Find Movie

Hulk de
00:01:23	Qualle: lmmunsystem-Aktivität.
00:01:24	Grüne Biolumineszenz.
00:01:26	Äußerst schnelle Reaktion.
00:02:18	Erzwungene Migration
00:02:30	Die genetische Basis
00:02:32	Das DNS-Fragment identifiziert
00:02:34	Mein Ziel ist die Regeneration
00:02:42	Regeneration macht unsterblich
00:02:57	Gewebe-Härtung.
00:02:58	Abwehrmaßnahmen
00:03:00	Beginn von Tests an Primaten
00:03:04	Affe nach sechs Minuten tot.
00:03:08	M-14 tot durch Giftstoffe
00:03:09	Neutralisierung der Giftstoffe
00:03:10	Schlüsselspezies
00:03:28	Eidechse I Gift-Resistenz.
00:03:30	Stärkste Giftstoffe
00:03:39	kann weiter an Primaten
00:04:09	Man kann sich nicht vor allen
00:04:12	Ich kann aber
00:04:14	indem ich
00:04:16	Banner, ich weiß, was Sie vorhaben.
00:04:18	Aber die lmmunsystem-Manipulation
00:04:22	Die Berater des Präsidenten
00:04:25	Keine Versuche an Menschen!
00:04:39	Juni '67.
00:04:41	Spuren genetischer Modifikation.
00:04:49	David, ich habe
00:04:54	Wir bekommen ein Baby!
00:05:39	Genetische Vererbung.
00:05:42	Was wurde weitergegeben?
00:06:31	Was möchtest du haben?
00:06:34	Willst du den Dinosaurier?
00:06:38	Du machst mir keine Angst!
00:06:41	Das war ein leckeres Auge!
00:06:43	Du bist groß, grün
00:07:04	...schlimmsten
00:07:06	Ich muss ein Heilmittel finden.
00:07:14	Bruce, du hast dich verletzt!
00:07:16	Jack hat ihn gehauen!
00:07:19	Er hat einfach nur dagestanden
00:07:22	Scht!
00:07:31	Komisch, dass er
00:07:32	Jedes andere Kind
00:07:35	Das ist Bruce. Er ist einfach so.
00:07:43	In den Proben aus ihrem Labor
00:07:46	Sie haben die Vorschriften verletzt!
00:07:49	Sie hatten kein Recht,
00:07:51	- Das ist meine Sache!
00:07:53	Dieses Projekt ist Regierungssache
00:08:17	Achtung für alle Mitarbeiter!
00:08:20	Gamma-Strahlen-Entseuchung
00:08:23	Den Bereich sofort evakuieren!
00:08:25	Sofort evakuieren!
00:08:46	- David, was ist los?
00:08:49	Bruce, du bleibst hier!
00:08:53	Was machst du denn?
00:09:31	David, hör auf! Nein!!!
00:09:52	Bruce! Wach auf, mein Sohn!
00:10:00	Schon wieder ein Alptraum?
00:10:03	Ich weiß nicht.
00:10:09	Hi, Mom!
00:10:12	Schon gehst du aufs College.
00:10:15	- Ich werd dich sehr vermissen!
00:10:18	Komm her.
00:10:23	Schau dich an. Bald wirst du ein
00:10:28	- Vielleicht. Ich meine, wer weiß?
00:10:31	Du trägst etwas in dir,
00:10:36	Etwas Großes! Da bin ich mir sicher.
00:10:40	...die ganze Welt
00:11:25	Berkeley Institut
00:11:36	Aber ich finde,
00:11:38	Guten Morgen, Dr. Krenzler!
00:11:40	Die Sicherheit
00:11:42	In so einem Institut
00:11:45	Großer Tag! Hast du geschlafen?
00:11:48	- Ich schon. Ist Betty da?
00:11:51	Ehrlich gesagt, dich mit dieser
00:11:54	Willst du etwa was
00:11:57	Du siehst aus wie 'n Volltrottel!
00:12:00	Eine Frage!
00:12:01	Hattest du den Helm auf,
00:12:04	Er beschützt mein
00:12:07	Du kannst die Proben vorbereiten.
00:12:10	- Hey! Da bist du!
00:12:16	- Ich hasse sie, Bruce!
00:12:19	Die Prüfungskommission! Dienstag
00:12:23	Und du wirst sie mit mir machen.
00:12:26	- Denkst du, das sollt ich?
00:12:30	Wenn du über Mikroben
00:12:32	klingst du fast leidenschaftlich!
00:12:38	Entschuldige. Das war nicht nett.
00:12:41	Niemand erwartet,
00:12:43	zusammenzuarbeiten,
00:12:47	Wir standen uns nahe?
00:12:50	Ich könnte irgendwie mehr...
00:12:53	...äh, was auch immer.
00:12:57	Nicht. Es ist eigentlich
00:13:00	Du bist ein Nebenprodukt
00:13:03	...zu emotional
00:13:05	Ich werd 's schon verkraften.
00:13:08	Gut für dich.
00:13:09	Ich bin eigentlich nur gestresst
00:13:12	Wenn wir heute nicht beeindrucken,
00:13:18	Na ja, dann werden wir
00:13:34	VORSICHT BIOLOGISCHES MATERIAL
00:14:03	- Von mir aus können wir.
00:14:09	Emitter - Muster - Nanomeds
00:14:11	Was sagt der Sicherheitscheck?
00:14:13	Die Safeties gehen alle auf Grün.
00:14:17	Nanomeds ausschütten
00:14:20	Nanomeds freigesetzt.
00:14:24	Vier Sekunden.
00:14:29	Nanomeds komplett verteilt.
00:14:33	Okay. Verpassen wir Freddie
00:14:44	Linke Hemisphäre - ungeladen
00:14:46	Gammastrahlen feuern
00:14:49	Gammabestrahlung beginnt.
00:14:53	Nanomeds jetzt aktiv.
00:14:59	Nanomeds replizieren
00:15:01	Es funktioniert.
00:15:07	Verhältnis von Zellaufbau zu
00:15:17	Ungleichmäßige Nanomed-Aktivitäten.
00:15:32	Willst du der Prüfungskommission
00:15:35	wir hätten eine Methode,
00:15:37	Ja. Vielleicht gibt es ja
00:15:40	Vielleicht bei 'ner Froschplage.
00:15:43	Was hast du getrunken, Betty?
00:15:46	Ich mein ja nur, falls plötzlich
00:15:51	wen werden sie dann um Hilfe bitten?
00:15:53	- Wir wären weltberühmt.
00:15:58	Ich wette, das wären sie.
00:16:00	Sie wollten sogar,
00:16:04	Ich meinte deine leiblichen Eltern.
00:16:08	Das werden wir wohl nie erfahren.
00:16:12	Ich versteh nicht, warum du
00:16:15	Sie sind tot. Sie starben,
00:16:19	Warum kommst du immer wieder
00:16:22	Weiß nicht.
00:16:24	Vielleicht weil ich glaube, dass
00:16:28	Ich meine,
00:16:31	Ah, ja, jetzt sind wir
00:16:34	Gute Arbeit, Betty.
00:16:58	- Was ist denn mit deiner Uniform?
00:17:03	Ich arbeite immer noch
00:17:05	aber das Militär vergibt
00:17:10	und an deren Gehalt
00:17:13	Im Wesentlichen leite ich die Labors
00:17:21	Hey, du siehst gut aus.
00:17:29	Du bist die Genetik-Expertin.
00:17:42	Ach ja, die gute alte Collegezeit.
00:17:46	Und wie läuft das Geschäft?
00:17:49	Was willst du?
00:17:53	Na, schön. Ich komm zur Sache.
00:17:56	Über das, was ihr macht,
00:17:58	Eure kleinen Molekular-Maschinen
00:18:03	Hättest du nicht Lust,
00:18:05	Du würdest
00:18:08	und du hättest Anteil
00:18:12	- Du brauchst nur ein Wort zu sagen.
00:18:36	- General?
00:18:40	Talbot wollte, dass Sie das sehen.
00:18:42	Ein Labor, das Atheon erwerben und
00:18:47	Warum macht er das
00:18:52	Es betrifft ihre Tochter, Sir.
00:19:07	Hey, was ist denn mit Benny? Macht
00:19:10	Benny ist tot. Ich bin der Neue.
00:19:18	- Na dann, gut' Nacht.
00:19:45	- Versuchen wir noch eins.
00:19:48	- Ich seh doch sowieso müde aus.
00:19:55	Was ist los?
00:19:58	Es sind diese Träume, Doktor.
00:20:04	Erzähl mir von dem Traum.
00:20:09	Na ja, er fängt...
00:20:11	...mit einer Erinnerung an.
00:20:14	Es ist ein Bild, das ich habe...
00:20:17	...aus der Zeit,
00:20:50	Glaubst du,
00:20:52	Nein, ich denke,
00:20:55	als ich mit meinem Vater
00:20:59	Jedenfalls, der Traum geht weiter...
00:21:02	...und auf einmal bin ich allein.
00:21:39	Aber das ist furchtbar.
00:22:18	Heh?
00:22:21	Wie heißt du?
00:22:27	Schon okay.
00:24:16	- Ich muss mit dir reden, Edith!
00:25:37	C, T, G, A,
00:25:42	G.
00:25:45	Bruce.
00:25:53	Mein Bruce.
00:26:04	Guten Morgen.
00:26:07	- Was will er hier?
00:26:10	wir hatten nie Gelegenheit,
00:26:13	Ich möchte Sie nicht kennen lernen.
00:26:18	Also, gehen Sie.
00:26:20	Hey, nichts für ungut.
00:26:31	Ich möchte Ihnen
00:26:33	Ein freundliches Angebot wird
00:26:38	Ich hab meine Hausaufgaben gemacht.
00:26:42	Denken Sie nach.
00:26:45	...Soldaten im Kampfeinsatz
00:26:48	und sie gehört nur uns.
00:26:50	- Das ist ein Riesengeschäft.
00:26:54	Wir betreiben Grundlagenforschung.
00:26:59	Ich schreibe mal ein Buch.
00:27:02	"Dämliche Ideale in den Köpfen
00:27:07	Aber bis dahin, Bruce,
00:27:31	- Weißt du, wegen Glenn...
00:27:40	Ich wollte nur sagen,
00:27:42	Ich krieg das schon hin.
00:27:47	Und wie?
00:27:49	Ich werd meinen Vater anrufen.
00:27:52	Und ihn bitten,
00:27:54	Soweit ich weiß, sprecht ihr
00:28:01	Ich denke, jetzt hab ich
00:28:04	Dieser Stromkreis ist durch.
00:28:07	vielleicht solltet ihr euch
00:28:09	Okay, ich bin gleich da.
00:28:20	MANUELLER STANDBY
00:28:27	Freigabe - Gammastrahlenbeschuss
00:28:36	Die Gammastrahlung ist zu hoch!
00:28:40	GELADEN
00:28:42	Harper, raus hier!
00:28:45	Raus!
00:29:12	- Wie geht 's Harper?
00:29:15	Du hast ihn gerettet.
00:29:17	Aber ich denke nicht, dass er
00:29:26	Ich verstehe einfach nicht,
00:29:30	Das überlebt keiner.
00:29:34	Sie haben funktioniert.
00:29:36	Die Nanomeds.
00:29:38	Ich meine, ich fühl mich großartig.
00:29:40	Keine Ahnung,
00:29:42	Sie haben alles andere getötet,
00:29:48	Hat der Arzt untersucht, ob du...
00:29:50	Der Arzt hat mich
00:29:52	Er wollte sofort von mir wissen,
00:29:54	Ich bin hundertprozentig fit.
00:29:57	Mehr noch.
00:29:59	- Was meinst du damit?
00:30:03	Jetzt ist es mein gutes Knie.
00:30:06	Bruce, das ist nicht witzig.
00:30:09	Ich habe dich gesehen.
00:30:11	Du warst im Begriff zu sterben
00:30:18	Betty, es tut mir Leid.
00:30:22	Wirklich.
00:30:24	Hey, ich werd
00:30:30	Du solltest dich
00:30:32	Aber mir geht 's gut, ehrlich.
00:30:36	Ich hab mich niemals besser gefühlt.
00:31:38	Dein Name ist nicht Krenzler.
00:31:46	- Was?
00:31:50	Bruce Banner.
00:31:56	- Wie sind Sie hier reingekommen?
00:31:59	In den Labors. Die Nachtschicht.
00:32:02	So bin ich in deiner Nähe.
00:32:05	Du arbeitest ja auch immer so lange
00:32:09	Nein, bitte. Lass mal sehen.
00:32:16	Es geht dir nicht gut.
00:32:19	Du hattest
00:32:23	Du fragst dich, warum du noch lebst.
00:32:28	Du denkst,
00:32:32	Etwas Seltsames.
00:32:36	Unerklärliches.
00:32:39	Ich kann dir verstehen helfen,
00:32:45	Wenn du...
00:32:49	...mir vergibst.
00:32:54	Hören Sie, Mister,
00:32:56	ich muss ihnen
00:33:00	Gehen Sie jetzt lieber.
00:33:04	Du musst es wissen.
00:33:06	Du willst es vielleicht nicht
00:33:10	in deinen Augen.
00:33:13	Ganz wie die Augen deiner Mutter.
00:33:16	Natürlich bist du
00:33:19	aber außerdem bist du
00:33:23	Mein leiblicher Sohn,
00:33:26	aber auch mein geistiges Kind.
00:33:29	Nein. Sie lügen.
00:33:33	Meine Eltern starben,
00:33:35	Nein, das ist nicht wahr.
00:33:37	Sie wollten, dass du das glaubst.
00:33:39	Die Experimente, der Unfall,
00:33:42	Sie haben mich 30 Jahre lang
00:33:48	Weg von dir. Weg von unserer Arbeit.
00:33:53	Sie mussten mich freilassen. Ich bin
00:34:00	Weißt du,
00:34:02	alles, wonach
00:34:06	...über all die vielen Jahre
00:34:10	war bereits in dir.
00:34:12	Und nun werden wir es verstehen.
00:34:19	Nein! Geh da nicht ran.
00:34:21	Es gibt etwas, das du unbedingt
00:34:24	Etwas Unangenehmes.
00:34:26	Lass mich dich vor ihr schützen.
00:34:29	Nein. Gehen Sie.
00:34:32	Gehen Sie!
00:34:34	Sitz!
00:34:52	Wir müssen uns
00:35:33	- Geht 's dir wirklich gut?
00:35:38	Mein Vater meldete sich.
00:35:43	Dein Vater? Wann?
00:35:46	Er landet in ungefähr einer Stunde.
00:35:48	Komisch ist,
00:36:02	- Hi, Dad.
00:36:14	- Bitte, Ma'am.
00:36:16	Sehr gern. Sir?
00:36:17	- Danke.
00:36:28	- Ich werd gleich zur Sache kommen.
00:36:34	Glenn hat
00:36:36	lhm sind einige Dinge aufgefallen.
00:36:44	- Bist du hier, um mich zu verhören?
00:36:49	Wir haben einige
00:36:54	Dieser Krenzler,
00:36:57	weißt du, wer das wirklich ist?
00:37:00	Wie viel weißt du eigentlich
00:37:03	Die Frage ist wohl eher,
00:37:05	was ist es, was du über ihn weißt?
00:37:10	Ich darf jetzt nicht...
00:37:11	Zu diesem Zeitpunkt
00:37:16	Weißt du, ich denke,
00:37:21	dass du mich diesmal einfach
00:37:27	Du siehst das ganz falsch, Betty.
00:37:28	- Tu ich das?
00:37:31	Ich wollte dich wiedersehen.
00:37:35	Ich wünsche mir von Herzen,
00:38:02	BLUTPROBE KRENZLER.0626
00:38:25	Alles, wonach dein
00:38:28	über all die vielen Jahre
00:38:32	war bereits in dir.
00:38:53	Hi, das ist Dr. Krenzler.
00:38:54	Bitte hinterlassen Sie
00:38:59	Bruce, hey, bist du da?
00:39:03	Hör zu, ich, ähm...
00:39:05	Mein Vater scheint dich
00:39:10	Ich war so ungeduldig, so wie immer,
00:39:12	hab ihn nicht ausreden lassen.
00:39:15	ich hab das Gefühl, dass sie
00:39:20	Also, ähm, ruf mich an, okay?
00:41:00	Zentrale! Zentrale!
00:41:03	Rufen Sie das
00:42:37	David, was ist los?
00:42:40	- Ich muss mit dir reden, Edith.
00:43:14	Mein Bruce.
00:44:06	Es gab so eine Art Explosion.
00:44:08	Sie wollten uns nicht mehr
00:44:12	Ich hab mir Sorgen um dich gemacht.
00:44:16	Na ja, es geht mir gut.
00:44:19	Was war mit dir gestern Nacht?
00:44:22	Ich hatte einen
00:44:27	Es kam mir wie eine Geburt vor.
00:44:29	Ich schnappte nach Luft.
00:44:34	Mein Herz machte...
00:44:51	Bist du im Labor gewesen?
00:44:56	Nein. Aber irgendetwas...
00:45:00	Und dann war da dieser Mann.
00:45:04	Wer?
00:45:07	Dieser neue Hausmeister.
00:45:10	Er sagte, er wär mein Vater.
00:45:17	Ich geh schon.
00:45:39	Soso,
00:45:42	also das ist der junge Bruce Ban...
00:45:46	Krenzler.
00:45:50	Sie haben letzte Nacht
00:45:58	Eskortieren Sie meine Tochter
00:46:02	- Ich würde lieber hier sein.
00:46:08	Ist schon okay. Ich komm schon klar.
00:46:22	Bewachen Sie ihn.
00:46:32	- Was?
00:46:34	ist mit hoher Wahrscheinlichkeit
00:46:38	Etwas, das der Aufklärung bedarf.
00:46:40	Ich werd der Sache auf den Grund
00:46:43	Ich gebe dir mein Wort,
00:46:46	aber ab sofort
00:46:49	Und mindestens
00:46:51	...wirst du nicht mehr herkommen.
00:47:03	Die ist von dem neuen Mann
00:47:06	Schön. Vielen Dank.
00:47:29	Wie unerwartet.
00:47:38	Tut mir Leid, einfach so
00:47:46	Ich bin hier, weil ich Sie...
00:47:49	...etwas fragen wollte,
00:47:54	Er hat es Ihnen gesagt?
00:47:56	Er hat gesagt,
00:48:00	Bitte, setzen Sie sich.
00:48:10	Bruce ist gestern Abend
00:48:12	Er sagte, Sie waren auch dort.
00:48:17	Ich muss herausfinden,
00:48:19	Aber Sie wollen wissen,
00:48:23	Dann können Sie ihn reparieren.
00:48:30	Mein Vater ist im Militärdienst.
00:48:32	Offenbar denkt er, Bruce sei eine
00:48:37	ihr Vater, Ross.
00:48:41	Sie haben ihren Vater
00:48:46	Wie wenig Sie doch verstehen,
00:48:48	Und wie gefährlich ihre
00:48:53	- Wie bitte? Was...
00:48:56	Mein Sohn ist... einzigartig.
00:49:01	Darum können Sie
00:49:03	Und weil er einzigartig ist,
00:49:05	wird die Welt seine Existenz
00:49:10	Aber Sie,
00:49:14	Sie versuchen es, nicht wahr?
00:49:24	Und eine so wunderschöne Frau
00:49:28	ihre Aufmerksamkeiten...
00:49:30	sind mit Sicherheit
00:49:35	oder?
00:49:38	Nein.
00:49:40	Nicht mit Augen wie ihren.
00:49:44	Mit diesem erwartungsvollen Blick,
00:49:51	Aber ich fürchte, es ist zu spät,
00:49:54	Es gibt nichts, was ich für ihn tun
00:49:59	Abgesehen davon...
00:50:02	...sagte er mir klar, er wolle
00:50:04	Seine Entscheidung.
00:50:06	Jetzt entschuldigen Sie mich,
00:50:11	Und haben Sie
00:50:13	Es geschieht Ihnen nichts. Sehen
00:50:20	Leben Sie wohl.
00:50:24	Er kommt frei, und einen Monat
00:50:27	Was für ein Zufall!
00:50:28	Sie wollen mir also nicht sagen,
00:50:31	Wie oft muss ich es noch sagen?
00:50:33	Ich würde Ihnen helfen,
00:50:35	Sie wissen, wer ich bin,
00:50:37	Bettys Vater,
00:50:39	Lassen wir den Quatsch.
00:50:40	Ich bin derjenige, der ihren Vater
00:50:44	Und dasselbe tue ich auch mit Ihnen,
00:50:47	Wenn Sie ihn wegsperrten, wieso
00:50:52	Mir sagte man immer,
00:50:53	Verarschen Sie mich nicht!
00:50:55	Sie waren vier Jahre alt,
00:50:59	Als ich was gesehen habe?
00:51:00	Sie waren dabei! Wie könnte jemand
00:51:06	Was?
00:51:08	Oh, noch mehr
00:51:14	Sagen Sie's mir einfach.
00:51:18	Tut mir Leid, Junge.
00:51:21	Sie sind sogar noch verkorkster,
00:51:26	Bis wir der Sache
00:51:28	bleibt ihr Labor
00:51:31	und Sie erhalten keine Erlaubnis,
00:51:34	Auch für kein Labor, das sich
00:51:37	...als der Entwicklung der nächsten
00:51:44	Und noch etwas.
00:51:46	Falls Sie jemals meiner Tochter
00:51:50	dann lass ich Sie...
00:51:52	...für den Rest
00:52:09	Hunde?!
00:52:13	Los!
00:52:15	Holt sie euch! Und lasst euch
00:53:23	- Hallo?
00:53:26	Also, sie denken, sie können dich
00:53:38	Was stimmt nicht mit mir?
00:53:41	Ich hatte heute Besuch.
00:53:42	Einen sehr unwillkommenen Besuch.
00:53:45	Ich fürchte,
00:53:48	Was hast du mit mir gemacht?
00:53:51	Du willst es unbedingt wissen,
00:53:54	Aber keine Erklärung wäre auch nur
00:54:01	Abgesehen davon, dass ich es selbst
00:54:05	Hätten sie mich doch
00:54:07	Aber davon wollten meine Bosse
00:54:11	Du hast also an dir selbst
00:54:14	...mir was weitergegeben. Was?
00:54:17	Eine Veränderung. Eine genetische.
00:54:20	Eine Missbildung,
00:54:24	Aber ebenso eine ungeheure Kraft.
00:54:27	Und jetzt, endlich entfesselt,
00:54:31	Nein.
00:54:32	Das wirst du nicht. Ich isoliere es
00:54:35	Ich entferne und töte es,
00:54:39	Ich wette, du und deine Betty,
00:54:42	Aber würdest du wirklich
00:54:46	Das kann ich mir nicht vorstellen.
00:54:48	Und was Betty angeht,
00:54:50	die kriegt einen Überraschungsbesuch
00:54:55	Es ist mir nämlich gelungen,
00:54:59	und die Resultate
00:55:02	Sie sind instabil,
00:55:07	Was ist mit meiner DNS?
00:55:10	Warten wir einfach mal ab,
00:55:13	Nein, du bist wahnsinnig.
00:55:20	Nehmen Sie die Finger weg!
00:55:22	Rein da, Arschloch!
00:55:25	Mein Vater versucht
00:55:27	Wie kannst du
00:55:29	...gegen mich aufhetzen?
00:55:31	Hören Sie, Betty ist in Gefahr!
00:55:36	Du beschissener Freak.
00:55:38	Betty ist in Gefahr.
00:55:40	Wenn ich mal feststellen darf,
00:55:43	mit irgendwelchen dummen Lügen
00:55:52	- Sie machen mich wütend.
00:56:50	In Deckung! Feuer eröffnen!
01:03:54	Er hat dir
01:03:57	Aber ich habe sie getötet!
01:04:23	Oh, Gott.
01:04:25	Es muss an der
01:04:27	Einen solchen Effekt haben wir
01:04:31	Nein. Nicht nur.
01:04:33	Die Gammastrahlung
01:04:36	Was aktiviert?
01:04:39	Mich.
01:04:41	Es.
01:04:45	Es ist okay.
01:04:50	Was waren das nur für Tiere?
01:04:53	Mein Vater hat sie auf dich gehetzt.
01:04:56	Er ist mein Vater.
01:04:58	Er wollte, dass ich mich verändere.
01:05:00	Er wollte, dass ich mich verwandle,
01:05:04	Wieso hat er das gewollt?
01:05:07	Kannst du dich
01:05:09	Erinnerst du dich an irgendetwas
01:05:15	Es war wie ein Traum.
01:05:18	Wovon, Bruce?
01:05:22	Rasende Wut.
01:05:25	Kraft.
01:05:29	Und absolute Freiheit.
01:05:49	Hallo?
01:05:51	Sir.
01:05:54	- Dad?
01:05:59	Ich habe Angst.
01:06:01	- Kannst du mir helfen?
01:06:15	Wie geht es dir?
01:06:17	Ganz gut, glaub ich.
01:06:23	Ich nehme an, dass irgendwie
01:06:29	Wie das? Sie sind dazu da, um
01:06:33	Emotionale Schäden können sich
01:06:37	Zum Beispiel?
01:06:42	Ein schweres Trauma.
01:06:46	Verdrängte, blockierte Erinnerungen.
01:06:53	Dein Vater wollte mich ausquetschen,
01:06:56	das in meiner Kindheit
01:06:58	an das ich mich erinnern sollte.
01:07:01	- Ja, und?
01:07:05	aber ich erinnere mich
01:07:10	Etwas macht mir große Sorgen.
01:07:14	Eine physische Wunde
01:07:17	Aber bei Emotionen, wer weiß,
01:07:22	...und eine Kettenreaktion auslöst?
01:07:27	Weißt du,
01:07:32	Wenn ich es nicht mehr
01:07:35	und total die Kontrolle verliere,
01:07:42	dann genieße ich das.
01:08:00	Ist okay, ich hab dich.
01:08:04	Es ist alles okay.
01:08:06	- Zielperson am Boden.
01:08:09	Ich bringe dich
01:10:57	- Guten Tag, Sir!
01:11:08	Wir sind hier begraben
01:11:11	Wie lange
01:11:13	Wenn es sein muss,
01:11:15	- Ich sollte dir vertrauen können.
01:11:18	Vertraue darauf, dass ich tue,
01:11:21	Nicht, was du vielleicht willst.
01:11:22	- Er ist ein menschliches Wesen.
01:11:26	Angenommen, er kommt raus...
01:11:28	und hat eine seiner Launen
01:11:31	Ja, ich bin mir
01:11:33	Aber er hat mir auch
01:11:35	Ja, vor einem mutierten
01:11:38	Und dafür bin ich ihm dankbar.
01:11:41	Er schlug aber auch drei Männer K.O.
01:11:44	- Was verlangst du denn von mir?!
01:11:48	Wieso ist er
01:11:50	Weil ich genau weiß,
01:11:52	Er ist seines Vaters Sohn.
01:11:57	Er sagt,
01:11:59	Aber er arbeitet in genau
01:12:04	Also entweder lügt er,
01:12:08	...und er ist...
01:12:10	Vorprogrammiert, in die Fußstapfen
01:12:15	Ich wollte sagen "verdammt".
01:12:19	Natürlich wolltest du das.
01:12:21	Aber ich bin Wissenschaftlerin.
01:12:23	...glaube ich fest daran,
01:12:27	Ja, das weiß ich.
01:12:30	Und ob du 's nun weißt
01:12:34	ich bin sehr stolz
01:12:37	Aber das ist zu groß für dich.
01:12:40	Ich weiß, dass die Regierung glaubt,
01:12:44	sonst wäre er schon längst tot.
01:12:46	Sie können ihn untersuchen,
01:12:48	Aber lass mich ihm helfen.
01:12:56	Was hat David Banner
01:13:03	Links sicher... Rechts sichern.
01:15:12	Was ist hier los?
01:15:15	Meine Hand!
01:15:18	Sehen Sie, die Kraft
01:15:23	kombiniert mit
01:15:29	Sehen Sie, ich kann mit der Essenz
01:15:35	Ich muss Sie jetzt auffordern,
01:15:40	Und ganz, ganz sachte.
01:15:48	Glaubst du etwa wirklich daran,
01:16:11	Wo bin ich?
01:16:17	Zu Hause.
01:16:31	Schwer, sich vorzustellen,
01:16:36	Ich muss dich gesehen
01:16:39	Wenn ich mich nur erinnern könnte.
01:17:14	Das ist mein altes Haus, nicht wahr?
01:17:55	Gehen wir.
01:17:58	Bitte versuch es.
01:18:51	- Was ist?
01:18:56	Wirklich?
01:19:00	Verdammt!
01:19:07	Okay, Betty. Was willst du wissen?
01:19:14	Was war in diesem Zimmer?
01:19:26	Wovor hast du solche Angst,
01:19:34	Siehst du? Da ist gar nichts.
01:19:39	Ist vollkommen leer.
01:19:50	SCANNE - SCAN BEENDET
01:19:53	Was heißt,
01:19:55	Die NSA gibt die Untersuchung
01:19:59	An Atheon.
01:20:02	Du bist Kommandeur des Stützpunkts.
01:20:05	Ich lege keine Richtlinien fest.
01:20:07	Und ich befolge immer noch Befehle.
01:20:12	Ich fasse nicht, dass Talbot
01:20:17	Verdammt viele einflussreiche Leute
01:20:21	Und es gibt viel Geld zu verdienen.
01:20:29	Weißt du, was das Schlimmste
01:20:32	Als ich David Banner einsperrte
01:20:35	dachte ich nie mehr an den Jungen.
01:20:36	Er war nur Kollateralschaden.
01:20:39	Aber das ist er jetzt
01:20:44	Was kann ich tun?
01:20:48	Du kannst wieder nach Hause gehen.
01:20:52	Ich würde dir einen Abschied gönnen,
01:20:55	dass von jetzt an jeglicher Kontakt
01:21:00	Verstehe.
01:21:38	Hi, Bruce! Wie geht 's denn so?
01:21:40	Ist der Fraß hier okay für dich?
01:21:43	- Was wollen Sie?
01:21:47	Also, deine Zellen müssen
01:21:51	damit du für mich mal wieder
01:21:55	So kann ich mir ein Stück
01:21:58	es analysieren, patentieren lassen,
01:22:02	Was dagegen?
01:22:05	Das werd ich nicht zulassen!
01:22:07	Ich hab nicht den Eindruck,
01:22:12	Komm, Bruce!
01:22:14	Jetzt hast du ja nur noch mich,
01:22:16	...dich verlassen hat
01:22:19	Nein, das ist eine Lüge!
01:22:20	Weißt du,
01:22:23	Wenn du grün wirst, kommen sie rein,
01:22:25	und ich mach die Autopsie.
01:22:30	dann prügel ich dich windelweich,
01:22:32	gehe vielleicht leider zu weit
01:22:35	Ist vielleicht
01:22:37	aber persönlich sehr erheiternd.
01:22:41	Komm schon, Bruce!
01:22:43	Zeig, was du draufhast!
01:22:46	Niemals!
01:22:53	Bei Bewusstsein
01:22:56	Aber im Tiefschlaf ist das bestimmt
01:23:28	Also, geben wir den Gehirnwellen
01:23:56	Meine liebe Miss Ross,
01:24:01	Da sind zwei Wachleute!
01:24:03	Sie müssen keine Angst haben.
01:24:09	Was wollen Sie?
01:24:10	Für mich ist es jetzt vorbei.
01:24:13	Und bald ist es auch
01:24:17	Darum bin ich zu Ihnen gekommen,
01:24:21	ob Sie ihren Vater
01:24:23	Er ist ein Mann.
01:24:27	Dass, wenn ich mich jetzt
01:24:31	und bevor er mich
01:24:34	er mir gestattet,
01:24:37	Ein allerletztes Mal.
01:24:40	Würden Sie das für mich tun?
01:24:45	Das hat mein Vater
01:24:52	Ich verstehe.
01:24:56	- Ich mache ihm keinen Vorwurf.
01:24:59	Sie sollten sich vorwerfen,
01:25:03	Was hab ich meinem Sohn angetan,
01:25:07	Ich wollte lediglich meine eigenen
01:25:11	Meine, nicht seine.
01:25:14	Verstehen Sie,
01:25:15	die Natur zu verbessern,
01:25:18	Die Selbsterkenntnis
01:25:22	die dem Menschen die Macht gibt,
01:25:27	Hinter ihren Grenzen befinden sich
01:25:32	Alles, was Sie Bruce gegeben haben,
01:25:37	Die Angst vor dem Leben.
01:25:41	Angst.
01:25:45	Vielleicht haben Sie Recht,
01:25:48	Aber auch Einsamkeit.
01:25:54	Ich fühle beides.
01:25:59	Aber ich habe auch mal gelebt.
01:26:02	Ein glückliches Leben!
01:26:06	Ich war so unglaublich verliebt!
01:26:09	Und sie hat sich so sehr
01:26:11	Mein Baby!
01:26:20	Ich spürte es ab dem Moment
01:26:23	dass ich ihr
01:26:26	sondern etwas anderes.
01:26:29	Ein Monster vielleicht.
01:26:31	Ich hätte es
01:26:33	Aber ich wurde neugierig.
01:26:36	Und das war mein Untergang.
01:26:38	Und als ich dann sah, wie sich
01:26:42	begann ich,
01:26:45	Daraufhin verschwand
01:26:50	...durch das Mitleid.
01:26:54	Aber sie nahmen mir die Möglichkeit,
01:26:57	ihr Vater hat mich rausgeworfen.
01:27:00	Ich erinnere mich noch sehr gut
01:27:03	An jeden Augenblick. Jeden Eindruck.
01:27:05	Wie ich in das Haus ging.
01:27:07	Das Gefühl, den Messergriff
01:27:11	Ich wusste,
01:27:13	Erweise ihm die Gnade.
01:27:16	Oh Gott, David. Bitte hör auf! Nein!
01:27:18	Rede mit mir!
01:27:22	Aber dann hat sie mich
01:27:30	Es war, als ob...
01:27:33	...sie und das Messer...
01:27:37	...miteinander verschmolzen.
01:27:47	Nicht!
01:27:49	Sie können sich...
01:27:52	...die unerträgliche Endgültigkeit
01:27:56	Und in diesem einen Moment...
01:27:59	...nahm ich mir alles,
01:28:03	und verwandelte es...
01:28:05	...in nicht mehr
01:28:24	Bingo! Das muss gerade
01:28:32	Okay. Beginnen Sie
01:28:39	Sir, seine Haut
01:28:41	Dann bohren Sie stärker, verflucht!
01:28:58	- Soll ich neutralisieren?
01:28:59	Brei hilft mir nichts!
01:29:14	Okay. Betäuben Sie ihn!
01:29:26	Es wirkt nicht bei ihm!
01:29:34	Einsatzraum, das Sicherheitsteam!
01:29:38	Keine tödlichen Waffen!
01:29:41	Sir!
01:29:45	Scheiße!
01:29:47	- Einsatz für Spezialschaum.
01:29:51	Talbot, reden Sie mit mir!
01:29:54	Feuer einstellen!
01:29:55	Alles O.K., General.
01:29:58	Inakzeptabel.
01:30:01	Evakuieren Sie sofort.
01:30:03	Los, verriegeln Sie!
01:30:05	- Sie hörten, was der General sagt.
01:30:10	Weg da!
01:30:15	Okay. Komm schon!
01:30:18	Das piekst jetzt vielleicht
01:30:33	Rückzug!
01:30:35	Entladen Sie ihre Waffe!
01:30:38	Das war 's dann, Big Boy!
01:30:40	Weg!
01:30:52	Schotten Sie sofort
01:30:57	KOMPLETTE ABSCHOTTUNG
01:30:59	Ziel bewegt sich weiter
01:31:01	Evakuieren Sie die Haupthalle!
01:31:09	Schicken Sie Verstärkung! Schwere
01:31:39	Kontamination, Sir!
01:31:41	Computersysteme laufen auf Notstrom.
01:31:50	In Deckung!
01:31:58	- Strom in der Haupthalle abschalten!
01:32:01	Zeigen Sie ihm den Ausgang!
01:34:09	Fahrer, stop!
01:34:18	Kanonier! Nach rechts drehen!
01:35:56	Mr. President,
01:36:00	Dann raus damit, General.
01:36:01	Der Präsident weiß vom Wütenden.
01:36:03	Ich nehme an, dass es darum geht.
01:36:05	So ist es, Ma'am.
01:36:06	Ich bitte um Außerkraftsetzen
01:36:09	Der Wütende ist außer Kontrolle.
01:36:12	Ich brauche alles verfügbare
01:36:17	Sagen Sie, erwarten Sie
01:36:20	Nicht, wenn ich es verhindern kann.
01:36:22	Sie sind autorisiert.
01:37:11	Kontaktieren Sie Goodman Control.
01:37:13	Daten übermitteln.
01:37:15	Hauptquartier kontaktieren.
01:37:17	Sie sollen die vollständige
01:37:21	Für das Gebiet
01:37:59	Bestätigen Sie,
01:38:02	Bestätigen Sie Evakuierung!
01:38:03	Hauptquartier bestätigt Evakuierung.
01:38:07	Gentlemen, es wird Zeit,
01:38:09	Ich will, dass unser Ziel
01:39:00	Ist ja nicht zu fassen.
01:39:17	Mayday!
01:39:19	Shit!
01:39:25	Tango Four abgestürzt.
01:39:31	Knallt ihn ab,
01:39:33	Ich hab keine freie Schusslinie,
01:39:36	- Aufpassen, Tango Flight!
01:39:41	Tango Three, zurück
01:39:44	Erst feuern,
01:39:46	Tango One ist scharf.
01:39:48	Roger. Waffe scharf, sind bereit.
01:39:56	Feuer nach eigenem Ermessen.
01:40:17	Tango One, zurück!
01:40:20	Tango-Flight, Schusslinie frei.
01:40:26	Tango One
01:40:46	Tango One, Tango Three,
01:40:49	Verfluchte Scheiße.
01:40:53	Mayday!
01:40:57	Mayday! Wir sind getroffen!
01:41:04	- Wie viele Verluste?
01:41:08	Der Vogel ist nur noch Schrott,
01:41:13	Tango Flight,
01:41:16	Tango One,
01:41:18	Feuern sie alles.
01:41:41	T-Bolt, ihr Parkplatz ist fertig.
01:41:43	Sprit und Munition am Ende.
01:42:12	T-Bolt, hier ist Goodman-Control.
01:42:16	Er ist wieder unterwegs.
01:42:18	Verdammt!
01:42:19	Ich habe ihn.
01:42:22	Offenbar ist er auf dem Heimweg.
01:42:25	Kampfjäger starten. Sie sollen
01:42:31	- Hallo?
01:42:34	Er bewegt sich in deine Richtung.
01:42:37	Wie weit bist du vom Stützpunkt weg?
01:42:39	Ich komme gerade an.
01:42:42	Endlich mal gute Nachrichten.
01:42:44	Bleib dort, Betty.
01:43:00	Legend One fast da.
01:43:03	Ich kann drehen und ihn
01:43:06	Schaffen Sie sich freies Schussfeld
01:43:14	Legend, ziehen Sie hoch.
01:43:21	Zieh hoch!
01:43:26	Ich kann nicht hochziehen!
01:43:36	Okay, Sie haben ihn.
01:43:39	Mal sehen,
01:43:43	Zünde Nachbrenner.
01:44:01	Passieren Flugfläche 600.
01:44:04	Das übersteigt den Leistungsbereich.
01:44:06	Bleiben Sie dran, Legend!
01:44:07	Kann nicht höher.
01:44:10	Er wird vor Ihnen ohnmächtig.
01:44:16	950.
01:44:18	Ich kann nicht mehr halten.
01:45:07	Schwächliches Menschlein.
01:45:17	Kontakt, er ist im Wasser.
01:45:21	Wir dürfen kein Risiko eingehen.
01:45:22	Sie haben Feuererlaubnis
01:45:47	- Dad?
01:45:49	Wir haben keine Wahl.
01:45:51	Ich muss ihn vernichten.
01:45:53	Aber das darfst du nicht!
01:45:54	Du würdest ihn nur noch wütender
01:45:58	Er will zu dir, Betty, das weißt du.
01:46:02	Dann lass mich zu ihm.
01:46:05	Bitte.
01:46:08	Gib ihm die Chance,
01:46:29	An alle Luftfahrzeuge
01:46:32	Hier spricht General Ross.
01:46:34	Der Luftraum wurde zum
01:46:38	Alle Luftfahrzeuge werden zum
01:47:22	Echo One-Nine feuerbereit.
01:47:24	Warte auf Feuererlaubnis.
01:47:29	Befehl Code Yellow.
01:47:41	An alle Einheiten. Nicht feuern.
01:47:43	Hier T-Bolt, an alle Einheiten.
01:47:46	Wiederhole Nicht feuern!
01:48:03	POLIZEl EINSATZKOMMANDO
01:48:07	Los, los, Beeilung!
01:48:16	Alle sofort in Deckung! Runter!
01:49:48	Du hast mich gefunden.
01:49:51	Das war nicht allzu schwer.
01:49:56	Doch, das war es.
01:51:33	Es läuft so, Gentlemen.
01:51:35	Er bleibt hier,
01:51:38	was mit ihm weiter geschieht.
01:51:40	Wenn er bis dahin etwas anderes tut,
01:51:45	drehen wir den Saft an,
01:51:49	Wir haben einen Sicherheitsabstand
01:51:52	Beim Einsatz
01:51:54	...sollte es
01:52:05	Ich tue das für dich, Betty.
01:52:07	Aber so oder so, wir müssen
01:53:56	Ich hätte dich töten sollen.
01:53:59	So, wie ich dich hätte töten sollen.
01:54:02	Ich wünschte, das hättest du.
01:54:10	Ich hab sie letzte Nacht gesehen.
01:54:14	Hab ihr Gesicht gesehen.
01:54:16	Braunes Haar,
01:54:20	braune Augen.
01:54:22	Sie hat mich angelächelt.
01:54:25	Sie gab mir einen Kuss
01:54:30	Ich kann mich fast erinnern,
01:54:36	Es war so ähnlich wie Wüstenblumen.
01:54:40	ihr Lieblings-Parfum.
01:54:45	Es ist meine Mutter.
01:54:47	Und ich kenne nicht mal ihren Namen.
01:54:57	Es ist gut, mein Sohn.
01:54:59	Weine nur. Weine nur.
01:55:13	- Weine. Das Weinen wird dir gut tun.
01:55:19	Vielleicht warst du einmal
01:55:23	aber du bist es nicht
01:55:25	Oh, ist das so?
01:55:29	Jetzt pass mal gut auf.
01:55:31	Ich bin nicht hierher gekommen,
01:55:34	Ich bin hier,
01:55:38	Meinen wahren Sohn.
01:55:40	Den, der in deinem Inneren steckt.
01:55:43	Du bist nichts weiter als seine
01:55:46	Eine Hülse
01:55:49	die jeden Moment
01:55:52	Du kannst denken, was du willst.
01:56:01	Nein, mein Sohn, hör zu.
01:56:05	Für mich.
01:56:07	Auch meine Zellen absorbieren und...
01:56:10	...transformieren
01:56:13	Aber im Gegensatz zu deinen
01:56:15	Mein Sohn,
01:56:17	ich brauche deine Stärke.
01:56:20	Ich habe dir das Leben gegeben,
01:56:22	und jetzt
01:56:26	Nur eine Million Mal strahlender.
01:56:30	Und mächtiger!
01:56:31	- Hör auf!
01:56:37	Denk mal an all die Männer
01:56:41	Die Befehle bellen
01:56:44	Die ihre kleinkarierten Regeln
01:56:48	Denk an das Unheil,
01:56:51	An dir! An mir!
01:56:54	An der Menschheit!
01:56:56	Dir muss klar werden, dass wir
01:56:59	ihre Hymnen und Regierungen
01:57:02	in einer Sekunde!
01:57:04	Du in mir.
01:57:06	Ich würde eher sterben!
01:57:10	Was? Oh, das ist deine Antwort?
01:57:13	Nun, dann wirst du
01:57:15	Und wiedergeboren werden.
01:57:19	Als Held,
01:57:21	Lange bevor die blassen Religionen
01:57:25	...die Seele der Menschheit
01:57:27	Geh!
01:57:44	Hör auf zu brüllen!
01:57:47	Du mickriges Stück
01:57:58	Na schön. Ich gehe!
01:58:00	Jetzt wirst du sehen, wie ich gehe!
01:58:02	Anschalten.
01:58:28	- Noch mal!
01:58:30	Kein Strom. Ein elektromagnetisches
01:58:38	Gehen Sie und greifen Sie
01:59:30	Sir, ich hab sie auf dem Radar.
01:59:33	Alarmieren Sie Task Force.
01:59:42	Ja.
02:00:46	So ist es gut. Kämpfe weiter.
02:00:49	Je mehr du kämpfst,
02:01:01	Merkwürdig.
02:01:02	Wir verzeichnen dort
02:01:05	aber gleichzeitig
02:01:08	Sie absorbieren die Energie
02:01:19	Entspann dich.
02:01:20	Schlaf jetzt, Bruce.
02:01:24	Hör auf, dich zu wehren...
02:01:26	...und gib mir deine ganze Kraft.
02:01:30	Du glaubst, du kannst damit leben?
02:01:34	Nimm alles!
02:01:39	Oh, ja... Ja!
02:01:55	Nimm sie zurück.
02:01:59	Es hört nicht auf!
02:02:02	Nimm sie zurück!
02:02:20	Gentlemen, zünden!
02:02:30	Gammabombe ausgeklinkt.
02:02:56	Träum was Schönes, mein Kleiner!
02:03:15	EIN JAHR SPÄTER...
02:03:49	- Hallo?
02:03:51	Hi, Dad.
02:03:53	Schön, dass ich dich erreiche.
02:03:54	- Ich freu mich, dass du anrufst.
02:03:59	Hör zu, Betty...
02:04:01	Du und ich...
02:04:03	Na ja, wir beide wissen,
02:04:05	Bruce konnte die Explosion
02:04:08	Aber... Na ja, weißt du...
02:04:12	Was ist los?
02:04:14	Ach, na ja, die üblichen Spinner,
02:04:17	die irgendwelche Dinge sehen.
02:04:22	Ach, so.
02:04:24	Also, äh...
02:04:26	Falls er das zufällig
02:04:30	und versucht, mit dir Kontakt
02:04:35	würdest du 's mir doch sagen?
02:04:38	Nein. Würde ich nicht.
02:04:42	Aber du weißt genauso gut wie ich,
02:04:45	Ich meine,
02:04:48	mein Computer überwacht
02:04:53	Allerdings kann ich dir sagen,
02:04:56	dass, wenn er noch lebt,
02:04:59	ich mir nicht wünschen würde,
02:05:02	denn egal,
02:05:07	ich hab ihn geliebt.
02:05:16	Tut mir Leid, Betty.
02:05:19	Es tut mir so Leid.
02:05:24	Ja, das weiß ich.
02:05:57	Hör auf deinen Vater
02:06:15	Nehmt alle Medikamente mit.
02:06:18	Ruhe!
02:06:20	Setzt euch!
02:06:21	Haltet die Schnauze!
02:06:25	Wir brauchen diese Medikamente
02:06:29	Hast du etwa zu entscheiden,
02:06:32	Diese Leute helfen unseren Feinden.
02:06:37	Und vielleicht tust du das auch.
02:06:40	Nehmt alles.
02:06:41	Es ist Eigentum der Regierung.
02:06:46	Sie machen mich wütend.
02:06:50	Sie würden mich nicht mögen,
02:12:06	Subtitles conformed by

Hulk