Find Movie

Hulk it
00:01:23	MEDUSA X:
00:01:24	BIOLUMINESCENZA VERDE
00:01:26	REAZIONE ESTREMAMENTE RAPIDA.
00:02:18	Migrazione indotta
00:02:30	BASI GENETICHE PER LA RIGENERAZIONE
00:02:32	IDENTIFICATO FRAMMENTO DNA
00:02:34	INTENDO CONSEGUIRE
00:02:42	LA RIGENERAZIONE È IMMORTALITØ
00:02:57	INDURIMENTO DEl TESSUTI
00:02:58	MISURE DIFENSIVE
00:03:00	TEST PRIMATI
00:03:04	SCIMMIA MORTA IN 6 MINUTI
00:03:07	M-14 È STATO UCCISO DA TOSSINE
00:03:09	NEUTRALIZZAZIONE TOSSINE
00:03:10	specie chiave
00:03:28	LUCERTOLA LAMBDA l
00:03:30	IL PIU' ALTO LIVELLO DI TOSSINE
00:03:39	pronto per
00:04:09	In pratica non esiste un modo per
00:04:12	Ma io posso creare
00:04:14	rafforzando
00:04:16	Banner,
00:04:18	manipolare il sistema immunitario
00:04:22	Il consulente scientifico
00:04:25	Niente sperimentazione
00:04:39	25 giugno 1967
00:04:41	TRACCE DI MODIFICAZIONE GENETICA.
00:04:49	David,
00:04:54	Aspetto un bambino.
00:05:39	TRASMISSIONE GENETICA
00:05:42	CHE COSA È STATO TRASMESSO?
00:06:31	Allora, quale vuoi?
00:06:34	Allora? Vuoi il dinosauro?
00:06:38	Ah, non mi fai paura!
00:06:41	Quest'occhio è squisito.
00:06:43	Sei grosso e verde e spaventoso.
00:07:04	CONFERMANO LE MIE PIU' GRANDI PAURE.
00:07:06	DEVO TROVARE UNA CURA.
00:07:14	Bruce, ti sei fatto male!
00:07:16	Jack l'ha colpito!
00:07:19	È rimasto lì... in piedi a tremare!
00:07:22	Non è niente!
00:07:31	Strano, non ha fatto un fiato.
00:07:32	Qualunque altro bambino
00:07:35	Bruce è fatto così.
00:07:43	I campioni trovati nel tuo
00:07:46	Hai ignorato il protocollo.
00:07:48	Non avevi il diritto di curiosare
00:07:51	- Sono affari miei.
00:07:53	Sono affari del Governo,
00:08:17	A tutto il personale!
00:08:20	La decontaminazione Gamma
00:08:23	Evacuare immediatamente. Ripeto:
00:08:25	Evacuare immediatamente!
00:08:46	- David, che cosa è successo?
00:08:49	Bruce, aspettami qui.
00:08:53	Ma che fai?
00:09:31	David, ti prego, no! Fermati!
00:09:52	Bruce, svegliati, tesoro.
00:10:00	Hai avuto un altro incubo?
00:10:03	Non lo so. Non me lo ricordo.
00:10:09	Ciao mamma.
00:10:12	E così te ne vai al college.
00:10:15	- Mi mancherai tantissimo.
00:10:18	Ti prego, vieni qui...
00:10:23	Ti rendi conto? Presto diventerai
00:10:28	- Forse. Sì, insomma, chi lo sa?
00:10:31	C'è qualcosa dentro di te,
00:10:36	Una sorta di grandezza,
00:10:40	la condividerai col mondo intero.
00:11:25	Berkeley,
00:11:36	Penso che la vigilanza
00:11:38	Buongiorno, dottor Krenzler!
00:11:40	La vigilanza
00:11:42	In un posto come questo
00:11:45	Il gran giorno.
00:11:48	- Io ho dormito benissimo. Betty c'è?
00:11:51	Devo proprio dire che vedendoti
00:11:54	Insinui qualcosa sul mio casco,
00:11:57	Sembri un imbranato vero.
00:12:00	Posso chiederti...
00:12:01	se portavi quel casco,
00:12:04	Protegge il mio cervello
00:12:07	Va a preparare i campioni.
00:12:10	- Ciao, ti ho trovato!
00:12:16	- Li odio da morire.
00:12:19	Quelli della commissione. Dobbiamo
00:12:23	E tu la farai con me.
00:12:26	- Credi che dovrei?
00:12:30	Quando parli di microbi
00:12:32	diventi quasi un po'... passionale.
00:12:38	Scusa, era una cattiveria.
00:12:41	Nessuno si aspetta
00:12:43	lavorare insieme
00:12:47	Eravamo intimi?
00:12:50	Senti, se fossi un po' più...
00:12:53	come mi vuoi, ecco,
00:12:57	Smettila. Non è colpa tua, davvero.
00:13:00	Sei il prodotto della mia
00:13:03	per gli uomini emotivamente freddi.
00:13:05	Mi passerà.
00:13:08	Buon per te.
00:13:09	In realtà sono stressata
00:13:12	Senza risultati impressionanti,
00:13:18	Allora cerchiamo di impressionarli.
00:13:34	ATTENZIONE MATERIALE BIOLOGICO
00:14:03	- Pronto quando vuoi.
00:14:11	Passiamo l'ispezione?
00:14:13	Controlli di sicurezza tutti verdi.
00:14:17	Diffusione nano-macchine
00:14:20	Nano-macchine rilasciate.
00:14:24	Quattro secondi.
00:14:29	Okay. Nano-macchine
00:14:33	Bene, sottoponiamo Freddie
00:14:44	Emisfero sinistro inerme
00:14:49	Esposizione alle Gamma.
00:14:53	Nano-macchine attive.
00:14:59	Nano-macchine riproducono
00:15:01	Funziona.
00:15:07	Processo di sostituzione cellulare
00:15:17	Attività nano-macchine sbilanciata.
00:15:32	Vuoi dire alla commissione
00:15:35	un nuovo metodo
00:15:37	Sì.
00:15:40	se venisse
00:15:43	Sicura di aver bevuto
00:15:46	Voglio dire che, se cominciassero
00:15:51	a chi chiederebbero aiuto?
00:15:53	- Diventeremmo famosi.
00:15:58	Ci credo.
00:16:00	Infatti i miei volevano
00:16:04	Parlo dei tuoi genitori naturali.
00:16:08	Ho paura che non lo sapremo mai.
00:16:12	Non capisco perché non vuoi sapere
00:16:15	Sono morti. Sono morti e non ricordo
00:16:19	Ma perché alla fine
00:16:22	Non lo so.
00:16:24	Forse perché penso che in te ci sia
00:16:28	Anche perché
00:16:31	Certo, così siamo tornati
00:16:34	Complimenti, Betty!
00:16:51	Glenn...
00:16:53	- Ciao...
00:16:58	- Che fine ha fatto la tua uniforme?
00:17:03	Lavoro ancora con tuo padre,
00:17:05	ma i militari stanno subappaltando
00:17:10	e come stipendio non c'è confronto!
00:17:13	In pratica adesso dirigo
00:17:21	Ti trovo bene.
00:17:29	Sei tu l'esperta di genetica.
00:17:42	Ah, i vecchi tempi del college...
00:17:46	Come vanno gli esperimenti?
00:17:49	Che cosa vuoi?
00:17:53	Va bene, vengo subito al dunque.
00:17:56	Ho sentito cose interessanti
00:17:58	Le vostre macchinette molecolari
00:18:03	Ti piacerebbe venire a lavorare
00:18:05	essere pagata dieci volte più
00:18:08	e avere una percentuale
00:18:12	- Devi dire solo una parola.
00:18:36	- Generale?
00:18:40	Talbot voleva che vedesse questo,
00:18:42	Un laboratorio che la Atheon intende
00:18:47	Perché non si rivolge
00:18:52	Perché riguarda...
00:19:07	Che fine ha fatto Benny?
00:19:10	Benny è morto. Sono io il nuovo.
00:19:18	- Piacere di conoscerla.
00:19:45	- Scattiamone un'altra.
00:19:48	- Ho la faccia così stanca.
00:19:55	Che cos'hai?
00:19:58	Sono questi incubi, dottore,
00:20:04	Perché non me ne parli?
00:20:09	Comincia...
00:20:11	con una reminiscenza.
00:20:14	È una immagine che ho,
00:20:17	di quando avevo più o meno due anni.
00:20:50	Pensi che sia soltanto un sogno?
00:20:52	No, credo che sia una cosa
00:20:55	quando vivevo a Desert Base
00:20:59	E comunque il sogno continua...
00:21:02	e, a un tratto, mi ritrovo sola.
00:21:39	Ma è terribile. Sai che io
00:22:18	Ehi, ciao...
00:22:21	Come ti chiami, bello?
00:22:24	Come ti chiami?
00:22:27	Va bene, va bene...
00:24:16	- Devo parlarti, Edith.
00:25:37	C, T, G, A...
00:25:42	G.
00:25:45	Bruce.
00:25:53	Il mio Bruce.
00:26:04	Buongiorno.
00:26:07	- Che cosa ci fa qui?
00:26:10	non abbiamo mai avuto
00:26:13	Questo perché io non voglio
00:26:18	Quindi, se ne vada.
00:26:20	Ehi, stia calmo.
00:26:31	Mi permetta di darle
00:26:33	C'è differenza fra offerta
00:26:38	Io ho fatto il mio dovere. Il lavoro
00:26:42	Rifletta:
00:26:45	che permette loro di autorigenerarsi
00:26:48	in nostro esclusivo possesso.
00:26:50	- È un affare clamoroso.
00:26:54	Noi elaboriamo
00:26:59	Sa, un giorno
00:27:02	"Stupidi Ideali
00:27:07	Nel frattempo, Bruce,
00:27:31	- A proposito di Glenn, io volevo...
00:27:40	Volevo solo dirti
00:27:42	Ci penso io.
00:27:47	E come?
00:27:49	Telefonerò a mio padre.
00:27:52	Gli chiederò
00:27:54	Strano, da quel che sapevo,
00:28:01	Magari ora avrò qualcosa
00:28:04	Credo che questo circuito
00:28:07	vieni a dargli un'occhiata tu.
00:28:09	Va bene, arrivo subito.
00:28:20	STANDBY MANUALE
00:28:27	Rilascio nano-macchine
00:28:36	Le Gamma sono troppo alte!
00:28:42	Harper, esci da qui!
00:28:45	Esci!
00:29:12	- Come sta?
00:29:15	L'hai salvato.
00:29:17	Però credo che non tornerà
00:29:26	Non capisco come sia possibile.
00:29:30	Tu dovresti essere morto.
00:29:34	Hanno funzionato.
00:29:36	Le nano-macchine.
00:29:38	Insomma, mi sento bene.
00:29:40	non lo so, devono avermi riparato.
00:29:42	Hanno disintegrato tutto quello
00:29:48	Sicuro
00:29:50	Mi ha fatto una visita completa.
00:29:52	Vuole sapere se può prendere
00:29:54	Sono in perfetta forma.
00:29:57	Anzi, di più.
00:29:59	- Come sarebbe?
00:30:03	Ora è perfetto.
00:30:06	Bruce, non c'è niente da ridere.
00:30:09	Io ti stavo guardando.
00:30:11	Stavi per morire
00:30:18	Betty, mi dispiace.
00:30:22	Sul serio.
00:30:24	- Tranquilla non esploderò, va bene?
00:30:30	Dovresti riposare un po'.
00:30:32	Ma mi sento bene, davvero.
00:30:36	Non mi sono mai sentito meglio.
00:31:38	Il tuo nome non è Krenzler.
00:31:46	- Cosa?
00:31:50	Bruce Banner.
00:31:56	- Come ha fatto a entrare?
00:31:59	Nei laboratori.
00:32:02	Così posso stare vicino a te.
00:32:05	Anche tu lavori sempre fino a tardi,
00:32:09	Ti prego, ti aiuto io.
00:32:16	Tu non stai bene.
00:32:19	Hai avuto un terribile incidente.
00:32:23	Ti stai domandando
00:32:28	Stai pensando
00:32:32	Qualcosa di diverso.
00:32:36	Di inesplicabile.
00:32:39	Io posso aiutarti a capire,
00:32:45	Se tu...
00:32:49	mi perdonerai.
00:32:54	Senta signore,
00:32:56	sono sicuro di non avere niente
00:33:00	Quindi forse ora se ne dovrebbe
00:33:04	Tu devi sapere.
00:33:06	Può darsi che tu non voglia
00:33:10	nei tuoi occhi,
00:33:13	così simili a quelli di tua madre.
00:33:16	Naturalmente
00:33:19	ma del resto
00:33:23	Fisicamente sei mio figlio,
00:33:26	ma sei anche figlio della mia mente.
00:33:29	No. Lei è un bugiardo.
00:33:33	I miei sono morti
00:33:35	No, no, questo non è vero.
00:33:37	È quello
00:33:39	Gli esperimenti, l'incidente,
00:33:42	Mi hanno tolto di mezzo
00:33:48	Lontano da te.
00:33:53	Non potevano tenermi lì per sempre,
00:34:00	Vedi...
00:34:02	tutto quello che
00:34:06	ha cercato per tutti questi anni,
00:34:10	era dentro di te.
00:34:12	Adesso noi lo comprenderemo.
00:34:19	Non rispondere.
00:34:21	C'è qualcosa
00:34:24	Qualcosa di terribile.
00:34:26	Lascia che ti protegga da lei.
00:34:29	No, vada via.
00:34:32	Vada via!
00:34:34	Seduti!
00:34:52	Dovremo tenere d'occhio
00:35:33	- Sicuro di sentirti bene?
00:35:38	Ho avuto un messaggio di mio padre.
00:35:43	Tuo padre? Quando?
00:35:46	Atterrerà fra un'ora.
00:35:48	La cosa strana
00:36:02	- Ciao papà.
00:36:14	- Ecco, signora.
00:36:16	Prego. Signore?
00:36:17	- Grazie.
00:36:28	- Senti, vengo subito al punto.
00:36:34	È venuto a ficcare il naso
00:36:36	Glenn ha notato alcune cose.
00:36:44	- Sei qui per interrogarmi?
00:36:49	Abbiamo scoperto
00:36:54	Quel Krenzler con cui lavori...
00:36:57	Sai chi è veramente?
00:37:00	Quanto sai esattamente
00:37:03	Direi che la domanda è:
00:37:05	Cosa sai tu esattamente
00:37:10	Non sono autorizzato...
00:37:11	Non sei autorizzato
00:37:16	Certo.
00:37:21	che magari questa volta
00:37:27	Hai frainteso tutto.
00:37:28	- Ah, sì?
00:37:31	Io volevo rivederti.
00:37:35	Non sai
00:38:25	Tutto quello
00:38:28	ha cercato per tutti questi anni,
00:38:32	era dentro di te.
00:38:53	Sono il dottor Krenzler.
00:38:54	Per favore lasciate un messaggio
00:38:59	Bruce, ciao. Ci sei?
00:39:03	Senti, credo di essermi sbagliata.
00:39:05	Mio padre. È come se avesse
00:39:10	lo sono stata così impaziente,
00:39:12	e non ho voluto ascoltarlo.
00:39:15	lo credo solo che loro abbiano in
00:39:20	Perciò richiamami subito. Ciao.
00:41:00	Centrale operativa!
00:41:03	Mandate subito la polizia
00:42:37	David, che cosa è successo?
00:42:40	- Ti devo parlare, Edith.
00:43:14	Il mio Bruce.
00:44:06	C'è stata una specie di esplosione.
00:44:08	Non ci hanno voluto
00:44:12	Ero preoccupata per te.
00:44:16	Sto bene.
00:44:19	Che ti è capitato ieri notte?
00:44:22	Ho fatto un sogno molto vivido.
00:44:27	È stato come venire al mondo...
00:44:29	Uscire per respirare. La luce
00:44:34	Il cuore mi batteva...
00:44:51	- Eri nel laboratorio?
00:44:56	Ma qualcosa...
00:45:00	E c'era quell'uomo...
00:45:04	Chi?
00:45:07	Quel nuovo guardiano.
00:45:10	Ha detto di essere mio padre.
00:45:17	Vado io.
00:45:29	Mio padre.
00:45:42	Così è questo il giovane
00:45:46	Krenzler.
00:45:50	Credo che tu abbia lasciato una cosa
00:45:58	Accompagni mia figlia fuori.
00:46:02	- Preferisco restare qui.
00:46:08	Stai tranquilla.
00:46:22	Non lo perda d'occhio,
00:46:32	- Che c'è?
00:46:34	è probabile che sia coinvolto
00:46:38	qualcosa che ancora non capiamo,
00:46:40	ma giuro che farò del mio meglio
00:46:43	Ti do la mia parola d'onore
00:46:46	ma da questo istante
00:46:49	E almeno per i prossimi giorni,
00:46:51	tu dovrai stare Iontano di qui.
00:47:03	Perfetto, è l'indirizzo del nuovo
00:47:06	Bene. Grazie. Molto gentile.
00:47:26	Dottoressa Ross... Che visita
00:47:38	Mi dispiace
00:47:46	Sono venuta a chiederle una cosa...
00:47:49	che veramente non avrei il diritto
00:47:54	Allora glielo ha detto?
00:47:56	Mi ha detto che lei gli ha parlato.
00:48:00	La prego, si sieda.
00:48:10	La notte scorsa Bruce è andato
00:48:12	Ha detto che c'era anche lei, ma non
00:48:17	Io devo sapere cos'è successo.
00:48:19	Ma lei vuole sapere
00:48:23	Così potrebbe rimediare...
00:48:30	Mio padre è un militare.
00:48:32	Pensa che sia coinvolto in qualcosa
00:48:37	Suo padre, Ross.
00:48:41	Lei gli ha scatenato contro
00:48:46	Quanto poco capisce, signorina Ross,
00:48:48	e quanto è diventato pericoloso
00:48:53	- Mi scusi?
00:48:56	Mio figlio... è unico.
00:49:01	Non riesci ad averci un rapporto.
00:49:03	E poiché è unico,
00:49:05	il mondo non tollererà
00:49:10	Però tu...
00:49:14	tu ci provi, vero?
00:49:24	E tu sei una donna così bella.
00:49:28	Le tue attenzioni...
00:49:30	non possono essere
00:49:35	non possono?
00:49:38	No.
00:49:40	Non con occhi come i tuoi,
00:49:44	che guardano pieni di speranza,
00:49:51	Ma temo che per noi due
00:49:54	Non c'è niente che io possa fare
00:49:59	E poi...
00:50:02	mi ha fatto capire
00:50:04	Una sua scelta.
00:50:06	E ora, signorina Ross, se vuoi
00:50:11	E non ti preoccupare per i cani.
00:50:13	Non ti faranno niente.
00:50:20	Arrivederci.
00:50:24	Lui viene dimesso e il tuo
00:50:27	Che coincidenza!
00:50:28	Allora,
00:50:31	Quante volte glielo devo ripetere?
00:50:33	Vorrei aiutarla, ma io non lo so.
00:50:35	Tu sai chi sono io, vero Banner?
00:50:37	Lei è il padre di Betty,
00:50:39	Basta con le stronzate.
00:50:41	Sono l'uomo che ha messo dentro
00:50:44	e farò la stessa cosa con te,
00:50:47	Se ha fatto tutto lei con mio padre,
00:50:52	mi hanno sempre detto che era morto.
00:50:53	Non prendermi in giro!
00:50:55	Tu avevi 4 anni quando hai visto!
00:50:59	Quando ho visto cosa?
00:51:00	Eri proprio là! Come si fa
00:51:06	Cosa?
00:51:08	Un piccolo ricordo rimosso...
00:51:14	Allora me lo dica.
00:51:18	Mi dispiace, figliolo.
00:51:21	Sei molto più incasinato
00:51:26	Finché non chiariremo del tutto
00:51:28	il tuo laboratorio sarà
00:51:31	e tu non avrai un pass
00:51:34	né in un altro laboratorio che
00:51:37	che cercare di inventare la formula
00:51:44	Un'ultima cosa:
00:51:46	Se ti azzardi a stare
00:51:50	da mia figlia,
00:51:52	io ti mando in galera
00:52:09	Cani?
00:52:13	Via!
00:52:15	Andate da lei!
00:53:23	- Pronto?
00:53:26	Così pensano di poterti togliere
00:53:38	Che cosa c'è di strano in me?
00:53:41	Ho avuto una visita oggi.
00:53:42	Una visita per niente gradita.
00:53:45	Temo che mi abbiano forzato la mano.
00:53:48	Cosa mi hai fatto?
00:53:51	Vorresti tanto saperlo, vero?
00:53:54	Nessuna spiegazione ti farà capire
00:54:01	In ogni caso, non mi capisco ancora
00:54:05	Se i capi mi avessero
00:54:07	Ma naturalmente loro
00:54:11	Così hai fatto la sperimentazione
00:54:14	E di conseguenza su di me...
00:54:17	Un'alterazione. Genetica.
00:54:20	Una deformità,
00:54:24	Ma anche una forza sorprendente.
00:54:27	E ora si è manifestata
00:54:31	No.
00:54:32	Non ci riuscirai. Scoprirò
00:54:35	La rimuoverò e la distruggerò prima
00:54:39	Scommetto che tu e la tua Betty
00:54:42	Ma distruggeresti davvero
00:54:46	Non ci credo.
00:54:48	E quanto a Betty,
00:54:50	le ho preparato la visita a sorpresa
00:54:55	Sai, sono riuscito a riprodurre
00:54:59	e i risultati sono terrificanti.
00:55:02	Sono instabili, ma molto potenti.
00:55:07	Che hai fatto al mio DNA?
00:55:10	Aspettiamo di vedere
00:55:13	No, tu sei pazzo.
00:55:20	Mi tolga le mani di dosso!
00:55:22	Vieni dentro, stronzo!
00:55:25	Mio padre vuole far del male
00:55:27	Cosa ti fa pensare di poter agire
00:55:29	e farmi tagliar fuori da Ross, eh?
00:55:31	Stammi a sentire,
00:55:36	Sei un povero idiota!
00:55:38	Betty è in pericolo, te lo giuro.
00:55:40	Se mi permetti un'ovvietà,
00:55:43	che non sei molto in condizione
00:55:52	- Mi stai facendo arrabbiare.
00:56:50	Aprire il fuoco! Spara!
01:03:54	Ti ha mandato i cani, vero?
01:03:57	Ma io li ho uccisi!
01:04:23	Oh, Dio.
01:04:25	Dev'essere per le nano-macchine,
01:04:27	Ma non avevo mai visto
01:04:31	No. È qualcosa di più.
01:04:33	Le radiazioni gamma hanno scatenato
01:04:36	Scatenato che cosa?
01:04:39	Me.
01:04:41	Hulk.
01:04:45	Non è niente.
01:04:50	Cos'erano quegli animali?
01:04:53	Li ha mandati mio padre.
01:04:56	Lui è davvero mio padre.
01:04:58	Lui voleva che mi trasformassi.
01:05:00	Voleva che mi trasformassi
01:05:04	Secondo te, perché?
01:05:07	Ti ricordi qualcosa?
01:05:09	Hai dei ricordi
01:05:15	È stato come un sogno.
01:05:18	E com'era il sogno?
01:05:22	Un sogno di rabbia.
01:05:25	Di potere.
01:05:29	E di libertà.
01:05:49	Pronto?
01:05:51	Signore...
01:05:54	- Papà?
01:05:59	Ho paura.
01:06:01	- Devi aiutarmi.
01:06:15	Come ti senti?
01:06:17	Bene. Credo.
01:06:23	Io penso che la rabbia, in qualche
01:06:29	Ma come è possibile? Sono progettate
01:06:33	Un danno emotivo
01:06:37	Quale danno?
01:06:42	Un grosso trauma.
01:06:46	Un ricordo rimosso.
01:06:53	Tuo padre mi ha torchiato
01:06:56	che mi è capitato
01:06:58	e che mi dovrei ricordare.
01:07:01	- Davvero?
01:07:05	ma io, onestamente,
01:07:10	Quello che mi preoccupa...
01:07:14	è che una lesione fisica
01:07:17	ma le emozioni sono un'altra cosa
01:07:22	fino a innescare
01:07:27	Sai che cosa mi spaventa veramente?
01:07:32	Che quando mi capita,
01:07:35	quando mi sento sopraffatto
01:07:42	mi piace.
01:08:00	Va tutto bene, ti aiuto io.
01:08:04	Andrà tutto bene.
01:08:06	- Soggetto a terra.
01:08:09	Ti porterò in un posto sicuro,
01:10:57	- Signor generale!
01:11:08	Siamo sepolti qui,
01:11:11	Fino a quando vuoi tenerlo sedato?
01:11:13	Per tutta la sua vita,
01:11:15	- Hai detto che potevo fidarmi di te.
01:11:18	Puoi fidarti del fatto
01:11:21	non quello che tu credi di volere.
01:11:22	- È un essere umano.
01:11:26	Supponiamo che esca di qui...
01:11:28	e abbia un altro dei suoi sbalzi
01:11:31	Sì, mi rendo conto
01:11:33	Ma mi rendo anche conto
01:11:35	Sì, t'ha salvata
01:11:38	Sono in debito con lui per questo.
01:11:41	Ma ha mandato 3 uomini all'ospedale.
01:11:44	- Che dovrei fare, secondo te?
01:11:48	Perché lo ritieni una minaccia?
01:11:50	Perché conosco
01:11:52	È davvero figlio di suo padre,
01:11:57	Dice di non conoscerlo,
01:11:59	eppure anche lui stranamente lavora
01:12:04	Quindi, o dice il falso,
01:12:08	- e lui è...
01:12:10	Predestinato a seguire
01:12:15	Io stavo per dire "è condannato".
01:12:19	Tu puoi dirlo,
01:12:21	ma io sono una scienziata.
01:12:23	penso di trovare una soluzione.
01:12:27	So che ci riusciresti,
01:12:30	ma quello che tu non sai
01:12:34	è che io sono molto orgoglioso
01:12:37	Ma ora è tutto
01:12:40	Ascolta, il Governo pensa
01:12:44	altrimenti a quest'ora
01:12:46	Potranno analizzarlo ed esaminarlo
01:12:48	intanto permettimi di aiutarlo.
01:12:56	Che cosa gli ha fatto Banner?
01:13:03	Copertura a sinistra!
01:15:12	Che cosa succede qui?
01:15:15	La mia mano.
01:15:18	Vedi,
01:15:23	combinata con l'effetto rigenerante
01:15:29	mi permette di far parte
01:15:35	Ti devo chiedere di mettere
01:15:40	Piano, piano.
01:15:48	Tu credi davvero che io
01:16:11	Dove mi trovo?
01:16:17	Sei a casa.
01:16:31	È difficile credere che una volta
01:16:36	Devo averti vista o conosciuta.
01:16:39	Se solo riuscissi a ricordarmi dove.
01:17:14	Questa è la mia vecchia casa, vero?
01:17:55	Andiamo via.
01:17:58	Ti prego, provaci.
01:18:51	- Che hai?
01:18:56	Davvero?
01:19:00	Porca miseria!
01:19:07	Va bene, Betty,
01:19:14	Cosa c'era in quella camera?
01:19:26	Hai paura che io veda qualcosa?
01:19:34	Guarda. Non c'è niente.
01:19:39	È vuota.
01:19:50	ROSS, BETTY - ACCESSO RIFIUTATO
01:19:53	Perché non posso più
01:19:55	L'ESN ha deciso di affidare
01:19:59	alla Atheon.
01:20:02	Ma sei a capo della base.
01:20:05	Però non stabilisco io le politiche.
01:20:07	E comunque prendo ordini.
01:20:12	Non riesco a credere che Talbot
01:20:17	C'è troppa gente potente
01:20:21	e ci sono da fare soldi,
01:20:29	Sai qual è la cosa più assurda?
01:20:32	Che quando ho fatto rinchiudere
01:20:35	non ho dato peso a quel bambino.
01:20:36	Lui era solo
01:20:39	Invece adesso è tutto il contrario,
01:20:44	Che cosa posso fare?
01:20:48	Puoi tornare a casa, per ora.
01:20:52	Ti direi di andare a salutarlo
01:20:55	che per il momento ogni ulteriore
01:21:00	Certo.
01:21:38	Ciao, Bruce, come ti senti?
01:21:40	Il rancio qui è di tuo gradimento?
01:21:43	- Che cosa vuoi?
01:21:47	Ho bisogno che le tue cellule
01:21:51	affinché tu possa ridiventare
01:21:55	così io potrò estrarre
01:21:58	analizzarlo,
01:22:02	Ti dispiace?
01:22:05	Non te lo permetterò mai.
01:22:07	Non penso che tu abbia molta scelta.
01:22:12	Andiamo, Bruce, non sei arrabbiato
01:22:14	In fondo adesso puoi giocare
01:22:16	visto che ti ha piantato
01:22:19	Bugiardo.
01:22:20	Sai, per me questa
01:22:23	Tu diventi verde, tutti quei ragazzi
01:22:26	e io effettuo l'autopsia.
01:22:30	io ci pulisco il pavimento, con te,
01:22:32	e magari per sbaglio esagero un po'
01:22:35	Per la scienza sarà un male,
01:22:37	ma per me sarà molto gratificante.
01:22:41	E andiamo, Bruce.
01:22:43	Vediamo che sai fare.
01:22:46	No, mai.
01:22:53	Sai, a livello cosciente
01:22:56	ma a livello inconscio scommetto
01:23:28	Su attiviamo queste onde cerebrali.
01:23:56	Mia cara signorina Ross, bentornata.
01:24:01	Ci sono due guardie
01:24:03	Non ti preoccupare. Non sono più
01:24:09	Che cosa vuole?
01:24:10	È finita per me, adesso,
01:24:13	E presto sarà finita
01:24:17	Ecco perché sono venuto qui,
01:24:21	se puoi persuadere tuo padre,
01:24:23	come uomo, come padre,
01:24:27	a fare un patto. Se mi consegno
01:24:31	prima di venire rinchiuso
01:24:34	lui mi lascerà vedere mio figlio,
01:24:37	un'ultima volta.
01:24:40	Potresti fare questo per me?
01:24:45	Non dipende più da mio padre adesso.
01:24:52	Ho capito. È un burattino ormai.
01:24:56	- Confesso che non lo biasimo.
01:24:59	Dovrebbe biasimare se stesso
01:25:03	E che cosa ho fatto a mio figlio,
01:25:07	Io ho tentato di superare
01:25:11	Su di me, non su Bruce.
01:25:14	Riesci a capirlo?
01:25:15	Migliorare la natura. La mia natura.
01:25:18	"La conoscenza di sé stessi"
01:25:22	l'unica via che consenta agli uomini
01:25:27	Lo sa cosa c'è oltre quei confini?
01:25:32	E lei ha dato a Bruce
01:25:37	La paura della vita.
01:25:41	Paura?
01:25:45	Può darsi, signorina Ross.
01:25:48	E solitudine, anche.
01:25:54	Sì, io le conosco entrambe.
01:25:59	Ma ho vissuto...
01:26:02	in modo completo, una volta.
01:26:06	Ero talmente innamorato...
01:26:09	e lei desiderava tanto un figlio,
01:26:11	mio figlio.
01:26:20	Ho capito, fin dal concepimento,
01:26:23	di non averle dato un figlio,
01:26:26	ma qualcos'altro.
01:26:29	Un mostro, forse.
01:26:31	Avrei dovuto farla abortire,
01:26:33	ma ero curioso...
01:26:36	e quella è stata la mia rovina.
01:26:38	E mentre osservavo
01:26:42	ho cominciato a immaginarne
01:26:45	e la mia curiosità
01:26:50	alla compassione.
01:26:54	Ma loro non mi hanno dato
01:26:57	Suo padre mi ha buttato fuori.
01:27:00	Mi ricordo quel giorno così bene,
01:27:03	ogni momento, ogni sensazione.
01:27:05	Quando sono entrato in casa,
01:27:07	il manico del coltello
01:27:11	Sapevo che stavo per fare
01:27:13	l'atto misericordioso di un padre.
01:27:16	Oh, Dio! David, ti prego,
01:27:18	David, no. Parlami!
01:27:22	Ma a quel punto lei mi ha sorpreso.
01:27:30	È stato come se...
01:27:33	lei e il coltello...
01:27:37	si fondessero.
01:27:47	Corri!
01:27:49	Non puoi immaginare...
01:27:52	l'insopportabile senso
01:27:56	E in quel momento...
01:27:59	io ho preso tutto ciò
01:28:03	e l'ho trasformato...
01:28:05	in nulla più che un ricordo.
01:28:24	Bingo! Deve aver avuto
01:28:32	Bene, facciamolo subito,
01:28:39	Negativo alla penetrazione
01:28:41	Maledizione. Aumentate al massimo
01:28:58	- Lo devo neutralizzare?
01:28:59	Una massa informe
01:29:14	Addormentatelo.
01:29:26	Non gli fa effetto.
01:29:34	Sala operativa, inviate la squadra
01:29:38	Ripeto, solo armi non letali. Devo
01:29:41	Signore!
01:29:45	Oh, Dio!
01:29:47	- Colpitelo con la schiuma!
01:29:51	Talbot, subito da me.
01:29:54	Cessate il fuoco!
01:29:55	Tutto sotto controllo, Generale.
01:29:58	È inaccettabile. Schiodi il culo
01:30:01	Voglio l'evacuazione completa.
01:30:03	Chiudi tutto.
01:30:05	- Non ha sentito l'ordine?
01:30:10	Fatemi passare,
01:30:15	Su andiamo,
01:30:18	Forse adesso
01:30:33	Mantenete la posizione!
01:30:35	Togli le munizioni! Dammi l' M-2.
01:30:38	Ciao ciao, bambinone.
01:30:40	Via!
01:30:52	Isolate l'intero edificio.
01:30:59	Il soggetto si muove ancora
01:31:01	Evacuare la sala principale.
01:31:09	Mandate rinforzi, armi pesanti.
01:31:39	Contaminazione, signore.
01:31:41	Dati generatore ausiliario!
01:31:50	Tutti a terra!
01:31:58	- Tolga la corrente in tutta la sala.
01:32:01	Facciamogli vedere la via d'uscita.
01:34:09	Pilota, ferma.
01:34:18	Mitragliere! Soggetto a destra!
01:35:56	Signor Presidente,
01:36:00	La ascolto, Generale.
01:36:01	Ho già informato il Presidente
01:36:03	Immagino si tratti di questo.
01:36:05	Infatti, signora.
01:36:06	Richiedo l'intervento delle Autorità
01:36:09	Il gigante verde è fuori controllo.
01:36:12	Ho bisogno ogni mezzo possibile
01:36:17	Lei si aspetta delle vittime
01:36:20	No, se mi date quello che vi chiedo,
01:36:22	La consideri cosa fatta.
01:37:11	Contatti
01:37:13	Trasmetta i dati
01:37:15	Contatti il quartier generale.
01:37:17	Dica loro di iniziare subito
01:37:21	in prossimità delle coordinate sei,
01:37:59	Confermare che l'area
01:38:02	Confermare evacuazione area.
01:38:03	Quartier generale conferma.
01:38:07	Signori, questo è il momento
01:38:09	Voglio che il soggetto sia fermato
01:39:00	Oh, Dio!
01:39:19	Accidenti!
01:39:25	Tango 4 è caduto.
01:39:31	Tirateci fuori,
01:39:33	Non ce l'ho nel mirino.
01:39:36	- Sta attento!
01:39:41	Tango 3, ritirati e preparati
01:39:44	Non fate fuoco finché
01:39:46	Tango 1 pronto. Armato.
01:39:48	Ricevuto. Pronto. Armato.
01:39:56	Fuoco a volontà.
01:40:17	Tango 1, liberami la linea di fuoco!
01:40:20	Tango 1 e 2, allontanatevi.
01:40:26	Ricevuto. Tango 1libera. Fai fuoco.
01:40:46	Tango 1, Tango 3, ho il contatto.
01:40:49	Dannazione! Ha preso il mio missile!
01:40:57	Siamo stati colpiti!
01:41:04	- Datemi il numero dei sopravvissuti.
01:41:08	L'elicottero è stato danneggiato
01:41:13	Piloti Tango,
01:41:16	Si, Tango 1, è fra le rocce.
01:41:18	Fuoco tutti insieme. Trasformate
01:41:41	Thunderbolt
01:41:43	Siamo a corto di armi e carburante.
01:42:12	Thunderbolt, qui Controllo Goodman.
01:42:16	Ha ricominciato a muoversi.
01:42:18	Dannazione!
01:42:19	Lo vedo.
01:42:22	Pare si diriga verso
01:42:25	Far decollare gli F22.
01:42:31	- Pronto?
01:42:34	Sta venendo nella tua direzione
01:42:37	Quanto sei distante dalla base?
01:42:39	Sono già qui. Stanno portando dentro
01:42:42	Questa è una buona notizia.
01:42:44	Resta lì, Betty.
01:43:00	Legend Uno in avvicinamento rapido.
01:43:03	Credo di poterlo attaccare
01:43:06	Acquisizione sicura del bersaglio
01:43:14	Legend prendi quota.
01:43:21	Prendi quota!
01:43:26	Non riesco a prendere quota!
01:43:36	Adesso è tuo. Portalo a fare
01:43:39	Vediamo come se la cava
01:43:43	Attivo afterburn.
01:44:01	Sto superando i 60 mila piedi.
01:44:04	È fuori dalla mia portata.
01:44:06	Non mollare, Legend.
01:44:07	Non posso. Interferisce
01:44:10	Perderà conoscenza prima di te.
01:44:16	95.000!
01:44:18	Non ce la faccio! Torno indietro!
01:45:07	Piccolo umano.
01:45:18	Contatto! È in acqua! Tutte le unità
01:45:21	Non corriamo rischi.
01:45:22	Ti autorizzo
01:45:47	- Papà?
01:45:49	Non abbiamo scelta.
01:45:51	Lo devo eliminare.
01:45:53	Ma non puoi.
01:45:54	Così alimenterai la sua rabbia
01:45:58	È te che sta cercando,
01:46:02	Allora lasciami andare da lui.
01:46:05	Ti prego.
01:46:08	Concedigli la possibilità
01:46:29	A tutti i velivoli
01:46:32	qui Thunderbolt
01:46:34	Quest'area è stata dichiarata
01:46:38	Tutti i velivoli devono liberare
01:47:22	Echo uno nove armato,
01:47:24	Attendo l'ordine d'ingaggio.
01:47:29	Codice commando giallo.
01:47:41	A tutte le unità, cessate il fuoco.
01:47:43	Thunderbolt a tutto il personale. ;
01:47:46	Ripeto. ; non sparate.
01:48:07	Via, via!
01:48:16	Tutti a terra! Tutti a terra!
01:49:48	Mi hai trovato.
01:49:51	Non era così difficile trovarti.
01:49:56	Sì, invece.
01:51:33	Questo è quanto, signori.
01:51:35	Resterà in questa base finché
01:51:38	su cosa fare di lui.
01:51:40	Nel frattempo, se prova soltanto
01:51:45	daremo corrente
01:51:49	Abbiamo stabilito un perimetro
01:51:52	Se disponiamo
01:51:54	non dovrebbero esserci
01:52:05	Lo sto facendo per te, Betty.
01:52:07	Ma in ogni caso,
01:53:56	Avrei dovuto ucciderti.
01:53:59	Anch'io avrei dovuto ucciderti.
01:54:02	Vorrei che l'avessi fatto.
01:54:10	L'ho vista, ieri notte.
01:54:14	Ho visto il suo viso.
01:54:16	I capelli castani,
01:54:20	gli occhi marroni.
01:54:22	Lei mi sorrideva con dolcezza.
01:54:25	Si è chinata su di me
01:54:30	Riesco quasi a ricordarmi
01:54:36	Come di fiori del deserto.
01:54:40	Il suo profumo preferito.
01:54:45	È mia madre...
01:54:47	e io non so nemmeno come si chiama.
01:54:57	Va bene così, figlio mio.
01:54:59	Sì, piangi.
01:55:13	- Piangi. Piangere ti farà bene.
01:55:19	Forse una volta sei stato mio padre,
01:55:23	ma adesso non lo sei,
01:55:25	È così?
01:55:29	Allora ti do una grande notizia.
01:55:31	Io non sono venuto qui
01:55:34	Sono venuto qui per vedere
01:55:38	Il mio vero figlio,
01:55:40	quello dentro di te.
01:55:43	Tu non sei altro
01:55:46	una buccia di vana coscienza,
01:55:49	pronta ad essere
01:55:52	Credi quello che ti pare.
01:56:01	No figlio, ascoltami.
01:56:05	Per me.
01:56:07	Anche le mie cellule
01:56:10	Assorbire enormi
01:56:13	Ma, al contrario delle tue,
01:56:15	Figlio,
01:56:17	ho bisogno della tua forza.
01:56:20	Io ti ho dato la vita,
01:56:22	e adesso tu devi restituirmela.
01:56:26	Soltanto,
01:56:30	più potente.
01:56:31	- Basta!
01:56:37	Pensa a tutti quegli uomini
01:56:41	che inveiscono e ingoiano ordini!
01:56:44	Che infliggono le loro
01:56:48	Pensa a tutto il male
01:56:51	A te, e a me!
01:56:54	All'Umanità!
01:56:56	E sappi questo:
01:56:59	e le loro bandiere,
01:57:02	spariscano in un lampo!
01:57:04	Tu, dentro di me.
01:57:06	Preferisco morire.
01:57:10	Cosa? È così che rispondi?
01:57:13	In effetti tu morirai...
01:57:15	e sarai rinato. Un eroe!
01:57:19	Di quella razza
01:57:21	molto prima che l'inutile religione
01:57:25	infettasse le anime degli uomini.
01:57:27	Va via!
01:57:44	Smettila di frignare...
01:57:47	piccolo insignificante
01:57:58	E va bene, me ne vado.
01:58:00	Guarda, come me ne vado!
01:58:02	Dai corrente.
01:58:28	- Ancora!
01:58:30	Non c'è potenza. Una specie
01:58:38	Fare irruzione
01:59:30	Signore, li ho sul radar.
01:59:33	Fa' intervenire la Task Force.
01:59:42	Sì.
02:00:46	Così va bene, continua a lottare.
02:00:49	Più tu combatti,
02:01:01	Strano.
02:01:02	Riceviamo un calo fenomenale
02:01:05	ma c'è una simultanea
02:01:08	Stanno assorbendo
02:01:19	Calmati.
02:01:20	Adesso dormi, Bruce
02:01:24	Non lottare più...
02:01:26	e dammi tutta la tua forza.
02:01:30	Pensi di poter vivere
02:01:34	Prenditela tutta.
02:01:39	Sì!
02:01:55	Riprenditela.
02:01:59	Non riesco a contenerla!
02:02:02	Riprenditela!
02:02:20	Signori, lanciate.
02:02:30	Carica Gamma lanciata.
02:02:56	Dormi bene.
02:03:15	UN ANNO DOPO
02:03:49	- Pronto?
02:03:51	Ciao papà.
02:03:53	Sono contento di averti trovata.
02:03:54	- Mi fa piacere sentirti.
02:03:59	Senti, Betty...
02:04:01	tu e io abbiamo...
02:04:03	Sappiamo tutti e due che Bruce...
02:04:05	non può essere sopravvissuto
02:04:08	Ma, beh, ecco...
02:04:12	Che cosa c'è?
02:04:14	Sai, i soliti fissati...
02:04:17	che vedono delle cose...
02:04:22	Certo...
02:04:24	Ma senti...
02:04:26	se per caso lui
02:04:30	e dovesse cercare
02:04:35	tu me lo diresti, vero?
02:04:38	No! Non lo farei.
02:04:42	Ma sai bene quanto me
02:04:45	Insomma io sono spiata,
02:04:48	i miei computer
02:04:53	Ti dico, comunque...
02:04:56	che se lui fosse vivo,
02:04:59	io sono l'ultima persona
02:05:02	perché anche se mi manca tanto,
02:05:07	io lo amavo.
02:05:16	Mi dispiace, Betty.
02:05:19	Mi dispiace tanto.
02:05:24	Sì, lo so.
02:05:57	Dai retta a tuo padre
02:06:15	Portate via le medicine!
02:06:18	Fermo!
02:06:20	Seduti!
02:06:21	Silenzio!
02:06:25	Abbiamo bisogno delle medicine
02:06:29	Chi sei tu per decidere quello
02:06:32	Questa gente
02:06:37	Forse anche tu.
02:06:40	Prendete tutto.
02:06:41	È proprietà del governo.
02:06:46	Mi stai facendo arrabbiare.
02:06:50	Non ti piacerà quando mi arrabbio.
02:12:06	Subtitles Conformed by

Hulk