 00:17:29 |
Emlékezni sem fogsz erre a beszélgetésre... |
| 00:17:32 |
Már kitöröltem egyszer az életedet. |
| 00:17:37 |
Mindannyian tudjátok, hogy |
| 00:17:41 |
Most... |
| 00:17:48 |
Ahh, ez jól esett. |
| 00:17:51 |
Ahh, utálom ezt a tagot. |
| 00:17:55 |
Á, Rozsomák! |
| 00:17:57 |
Olyan szomorúnak tûnsz. |
| 00:17:59 |
Ha ettõl boldogabbnak érzed magad... |
| 00:18:04 |
Jobban érezném, ha nem kéne téged hallgatnom. |
| 00:18:07 |
Hehe. |
| 00:18:09 |
Ugy értem, |
| 00:18:11 |
De Halálcsapás nagyon nagyon |
| 00:18:16 |
Hé, még mindig megvan a törhetetlen koponyád? |
| 00:18:21 |
Áú, cseszd meg... |
| 00:18:32 |
Ma meghalsz, Logan san. |
| 00:18:39 |
Nem számít mit mondott a professzor. |
| 00:18:43 |
Ezek az utolsó lélegzetvételeid. |
| 00:18:56 |
Mit csinálsz itt, Halálcsapás? |
| 00:18:58 |
El akarom kezdeni Rozsomák újraprogramozását. |
| 00:19:01 |
Neki meg kell halnia! |
| 00:19:02 |
Hányszor kell még megbeszélnem ezt veled? |
| 00:19:07 |
Sokkal értékesebb élve, és... |
| 00:19:22 |
Bocs, Prof. |
| 00:19:53 |
Szeretni fogod az öngyógyító képességünket. |
| 00:19:55 |
Én pedig élvezni fogom, ahogy napok alatt öllek meg. |
| 00:19:59 |
Aztán pedig az óceánba dobjuk a hulládat, vagy ilyesmi... |
| 00:20:04 |
Csak a móka kedvéért. |
| 00:20:08 |
Te Gaijin kutya! |
| 00:20:10 |
Szendvedni fogsz, amiért |
| 00:20:15 |
Aztán pedig meghalsz. |
| 00:20:20 |
Édesem... |
| 00:20:22 |
Te és a családod foghatjátok a becsületeteket |
| 00:20:30 |
HALÁLCSAPÁS NEE!! |
| 00:21:23 |
A célpont a 23-as zónában van! |
| 00:21:26 |
Kapjátok el! |
| 00:21:41 |
ISTENEM, VALAKI JÖ... |
| 00:21:56 |
Nos hát, életben van, de szerintem |
| 00:22:01 |
Az utolsó dolog amit a professzor mondott, |
| 00:22:05 |
Öljük meg Rozsomákot! |
| 00:22:07 |
Komolyan? |
| 00:22:09 |
Áhá... |
| 00:22:11 |
Mert tudjátok, szerintem azt mondta utoljára, hogy: |
| 00:22:14 |
ÁÁÁÁ, KARDFOGÚ!! |
| 00:22:15 |
Meg kell ölni Rozsomákot! Most! |
| 00:22:17 |
Csak ez számít. |
| 00:22:19 |
Ahogy mondod, Pónilóhajú. |
| 00:22:23 |
Harci póz! |
| 00:22:52 |
Együtt kell maradnunk. |
| 00:22:55 |
Kérlek... |
| 00:22:59 |
Segítened kell! |
| 00:23:00 |
Ki kell vinned innen! |
| 00:23:02 |
Ha ezek az emberek fegyvert csinálnak a Hulkból, |
| 00:23:08 |
Legjobb lenne, ha azonnal megölnélek, |
| 00:23:13 |
Nyomás, broki. |
| 00:23:20 |
Nem tudod milyen ez. |
| 00:23:22 |
Üldöznek amióta csak az eszemet tudom... |
| 00:23:25 |
De nem tudom uralni. |
| 00:23:27 |
- A szörny... |
| 00:23:28 |
Úgy nézek én ki, mint aki... |
| 00:23:50 |
Kérlek. |
| 00:23:53 |
Az még édesebbé teszi majd a halálodat. |
| 00:23:58 |
Neem! |
| 00:23:59 |
De? |
| 00:24:00 |
Hehe. |
| 00:24:01 |
Meg fogsz halni. |
| 00:24:05 |
BUMM!! |
| 00:24:09 |
Klikk, klikk! |
| 00:24:15 |
NEEE... |
| 00:24:24 |
Mi a büdös franc van veled? |
| 00:24:26 |
Tedd a dolgod! |
| 00:24:27 |
Szükségünk van a nagy zöld barátodra most azonnal! |
| 00:24:31 |
Mii? |
| 00:24:32 |
NEM! |
| 00:24:35 |
Hogy érted azt, hogy NEM? |
| 00:24:37 |
Még ha jó ötlet is lenne... |
| 00:24:40 |
Akkor változok át, ha mérges leszek... |
| 00:24:45 |
És õk õk most... |
| 00:24:48 |
Valami feszít belülrõl, gyomortáj... |
| 00:24:56 |
Talán a sátán majd segít felgyorsítani a dolgokat. |
| 00:25:00 |
Ha most sírni akarsz. |
| 00:25:04 |
Gaijin! |
| 00:25:07 |
Vége a játéknak. |
| 00:25:09 |
Mondasz valamit utoljára? |
| 00:25:11 |
Igen. |
| 00:25:21 |
Bugizzunk! |
| 00:25:30 |
Nagyon régóta várok már erre. |
| 00:25:34 |
Ja, akkor ezt kapd ki. |
| 00:25:48 |
Banzááj!! |
| 00:25:54 |
ÁÁHHH!! |
| 00:25:55 |
Haver, ez nem volt szép tõled. |
| 00:25:58 |
Ááhhhh. |
| 00:26:01 |
Oda nézzenek. |
| 00:26:03 |
Kezet nyújtanál? |
| 00:26:05 |
Háhá, csak vicceltem. |
| 00:26:06 |
Mindegy.... |
| 00:26:18 |
Na ez az fordulj be... |
| 00:26:22 |
Mi a fene? |
| 00:26:26 |
Nem jó. |
| 00:26:38 |
Meg is vagyunk. |
| 00:26:40 |
Szééép. |
| 00:26:58 |
Háh! |
| 00:27:10 |
Na, mi lesz már? |
| 00:27:30 |
HULK LEZÚZZA KARMOSEMBEREKET!! |
| 00:27:38 |
Óh... |
| 00:28:01 |
Tá tá tá tá tá tá tá tá |
| 00:28:07 |
Tátátátátátá |
| 00:28:11 |
A következõ ujjam az agyadba megy Logan san. |
| 00:28:25 |
KISEMBER... |
| 00:28:33 |
Hé! |
| 00:28:34 |
Héhé, én veled vagyok, |
| 00:28:50 |
Héj, várjatok meg! |
| 00:28:53 |
Ki kér rágcsálnivalót? |
| 00:28:55 |
Hát te!! |
| 00:28:58 |
Logan! |
| 00:29:09 |
És boldogan éltek, amíg meg nem haltak. |
| 00:29:12 |
Kivéve a Hulk. |
| 00:29:13 |
Pubi. |
| 00:29:25 |
FECSEGÕ EMBER BÁNTOTTA HULKOT! |
| 00:29:28 |
HULK EZÉRT LETÉPI FECSEGÕ EMBER FEJÉT! |
| 00:29:35 |
Az én fejem?! |
| 00:29:36 |
Ó, remek. |
| 00:29:37 |
A tiéd lehet, Einstein. |
| 00:29:39 |
Ne, Rozsomák, várj! |
| 00:29:41 |
Nee, neeeeee! |
| 00:30:01 |
CSÚNYA LÁNY MEGVÁGTA HULKOT! |
| 00:31:52 |
Nem is vagy olyan hülye, nagyfiú. |
| 00:31:54 |
Rombold porig ezt az egész istenverte helyet! |
| 00:32:00 |
Csináld! |
| 00:32:26 |
Nagyszerû. |
| 00:32:37 |
Rendben, pubi. |
| 00:32:39 |
Hol is tartottunk? |
| 00:32:55 |
Fordította és idõzítette: |
| 00:32:59 |
Javította és lektorálta: Bub |
| 00:33:03 |
Bónusz jelenet a végén :) |
| 00:36:35 |
Srácok? |
| 00:36:36 |
Vörös? |
| 00:36:39 |
Ezt nem hiszem el... |
| 00:36:41 |
Életben vagyok!! |
| 00:36:43 |
ÉÉLLETBEEN VAGGYOO... |
| 00:36:53 |
Áúúú... |
