|
Humanoids From The Deep
|
| 00:00:01 |
movie info: DIV3 512x384 23.976fps 700.4 MB |
| 00:00:31 |
"Humanoidy z głębin" |
| 00:00:55 |
W rolach głównych: |
| 00:01:19 |
Zdjęcia: |
| 00:01:32 |
Muzyka: |
| 00:01:46 |
Koproducent: |
| 00:01:58 |
Scenariusz: |
| 00:02:11 |
Taraz już prawie nikt tu nie przychodzi. |
| 00:02:13 |
Wiesz,sieci na łososie praktycznie już znikły. |
| 00:02:16 |
Tak. |
| 00:02:17 |
Byłbym zadowolony. |
| 00:02:19 |
To dobre dla ryb. |
| 00:02:21 |
Łosoś. |
| 00:02:23 |
Ha,ha! |
| 00:02:25 |
Jeśli coś innego nie przepłasza ryb, |
| 00:02:28 |
to na pewno by je odstraszyło. Co nie, Tommy? |
| 00:02:30 |
Jak tam broda, Deke? |
| 00:02:32 |
Zaczyna naprawdę dobrze swędzieć, Tommy. |
| 00:02:34 |
Będzie naprawdę dobry połów. |
| 00:02:36 |
Tylko nie gól tych kudłów |
| 00:02:39 |
Jasne. |
| 00:02:42 |
Witaj,Hank. |
| 00:02:43 |
Hej,Jimbo. |
| 00:02:44 |
Doskonały dzień, prawda? |
| 00:02:47 |
Cóż... |
| 00:02:48 |
przeklęty,nie doskonały. |
| 00:02:52 |
Hej,Johnny. |
| 00:02:53 |
Wypływasz dzisiaj? |
| 00:02:55 |
Jim,tam nie ma ryb. |
| 00:02:57 |
Przypłynąłem po benzynę. |
| 00:02:59 |
Po co ci ten zbiornik? |
| 00:03:02 |
Za dwa-trzy lata nie będzie tu już w ogóle ryb. |
| 00:03:04 |
W czasach takich jak nasze, |
| 00:03:06 |
ludzie zawsze czynią postępy. |
| 00:03:08 |
A postęp oznacza pieniądze. |
| 00:03:10 |
Żebyś ty i twoi ludzie to zrozumieli, |
| 00:03:12 |
powiem wam jedno: |
| 00:03:13 |
nie wchodźcie nam w drogę. |
| 00:03:15 |
To samo powiedział Custer, Slattery. |
| 00:03:17 |
Wiem. |
| 00:03:18 |
Wygrałeś bitwę, ale my wygramy wojnę. |
| 00:03:21 |
Hej,chłopaki. |
| 00:03:22 |
Ruszać dupy. |
| 00:03:24 |
Nie będę tu stał cały dzień. |
| 00:03:27 |
Wypływajmy. |
| 00:03:37 |
Produkcja: |
| 00:03:43 |
Rezyseria: |
| 00:03:49 |
[swój udział w tym interesie miał ROGER CORMAN] |
| 00:04:03 |
Ok,Jackie. Włączaj. |
| 00:04:06 |
No dalej, Jackie. Idź już. |
| 00:04:10 |
Dobrze tato. |
| 00:04:13 |
Myślę,że złapaliśmy coś, Harry. |
| 00:04:15 |
Na to wygląda. |
| 00:04:16 |
Tak,mamy zdobycz! |
| 00:04:18 |
Jezu,całkiem niezłą zdobycz! |
| 00:04:25 |
Wygląda na to, że dostało |
| 00:04:38 |
Cholera,co się dzieje? |
| 00:04:41 |
Skończyła się benzyna, tato. |
| 00:04:44 |
Jak to? |
| 00:04:46 |
Chcesz mi powiedzieć, że byłeś tu cały dzień |
| 00:04:48 |
i nawet nie sprawdziłeś, czy jest benzyna w zbiorniku? |
| 00:04:50 |
Przepraszam,tato. |
| 00:04:52 |
Przepraszam nie załatwi sprawy, synu. |
| 00:04:54 |
Napełnij zbiornik, szybko. |
| 00:05:06 |
Mady,zapal silnik. |
| 00:05:09 |
Spróbujmy złapać to tym hakiem, co ty na to? |
| 00:05:18 |
Lepiej uruchomić ten silnik. |
| 00:05:20 |
Mady,co do cholery tam robisz? |
| 00:05:22 |
Nie ma ciśnienia, Deke. |
| 00:05:24 |
Myślę,że jebana pompa w końcu się zepsuła. |
| 00:05:26 |
Kurwa! Dlaczego ja??? |
| 00:05:37 |
Jezu,słyszałeś to? Zaraz pęknie. |
| 00:05:39 |
Hej,zostaw to, Jackie i chodź nam pomóc. |
| 00:05:42 |
Szybciej. |
| 00:05:48 |
Jak teraz niby mamy to wciągnąć? |
| 00:05:51 |
Dalej chłopaki, pochylcie się niżej. |
| 00:05:54 |
Sięgnijcie i ciągnijcie! |
| 00:05:59 |
No dalej, Jackie, ciągnij. |
| 00:06:04 |
Musimy mieć ciśnienie w tej pompie! |
| 00:06:12 |
Jackie! |
| 00:06:15 |
Podaj mi hak. |
| 00:06:19 |
Mayday,Mayday. Tu Buck-O, mamy kłopoty. |
| 00:06:21 |
No Jackie, spróbuj się utrzymać. |
| 00:06:36 |
Muszę uratować syna!!! |
| 00:06:38 |
Nie idź tam. |
| 00:06:40 |
Muszę go uratować! |
| 00:06:43 |
Muszę spróbować. |
| 00:06:46 |
Puść mnie, aggghha. |
| 00:06:56 |
Nic nie możesz zrobić. |
| 00:07:02 |
Nie widzę nikogo w wodzie. |
| 00:07:06 |
Zadzwoń po straż przybrzeżną. |
| 00:07:10 |
No szybko. |
| 00:07:27 |
HAHHA! Mam cię! |
| 00:07:30 |
Łódki nie wybuchają bez powodu, Jim. |
| 00:07:34 |
Z Bucka-O olej ciekł jak z durszlaka, Hank. |
| 00:07:36 |
Myślisz,że to takie łatwe spowodować eksplozję? |
| 00:07:39 |
Ludzie nie chcą osiedlać się w miejscu, |
| 00:07:41 |
gdzie wciąż zdarzają się takie rzeczy. |
| 00:07:44 |
A są tu tacy, którzy nie chcą przyjezdnych. |
| 00:07:46 |
Co masz na myśli, Hank? |
| 00:07:49 |
Myślisz,że John ma z tym coś wspólnego? |
| 00:07:52 |
Coś go przestraszyło. |
| 00:07:54 |
Nie było żadnego strzału |
| 00:07:56 |
i nie była to wina Johnny'iego Eagle. |
| 00:07:58 |
Więc co się stało? |
| 00:08:00 |
Co się stało? Gdzie idziesz? |
| 00:08:05 |
Baron,chodź tu. |
| 00:08:09 |
Baron,noga. |
| 00:08:13 |
Myślisz,że wszystko dobrze? |
| 00:08:15 |
Na to wygląda. |
| 00:08:51 |
Chodź,Baron. |
| 00:09:10 |
Chodź,piesku. |
| 00:09:30 |
Baron? |
| 00:09:33 |
Baron,gdzie jesteś? |
| 00:09:37 |
Chodź,Baron. |
| 00:09:44 |
Baron,co się stało? |
| 00:10:00 |
Jim,chodź tutaj na chwilę. |
| 00:10:05 |
Myślisz,że co to jest? |
| 00:10:11 |
Nie wiem. |
| 00:10:13 |
Nigdy wcześniej czegoś takiego nie widziałem. |
| 00:10:17 |
Ślad idzie w tamtą stronę. |
| 00:10:19 |
Chodźmy ze tym. |
| 00:10:24 |
Jep... |
| 00:10:28 |
Baron! |
| 00:10:30 |
Hej! |
| 00:10:33 |
Chodź,Baron. Chodź,piesku. |
| 00:10:38 |
Baron! |
| 00:10:41 |
Baron! |
| 00:10:44 |
No chodź, Baron. |
| 00:10:47 |
Gdzie jesteś, piesku? |
| 00:10:50 |
Baron! No chodź! |
| 00:11:08 |
Deke,gdzie są najlepsze laski? |
| 00:11:10 |
Potrzeba nam jakiejś "prywatnej" imprezki. |
| 00:11:12 |
Wszystkie te laski robiące szalone numery |
| 00:11:14 |
i skąpo ubrane! |
| 00:11:16 |
Może nauczyłbyś się używać |
| 00:11:19 |
Taa,najpierw ryby musiałyby wyjść na Iąd. |
| 00:11:21 |
Przestaniecie pierdolić. Moja stara mówi, że skopie mi tyłek |
| 00:11:23 |
jeśli tym razem nic nie przyniosę. |
| 00:11:25 |
Więc dlatego stałeś się taki pomocny. |
| 00:11:27 |
No wyładujmy to wreszcie, lód w zamrażarce się topi. |
| 00:11:33 |
Baron! |
| 00:11:35 |
Chodź tu, piesku. |
| 00:11:38 |
Baron! |
| 00:11:52 |
Baron! |
| 00:12:02 |
O boże. |
| 00:12:14 |
Hej,dupki. |
| 00:12:27 |
Bardzo zabawne. |
| 00:12:28 |
Jedyny pies, który przeżył jest indiański. |
| 00:12:39 |
Chyba mamy problem. |
| 00:14:25 |
Halo? |
| 00:14:28 |
Oh. Cześć,Linda. |
| 00:14:33 |
Nie,nic. Po prostu trochę się przestraszyłam. |
| 00:14:35 |
Słyszę jakieś hałasy. |
| 00:14:37 |
Tak,jestem gotowa. |
| 00:14:40 |
Kiedy przychodzisz? |
| 00:14:43 |
Dobrze,do zobaczenia. |
| 00:14:46 |
Pa pa. |
| 00:15:29 |
Co ty robisz, do cholery? |
| 00:15:31 |
Ty dupku. |
| 00:15:32 |
Tylne drzwi były zamknięte. |
| 00:15:34 |
Wiesz,mogłam cię dźgnąć. |
| 00:15:37 |
Cóż,jeśli byś to zrobiła.. |
| 00:15:42 |
ja nie mógłbym zrobić tego. |
| 00:15:47 |
Hmmm.. |
| 00:15:49 |
Wiesz,myślę,że jestem trochę za bardzo przestraszona. |
| 00:15:52 |
Poza tym, Tom i Linda mogą przyjść w każdej chwili. |
| 00:15:56 |
Wiesz,co mam na myśli. |
| 00:16:05 |
Jest ktoś w środku? |
| 00:16:10 |
Cześć,Jim. Carol. |
| 00:16:14 |
Miło was widzieć. |
| 00:16:18 |
Wreszcie przyszliście. |
| 00:16:20 |
Zgubiliśmy psa. |
| 00:16:22 |
Oh,przepraszam. Gdzie twój mąż? |
| 00:16:24 |
Diabli wiedza. |
| 00:16:25 |
Wyjechał z chłopakami 20 minut temu. |
| 00:16:36 |
Hej.. Hej... Hej, Jim. |
| 00:16:39 |
Piłeś? |
| 00:16:40 |
Oczywiście,że piłem. |
| 00:16:46 |
Szybciej,nie zdążymy na tańce. |
| 00:16:48 |
I piwo. |
| 00:16:52 |
Do diabła z piwem. |
| 00:16:54 |
Co to jest - gin? |
| 00:16:56 |
Tak. |
| 00:17:07 |
Super. |
| 00:17:19 |
Dziękujemy wszystkim. Dziękujemy. |
| 00:17:21 |
A teraz, zanim Jo Williams |
| 00:17:24 |
chcę wam przedstawić bardzo ważnych gości |
| 00:17:26 |
tegorocznego festiwalu. |
| 00:17:29 |
Szef Canco Inc. , pan Charles Borden. |
| 00:17:37 |
Jego specjalny asystent, pan James Edwards. |
| 00:17:40 |
Oraz ich wspólnik, dr Susan Drake. |
| 00:17:49 |
Dziękuję wszystkim. Naprawdę. |
| 00:17:51 |
Nadchodzi mowa. |
| 00:17:53 |
Zanim zacznie się zabawa, |
| 00:17:54 |
chcę tylko powiedzieć, |
| 00:17:55 |
że wszyscy w Canco popieramy was |
| 00:17:57 |
i wasze miasto w 100%. |
| 00:18:00 |
I przybyliśmy tu dzisiaj, by obiecać wam, |
| 00:18:03 |
że nasze zbiorniki będą najlepszą rzeczą, |
| 00:18:07 |
jaka wydarzyła się w tym mieście |
| 00:18:10 |
odkąd Bóg stworzył rzekę i ocean. |
| 00:18:13 |
I skoro już o tym mowa, |
| 00:18:17 |
Stworzymy w Noyo nowe miejsca pracy. |
| 00:18:19 |
I.. możecie mi nie wierzyć... ale |
| 00:18:21 |
naprawdę uda nam się zwiększyć połowy. |
| 00:18:24 |
Obecna tu dr Susan Drake, |
| 00:18:27 |
naprawdę wspaniały naukowiec, |
| 00:18:30 |
przeprowadzała badania w naszych laboratoriach |
| 00:18:32 |
przez ostatnie 7 lat. |
| 00:18:36 |
I mówi, że teraz już wiedzą... |
| 00:18:39 |
jak sprawić by łosoś... |
| 00:18:42 |
osiągał większe rozmiary, |
| 00:18:45 |
szybciej rósł |
| 00:18:47 |
i osiągał dwukrotnie większą liczebność. |
| 00:18:50 |
Właśnie takie wieści lubimy słyszeć! |
| 00:18:53 |
Jest powód do świętowania. |
| 00:18:55 |
Więc,Jo,zacznij grać. |
| 00:18:57 |
Potańczmy trochę i bawmy się dobrze |
| 00:18:59 |
na tegorocznym festiwalu. |
| 00:19:24 |
Bardzo dziękuje. |
| 00:19:25 |
Z tego co słyszałam, |
| 00:19:27 |
za pracę, którą wykonujesz. |
| 00:19:29 |
Jim mówi, że zabierze was na ryby. |
| 00:19:33 |
Tak. Myślę,że jutro. |
| 00:19:35 |
To miłe z twojej strony. |
| 00:19:37 |
Hej,Jimbo. Co myślisz o tej panience? |
| 00:19:39 |
Robi wspaniałe rzeczy, prawda? |
| 00:19:41 |
Uwierzę,gdy zobaczę. |
| 00:19:43 |
Zobaczysz. |
| 00:19:54 |
Jerry,co to było? |
| 00:19:56 |
Co? |
| 00:19:57 |
Coś.. coś było na zewnątrz. |
| 00:19:58 |
Co??!! |
| 00:19:59 |
Ja nic nie słyszę. |
| 00:20:11 |
Znów pies na molo. |
| 00:20:24 |
Wszyskim już zdechły psy, |
| 00:20:26 |
To samo mówił Slattery. Jakieś pomysły? |
| 00:20:28 |
Nie,nie doszedłem do żadnych wniosków, Chip. |
| 00:20:31 |
Wydaje się, że Slattery doszedł. |
| 00:20:41 |
Ktoś zabił mojego psa, Slattery. |
| 00:20:51 |
Masz jakieś pomysły? |
| 00:20:52 |
To zbieg okoliczności. |
| 00:20:54 |
Ktoś zabił psa Sama ostatniej nocy w doku. |
| 00:20:58 |
Masz jakieś pomysły? |
| 00:20:59 |
Ja nie zabijam psów, by dostać to, co chcę. |
| 00:21:04 |
Zakończę to. |
| 00:21:09 |
Idę do sądu. |
| 00:21:14 |
Wypełnię pozew o zwrot wszystkich ziem wzdłuż rzeki. |
| 00:21:17 |
Zakończę twoje gierki ze zbiornikami, Slattery. |
| 00:21:20 |
I zrobię to zgodnie z prawem. |
| 00:21:22 |
Twoim prawem! |
| 00:21:26 |
Chłopcy,ten człowiek nie był nawet tu zaproszony. |
| 00:21:30 |
I zdenerwował ludzi. |
| 00:21:34 |
Moore,zabierz go stąd. |
| 00:21:38 |
Chodźmy stąd. |
| 00:21:44 |
Przepraszam wszystkich za niedogodności. |
| 00:21:48 |
Grajcie muzykę, kontynuujemy przyjęcie. |
| 00:21:53 |
Slattery,ty tani gnoju. |
| 00:21:55 |
Jestem tu, by przekazać wiadomość. |
| 00:21:57 |
Dlaczego nie jesteś człowiekiem, |
| 00:21:59 |
Mówię ci to po raz ostatni, |
| 00:22:01 |
zabieraj stąd swój pijany tyłek zanim go ci skopię!!! |
| 00:22:03 |
Myslisz,że możesz, białasie?? No, dawaj! |
| 00:22:05 |
No dalej, chodźmy. Tylko ty i ja. |
| 00:22:06 |
Myslisz,że tego nie zrobię? |
| 00:22:07 |
Wiem,że zrobisz. |
| 00:22:08 |
Ty wiesz, ja wiem, wszyscy inni też wiedzą, |
| 00:22:11 |
Ale ja cię przekonam, ty idioto. |
| 00:22:14 |
No puść go, puść. |
| 00:22:19 |
No,wstawaj. |
| 00:22:21 |
Wstawaj,albo cię zabiję. |
| 00:22:28 |
W porządku, jest w porządku. |
| 00:22:36 |
Dawaj,Hank. |
| 00:22:39 |
Chcesz jeszcze? |
| 00:22:41 |
Ten był dobry. |
| 00:22:45 |
Zaczekaj tutaj. |
| 00:22:55 |
Jim,uważaj. |
| 00:23:04 |
Zabierz go ode mnie, bracie. |
| 00:23:10 |
Zostań tam, gdzie jesteś. |
| 00:23:15 |
Dobra chłopcy, już wystarczy. |
| 00:24:02 |
Podnieście się i idźcie do domu. |
| 00:24:50 |
Zaczekajmy tutaj. Zobaczymy, |
| 00:24:57 |
Dlaczego myślisz, że możemy wygrać ,Johnny? |
| 00:24:59 |
Włąsnie rozmawiałem z Jimem Larry w Sacramento. |
| 00:25:01 |
Powiedział,że jeśli jest to sprawa własności ziemi |
| 00:25:04 |
zajmie się nią za darmo. |
| 00:25:08 |
Co możemy zrobić teraz, żeby ich powstrzymać? |
| 00:25:11 |
Złożyć na nich pozew za pogwałcenie |
| 00:25:14 |
I Canco utknie w sądzie. |
| 00:25:17 |
Już teraz trochę im dokopiemy. |
| 00:25:19 |
Głosujmy więc i zacznijmy wreszcie coś robić. |
| 00:25:48 |
Będą się ciągnąć po dnie, bracie. |
| 00:25:51 |
Jasne. |
| 00:26:28 |
Jest mój! Mam jednego! |
| 00:26:30 |
Jest mój! Haaaaa! |
| 00:26:32 |
Pierwszy tego dnia! |
| 00:26:35 |
Zajęło ci to tylko 2 godziny. |
| 00:26:37 |
Zmienisz to wszystko, prawda. |
| 00:26:39 |
Jestem pewna, że mogę. |
| 00:26:49 |
Hej,Jerry,czy to boli? |
| 00:26:59 |
Tak,trochę. |
| 00:27:01 |
Możesz sprawić, że będzie dużo lepiej. |
| 00:27:04 |
Myślisz tylko o jednym. |
| 00:27:07 |
Jeap. |
| 00:27:32 |
Czego użyłeś na przynętę? |
| 00:27:33 |
Naplułem. |
| 00:27:35 |
Naplułeś? |
| 00:27:37 |
Hej,ja się tym zajmę. |
| 00:27:39 |
Dajcie mi. |
| 00:27:40 |
To wygląda na wieloryba. |
| 00:27:42 |
Ok,rozluźnij zacisk zanim zaczniesz to wciągać. |
| 00:27:44 |
Dalej,Charlie. |
| 00:27:45 |
Panie Borden. |
| 00:27:47 |
Próbuję. |
| 00:27:48 |
Dobrze,panie Bordon, proszę wyprostować. |
| 00:27:50 |
Nie chce wyjść. |
| 00:27:52 |
Wciągaj powoli i spokojnie. |
| 00:27:54 |
Próbuję. |
| 00:27:56 |
To potwór. |
| 00:27:59 |
Tak trzymać, prawie go mamy. |
| 00:28:04 |
Spokojnie. |
| 00:28:05 |
Spokojnie. |
| 00:28:07 |
Spokojnie. [chyba już wystarczająco spokojnie jest] |
| 00:28:09 |
Jeszcze tylko sekunda. |
| 00:28:17 |
Przyniesiesz mi drinka? |
| 00:28:22 |
Oczywiście,proszę pana. |
| 00:28:25 |
Widziałeś co to było? |
| 00:28:28 |
Nie. |
| 00:28:30 |
Nie wiem, to coś było dziwne, Jim. |
| 00:28:33 |
Co? |
| 00:28:34 |
Myślę,że za długo byłeś na wodzie, Tom. |
| 00:28:37 |
Możesz nam powiedzieć, czemu robiłaś zdjęcia. |
| 00:28:39 |
Nie będę wiedziała dopóki ich nie wywołam. |
| 00:28:42 |
Nie mogę się doczekać. |
| 00:29:10 |
AGGGGHA!!! |
| 00:29:20 |
AAAAAAAAAA!!! |
| 00:29:31 |
Jerry,nie bądź dupkiem. |
| 00:29:35 |
Jerry! |
| 00:29:37 |
AAAAAAGRRR. |
| 00:30:06 |
Jerry? |
| 00:30:09 |
Jerry... |
| 00:30:11 |
No,Jerry... |
| 00:30:14 |
Jerry. |
| 00:30:18 |
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA. |
| 00:30:30 |
[wciąż drze mordę] |
| 00:30:49 |
Linda! |
| 00:30:51 |
Idę do łódki. Chcesz iść? |
| 00:31:01 |
Nie,proszę NIE! |
| 00:31:09 |
Proszę,NIE!!! |
| 00:31:17 |
Mogę te piwa? |
| 00:31:27 |
Jak tam chłopcy? |
| 00:31:28 |
Dobrze. |
| 00:31:40 |
Posłuchajcie mnie, macie problem. |
| 00:31:43 |
Musimy go rozwiązać teraz. |
| 00:31:45 |
Johnny Eagle jest całkiem poważny. |
| 00:31:48 |
Widzieliście,gdzie on teraz przebywa? |
| 00:31:51 |
Ma chatę w rezerwacie Indian. |
| 00:31:53 |
Wiecie,co robi? |
| 00:31:55 |
Namawia ich na złożenie pozwu przeciwko nam |
| 00:31:57 |
w związku ze zbiornikami. |
| 00:32:00 |
Ale nie tym się najbardziej martwię. |
| 00:32:03 |
To nie wszystko. |
| 00:32:06 |
Załatwił jednego z tych miastowych adwokatów. |
| 00:32:08 |
A ponieważ chodzi o prawa mniejszości, |
| 00:32:10 |
on weźmie tę sprawę za darmo. |
| 00:32:12 |
Będzie miał z tego niezłą reklamę. |
| 00:32:14 |
Powinniśmy załatwić sobie prawnika, Hank. |
| 00:32:17 |
A potem co? |
| 00:32:19 |
Będziemy czekać dwa lata, aż to pójdzie do sądu. |
| 00:32:21 |
Myslicie,że ci goście od zbiorników |
| 00:32:23 |
będą czekać, aż rozwiążemy ten problem? |
| 00:32:26 |
Musimy zająć się Johnnym i jego ludźmi. |
| 00:32:30 |
Dostaniemy te zbiorniki. |
| 00:32:33 |
Jak? |
| 00:32:35 |
Jak to jak? |
| 00:32:38 |
W jedyny sposób, w jaki możemy. |
| 00:32:40 |
Właśnie tak. |
| 00:32:43 |
Na razie, bracie. |
| 00:32:45 |
Taaa. |
| 00:32:46 |
Jak tam twarz? |
| 00:32:47 |
Aaaa... |
| 00:32:49 |
Przeżyję. |
| 00:32:51 |
Jeszcze raz dziękuję. |
| 00:32:52 |
Wyglądasz gorzej niż ja. |
| 00:32:54 |
I tak dziękuję. Wam obu. |
| 00:32:57 |
Każdy zrobiłby to samo. |
| 00:32:59 |
Jim,jest coś, o czym chcę z tobą pogadać. |
| 00:33:03 |
Zbiorniki. |
| 00:33:04 |
Johnny,ja jestem za, ty nie. |
| 00:33:08 |
Nic więcej nie ma do powiedzenia. |
| 00:33:14 |
To zabawne, on nawet nie lubi tych gości. |
| 00:33:17 |
Po prostu czuje, |
| 00:33:19 |
On tylko chce tego, co najlepsze dla miasta. |
| 00:33:21 |
Ja też. |
| 00:33:22 |
Chciałbym o tym z tobą podyskutować, Tom. |
| 00:33:25 |
Cześć,chłopaki. |
| 00:33:26 |
Cześć. |
| 00:33:27 |
Złapałem trochę ryb zeszłej nocy. |
| 00:33:29 |
Potrzebuję pomocy w zjedzeniu ich. |
| 00:33:31 |
Może macie ochotę? |
| 00:33:32 |
Jasne. |
| 00:33:46 |
Świetnie. |
| 00:34:00 |
Kochanie,może to zdejmiesz? |
| 00:34:02 |
Zobaczmy trochę skóry. |
| 00:34:04 |
Nie zdejmę nic, póki tego nie zobaczę. |
| 00:34:06 |
OK,co powiesz na to? |
| 00:34:10 |
No dalej, pokaż mi więcej niż tylko główkę. |
| 00:34:13 |
Ale główka to najlepsza część. |
| 00:34:15 |
No,nie daj się prosić. |
| 00:34:18 |
Dla ciebie? Nie ma sprawy. |
| 00:34:20 |
Billy,ona naprawdę to robi. |
| 00:34:23 |
O,mój Boże! |
| 00:34:24 |
Wyciągnij mnie z tego. |
| 00:34:25 |
Billy,co cię powstrzymuje? |
| 00:34:27 |
No dalej Billy, nie chcę żeby mnie to ominęło. |
| 00:34:31 |
Co ty jesteś ciotą? Ominą mnie całe emocje. |
| 00:34:34 |
Cześć mała, chcesz zobaczyć mojego dzięcioła? |
| 00:34:38 |
Czy wejdą mi od niego drzazgi? |
| 00:34:40 |
Nie martw się mała, użyłem papieru ściernego. |
| 00:34:46 |
Mała,założę się, że nigdy nie robiłaś tego z dwoma. |
| 00:34:50 |
Jak to mówią, dwie główki są lepsze niż jedna. |
| 00:34:52 |
Widzisz Chuck, działa za każdym razem. |
| 00:34:54 |
Co byś zrobił beze mnie? |
| 00:34:56 |
Patrz. |
| 00:34:58 |
Hej,co robisz? |
| 00:35:00 |
Dwoje to towarzystwo, troje to już tłum, Chuck. |
| 00:35:02 |
Jest całkiem seksowny. |
| 00:35:04 |
Nie tak seksowny jak ty, dziecinko. |
| 00:35:10 |
[ta też drze mordę] |
| 00:35:15 |
[w horrorach zawsze giną ci, którzy uprawiają seks] |
| 00:35:54 |
Tutaj zabierał mnie tata, gdy byłem młody. |
| 00:35:57 |
Opowiadał mi, jak to było kiedyś. |
| 00:35:59 |
Jak tu spokojnie. |
| 00:36:01 |
Dlatego właśnie chcę to zachować dla mojego ludu. |
| 00:36:04 |
Nie chcemy nikogo pozywać, ale nie mamy wyjścia. |
| 00:36:07 |
Co to? |
| 00:36:09 |
Nie wiem. |
| 00:36:12 |
Nie miewam tu wielu gości. |
| 00:36:14 |
Wynośmy się stąd. |
| 00:36:39 |
Mam taką chatkę, tam w dole strumienia. |
| 00:37:02 |
Nadal to słyszysz? |
| 00:37:04 |
Nie. |
| 00:37:05 |
Nie,może ty tylko ktoś łowi ryby. |
| 00:37:08 |
Taa,może. |
| 00:37:10 |
Jeśli chcecie wziąć moją furgonetkę i wrócić do miasta, |
| 00:37:12 |
nie krępujcie się. |
| 00:37:13 |
Nie ma mowy, przyjechaliśmy tu pogadać i zjeść. |
| 00:37:15 |
A ja robię świetny chleb kukurydziany. |
| 00:37:17 |
Ok,zjedzmy więc trochę ryb. |
| 00:37:30 |
Podpłyń tak blisko, jak tylko możesz. |
| 00:37:51 |
Och... |
| 00:37:52 |
Cześć kochanie. |
| 00:37:53 |
Przestraszyłeś mnie. |
| 00:37:54 |
Myślałam,że czyścisz ryby. |
| 00:37:56 |
Johnny chciał, żebym przyszedł zobaczyć, |
| 00:37:57 |
To takie słodkie. |
| 00:37:59 |
On nie wie, jaką jesteś twardą kobietą. |
| 00:38:14 |
Tam. |
| 00:38:15 |
Cholera,nie podoba mi się to. |
| 00:38:17 |
Zamknij się. Wszyscy się na to zgodziliśmy. |
| 00:38:19 |
Popłyńmy trochę bliżej. |
| 00:38:23 |
Jasne. |
| 00:38:36 |
Chodźmy. |
| 00:38:49 |
Chleb kukurydziany. |
| 00:38:55 |
Padnij,Tommy! |
| 00:39:05 |
Chodźmy do wody. |
| 00:39:15 |
Kto to? |
| 00:39:17 |
Nie wiem, nie widziałem ich. |
| 00:39:35 |
Całkiem jakbyśmy na to pluli, a nie lali wodę. |
| 00:39:37 |
Peggy,idź do wozu. Trzeba wezwać pomoc. |
| 00:39:51 |
Ty tchórzu! |
| 00:39:54 |
Uciekaj,chamie. |
| 00:39:58 |
Peggy,wracaj do miasta. |
| 00:41:44 |
[ona wchodzi na ultradźwięki] |
| 00:42:59 |
Cześć. |
| 00:43:01 |
Dzień dobry. |
| 00:43:02 |
Chciałabym wypożyczyć łódkę. |
| 00:43:04 |
Nie radzę, przynajmniej nie tego ranka. |
| 00:43:08 |
Dziękuję. |
| 00:43:11 |
Nie wrócili wczoraj do domu. |
| 00:43:12 |
Jerry nie wrócił, Peggy nie wróciła. |
| 00:43:13 |
Nie dali znaku życia.. |
| 00:43:14 |
Myślisz,że co im się stało? |
| 00:43:16 |
Martwię się. |
| 00:43:17 |
Co się tu dzieje? |
| 00:43:18 |
Nie wiem, co się dzieje. |
| 00:43:20 |
A ty zawsze mówisz swojemu staremu, |
| 00:43:23 |
Wiesz,że nie... |
| 00:43:24 |
Jerry i Peggy znikli, Linda nie żyje. |
| 00:43:28 |
Co tu, do cholery się dzieje?! |
| 00:43:30 |
Ja bym chciał wiedzieć, |
| 00:43:33 |
Właśnie,co? |
| 00:43:37 |
Czy widzicie to, co ja? |
| 00:43:45 |
Co się dzieje? Skąd on wziął te łódkę? |
| 00:43:52 |
Masz sporo do wyjaśnienia, Johnny. |
| 00:43:59 |
Połóżmy go z tyłu. |
| 00:44:05 |
Many! |
| 00:44:13 |
Jadę z nim. |
| 00:44:14 |
Tak,zostań z nim. |
| 00:44:15 |
Szybciej,zabierzcie go stąd. |
| 00:44:16 |
Ruszajcie! |
| 00:44:27 |
Ile mięli wzrostu? |
| 00:44:29 |
6,5 może 7 stóp. |
| 00:44:31 |
Ilu widziałeś? |
| 00:44:32 |
Może pięciu. |
| 00:44:34 |
Hank!Hank,co się tu do diabła dzieje!? |
| 00:44:36 |
Co się stało mojemu bratu? |
| 00:44:38 |
Nie uwierzysz, ale podobno natknęli się |
| 00:44:40 |
na jakieś potwory morskie. |
| 00:44:41 |
Tak,potwory morskie. |
| 00:44:42 |
Spaliły jego dom, zabiły twojego brata |
| 00:44:44 |
a nawet zabrały zmarłych, racja? |
| 00:44:46 |
Dobra,ja idę. Ktoś idzie ze mną? |
| 00:44:48 |
Po co? |
| 00:44:49 |
Znaleźć dowody. |
| 00:44:50 |
To coś zatopiło łódkę, zabiło nasze psy, |
| 00:44:52 |
a teraz atakuje ludzi. Cokolwiek to jest, |
| 00:44:54 |
to na pewno nie on. |
| 00:44:56 |
Potrzebuję wspólnika, Slattery, co ty na to? |
| 00:44:58 |
To strata czasu. |
| 00:45:00 |
Boisz się? |
| 00:45:02 |
Czego mam się bać? |
| 00:45:06 |
Potter? |
| 00:45:07 |
Mój dzieciak nie wrócił do domu na noc. |
| 00:45:09 |
Peggy też nie. Muszę szukać syna. |
| 00:45:11 |
Nie mam czasu na uganianie się za morskimi potworami. |
| 00:45:13 |
Pójdę z tobą, Jim. |
| 00:45:14 |
Chwileczkę. |
| 00:45:16 |
Nie chcę, żebyś gdzieś łaził zanim z tobą pogadam. |
| 00:45:20 |
Chcesz iść ze mną, Hank? |
| 00:45:22 |
Mam swoje priorytety, Jim. |
| 00:45:24 |
Muszę być w szpitalu, |
| 00:45:26 |
Dobra,więc będziesz musiał powierzyć go mnie. |
| 00:45:28 |
Potrzebuję go. On tam był. |
| 00:45:30 |
Wie,czego szukamy. |
| 00:45:31 |
Idę z tobą, Jim. |
| 00:45:33 |
Nie potrzebuję nikogo innego. |
| 00:45:34 |
Daj spokój ze swoimi przestarzałymi przekonaniami. |
| 00:45:36 |
Jestem profesjonalnym naukowcem.... |
| 00:45:37 |
Chodźmy. |
| 00:46:17 |
Tutaj widzieliśmy ich po raz pierwszy. |
| 00:46:19 |
Popatrzcie na to. |
| 00:46:22 |
Zobaczmy. |
| 00:46:23 |
Ona wie dużo więcej niż mówi. |
| 00:46:28 |
Myślisz,że czego teraz szuka? |
| 00:46:33 |
Sprawdza,czy zostawili jakieś wizytówki. Tak sądzę. |
| 00:46:47 |
Napewno tu byli. |
| 00:46:50 |
Nie żartowałabyś sobie ze mnie teraz, prawda? |
| 00:46:52 |
Myślisz,że więcej tych stworzeń jest w pobliżu? |
| 00:46:54 |
Chyba słyszałam jakieś dźwięki stamtąd. |
| 00:46:56 |
Powiedziałam - chyba słyszałam. |
| 00:46:58 |
Twój opis tego stworzenia pasuje do nocnego drapieżnika. |
| 00:47:00 |
Co znaczy, że w dzień prawdopodobnie pozostają w ukryciu, |
| 00:47:02 |
chyba że ich terytorium jest zagrożone. |
| 00:47:05 |
Czy to jest ich terytorium? |
| 00:47:07 |
Nie jestem pewna. Znalazłam ślady wskazujące, że wczoraj |
| 00:47:09 |
w nocy tu byli. Co nie musi znaczyć, że tu mieszkają. |
| 00:47:11 |
Jeśli nie mylisz się co do ich rozmiaru, |
| 00:47:14 |
na powierzchni. Prawdopodobnie żyją w oceanie. |
| 00:47:16 |
Wydajesz się być bardzo pewna siebie. |
| 00:47:18 |
Muszę być, gdy jestem otoczona facetami takimi jak ty. |
| 00:47:20 |
Wynośmy się stąd. |
| 00:47:28 |
Tak? |
| 00:47:29 |
Prawie. |
| 00:47:31 |
Ale ich głowy były znacznie większe. |
| 00:47:32 |
Musiały się rozwinąć bardziej niż myślałam. |
| 00:47:35 |
Mogą być inteligentniejsze. |
| 00:47:39 |
Johnny,łap to. |
| 00:47:47 |
Cholera,to łosoś. |
| 00:47:56 |
Pierwszy raz w życiu jestem zawiedziony, że widzę rybę. |
| 00:48:00 |
PomyśI o tym w ten sposób, |
| 00:48:02 |
jeśli złapaliśmy tak wielkiego łososia tutaj |
| 00:48:15 |
nie możemy być daleko od tego, czego szukamy. |
| 00:48:28 |
Właśnie rozmawiałem z żoną przez radio. |
| 00:48:30 |
Lekarze mówią, że z moim synem będzie wszystko w porządku. |
| 00:48:32 |
Rozmawiali z nim już? |
| 00:48:34 |
Nie... wciąż jest nieprzytomny. |
| 00:48:37 |
Ale ma silne oznaki życiowe. |
| 00:48:41 |
Ile wiesz, a nam nie mówisz, Drake? |
| 00:48:45 |
Czy możesz na chwile to odłożyć i posłuchać, co mówię? |
| 00:48:47 |
Widziałeś to samo co ja. |
| 00:48:49 |
Mówisz,że są inteligentne. |
| 00:48:52 |
Jesteś zaskoczona rozmiarem ich szczęki. |
| 00:48:54 |
Poza tym Slattery mówi, |
| 00:48:59 |
Linia wybrzeża, Jim! |
| 00:49:02 |
Co z nią? |
| 00:49:04 |
Zdaje się, że są tam jaskinie. |
| 00:49:06 |
Dokąd one prowadzą? |
| 00:49:41 |
Oto twój dowód. |
| 00:50:00 |
Celuj w to. |
| 00:50:19 |
NIE! |
| 00:50:21 |
Nie strzelajcie. |
| 00:50:25 |
NIE! |
| 00:50:27 |
NIEE... |
| 00:50:52 |
.. strzelaj! |
| 00:51:17 |
Wszystko w porządku? |
| 00:51:20 |
Znów zawdzięczam ci życie. |
| 00:51:40 |
O,mój Boże. |
| 00:51:44 |
Kto to jest? |
| 00:51:48 |
Mój Boże, to Peggy. |
| 00:51:51 |
Ona wciąż żyje. |
| 00:52:22 |
Zabierzmy ją stąd. |
| 00:52:39 |
Co to do cholery jest? |
| 00:52:57 |
Po pierwsze, o ile dobrze wnioskuję, |
| 00:53:00 |
ten gatunek dopiero co się pojawił. |
| 00:53:03 |
Ale musi istnieć jakiś powód, dla którego |
| 00:53:05 |
humanoidalne stworzenie tak szybko ewoluowało. |
| 00:53:07 |
Popatrzcie na skrzela na boku głowy. |
| 00:53:09 |
Tak,jak u ryby. |
| 00:53:10 |
Ale dobrze sobie radziły na Iądzie. |
| 00:53:12 |
Tak,przynajmniej z tego co wiemy. |
| 00:53:14 |
Ale ich naturalnym środowiskiem jest z pewnością woda. |
| 00:53:17 |
Ale myślę, że są w trakcie stawania się ziemnowodnymi. |
| 00:53:21 |
Popatrzcie na rozmiar czaszki. |
| 00:53:23 |
To implikuje ogromną pojemność mózgu. |
| 00:53:26 |
To nie znaczy, że umieją ją w całości wykorzystać. |
| 00:53:31 |
Popatrzcie. |
| 00:53:32 |
Zaczątki dłoni. |
| 00:53:34 |
Niech panowie wrócą do Noyo. |
| 00:53:38 |
Zapomnij,nie wyjdziemy bez jakiś wyjaśnień. |
| 00:53:40 |
Nie martw się. |
| 00:53:41 |
Pan Borden SUGERUJE, żebyśmy utrzymali to w tajemnicy |
| 00:53:43 |
dopóki Canco tego nie zbada. |
| 00:53:46 |
Pani teoria może być całkowicie błędna. |
| 00:53:48 |
O czym, kurwa, mówisz? |
| 00:53:50 |
Próbowałam wam o tym powiedzieć już dawno, |
| 00:53:52 |
ale wy wciąż to ignorowaliście. |
| 00:53:54 |
Więc patrz, to leży dokładnie przed tobą! |
| 00:53:57 |
Ty debilu, popatrz na to!!! |
| 00:54:00 |
I wciąż twierdzisz, że moja teoria jest błędna?!? |
| 00:54:03 |
Moja teoria nie jest błędna! |
| 00:54:05 |
I nie będę dłużej siedziała cicho. |
| 00:54:07 |
Ci ludzie mają prawo wiedzieć. |
| 00:54:09 |
I ja im powiem. |
| 00:54:11 |
Puść film 232 o DNA w sali konferencyjnej. |
| 00:54:15 |
Teraz,Edwards. |
| 00:54:29 |
OK,DNA-5 to gen wzrostu. |
| 00:54:31 |
Widzicie tu film o wczesnych eksperymentach |
| 00:54:34 |
z DNA-5 robionych na żabach. |
| 00:54:41 |
To są kijanki, w fazie larwalnej. |
| 00:54:44 |
Normalnie ich dojście do stanu dorosłości |
| 00:54:48 |
Teraz dodamy DNA-5. |
| 00:54:50 |
Które nosi informację genetyczną, która |
| 00:54:52 |
stymuluje hormon wzrostu u żab. |
| 00:54:58 |
Efekt DNA-5 - kijanka dorosła w kilka dni. |
| 00:55:01 |
I o co chodzi? |
| 00:55:03 |
Powtarzaliśmy ten proces, by przyśpieszyć wzrost łososi. |
| 00:55:06 |
Ale ciężkie osobniki rozerwały |
| 00:55:08 |
jeden z naszych eksperymentalnych zbiorników. |
| 00:55:10 |
3 tysiące łososi z modyfikacjami DNA uciekło do oceanu. |
| 00:55:13 |
Chciałam powiadomić władze, ale moi szefowie z Canco |
| 00:55:16 |
powstrzymali mnie. |
| 00:55:27 |
Co jeśli inne ryby jadły łososie? |
| 00:55:29 |
Dokładnie. |
| 00:55:31 |
Według mojej teorii, |
| 00:55:34 |
mogło spowodować przyspieszoną |
| 00:55:37 |
Takich jak ta, która została odkryta |
| 00:55:39 |
w Syrii kilka lat temu |
| 00:55:41 |
przez lokalnego biologa morskiego. |
| 00:55:44 |
Co to za ryba? |
| 00:55:47 |
To prehistoryczny rodzaj ryby, |
| 00:55:49 |
który nie ewoluował od milionów lat. |
| 00:55:52 |
Ale mógł żywić się łososiami |
| 00:55:54 |
zawierającymi DNA-5. |
| 00:55:58 |
Te zrobiłam dziś rano. |
| 00:56:03 |
Wydaje się, że te stworzenia przeszły |
| 00:56:05 |
4 fazy wzrostu w czasie jednego życia. |
| 00:56:08 |
Zaczęły jako ryby, |
| 00:56:10 |
ale w ostatniej fazie stały się humanoidalne. |
| 00:56:14 |
Dlaczego nas atakują? |
| 00:56:17 |
Cóż,wiekszość dzikich zwierząt |
| 00:56:19 |
broni swojego terytorium i źródła żywności. |
| 00:56:21 |
Mogą być wystarczająco inteligentne, |
| 00:56:25 |
by postrzegać człowieka jako rywala. |
| 00:56:29 |
Dlaczego dziewczyny? |
| 00:56:30 |
Mam teorię, że te stworzenia |
| 00:56:32 |
czują teraz potrzebę prokreacji z człowiekiem. |
| 00:56:34 |
Potrzebę tę wytworzy w swej niesamowitej ewolucji. |
| 00:56:37 |
Kurewsko mnie przestraszyłaś. |
| 00:56:39 |
Ale czy ludzie w mieście nam uwierzą? |
| 00:56:43 |
Płomienie... |
| 00:56:45 |
Festiwal... |
| 00:57:08 |
O mój Boże. |
| 00:57:31 |
Tu Szalony Mike Michaels na żywo |
| 00:57:33 |
z wielkiego festiwalu łososia. |
| 00:57:36 |
Jesteśmy tu z Radia K-Ryba,wilekiej ryby. |
| 00:57:38 |
A tu jest moja ulubiona dziewczyna na rolkach,Katie, |
| 00:57:41 |
Jak się masz? |
| 00:57:42 |
K-Ryba. |
| 00:57:44 |
Słuchajcie,ona będzie na północnym końcu trasy |
| 00:57:46 |
i jeśli uda wam się ją złapać, |
| 00:57:49 |
OK. |
| 00:57:50 |
Teraz stoję tutaj z tegoroczną lokalną pięknością: |
| 00:57:53 |
Miss Łososia,Sandy. |
| 00:57:54 |
Jak się masz, Sandy? |
| 00:57:58 |
Dobrze. To super. |
| 00:58:02 |
Jo,nie możecie trochę przyśpieszyć? |
| 00:58:04 |
Może coś w rodzaju Lordie? [uwspółcześniłam dziadka] |
| 00:58:07 |
John,nie jesteśmy w nastroju. |
| 00:58:09 |
Jo,ja też nie jestem. |
| 00:58:11 |
Ale w końcu ludzie jechali tu 2-3 mile, |
| 00:58:13 |
by się dobrze bawić. |
| 00:58:15 |
Nigdy wcześniej ich nie zawiedliśmy. |
| 00:58:17 |
No dawaj, przyśpieszcie trochę, co? |
| 00:58:19 |
OK. |
| 00:58:20 |
Niech się bawią. |
| 00:58:24 |
No dalej, bawcie się chociaż trochę. |
| 00:58:26 |
No,właśnie oto chodzi. |
| 00:58:28 |
Tak lepiej. Świetnie. |
| 00:58:30 |
Wygląda na to, że świetnie się tu bawimy. |
| 00:58:32 |
Machamy do ludzi. Hej! |
| 00:58:34 |
Gramy. Robimy wiele rzeczy. |
| 00:58:36 |
Słuchajcie,jeśli macie telefon, |
| 00:58:38 |
Chętnie z wami pogadam. |
| 00:58:40 |
Ale nie mogę rozmawiać zbyt długo. |
| 00:58:42 |
Mogę mieć zajęte ręce. |
| 00:59:14 |
Tu wielka ryba, K-Ryba... |
| 00:59:37 |
głos Noyo... Noyo... Noyo |
| 01:00:01 |
Witam. |
| 01:00:03 |
Udało się? |
| 01:00:06 |
Pewnie zrezygnowali. |
| 01:00:08 |
Sprawdziliście jaskinie? |
| 01:00:10 |
Potter i Larson poszli sprawdzić jaskinie. |
| 01:00:12 |
Ale ja myślę, że nie ma o co robić hałasu. |
| 01:00:14 |
Idę po piwo. |
| 01:00:15 |
Jasne. |
| 01:00:16 |
A co z Johnnym Eagle i Jimem? Wrócili już? |
| 01:00:19 |
Nie widziałem ich. |
| 01:00:21 |
Pewnie gówno znaleźli. |
| 01:00:23 |
Ten Indianin pewnie gdzieś tam dyma bawoła. |
| 01:00:29 |
Hej,piwo. |
| 01:00:30 |
Świetnie. |
| 01:00:32 |
Daj nam 4. |
| 01:00:41 |
Dobrze gracie. |
| 01:00:51 |
Znalazłeś coś, Jim? |
| 01:00:53 |
Wiele. |
| 01:00:54 |
Jak ci się to podoba jako potwór morski? |
| 01:00:56 |
Taaa... jasne. |
| 01:01:00 |
Popatrz,Slattery. |
| 01:01:04 |
Boże. |
| 01:01:06 |
Co to jest? |
| 01:01:08 |
Czekajcie! |
| 01:01:11 |
Chyba wiemy, skąd biorą się te stwory. |
| 01:01:15 |
Ale nie mamy pojęcia, jak wiele ich jest. |
| 01:01:19 |
Jake,Jake,Jake. |
| 01:01:20 |
Znaleźliśmy Peggy. |
| 01:01:21 |
Wydobrzeje. Przykro mi,Jake. |
| 01:01:31 |
Nie panikujcie! |
| 01:01:41 |
Czekajcie,coś tu się dzieje. |
| 01:01:43 |
Nie jestem pewien, czy to jakiś wypadek czy co. |
| 01:01:46 |
O,mój Boże. |
| 01:01:57 |
[dużo darcia, w końcu niemalże finał] |
| 01:03:07 |
Mamy tam 50 galonów benzyny. |
| 01:03:09 |
Zacznij pompować. |
| 01:03:13 |
Co się dzieje? |
| 01:03:17 |
Ludzie,tu Szalony Mike Michaels z przystani w Noya. |
| 01:03:20 |
Widzę tu totalną, podkreślam totalną, panikę. |
| 01:03:24 |
Ludzie biegają bez sensu. |
| 01:03:27 |
Auć!Jedna właśnie upadła nie dalej niż |
| 01:03:29 |
50 jardów ode mnie. |
| 01:03:31 |
To coś idzie ciągnąc ją ze sobą. |
| 01:04:05 |
Lepiej sprowadź tu policję autostradową. |
| 01:04:07 |
[co mu pomogą goście wlepiający mandaty za prędkość?] |
| 01:04:23 |
Pompuj tą benzynę, urządzimy im tu piekło. |
| 01:05:23 |
[dorwali Miss Łososia] |
| 01:05:27 |
Sandy,uważaj! |
| 01:05:29 |
Słyszysz mnie, Sandy? |
| 01:05:32 |
Ludzie,te stworzenia idą prosto na mnie. |
| 01:05:35 |
Są wszędzie. To niewiarygodne. |
| 01:05:37 |
Nie wierzę. Odrywają ludziom kończyny. |
| 01:05:39 |
Sandy,uważaj. Uważaj,Sandy! |
| 01:05:49 |
Ludzie,to czyste szaleństwo. |
| 01:06:00 |
[jeah, wszystkie głupie cipy zginą] |
| 01:06:17 |
aaaagga! |
| 01:06:22 |
Oh,kochanie. |
| 01:06:28 |
Jestem tu, kochanie. Chodź tu. |
| 01:07:34 |
Hej,Moore. |
| 01:07:36 |
Moooooooooooooore!!! |
| 01:07:38 |
Proszę,moja siostra... znikła. |
| 01:07:40 |
Mooooore!!! |
| 01:07:41 |
O co chodzi? |
| 01:07:43 |
Moja siostra, jest tam w doku, sama. |
| 01:07:46 |
Sprawdzę dok. Chodź. |
| 01:07:50 |
Pomóż mi. Proszę, pomóż. |
| 01:07:54 |
Pomocy! |
| 01:07:56 |
Dalej,wyciągnij i daj mi rękę. |
| 01:07:59 |
Złap moją rękę. |
| 01:08:07 |
Amy! |
| 01:08:09 |
Trzymaj się, Amy. |
| 01:08:17 |
No dalej. Wspinaj się. |
| 01:08:20 |
No,wspinaj się. |
| 01:08:22 |
Pomóż jej, pomóż jej!!! |
| 01:08:24 |
Łap. |
| 01:08:26 |
Poślij ich do piekła. |
| 01:08:36 |
Dalej,Amy. |
| 01:08:37 |
Dobrze,wynoście się stąd. |
| 01:08:39 |
Wynoście się! |
| 01:09:11 |
Podaj mi rękę, Slattery. |
| 01:09:58 |
Cholera,daj mi rękę. |
| 01:10:45 |
Przywiąż ją! |
| 01:10:47 |
Szybko. |
| 01:11:04 |
Jim! |
| 01:11:22 |
Gdzie moja żona? |
| 01:11:23 |
Zawiozłem ją do domu ze szpitala. |
| 01:11:25 |
Idź do niej, Jim. |
| 01:11:54 |
Odejdź! |
| 01:11:56 |
Uważaj trochę! |
| 01:11:57 |
Dorwij go. |
| 01:11:58 |
Przygwoździłem go. |
| 01:11:59 |
Nadal się rusza. Bierzcie go! |
| 01:12:04 |
No dalej! Bierzcie go! |
| 01:12:11 |
Appleberry J-356 wzywa Appleberry J-357. |
| 01:12:15 |
Słyszysz mnie? |
| 01:12:25 |
Zostań tu kochanie, tu będziesz bezpieczny. |
| 01:13:17 |
Jim! |
| 01:13:45 |
Idź sobie, spadaj! |
| 01:14:26 |
Carol,Carol.. Carol! |
| 01:14:48 |
Wszystko w porządku? |
| 01:15:11 |
John? |
| 01:15:13 |
Ma się dobrze, wszystko w porządku. |
| 01:15:15 |
Dzięki Bogu. |
| 01:15:22 |
Wszystko w porządku, kochanie. |
| 01:15:43 |
Już dobrze, wszystko dobrze. |
| 01:16:04 |
Hank! |
| 01:16:07 |
Hank... |
| 01:16:10 |
Hank... Hy? |
| 01:16:13 |
Hank,gdzie jest Drake? Doktor Drake? |
| 01:16:15 |
Czy wszystko z nią dobrze? |
| 01:16:16 |
Dr Drake! |
| 01:16:18 |
Zrobiła wszystko, co mogła. |
| 01:16:19 |
Gdzie ona jest? |
| 01:16:20 |
Wróciła do laboratorium. |
| 01:16:22 |
Wróciła do laboratorium. |
| 01:16:24 |
Hank. |
| 01:16:25 |
Jim,wracajmy do domu, dobrze? |
| 01:16:29 |
Wszystko jest już dobrze, prawda szeryfie? |
| 01:16:42 |
Peggy,skoncentruj się. |
| 01:16:46 |
Trzymaj się, Peggy. |
| 01:16:49 |
Już prawie koniec. |
| 01:16:52 |
O to chodzi. |
| 01:16:53 |
Świetnie ci idzie. |
| 01:16:56 |
Przyj,Peggy. |
| 01:16:59 |
Tak. Dalej,Peggy. |
| 01:17:01 |
Przyj! Przyj! |
| 01:17:04 |
Peggy? O mój Boże! |
| 01:17:18 |
[o, szykował się sequel] |
| 01:17:23 |
"Humanoidy z głębin" |
