|
Hulk Vs
|
| 00:00:07 |
Me llamo Wolverine. |
| 00:00:09 |
Soy el mejor en lo que hago. |
| 00:00:26 |
¿Qué? |
| 00:00:47 |
¿Qué diablos pasó? |
| 00:01:09 |
Sí. |
| 00:02:17 |
Hace Cuatro Horas |
| 00:02:35 |
Señor, sé que no debo |
| 00:02:38 |
...¿pero quién es usted? |
| 00:02:44 |
Nadie que quieras conocer, |
| 00:03:08 |
Parece que alguien tuvo un mal día. |
| 00:03:15 |
Te copio. |
| 00:03:22 |
Sucedió apenas hace cuatro horas, |
| 00:03:25 |
La vieron cruzando la frontera |
| 00:03:29 |
Esto fue lo que pasó |
| 00:03:32 |
¿Criatura? |
| 00:03:34 |
Los estadounidenses lo llaman "Hulk". |
| 00:03:38 |
El Departamento H cree |
| 00:03:59 |
Hay un olor tóxico. |
| 00:04:02 |
Y también huele a pólvora. |
| 00:04:04 |
Bueno, alguien trató de defenderse. |
| 00:04:08 |
BIENVENIDOS |
| 00:04:11 |
Supongo que no lucharon |
| 00:04:14 |
El Departamento H quiere |
| 00:04:16 |
...antes de que llegue |
| 00:04:19 |
Y si no puedes detenerlo, mátalo. |
| 00:04:23 |
Suena divertido. |
| 00:04:39 |
Señor, creo que tenemos algo. |
| 00:04:46 |
- ¿Quiere que tratemos de aterrizar? |
| 00:06:45 |
Dios mío. |
| 00:06:48 |
Oye, chiquillo. |
| 00:06:52 |
No habrás visto a un monstruo grande |
| 00:06:57 |
No. No te me acerques. |
| 00:06:59 |
Aléjate de mí. No te me acerques. |
| 00:07:04 |
Cálmate, llorón. No voy a... |
| 00:07:12 |
Hueles a algo tóxico. |
| 00:07:20 |
¿Quién eres? |
| 00:07:22 |
Por favor, te lo ruego, déjame en paz. |
| 00:07:26 |
Por tu propio bien, vete, por favor. |
| 00:07:34 |
Esto es lo que pasa, dulzura. |
| 00:07:36 |
Hay una tercera garra que saldrá |
| 00:07:57 |
Diablos. |
| 00:08:00 |
Me imagino que no te interesa |
| 00:08:17 |
¿Qué diablos pasó? |
| 00:08:26 |
Sí. |
| 00:08:30 |
Hagamos esto. |
| 00:08:33 |
Vamos. |
| 00:09:43 |
Ahora Hulk aplastará al hombrecito. |
| 00:09:47 |
Hombrecito, deja en paz a Hulk. |
| 00:09:54 |
¡Hulk es el más fuerte que hay! |
| 00:10:32 |
Está bien, chiquillo. |
| 00:11:26 |
Gracias, renacuajo. |
| 00:11:28 |
Llevamos semanas tratando |
| 00:11:31 |
Logan, amigo, soy yo, Deadpool. |
| 00:11:34 |
Te disparé. |
| 00:11:51 |
¿Qué miras? |
| 00:11:59 |
Preparen el laboratorio. |
| 00:12:08 |
Sus signos vitales están aumentando. |
| 00:12:18 |
Ahora, señorita Hines, empiece |
| 00:12:22 |
- Sí, profesor. |
| 00:12:34 |
- Sus signos vitales son erráticos. |
| 00:12:37 |
Auméntelo al máximo. |
| 00:12:41 |
NIVEL DE ADAMANTIO |
| 00:13:16 |
El condicionamiento y reprogramación |
| 00:13:20 |
Comenzar evaluación de combate. |
| 00:13:32 |
No me importa |
| 00:13:35 |
Esto es un error. |
| 00:13:38 |
Tiene su ADN, |
| 00:13:41 |
Tendré eso bajo consideración, |
| 00:13:45 |
- Prepara tu equipo para la misión. |
| 00:14:01 |
¿Qué tal si después de la misión, |
| 00:14:06 |
¿Nunca te callas, Wilson? |
| 00:14:08 |
¿Qué? Los bebés me aterran. |
| 00:14:19 |
Está peleando contra la programación. |
| 00:14:23 |
Estamos perdiendo el control. |
| 00:14:26 |
Inicien procedimientos de cierre. |
| 00:14:37 |
¡Guardias! ¡Guardias! |
| 00:15:12 |
Hora de despertarse. |
| 00:15:16 |
Logan, te extrañamos. |
| 00:15:19 |
Y Arma X no ha sido lo mismo sin ti. |
| 00:15:21 |
Ya nadie me llama "chiquillo". |
| 00:15:24 |
Y Omega Red se orina en la cama. |
| 00:15:28 |
Algún día yo mismo te voy a arrancar |
| 00:15:34 |
Está muy avergonzado. |
| 00:15:38 |
A pesar de la idiotez de Deadpool... |
| 00:15:40 |
...Arma X realmente está feliz |
| 00:15:44 |
Invertimos mucho tiempo |
| 00:15:47 |
- Y cosas puntiagudas. |
| 00:15:51 |
Qué decepcionante. |
| 00:15:54 |
Pero nos llevaste |
| 00:15:56 |
Por supuesto, |
| 00:16:00 |
Le disparé en el trasero. |
| 00:16:03 |
¿Qué? Lo hice. |
| 00:16:05 |
Arma X lleva semanas |
| 00:16:26 |
Desafortunadamente, |
| 00:16:30 |
Si el Departamento H |
| 00:16:34 |
...¿quién sabe cuánta destrucción |
| 00:16:37 |
¿Qué quieren con Hulk? |
| 00:16:40 |
Solo queremos ayudarle |
| 00:16:43 |
¿Viste lo enojado que estaba? |
| 00:16:45 |
Es decir, lo siento, pero por favor. |
| 00:16:48 |
Creo que tiene los pantalones |
| 00:16:52 |
Queremos lo mismo |
| 00:16:56 |
Un arma. |
| 00:16:57 |
Borraré los recuerdos de Banner |
| 00:17:00 |
...así como hice contigo. |
| 00:17:02 |
Y luego Arma X tendrá a la criatura |
| 00:17:08 |
...a nuestra disposición. |
| 00:17:11 |
Debieron haberme matado |
| 00:17:14 |
...porque saldré de aquí... |
| 00:17:17 |
...los mataré a todos ellos... |
| 00:17:19 |
...y luego le arrancaré |
| 00:17:25 |
Wolverine, cuando termine contigo... |
| 00:17:29 |
...ni siquiera recordarás |
| 00:17:32 |
Ya he borrado tu vida antes |
| 00:17:37 |
Todo lo que sabrás |
| 00:17:41 |
...ahora y para siempre. |
| 00:17:48 |
Eso no está nada bien. |
| 00:17:52 |
Odio a ese tipo. |
| 00:17:55 |
Wolverine, te ves tan triste. |
| 00:17:59 |
Oye, si te hace sentir mejor, |
| 00:18:03 |
...mientras dormías. |
| 00:18:04 |
- Es mejor que tenerte que oír a ti. |
| 00:18:09 |
Es decir, todos te odiamos... |
| 00:18:10 |
...pero Deathstrike te odia muchísimo. |
| 00:18:15 |
Oye, ¿todavía tienes |
| 00:18:22 |
Maldición. |
| 00:18:32 |
Morirás hoy, Logan-san. |
| 00:18:39 |
No importa qué diga el profesor. |
| 00:18:43 |
Estos son tus últimos alientos. |
| 00:18:56 |
¿Qué haces aquí, Deathstrike? |
| 00:18:58 |
Voy a comenzar |
| 00:19:01 |
Él tiene que morir. |
| 00:19:02 |
¿Cuántas veces tengo que tener |
| 00:19:07 |
Él es más valioso vivo que... |
| 00:19:22 |
Lo siento, profe. |
| 00:19:52 |
Hay que adorar nuestros |
| 00:19:55 |
Disfrutaré matándote durante días. |
| 00:19:59 |
Y luego creo que dejaremos a Hulk |
| 00:20:04 |
...solo para divertirnos. |
| 00:20:08 |
Perro gaijin. |
| 00:20:10 |
Por la deshonra que le causaste |
| 00:20:15 |
Y luego morirás. |
| 00:20:20 |
Cariño, tú y tu familia |
| 00:20:25 |
...y metérselo por su huesudo... |
| 00:20:30 |
¡Deathstrike, no! |
| 00:21:23 |
Objetivo localizado en la Celda 23. |
| 00:21:41 |
Refuerzos. ¡Necesitamos refuerzos! |
| 00:21:56 |
Bueno, está vivo... |
| 00:21:57 |
...pero creo que necesitará |
| 00:22:01 |
Lo último que dijo el profesor |
| 00:22:04 |
...fue que matáramos a Wolverine. |
| 00:22:07 |
¿De veras? |
| 00:22:10 |
¿Tú le crees? |
| 00:22:11 |
Sabes, yo pensaría que lo último |
| 00:22:15 |
Mataremos a Wolverine ahora. |
| 00:22:19 |
Lo que tú digas, Cola de Caballo. |
| 00:22:23 |
Hagan una pose. |
| 00:22:52 |
Contrólate. |
| 00:22:55 |
Por favor. Por favor, te lo ruego. |
| 00:22:59 |
Tienes que ayudarme. |
| 00:23:02 |
Si esta gente convierte a Hulk |
| 00:23:05 |
...millones de personas morirán. |
| 00:23:08 |
Entonces debería matarte ahora. |
| 00:23:13 |
Vamos, llorón. |
| 00:23:20 |
No sabes cómo es. |
| 00:23:22 |
Me están persiguiendo |
| 00:23:25 |
Y no puedo controlarlo. |
| 00:23:28 |
Mira, ¿te parece que me importa? |
| 00:23:50 |
Por favor, lucha. |
| 00:23:53 |
Eso hará que tu muerte |
| 00:23:58 |
- ¡No! |
| 00:24:01 |
Es decir, "sí, vas a morir". |
| 00:24:05 |
Solo bromeo. |
| 00:24:15 |
No. Esa era mi arma favorita. |
| 00:24:24 |
¿Qué diablos te pasa? |
| 00:24:28 |
Necesitamos a tu gran amigo verde |
| 00:24:31 |
¿Qué? No. |
| 00:24:35 |
¿Cómo que no? |
| 00:24:37 |
Así esa fuera una buena idea, |
| 00:24:40 |
La transformación ocurre |
| 00:24:45 |
No, debieron haberme drogado. |
| 00:24:48 |
Algo está inhibiendo mi adrenalina. |
| 00:24:56 |
Tal vez eso acelere las cosas. |
| 00:25:00 |
Si quieres llorar ahora, |
| 00:25:06 |
Se acabó, renacuajo. |
| 00:25:09 |
¿Tienes tus últimas palabras? |
| 00:25:11 |
Sí, dos. |
| 00:25:21 |
Bailemos. |
| 00:25:30 |
Hace mucho que espero esto. |
| 00:25:33 |
Pues puedes seguir esperando. |
| 00:25:55 |
Hermano, eso no está bien. |
| 00:26:01 |
Mira eso. |
| 00:26:03 |
¿Me puedes dar una mano? |
| 00:26:05 |
Bromeo. Está bien. Yo iré por ella. |
| 00:26:18 |
Eso es. No, así no está bien. |
| 00:26:27 |
Está bien, ya está, está al revés. |
| 00:26:38 |
Ya está. Qué bien. |
| 00:26:58 |
Morirás. |
| 00:27:10 |
Te voy a matar. |
| 00:27:30 |
Hulk aplasta a gente con garras. |
| 00:28:01 |
Vamos, vamos. Vamos, ya. |
| 00:28:04 |
Vamos, vamos, vamos. |
| 00:28:11 |
La próxima atravesará |
| 00:28:24 |
Hombrecito. |
| 00:28:33 |
Oye. Oye, oye, |
| 00:28:49 |
Oye, espérame. |
| 00:28:53 |
¿Quién quiere aperitivos? Tú. |
| 00:28:58 |
Logan, creo que lo perdimos. |
| 00:29:09 |
Y vivieron felices por siempre, |
| 00:29:13 |
Chiquillo, solo lo hiciste enojar más. |
| 00:29:25 |
El hombre hablador lastimó a Hulk. |
| 00:29:28 |
¡Hulk arrancará la cabeza |
| 00:29:35 |
¿Mi cabeza? Diablos. |
| 00:29:37 |
Es todo tuyo, Einstein. |
| 00:29:39 |
No, Logan, somos amigos. No. ¡No! |
| 00:30:01 |
Chica fea rasguñó a Hulk. |
| 00:31:52 |
Vamos, grandulón. |
| 00:31:54 |
Derrumba todo este maldito lugar. |
| 00:32:00 |
Hazlo. |
| 00:32:25 |
Genial. |
| 00:32:37 |
Muy bien, chiquillo. |
| 00:36:35 |
¿Chicos? ¿Red? ¿Deathstrike? |
| 00:36:39 |
No puedo creerlo. Estoy vivo. |
| 00:36:43 |
¡Estoy vivo! |
| 00:36:56 |
Subtitles by LeapinLar |
