Hunt For Red October The

en
00:04:47 You're supposed
00:04:51 - Stanley keeps waking me up.
00:04:59 - You're getting heavy.
00:05:02 Two stories. Two glasses of water.
00:05:05 - You're going to miss the plane.
00:05:12 When I'm on my business trip,
00:05:17 - Promise?
00:05:54 - Can I get you anything, sir?
00:05:58 If you try and get some sleep,
00:06:03 I can never sleep on a plane.
00:06:07 - Pardon?
00:06:10 Solar radiation heats the earth's crust,
00:06:14 - I don't like that.
00:06:57 Dr Ryan?
00:07:15 Jack, get yourself in here.
00:07:19 Jesus, you look like hell.
00:07:22 Thank you very much, Admiral.
00:07:26 I'm not going to ask you
00:07:30 - When did you last get some sleep?
00:07:36 Milk and sugar.
00:07:40 How's Caroline? Last time I saw her
00:07:46 She's fine.
00:07:49 And Sally?
00:07:55 No, she's a very precocious five.
00:07:59 She announced the other day
00:08:04 - if we were to buy her
00:08:09 But she decided it would be enough
00:08:15 - Who's Stanley?
00:08:21 What's important enough to get you
00:08:27 British Intelligence obtained
00:08:32 - She's the latest Typhoon class.
00:08:36 12 metres longer than standard.
00:08:40 - Captain's name is Ramius.
00:08:44 I did the bio on him last year.
00:08:50 Good political connections.
00:08:55 The Russians call him
00:08:59 The Vilnius schoolmaster.
00:09:03 - What are these doors?
00:09:08 I don't know what they are, neither
00:09:15 I'd like to show these to Skip Tyler.
00:09:19 - The sub driver?
00:09:23 Now he teaches at the Academy.
00:09:31 Have the car for Dr Ryan
00:09:39 The satellite caught Red October
00:10:24 - Do you hear it?
00:10:29 At Cal Tech we used to do this
00:10:35 Wait a minute... maybe.
00:10:39 - It's buried in surface clutter.
00:10:43 - I should go to SAPS?
00:10:46 Signal Algorithmic
00:10:50 Give it a week
00:10:54 So, like Beethoven on the computer, -
00:10:59 - you have laboured to produce...
00:11:08 ...a biologic.
00:11:12 - A what?
00:11:16 A marine mammal that knows
00:11:22 Kill SAPS.
00:11:27 If he gets to bothering you,
00:11:33 I was in the middle of teaching
00:11:39 - I'm chief of the boat.
00:11:45 Okay, go ahead.
00:11:50 Seaman Jones
00:11:54 He figures this whole boat
00:12:00 - He gets this Pavarotti...
00:12:05 This is my story.
00:12:07 Pavarotti is a tenor.
00:12:11 He's got this music,
00:12:19 Then all hell breaks loose.
00:12:24 - And one way out at Pearl.
00:12:29 Pavarotti is coming out of their asses.
00:12:36 - What do I do?
00:12:41 New contact bearing 097.
00:12:47 - What have you got, Jonesy?
00:12:51 It could be a missile boat
00:13:00 Start your track.
00:15:18 'The 7th angel poured forth his bowl,
00:15:25 "It is done."
00:15:29 A man with your responsibilities
00:15:34 What's this? "I am become death,
00:15:41 It is an ancient Hindu text
00:15:45 - An American?
00:15:48 He was accused of being a communist.
00:15:52 You wrote and underlined
00:15:56 No.
00:16:00 This book belonged to my wife.
00:16:04 I'm sorry.
00:16:08 Her death was unfortunate.
00:16:11 I am only doing my job.
00:16:18 How many KGB agents
00:16:21 Your boat? This vessel belongs
00:16:27 Besides, if the KGB or the GRU
00:16:32 - I would be the last to know.
00:16:36 I suggest we open our orders.
00:16:41 Certainly, comrade.
00:17:26 From Commander Strategic Forces
00:17:31 We are to proceed north,
00:17:37 We're to rendezvous with Konovalov,
00:17:43 - You know Tupolev?
00:17:50 It's rumoured
00:17:54 There's little room in Tupolev'ss heart
00:18:01 We are to make contact and run tests.
00:18:08 We are to evaluate the readiness
00:18:12 We return to Polijarny
00:18:17 This is an historic moment.
00:18:22 Before you proceed...
00:18:24 Would you permit me
00:18:54 Where I am going, you cannot follow.
00:19:27 Dr Petrov, report to my cabin.
00:20:17 There's no cradle underneath it.
00:20:21 You want to come up here
00:20:30 Ryan! Who let you in here?
00:20:34 Have they got you
00:20:38 Damn it, Phil!
00:20:45 It's not a model.
00:20:50 What are you doing with it?
00:20:53 We're rigging it with a generic
00:20:59 We can get it anywhere in the world
00:21:04 - How's your back?
00:21:12 It's bigger than a regular Typhoon.
00:21:16 You don't miss much.
00:21:19 Those are too big
00:21:23 - Can you launch an ICBM horizontally?
00:21:28 They're symmetrical,
00:21:33 - How about a towed sonar array?
00:21:39 I'll be...
00:21:42 This could be a caterpillar.
00:21:45 - A what?
00:21:51 - Do you follow?
00:21:53 It's like a jet engine for the water.
00:21:58 It's got no moving parts,
00:22:03 - How quiet?
00:22:08 Maybe as a seismic anomaly.
00:22:15 We messed with this a few years ago.
00:22:22 - They really built this?
00:22:33 When I was twelve I helped my daddy
00:22:38 - because some fool parked a dozen
00:22:44 This thing could park 200 warheads
00:22:48 - and no one would know anything
00:23:04 - Are you all right, Captain?
00:23:08 It's just, to die from something
00:23:12 It was an accident.
00:23:17 - Put in?
00:23:21 - We have no political officer.
00:23:26 We do not cancel operations
00:23:34 Seaman, come here.
00:23:40 - Your name?
00:23:45 I want you and the doctor
00:23:49 I'm removing the Political Officer's
00:23:56 We should report this
00:24:00 That's impossible.
00:24:05 - That's all, Loginov.
00:24:11 The reason for having two missile keys
00:24:19 - May what?
00:24:24 - Perhaps I should keep the key.
00:24:28 When I address the crew,
00:24:38 Petrov, I will try to forget your
00:24:45 Thank you, sir.
00:24:52 Holding steady on 310.
00:24:59 - Have you got a make on it?
00:25:04 It sounds like a Typhoon.
00:25:18 - Did I miss something on the boards?
00:25:26 - How many Typhoons are listed?
00:25:31 Call this guy Typhoon 7.
00:25:39 - Won't he hear us?
00:25:45 Come in behind his propeller
00:26:18 - Any sonar contacts?
00:26:24 - Do we have any surface contacts?
00:26:29 Good. Then it's time I explain
00:26:34 Comrades, this is your captain.
00:26:38 It is an honour to speak to you -
00:26:41 - while sailing in our motherland's
00:26:46 Once more,
00:26:51 A game of chess, against our old
00:26:57 For 40 years, your fathers before you,
00:27:05 But today the game is different.
00:27:10 It reminds me of the heady days
00:27:15 The world trembled
00:27:18 It will tremble again
00:27:22 The order is: Engage the silent drive.
00:27:26 Ballast control, open outer doors.
00:27:30 Engage caterpillar
00:27:38 Doors opening.
00:27:40 Our own fleet doesn't know
00:27:45 They will test us.
00:27:48 But they will embarrass themselves.
00:27:53 We will pass through
00:27:57 We'll lay off their largest city
00:28:03 - while we conduct missile drills.
00:28:08 When we are finished, the only
00:28:13 Then we will sail to Havana
00:28:21 - Cryogenic plant coming on line.
00:28:35 Caterpillar engaging.
00:28:39 Caterpillar engaging.
00:28:56 - What happened?
00:29:25 Full rudder left.
00:29:28 Navigator, new course: 250.
00:29:32 Course: 250.
00:30:08 Sonar contact. Port quarter.
00:30:12 - American, Los Angeles class.
00:30:17 Course: 310.
00:30:20 - Is the American turning to follow us?
00:30:28 - He is continuing north-west.
00:30:32 And the singing?
00:30:48 Let them sing.
00:31:09 What are you talking about?
00:31:20 The sonar is working.
00:31:23 One minute he was steady,
00:31:29 - And I thought I heard...
00:31:34 I thought I heard singing, sir.
00:31:39 - Singing?
00:31:54 Good morning, sir.
00:31:58 Good morning, sir.
00:32:03 Good morning, sir.
00:32:09 Good morning, sir.
00:32:14 A little chilly this morning.
00:32:40 There's a letter from Marko Ramius.
00:32:45 Marko!
00:33:18 Yes?
00:33:21 No, this is Dr Ryan.
00:33:27 - What happened?
00:33:36 I got a line on those doors.
00:33:44 - A silent propulsion system.
00:33:50 The sub captain radioed in. The thing
00:33:55 That's only the half of it.
00:34:07 - You got your ID?
00:34:11 The Kirov, the Kiev, the Minsk.
00:34:16 - Their whole fleet.
00:34:26 The President's Security Advisor.
00:34:33 - Who is giving the briefing?
00:34:38 All the slides are laid out for you.
00:34:48 Look, no one understands
00:34:53 Give him a run down of the sub
00:34:58 When he asks direct questions,
00:35:02 Tell him what you think. Come on.
00:35:12 The last 24 hours have seen some
00:35:19 The first ship to sail
00:35:23 - in reference
00:35:27 A variant of the Typhoon class,
00:35:30 - and 32,000 tons
00:35:38 We believe that these doors
00:35:44 A magneto-hydrodynamic drive,
00:35:48 - that would enable the sub
00:35:52 It is possible that this new drive system
00:35:58 Do we have his picture available?
00:36:01 ...to elude our attack boat Dallas,
00:36:09 It is also possible
00:36:14 - could render the Red October
00:36:19 Would you characterise this
00:36:27 That is a possibility.
00:36:30 It is designed to approach by stealth
00:36:38 - Damn thing was made to start a war.
00:36:43 After the Dallas lost contact,
00:36:47 From Polijarny, Leningrad
00:36:53 There are now some 58 nuclear subs
00:36:58 This afternoon's satellite pass
00:37:03 - indicating that the Kirov, the Minsk
00:37:09 This constitutes the bulk
00:37:14 The data supports
00:37:18 Absence of activity in the Pacific
00:37:26 Suppose this is a move against NATO?
00:37:31 I have some very sensitive information.
00:37:38 Before sailing, Ramius sent a letter
00:37:43 He's chairman of
00:37:46 That's her uncle, Ramius' wife.
00:37:51 Padorin is her uncle.
00:37:54 Padorin immediately demanded
00:38:01 Within minutes of that meeting,
00:38:08 - and sink her.
00:38:11 - Sink her?
00:38:16 Within 500 miles off the coast,
00:38:36 - Today's the 23rd, isn't it?
00:38:51 You son of a bitch.
00:38:55 You son of a bitch!
00:39:00 Do you wish to add something
00:39:10 Well, perhaps there's another
00:39:16 Ramius might be trying to defect.
00:39:20 - Do you mean to suggest?
00:39:26 Ramius trained
00:39:32 He could select men
00:39:36 He's not Russian.
00:39:40 He was raised by his grandfather.
00:39:44 He has no children.
00:39:50 Today is the first anniversary
00:39:55 - Come on. You're just an analyst.
00:40:01 He's a legend among his men.
00:40:06 I met him at an embassy dinner.
00:40:19 How long before Ramius could be
00:40:27 - Four days.
00:40:33 Dr Ryan, would you stay
00:40:38 I said speak your mind, Jack,
00:40:54 You slammed the door on the general.
00:40:57 - That was not my intention.
00:41:01 He was patronising you.
00:41:07 I'm a politician,
00:41:12 When I'm not kissing babies,
00:41:16 But it also means
00:41:21 Let's assume for a minute
00:41:27 - and this Russian intends to defect.
00:41:35 - We definitely grab the boat.
00:41:39 This is not a stray pilot with a MiG.
00:41:43 We're talking about several billion
00:41:48 - They're going to want it back.
00:41:53 Call it a Coastguard safety inspection.
00:41:57 How do we proceed?
00:42:01 We need to contact the commanders
00:42:05 If the Russians get one whiff of this,
00:42:09 We need to be able to help them.
00:42:13 We need to be ready to go
00:42:17 And somebody has to find out
00:42:23 Okay, when do you leave?
00:42:28 Wait a minute!
00:42:31 The general was right.
00:42:36 You're perfect.
00:42:39 They wouldn't stake their reputations
00:42:43 - You...
00:42:48 Something like that.
00:42:53 I'll give you three days.
00:42:57 After that, I have to hunt down Ramius
00:43:20 Mother of God!
00:43:22 Secure the masts. All ahead two thirds.
00:43:32 Come left, heading 205.
00:43:51 These orders
00:43:58 - Captain?
00:44:01 Inquire of the engineer about
00:44:07 Seven hours!
00:44:21 900 metres.
00:44:23 105% on the reactor is possible...
00:44:41 Go to 105 on the reactor.
00:44:46 - What is it? Where are we going?
00:44:53 We're going to kill Ramius.
00:45:17 If you like borscht perhaps,
00:45:21 My wife asked the waiter
00:45:27 Then we went on to the ballet,
00:45:32 Remember how beautiful she was?
00:45:36 Doctor, do you have the figures
00:45:43 Now?
00:45:45 Now.
00:45:49 Bring the preceding set as well,
00:45:55 Thank you, Doctor.
00:46:14 It will take him some time.
00:46:19 Before we begin, I'd like to know
00:46:30 - He didn't slip on his tea, did he?
00:46:36 - We're risking our lives here.
00:46:43 Did you think
00:46:48 - Are you saying he was murdered?
00:46:54 So he was murdered.
00:46:58 But it is a decision
00:47:03 If the crew finds out,
00:47:08 Everything that happens on this ship
00:47:14 - Why don't we go back?
00:47:20 Before we sailed I dispatched a letter
00:47:26 - in which I announced
00:47:32 In the name of God, why?
00:47:36 When he reached the new world,
00:47:40 - Thus, his men were well motivated.
00:47:46 - Padorin will send the entire fleet.
00:47:52 Nobody is going to find us.
00:47:57 You couldn't just
00:48:02 You had to make a political statement.
00:48:06 Or was it something deeper that
00:48:13 - Was it ego, Captain?
00:48:20 My own began the day I was handed
00:48:25 A ship which had but one use.
00:48:29 - those are things that I alone
00:48:35 Anatoly, you're afraid of our fleet.
00:48:41 Personally, I give us...
00:48:49 More tea, anyone?
00:48:55 No?
00:48:58 Then you may
00:49:17 You heard the captain, dismissed.
00:49:29 Captain.
00:49:43 I would never disagree with you
00:49:49 But in this case Victor was right.
00:49:53 It would have been better
00:49:58 Moscow is not the worry,
00:50:04 I know their tactics.
00:50:12 The worry is the Americans.
00:50:16 If we meet the right sort,
00:50:23 If we get some buckaroo...
00:50:32 Some turbulence.
00:50:37 This is nothing. You should
00:50:41 Talk about puke! We ran into
00:50:46 The pilot shot his lunch
00:50:51 I barfed on the radio.
00:50:54 It wasn't that lightweight stuff.
00:51:00 You want a bite?
00:51:03 Next time I get a bright idea,
00:51:16 - Sir.
00:51:21 - Did that Hawkeye trap?
00:51:26 - Not bad considering.
00:51:30 What the hell are you talking about?
00:51:34 I apologise for the uniform. It's
00:51:39 If you're working for Jim Greer,
00:51:48 Captain, have you got a minute?
00:51:54 Get yourself a cup of coffee.
00:52:00 Get the captain a cup of tea.
00:52:05 The moment that sub went silent
00:52:12 I heard something in the background,
00:52:19 I washed it through the computer
00:52:27 The computer identified it
00:52:33 The SAPS software was originally
00:52:38 When it gets confused,
00:52:42 - I'm not following you.
00:52:45 Listen to it at ten times speed.
00:52:56 That's got to be man-made.
00:53:02 The first contact was at 09:15
00:53:07 At 09:30, it was here.
00:53:12 Russian subs have been reported
00:53:18 - They had hyper-accurate maps.
00:53:22 The front door to those canyons
00:53:27 Look...
00:53:44 Right into Red Route One.
00:53:47 You may think I'm crazy, but I'll bet
00:53:54 It's now headed for the Iceland coast.
00:53:59 A $40 million computer tells you
00:54:05 - but you don't believe it. And you
00:54:11 - Yes, sir.
00:54:17 Plot us a course for the bottom end
00:54:25 We'll never find him in those canyons.
00:54:31 Aye, aye, Captain.
00:54:41 Hang on, Jonesy.
00:54:48 If I can get you close enough,
00:54:52 Now that I know what to listen for...
00:55:00 - Carry on.
00:55:04 That's the craziest notion ever!
00:55:11 They can't all want to defect,
00:55:15 - What's his plan?
00:55:19 Russians don't take a dump
00:55:22 Senior captains are sure
00:55:27 - He's just going to sail into New York?
00:55:32 Things might be simple at CIA.
00:55:35 But in the middle of the North Atlantic
00:55:40 - Smoke?
00:55:44 And you'd need more
00:55:48 In order to be any value,
00:55:53 - Then we have to keep it.
00:55:58 They'd know we got the boat.
00:56:02 - Or do you plan to eliminate them?
00:56:09 So we have to do this in such a way
00:56:14 They'll go back
00:56:18 Otherwise this whole business
00:56:24 Yes, I see your point.
00:56:29 - When was the last time you slept?
00:56:35 - The chief outside will fix you up.
00:56:39 Captain.
00:56:46 It'll be dawn soon. We'll be in the CIC.
00:56:49 Things are liable to get
00:57:04 - You think he's crazy.
00:57:07 And I don't care for him
00:57:12 Did you see that ring on his finger?
00:57:18 In the summer of his third year,
00:57:25 He spent ten months in traction
00:57:33 He did his fourth year
00:57:37 It's up to you, Charlie, but you might
00:57:44 The Russians will find that sub
00:58:10 - Passing Thor's Twins, sir.
00:58:19 - Passing the Twins now, sir.
00:58:23 Call me when you get to the first turn.
00:58:26 Mr Kamarov, commence your run.
00:58:31 First leg on my mark.
00:58:37 Depth: 270 metres.
00:58:40 Five, four, three, two, one...
00:58:46 Mark.
00:58:48 Diving Command, course: 260.
00:58:54 Give me a stopwatch and a map and I'll
00:59:01 If the map is accurate enough.
00:59:25 We're in the lane
00:59:29 Come left to course 195
00:59:34 Decrease depth to 200 metres.
00:59:41 Captain, we are approaching
00:59:45 Increase speed to 26 knots
00:59:52 Aye, Captain.
00:59:55 Navigator, recompute for 26 knots.
00:59:59 Turn on my mark. Five, four, three...
01:00:05 ...two, one, mark.
01:00:08 Diving control,
01:00:21 Course now 195
01:00:30 - Mr Kamarov?
01:00:35 Come right to 240
01:00:41 Very good.
01:00:47 Too fast, Vassily.
01:00:51 Those charts are laid out precisely.
01:00:57 - This thing handles like a pig.
01:01:08 15 seconds to turn.
01:01:12 Negative. Prepare to come right.
01:01:16 Eight, seven, six, five, four...
01:01:21 ...three, two, one, mark.
01:01:25 15 degrees on the bow planes.
01:01:50 We're in the lane. Next leg
01:01:55 Course: 240.
01:02:10 - What happened?
01:02:14 The magnets aren't being cooled.
01:02:19 - It's going to melt.
01:02:28 - The cryogenic plant failed.
01:02:35 - The reactor scrammed automatically.
01:02:39 - Any radiation leakage?
01:02:43 - How long will it take to fix?
01:02:51 We will have to stop
01:02:55 - We will run on normal propulsion.
01:03:01 Make revolutions for 20 knots
01:03:10 - Aye, Captain.
01:03:20 The captain knows what he's doing.
01:03:27 Naval activities?
01:03:32 - But then I never was a sailor.
01:03:36 You have nearly 100 naval vessels
01:03:41 You've dropped enough sonar buoys -
01:03:44 - for a man to walk from Greenland
01:03:50 You make your point
01:03:55 What looks like an exercise
01:04:00 How can we tell the difference?
01:04:06 Has your government considered -
01:04:09 - that having your ships and ours
01:04:15 - is inherently dangerous?
01:04:30 - We have lost one of our submarines.
01:04:35 This is most embarrassing.
01:04:38 Several of the crew, the officers,
01:04:45 One is even the son
01:04:52 - This is a massive rescue operation?
01:05:00 I'm terribly sorry. How can we help?
01:05:06 - I'm not sure that...
01:05:14 That is very gracious of you.
01:05:17 I will pass your offer on.
01:05:20 But I think we're doing
01:05:43 Captain.
01:05:48 Our strategy depends on your answer.
01:05:54 Sonar. We have just been overflown
01:05:59 Put it on audio.
01:06:04 It's closing.
01:06:10 - Sonar buoys.
01:06:14 Battle stations!
01:06:17 How long to Neptune Massif?
01:06:21 - How long?
01:06:26 - Should we bottom the boat?
01:06:30 We're out of time. Counter measures.
01:06:44 Request permission to launch.
01:06:48 Launch the weapon.
01:06:53 Weapon is away.
01:06:59 High-speed screw.
01:07:05 Torpedo is active.
01:07:09 - Torpedo has acquired.
01:07:13 Aye, sir.
01:07:21 - How long to the turn?
01:07:26 We've no room to manoeuvre.
01:07:30 Shut up!
01:07:36 Torpedo has reached
01:07:45 Torpedo has reacquired and is homing.
01:07:51 - Give me the count.
01:07:56 - Time to torpedo impact?
01:08:00 - Increase to flank.
01:08:05 Torpedo impact now 40 seconds.
01:08:18 30 seconds.
01:08:21 Turn at Massif in seven, six...
01:08:26 ...five, four...
01:08:29 ...three, two, one, mark.
01:08:33 - Torpedo impact: 25 seconds.
01:08:41 Mark plus eight seconds, nine, ten...
01:08:45 ...11 seconds, 12, 13, 14...
01:08:52 - Captain, we're out of position.
01:08:58 Sound collision.
01:09:01 - We're out of the lane.
01:09:11 Right full rudder!
01:09:21 Torpedo impact: 12 seconds.
01:09:24 10, 9, 8, 7, 6, 5...
01:09:34 Navigator,
01:10:02 - They're really shooting at us! Why?
01:10:07 If they were really shooting at us,
01:10:32 I found out what happened
01:10:36 The buffer circuit has been torn out.
01:10:43 - What are you saying?
01:10:50 We have a saboteur on board.
01:10:58 It can't be any of the officers,
01:11:06 Go and check Putin's files
01:11:11 We may have to put them off
01:11:16 'Your average Russkie
01:11:22 Wait a minute.
01:11:25 He will already have figured out
01:11:30 We just have to figure out
01:11:39 They'd have to want to get off.
01:11:44 How do you get a crew
01:11:49 How do you get a crew
01:11:53 - I know how he'll get the crew off.
01:11:57 Yankee One, declaring an emergency.
01:12:04 Yankee One, vector 270.
01:12:10 Say again, Yankee One.
01:12:13 A Bear Foxtrot got too close to the
01:12:18 The plane's damaged.
01:12:24 Busy morning.
01:12:27 Russian attack subs have taken
01:12:33 We're up here.
01:12:35 The New Jersey and her group
01:12:38 The Russians have attack subs
01:12:45 - That's a lot of firepower.
01:12:48 And there's something else strange.
01:12:55 At 30 knots, they could run over
01:13:02 They're not trying to find Ramius,
01:13:09 Hounds to the hunters.
01:13:13 Your sub captain
01:13:17 He's going to die within sight of it.
01:13:20 His wingman
01:13:25 This could be the biggest naval battle
01:13:30 - The water's too cold to eject.
01:13:36 - What's this sub off by herself?
01:13:40 He's at the bottom of Red Route One.
01:13:43 He's contacted what his computer calls
01:13:48 Magma displacement?
01:13:52 - I suppose so.
01:13:58 - Mancuso found the Red October.
01:14:04 This silent propulsion system
01:14:09 The only way to get you out there
01:14:13 We'd have to strip it down
01:14:18 Yankee One is on final.
01:14:23 Pick up your left wing.
01:14:26 Power! Wave off!
01:14:29 Eject!
01:14:45 This business will get out of control
01:15:03 There's enough fuel to get you there,
01:15:07 She might have gone deep.
01:15:21 If you have to ditch,
01:15:25 At this water temperature,
01:15:33 Next time, Jack, write a memo.
01:16:10 - Is the captain sacked out?
01:16:15 - What about him?
01:16:28 You know, I've seen a mermaid once.
01:16:33 I've even seen a shark
01:16:37 But I've never seen
01:17:20 We're emerging from the route.
01:17:27 The caterpillar is operational
01:17:33 The crew know about the saboteur
01:17:41 That could be useful
01:17:47 We could make the Labrador coast
01:17:53 Half of them would freeze
01:17:57 It's Massachusetts or Maine
01:18:01 Two days.
01:18:11 Do you think they will
01:18:21 I would think they'll let you live
01:18:26 Good, then I will live in Montana.
01:18:32 I will marry a round American woman
01:18:37 And she will cook them for me.
01:18:40 And I will have a pickup truck.
01:18:44 Or possibly even
01:18:51 - and drive from state to state.
01:18:55 - Do they let you do that?
01:18:59 - No papers?
01:19:04 Commence your turn.
01:19:10 In winter, I will live in Arizona.
01:19:17 - I think I will need two wives.
01:19:32 - Possible aspect change on target.
01:19:42 - Crazy lvan!
01:19:54 Russian subs turn suddenly when they
01:20:01 We call it Crazy lvan.
01:20:04 You shut everything down
01:20:10 - What's the catch?
01:20:17 If we're too close,
01:20:24 What about you?
01:20:37 I have no such appetites.
01:20:43 Let's see if he can hear us.
01:20:51 There must be something.
01:21:02 What is it?
01:21:07 I miss the peace of fishing.
01:21:12 Like when I was a boy.
01:21:17 40 years I've been at sea.
01:21:26 A war with no battles.
01:21:33 Only casualties.
01:21:40 I widowed her the day I married her.
01:21:47 My wife died while I was at sea.
01:22:09 Post guards in the engineering spaces.
01:22:12 If he can get to the caterpillar,
01:22:20 - Where is he Jonesy?
01:22:26 My read is that he's returning
01:22:30 - Concur, he's returning to 210.
01:22:36 Give him another 30 seconds.
01:22:41 Here's what we got on the ELF.
01:22:48 Thanks.
01:22:58 What is it?
01:23:02 You're not going to believe this.
01:23:17 We're approaching no return.
01:23:21 - We have to turn back.
01:23:26 You've got a reserve fuel tank.
01:23:30 I've got a ten minute reserve. I can't
01:23:35 If you don't get me on that sub,
01:23:40 If you've got ten minutes of fuel,
01:23:47 I've got a submarine at three o'clock.
01:23:55 - Okay, hook him up.
01:24:00 Let's hope this thing runs on fumes.
01:24:05 Surface the ship.
01:24:11 Okay, Commander, sit down.
01:24:15 - Did you ever do this before?
01:24:20 The pilot will have trouble
01:24:24 Don't get grounded with that rod.
01:24:27 The rotors will be putting out enough
01:24:32 I've got a diver ready
01:24:36 Who would go for a stunt like this!
01:25:05 If I've got to bring you back up,
01:25:09 I'll give you a thumbs up.
01:25:14 Okay, out you go.
01:25:24 He's halfway down.
01:25:32 Get the hook on his cable.
01:25:35 Watch it! Don't touch him.
01:25:46 It'd be easier without that crosswind.
01:25:53 Don't touch him!
01:26:01 - This is never going to work.
01:26:12 What's going on?
01:26:18 Dallas, have you got a swimmer?
01:26:21 Man overboard, port side.
01:26:26 Dallas, we are history.
01:26:38 Get the doc down here.
01:26:45 Down ladder. Make a hole.
01:27:05 How do you do, Captain?
01:27:11 I have to talk to the President.
01:27:15 Of course.
01:27:20 My report of a missing submarine
01:27:29 The submarine in question
01:27:35 Apparently he has suffered
01:27:42 Just before he sailed,
01:27:48 - in which he announced his intention...
01:27:53 ...to fire his missiles on the USA.
01:27:58 Why didn't you tell me this earlier?
01:28:01 Moscow does not
01:28:06 So one of your submarine captains
01:28:11 - You offered your assistance.
01:28:19 I have been instructed to ask
01:28:24 We'd already found him.
01:28:30 - Coffee. A cigarette?
01:28:34 Assuming we can find him,
01:28:39 We're receiving flash traffic
01:28:43 Bring it down.
01:28:47 Well, Mr Ryan?
01:28:52 - Chief, excuse us for a second.
01:29:02 The sub is named the Red October,
01:29:09 There's the possibility that he and
01:29:16 Defect?
01:29:20 Excuse me.
01:29:38 The boat's the Red October?
01:29:44 It seems that circumstances
01:29:56 Get this man some dry clothes.
01:30:00 "Soviet submarine Red October
01:30:05 - reported as potential renegade.
01:30:10 "Use any necessary force to prevent
01:30:31 Left 10 degrees rudder.
01:30:39 Chief of the Watch, rig for red.
01:30:52 - What's going on?
01:30:58 - Captain, I have to talk to you.
01:31:04 Diving officer,
01:31:10 Full dive on fair water planes.
01:31:18 Passing 450 feet, going to 1,200.
01:31:22 500.
01:31:26 600.
01:31:29 700.
01:31:36 - Did you get a good fix?
01:31:47 - Sonar, have you got him yet, Jonesy?
01:31:53 Yes, contact on 250.
01:31:58 - Is he alerted to our presence?
01:32:03 Come left to 265.
01:32:08 Make your depth 500 feet.
01:32:20 Please listen to me. Two minutes.
01:32:25 - Time to intercept his track?
01:32:30 Very well, Mr Ryan. Two minutes.
01:32:39 I understand that message,
01:32:44 Ramius intends to defect.
01:32:48 - They haven't been able to.
01:32:53 The Russians will stop at nothing.
01:32:57 They invented this story because
01:33:05 Weapons control, full safety. I don't
01:33:11 I know this man.
01:33:15 Has he made any Crazy lvans?
01:33:22 He always goes to starboard
01:33:29 Flood tubes one and two.
01:33:32 You have to establish contact.
01:33:37 Call Chief Watson to the conn
01:33:46 Possible aspect change in target.
01:33:50 Concur, change in bearing rate.
01:33:55 Crazy lvan!
01:34:00 Captain, he's turning.
01:34:08 - Which way is he turning?
01:34:12 Give the man a chance.
01:34:18 - All back full.
01:34:21 - All back full!
01:34:29 - We're cavitating! He can hear us.
01:34:36 We just unzipped our fly.
01:34:39 Open the outer door.
01:34:44 If the bastard twitches,
01:34:48 All stop.
01:34:51 Can you identify the contact?
01:34:55 Los Angeles class attack sub.
01:35:00 Opening torpedo tube doors.
01:35:03 Outer doors open. Ready to shoot.
01:35:06 Very well. My orders are specific.
01:35:11 He is preparing to fire.
01:35:14 Flood tubes three and four
01:35:22 Shall I open the torpedo tube doors?
01:35:27 - Shall I open the outer doors?
01:35:33 Lock the firing solution
01:35:37 Do not open the doors.
01:35:46 Aye, Captain.
01:35:52 - Target has flooded his tubes.
01:35:57 Negative. He'sjust sitting there.
01:36:02 - Target is coming shallow.
01:36:09 It means he's a very cool customer.
01:36:12 He knows we're ready to shoot.
01:36:18 - What's his course now?
01:36:22 Bring us alongside him.
01:36:26 Sonar, report all contacts.
01:36:29 My only contact is Typhoon 7.
01:36:34 - Range to target?
01:36:40 Make your depth 65 feet.
01:36:46 He wants to go up and take a peek.
01:37:09 Weapons status?
01:37:12 Tubes three and four are flooded,
01:37:29 You wanted to talk to him.
01:37:35 Will he be the only one
01:37:40 We'll have to chance that.
01:37:43 "US told you intend missile launch."
01:37:48 "Do not approach US coast
01:37:53 "If intention is other,
01:37:59 Can he acknowledge
01:38:03 He can. The question is, will he?
01:38:13 Verify our range to target.
01:38:20 Aye, Captain.
01:38:28 I'll be damned. Now what?
01:38:34 All right. "If defection..."
01:38:45 Chart. I need a chart.
01:38:52 Where the hell are we?
01:38:59 Okay, send him this.
01:39:06 - Are you out of your mind?
01:39:14 How did you know
01:39:19 I didn't. I had a 50-50 chance
01:39:26 That's all right. My Morse is so rusty, -
01:39:30 - I may be sending him dimensions
01:39:53 Reverify our range to target.
01:39:57 - One ping only.
01:40:01 Give me a ping, Vassily.
01:40:08 Aye, Captain.
01:40:15 What the hell is this about?
01:40:18 The Russians want us to sink her.
01:40:32 We must give this American
01:40:37 Let us turn south.
01:40:49 Mr Kamarov, plot a new course
01:40:58 New course: 180.
01:41:34 Shut down the reactor.
01:41:38 - Seal the ventilation system.
01:41:43 Everybody out!
01:41:57 - Shut the ventilation system down.
01:42:02 Bypass it. Seal it manually. Move!
01:42:07 Say again.
01:42:17 We suffered a leak in the cooling tube.
01:42:23 - The coolant is contaminated.
01:42:28 Radiation alarms are activated
01:42:34 Get us to periscope depth.
01:42:39 Ventilating won't do anything.
01:42:44 - What is the battery condition?
01:42:48 - Engage battery system.
01:42:53 We've got to get the men off.
01:42:57 Sir, we have been sabotaged.
01:43:00 - Who said anything about sabotage?
01:43:04 I'm afraid the doctor is right.
01:43:11 Very well. Surface.
01:43:17 Surface the ship. Muster all personnel
01:43:22 Break out the rafts. We'll use them
01:44:12 Make sure the count is accurate.
01:44:17 Master at Arms reports rafts secure
01:44:30 No officer will spend more than
01:44:38 Surface contact: 270.
01:44:44 - It's a warship!
01:44:48 It's a US frigate. Probably Perry class.
01:44:54 Red October,
01:45:00 Do not attempt to submerge
01:45:06 He means to board us.
01:45:15 You will go with the crew. The officers
01:45:21 - We'll scuttle the ship.
01:45:36 Prepare to cast off.
01:45:47 - He's going down, sir.
01:46:22 Seahawk One, this is Bravo Command.
01:46:43 She's ready.
01:46:46 Release on my command.
01:46:49 Drop now.
01:47:01 Range to target 900 yards...
01:47:07 700 yards... 600 yards...
01:47:18 500 yards... 400 yards...
01:47:25 300 yards.
01:47:30 The torpedo is detonated.
01:47:33 That torpedo did not self-destruct.
01:47:40 And I was never here.
01:47:44 - Give Dallas the go.
01:47:58 Two million things
01:48:02 Central Intelligence Agency...
01:48:09 How's the coffee, Ryan?
01:48:12 Dallas, this is the Mystic.
01:48:19 - Hatch is secured.
01:48:25 - Flood the skirt.
01:48:31 - Ready to lift off.
01:48:38 Thrusting to port.
01:49:00 - 600 yards and closing.
01:49:11 200 yards... 100 yards.
01:49:24 Hit the lights.
01:49:39 Jesus! That's a big sucker.
01:49:59 - Okay, we're in position.
01:50:03 Hold it a second. Jonesy...
01:50:13 - He's defecting.
01:50:18 - He's not going to change his mind.
01:50:44 Sir, could you hand me that hammer?
01:51:09 Americans.
01:53:19 What's so funny?
01:53:22 The captain thinks
01:53:41 It is.
01:53:45 I doubt that you remember, but
01:53:50 Along with your wife.
01:53:56 What gives you the right
01:54:01 - You said nothing of a torpedo.
01:54:06 - We had to maintain the illusion.
01:54:12 As we speak.
01:54:18 - You sent the signal?
01:54:23 How did you know that
01:54:29 That was a guess,
01:54:39 Very well.
01:54:45 I present to you the ballistic missile
01:54:54 My officers and I
01:55:03 It's a pleasure, sir.
01:55:11 - Torpedo. The Americans are shooting.
01:55:19 Another torpedo?
01:55:21 Sonar contact.
01:55:28 - Why don't I have a detonation?
01:55:35 You had the wrong range.
01:55:39 Get me power,
01:55:44 - Somebody just shot at us.
01:56:05 Borodin, fire control.
01:56:09 - Ryan, sit here.
01:56:13 - CIA?
01:56:19 Sit down and do what I tell you.
01:56:22 Russian Alfa, 8,000 yards to starboard.
01:56:26 - I think it's the Konovalov.
01:56:33 That knob, turn right full.
01:56:37 - All ahead flank. Right full rudder.
01:56:42 Battle stations.
01:56:50 - Torpedo in the water. Bearing 315.
01:56:55 - Steer right 315.
01:57:01 - Estimate range 6,000 yards.
01:57:08 That's wrong!
01:57:12 315.
01:57:26 - You're heading straight for it.
01:57:30 - Doing what?
01:57:34 - He's directly in the torpedo's path.
01:57:40 Torpedo steady at 315.
01:57:44 - More speed.
01:57:48 - Run at 115%.
01:58:01 - He's heading right at the torpedo.
01:58:07 I can't attack a Soviet submarine
01:58:14 Torpedo steady at 315.
01:58:20 Torpedo impact: 20 seconds.
01:58:26 - What books?
01:58:30 - What books did you write?
01:58:36 - It's about naval combat tactics.
01:58:42 Your conclusions were all wrong.
01:58:47 Nine, eight, seven, six...
01:58:53 ...five, four, three, two...
01:58:59 Torpedo impact now.
01:59:11 I'll be dammed.
01:59:15 - What happened?
01:59:20 The captain closed the distance
01:59:26 - That's it?
01:59:29 Capt. Tupolev will be removing
01:59:37 - Vassily, have you plotted a solution?
01:59:48 Gunfire.
01:59:52 - He won't change his mind?
01:59:56 Whoever he is,
02:00:16 I would like to have seen Montana.
02:00:32 He's in the missile bay. We're showing
02:00:38 - He can't launch a missile?
02:00:45 Captain, take the conn.
02:00:50 Captain, wait.
02:00:55 You may need this, sir.
02:01:01 Thank you.
02:01:06 Don't just stand there, go with him!
02:01:12 - The torpedo broke up on impact.
02:01:19 We must get him
02:01:31 What happens if he gets
02:01:34 He can incinerate the ship.
02:01:45 - Is that the only way out of here?
02:01:50 - Don't let him get past you.
02:01:55 Be careful what you shoot at.
02:01:59 Most things in here
02:02:05 Right.
02:02:25 Be careful what I shoot at?
02:02:36 - Safety ranges set to zero.
02:02:41 - She's behind us.
02:02:53 - He's going deep.
02:02:57 Order counter measures.
02:03:25 The Alfa is too quick.
02:03:29 "Some things in here
02:03:34 Yeah, like me.
02:03:57 - Where is he?
02:04:03 - 900 metres, directly ahead.
02:04:06 - Mark bearings and fire.
02:04:10 Don't argue with me. Do it now!
02:04:16 Another torpedo,
02:04:20 - Left full rudder. Ease her up.
02:04:35 Way to go, Dallas!
02:04:42 Torpedo in acquisition.
02:04:47 I hope this works.
02:04:52 Counter measures on my mark.
02:04:58 Release counter measures.
02:05:10 500 feet.
02:05:14 Come on, Big D. Fly!
02:05:36 That torpedo is still active.
02:06:05 A goddamn cook.
02:06:33 It's locked on us!
02:06:37 - How close is that Alfa?
02:06:48 We're turning straight at him.
02:06:56 The hard part about playing chicken
02:07:06 Collision in 400 yards, 350, 300...
02:07:10 - Captain!
02:07:16 This is going to be close.
02:07:22 You arrogant ass, you've killed us.
02:07:54 We have ascertained
02:08:00 Given the depth of the water
02:08:04 - nothing has yet been recovered.
02:08:07 Your people are with the crew and are
02:08:13 This has been a terrible tragedy.
02:08:18 If you'd come to us earlier,
02:08:24 - I appreciate your candour in this.
02:08:33 In the future, technology may allow
02:08:39 Perhaps.
02:08:47 There is another matter,
02:08:55 One of our submarines, an Alfa,
02:09:02 We've not heard from her
02:09:07 You've lost another submarine?
02:09:26 All this way
02:09:32 It's 100 miles from any naval base.
02:09:40 I grew up around here.
02:09:44 My grandfather taught me to fish
02:09:52 There is one question
02:10:01 I figured you would tell me
02:10:07 There are those who believe
02:10:12 Settle everything in one moment.
02:10:18 - Now there'll be hell to pay in Moscow.
02:10:24 Maybe some good will come from it.
02:10:28 A little revolution now and then
02:10:39 Do you still like to fish?
02:10:44 There's a river not unlike this
02:10:48 - where my grandfather
02:10:54 "And the sea will grant
02:10:59 "As sleep brings dreams."
02:11:09 Christopher Columbus.
02:11:15 Welcome to the new world, sir.
02:15:00 English subtitles - IFT